Panasonic nanoe EH-HS99 - Handleiding stijltang

Onderdelen identificatie

1. Press Plate Tips
2. nanoe™ Outlet
3. Steam Inlet
4. Open/Close Lock
5. Cord
6. Plug
7. Iron Plate
8. nanoe™ Lamp
9. Temperature Setting Switch
10. Power Switch (Aan/uit-schakelaar)
11. Temperature Setting Lamp

Accessoire

12. Cleaning Brush (for the nanoe™ Outlet)

Over het Open/Close slot

Schuif het Open/Close slot (gemarkeerde gebied) om te vergrendelen en te ontgrendelen.

Locked (Vergrendeld)

Unlocked (Ontgrendeld)

Note (Opmerking): Probeer niet te forceren bij het openen wanneer deze vergrendeld is. Dit kan het product beschadigen.

Over het temperatuurregelsysteem

Standby-modus

Als de temperatuur is ingesteld op 230°C, 200°C of 180°C en de stijltang gedurende ongeveer 10 minuten niet wordt gebruikt, zal de temperatuur automatisch dalen tot 170°C.

Het indicatielampje knippert afwisselend tussen 230°C, 200°C of 180°C en 170°C

Zodra de stijltang opnieuw wordt gebruikt, of de temperatuurinstelling schakelaars [-] of [+] worden ingedrukt, keert de temperatuur terug naar 230°C, 200°C of 180°C.

Het lampje van 230°C, 200°C of 180°C knippert en gaat vervolgens branden. (Afhankelijk van het gebruik kan het oplichten zonder te knipperen.)

Note (Opmerking): Plaats het haar in het midden van de ijzeren plaat om het te gebruiken. (Als het haar op de rand van de ijzeren plaat wordt geplaatst, kan de stijltang mogelijk niet detecteren dat deze in gebruik is.)

Automatische uitschakelfunctie

Dit apparaat wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er 60 minuten zijn verstreken vanaf het begin van het gebruik.
De stroom wordt uitgeschakeld, zelfs als u dit apparaat gebruikt, dus schakel in dit geval de stroom opnieuw in.
Na gebruik van dit apparaat, zelfs als u vergeet de stroom uit te schakelen, wordt deze na 60 minuten automatisch uitgeschakeld.

Over nanoe™

Wat is nanoe™?

nanoe™ zijn iondeeltjes omhuld met water en zijn niet zichtbaar voor het blote oog. Aangezien nanoe™ wordt gegenereerd door water in de lucht op te vangen, kan het in bepaalde gevallen moeilijk te genereren zijn, afhankelijk van de omgeving. Dit komt doordat water in de lucht moeilijk op te vangen is wanneer de temperatuur en de luchtvochtigheid laag zijn. Dit is wanneer negatieve ionen worden gegenereerd. (nanoe™ en negatieve ionengeneratiemethode: hoogspanningsontlading)

Hoe nanoe™ werkt

Over het algemeen heeft haar eigenschappen waardoor het gemakkelijk positief geladen kan worden met elektriciteit. Deze eigenschappen trekken sterk negatief geladen nanoe™ aan die met vocht in het haar dringt. Bovendien maken ze het haar licht zuur, verstevigen ze de haarschubben en houden ze je haar sterk, elastisch en gezond.

Notes (Opmerkingen)

• U kunt een karakteristieke geur opmerken bij het gebruik van dit apparaat. Dit wordt veroorzaakt door de ozon die het genereert en is niet schadelijk voor het menselijk lichaam.
• Er kan een zoemend geluid uit de nanoe™ Outlet komen, maar dit is het geluid van nanoe™ dat wordt afgevoerd en is geen storing.

Tips voor de beste stijltangresultaten

1. Borstel je haar om ervoor te zorgen dat het in dezelfde richting ligt.
2. Bundel en zet vast om je haar in de weergegeven volgorde te houden in de illustratie.
   • Als je dik haar hebt, zal het verdelen van het haar in meer blokken het stylen gemakkelijker maken.
     
3. Oefen met de stroom uitgeschakeld.
   • Oefen met de stroom uitgeschakeld totdat je eraan gewend bent.

Stylingvolgorde

Begin met stylen vanaf de onderkant op de achterkant van je hoofd in de volgorde van 1 tot 2 [3 tot 4 ook].

Haartypes en richtlijnen voor het stijlen
Het haarstijleffect kan per persoon verschillen door de mate van krulling en het haartype.

• Moeilijk te stijlen haar
• Grof haar, kroeshaar

Over haarstijlproducten
Gebruik de stijltang niet direct nadat er een permanentvloeistof voor thuisgebruik is gebruikt. Dit kan je haar beschadigen. (De stijltang kan 3-4 dagen na een permanentvloeistof worden gebruikt. De stijltang kan ook 3-4 dagen worden gebruikt nadat je haar in een schoonheidssalon is behandeld.)

Over verfproducten

• Verven legt een grote druk op het haar. Wacht na het verven 2 of 3 dagen voordat je de stijltang gebruikt. Als je een tijdelijke kleurstof gebruikt, was deze dan uit en droog je haar voor gebruik.
• Het duurt enige tijd na het verven voordat de kleur zich settelt. In het geval van de tijdelijke kleurstof kan de kleurstof de stijltang vuil maken als deze niet volledig is uitgewassen. Ook kan je haar niet worden gestijld als het nat is.

Voor gebruik

De ijzeren plaat verwarmen

1. Release the Open/Close Lock.
   
2. Insert the plug into the household outlet.
3. Press the Power Switch to turn on the straightener.
   
   • The nanoe™ Lamp glows.
   • Confirm that the Temperature Setting Lamp for 150 is blinking.
     Note (Opmerking): Do not use the straightener if all the Temperature Setting Lamps are blinking.
4. Set a temperature by using the Temperature Setting Switches according to the characteristics and condition of your hair.
   
   • When you use the straightener for the first time, be sure to set the temperature to 150°C.
   • The temperature is raised using [+] and lowered using [–] of the Temperature Setting Switches.

Indicator	Temperature	Hair type	Hair condition
230	Approx. 230°C	Wavy Straight	Less damaged Damaged
200	Approx. 200°C
180	Approx. 180°C
170	Approx. 170°C
150	Approx. 150°C

• Confirm that the Temperature Setting Lamp has changed.
• When the selected Temperature Setting Lamp stops blinking (and glows), the straightener has reached the selected temperature.
  (Note (Opmerking) that the time taken to reach operating temperature may vary depending on the operating environment.)

Notes (Opmerkingen)

• A temperature level of more than 200 is high and may damage your hair.
  We recommend that you avoid continuous lengthy use of this level, and only use it if your hair is in a suitable condition.
• After switching on, the straightener reaches operating temperature (approximately 100°C) after about 30 seconds.

De stijltang gebruiken

Before use, confirm that the Temperature Setting Lamp has stopped blinking and glows.

Stijlen

1. Hold a section of hair with a width of approximately 5 cm.
   • Do not take much hair as it may be difficult to straighten your hair.
2. Clamp the bundle of hair in the center of the Iron Plate.
   
   • Use both hands and hold both Press Plate Tips to straighten curly hair.
   • Do not use excessive force as it may place a strain on hair ends.
     
3. With the hair clamped, move the straightener straight toward the hair ends.
   
   • Move the straightener slowly (at a speed slower than ordinary brushing).
   • Repeat in turn, starting from the lower portion of your section of hair.
   • When hair is clamped, do not hold the straightener in the same position.
     
4. After use, press the Power Switch to turn off the straightener.
   
   • Please confirm that both the nanoe™ and temperature setting lamps are off.

Notes (Opmerkingen)

• After straightening, style your hair using hair cream, wax, etc.
• Avoid using flammable styling products, since they may generate gases when heated.

Na gebruik

1. Remove the plug from the household outlet.
2. Shut the Iron Plate with the Open/Close Lock to store it.
   

Schoonmaken

Reinig de stijltang nadat deze is afgekoeld en met de stekker uit het stopcontact is verwijderd.

De nanoe™ uitlaat reinigen

• Clean the nanoe™ Outlet about once per month.
• This maintenance allows the straightener to sustain the generated level of nanoe™ over a long period.

1. Shut the Iron Plate with the Open/Close Lock.
   
2. Insert the "cleaning brush" into the base, towards the metal section (a) in the nanoe^TM Outlet.
   
3. Rub the metal section back and forth with the brush 10 times. (nanoe^TM Outlets are located on both sides.)
   

De stijltang reinigen

• When this unit has become dirty or styling products, etc. have gotten onto it, please soak a rag in soapy water, wring it out, and wipe the unit clean.
• Do not use alcohol, polish remover, or detergent (liquid hand soap, etc.).
  Doing so may crack or discolor the surface of the straightener.

Probleemoplossing

Probleem	Mogelijke oorzaak		Actie
Er worden vonken gegenereerd in de nanoe™-uitgang. De nanoe™-uitgang maakt een geluid (knisperend geluid).	Er zitten stof, stylingproducten, enz. vast aan het pinvormige gedeelte waar nanoe™ wordt gegenereerd.		Reinig de nanoe™-uitgang om eventuele resten te verwijderen.
Wanneer de temperatuur is ingesteld op [230], [200] of [180], knippert deze afwisselend tussen 230°C, 200°C of 180°C en 170°C.	Het apparaat staat in de stand-bymodus.		Druk bij hervat gebruik op de [+] of [-] temperatuurinstellingsschakelaars en zet de temperatuurinstelling terug op 230°C, 200°C of 180°C.
Alle temperatuurinstellingslampjes blijven knipperen.		Vraag een inspectie of reparatie aan bij de plaats van aankoop.
Het duurt even voordat de bedrijfstemperatuur is bereikt.	De tijd die nodig is om de bedrijfstemperatuur te bereiken (ongeveer 100°C) verschilt per gebied. 100 - 120 V: ongeveer 30 seconden 220 - 240 V: ongeveer 30 seconden

Als de problemen nog steeds niet kunnen worden opgelost, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic geautoriseerd servicecentrum voor reparatie.

Specificaties

Stroombron	100 - 120 V50 - 60 Hz	220 - 240 V50 - 60 Hz
Stroomverbruik	38 W

De hoeveelheid stroomverbruik wordt bepaald als de rekenkundige gemiddelde waarde van de opgenomen vermogen gedurende een representatieve periode.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Voorzichtig bij gebruik van het netsnoer

Lees voor uw veiligheid de volgende tekst zorgvuldig door. Dit apparaat wordt geleverd met een gegoten stekker met drie pinnen voor uw veiligheid en gemak. Er is een zekering van 13 ampère in deze stekker aangebracht.
Mocht de zekering moeten worden vervangen, zorg er dan voor dat de vervangende zekering een waarde heeft van 13 ampère en dat deze is goedgekeurd door ASTA of BSI volgens BS1363.
Controleer op het ASTA-keurmerk of het BSI-keurmerk op de behuizing van de zekering.

Als de stekker een verwijderbaar zekeringdeksel heeft, moet u ervoor zorgen dat dit weer wordt aangebracht wanneer de zekering wordt vervangen. Als u het zekeringdeksel verliest, mag de stekker niet worden gebruikt totdat er een vervangend deksel is verkregen.
Een vervangend zekeringdeksel kan worden gekocht bij uw plaatselijke dealer.

ALS DE GEPLAATSTE GEGOTEN STEKKER ONGERECHT IS VOOR HET STOPCONTACT IN UW HUIS, MOET DE ZEKERING WORDEN VERWIJDERD EN DE STEKKER WORDEN AFGEKNIPT EN VEILIG WORDEN WEGGEGOOID.
ER BESTAAT GEVAAR VOOR ERNSTIGE ELEKTRISCHE SCHOK ALS DE AFGEKNIPTE STEKKER IN EEN 13 AMPÈRE STOPCONTACT WORDT GESTOKEN.

DEZE STEKKER IS NIET WATERDICHT — HOUD DROOG.

Vóór gebruik
Verwijder de connectorafdekking.

De zekering vervangen
De locatie van de zekering is afhankelijk van het type netstekker (afbeeldingen A en B). Controleer de aangebrachte netstekker en volg de onderstaande instructies.

Illustraties kunnen afwijken van de daadwerkelijke netstekker.

1. Open het zekeringdeksel met een schroevendraaier.
   
2. Vervang de zekering en sluit of bevestig het zekeringdeksel.
   

Veiligheidsmaatregelen

Neem altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om het risico op letsel, overlijden, elektrische schokken, brand en schade aan eigendommen te verminderen.

Let op

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Wanneer het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, trek dan na gebruik de stekker uit het stopcontact, aangezien de nabijheid van water een risico vormt, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.
• Voor extra bescherming is het raadzaam om in het elektrische circuit van de badkamer een aardlekschakelaar (RCD) te installeren met een nominale aardlekstroom van niet meer dan 30 mA. Vraag uw installateur om advies.
  
• Dit symbool op het apparaat betekent "Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water". Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere waterreservoirs.
• Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicecentrum of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt om het niveau van gevaar, letsel en materiële schade te classificeren en te beschrijven dat wordt veroorzaakt wanneer de aanduiding wordt genegeerd en er sprake is van onjuist gebruik.

Geeft een potentieel gevaar aan dat kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Geeft een gevaar aan dat kan leiden tot licht letsel of materiële schade.

De volgende symbolen worden gebruikt om het type instructies te classificeren en te beschrijven dat moet worden opgevolgd.

Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd.

Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die moet worden gevolgd om het apparaat veilig te kunnen bedienen.

Illustraties in "Veiligheidsmaatregelen" kunnen afwijken van het daadwerkelijke product.

Niet opslaan binnen het bereik van kinderen of baby's.
Laat ze het apparaat niet gebruiken.

• Dit kan brandwonden, elektrische schokken of letsel veroorzaken.

Nooit wijzigen, demonteren of repareren.

• Dit kan leiden tot ontsteking of letsel als gevolg van een abnormale werking.
  Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie.

Niet gebruiken op een manier die de capaciteit van het stopcontact of de bedrading van het huishouden overschrijdt.

• Het overschrijden van de capaciteit door te veel stekkers op één stopcontact aan te sluiten, kan brand veroorzaken als gevolg van oververhitting.

Het snoer niet beschadigen of aanpassen, en het snoer niet met kracht buigen, trekken of draaien.|
Plaats ook geen zware voorwerpen op het snoer en klem het niet vast.

• Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Niet gebruiken met het snoer opgerold.

• Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

Wikkel het snoer niet om de hoofdunit bij het opbergen.

• Dit kan ertoe leiden dat de draad in het snoer breekt door de belasting, en kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Niet gebruiken als de stekker of het snoer beschadigd of heet is.

• Dit kan brandwonden, elektrische schokken of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Gebruik het apparaat nooit als de stekker los in een stopcontact zit.

• Dit kan brandwonden, elektrische schokken of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Sluit de stekker niet aan op een stopcontact en ontkoppel hem niet met een natte hand.

• Dit kan een elektrische schok of letsel veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet met een natte hand.

• Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Laat het apparaat niet onbeheerd achter met de stroom aangesloten of na gebruik terwijl de Iron Plate nog heet is.

• Dit kan brand, brandwonden of verkleuring of vervorming van objecten in de buurt veroorzaken.

Bewaar het apparaat niet in een badkamer of op een plaats met een hoge luchtvochtigheid. Plaats het ook niet op een plaats waar water kan worden gemorst (zoals bovenop een wastafel).

• Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Niet gebruiken in de buurt van ontvlambare materialen (zoals alcohol, benzine, thinner, spray, haarverzorgingsproducten, nagellakremover).

• Dit kan een explosie of brand veroorzaken.

Breng geen haarspray of ontvlambaar haarproduct aan op de hoofdunit of het haar tijdens het gebruik van het apparaat.

• Dit kan brand, een elektrische schok of brandwonden veroorzaken.

Dompel het apparaat niet onder in water.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

• Dit kan een elektrische schok of brand veroorzaken.

Blokkeer de nanoe™ Outlet niet en steek er geen vreemde voorwerpen zoals haarspelden in.

• Dit kan brand, een elektrische schok of brandwonden veroorzaken.
  

Stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de stekker als er sprake is van een afwijking of storing.

• Als u dit niet doet, kan dit brand, een elektrische schok of letsel veroorzaken.

<Gevallen van afwijkingen of storingen>

• De hoofdunit stopt af en toe, of het snoer of de stekker is abnormaal heet.
• De hoofdunit is vervormd of ruikt naar verbranding.
  • Vraag onmiddellijk een inspectie of reparatie aan bij een erkend servicecentrum.

Steek de stekker volledig in het stopcontact.
Zorg er altijd voor dat het apparaat wordt gebruikt op een elektrische stroombron die overeenkomt met de nominale spanning die op het apparaat staat aangegeven.

• Als u dit niet doet, kan dit brand, een elektrische schok of brandwonden veroorzaken.

Schakel na gebruik altijd de aan/uit-schakelaar (Power Switch) uit en trek de stekker uit het stopcontact.

• Als u dit niet doet, kan dit brand of brandwonden veroorzaken.

Reinig de stekker regelmatig om te voorkomen dat er stof zich ophoopt.

• Als u dit niet doet, kan dit brand veroorzaken als gevolg van isolatiefalen veroorzaakt door vochtigheid.
  Trek de stekker uit het stopcontact en veeg hem af met een droge doek.

Wanneer het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, trek dan na gebruik de stekker uit het stopcontact, aangezien de nabijheid van water een risico vormt, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.

• Als u dit niet doet, kan dit een ongeluk of letsel veroorzaken.

Bewaar het snoer niet in een gedraaide toestand.

• Dit kan ertoe leiden dat de draad in het snoer breekt door de belasting, en kan een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Niet laten vallen of blootstellen aan schokken.

• Dit kan een elektrische schok of ontsteking veroorzaken.

Niet gebruiken bij baby's.

• Dit kan brandwonden veroorzaken.

Raak de gearceerde gebieden niet aan tijdens of direct na gebruik, aangezien deze heet zijn.

• Dit kan brandwonden veroorzaken.

Laat het verwarmde gedeelte de huid niet raken (oren, voorhoofd, halslijn, enz.).

• Dit kan brandwonden veroorzaken.

Open de Press Plate niet met kracht.

• Dit kan brandwonden veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet met permanentvloeistoffen op uw haar.

• Dit kan haar- of huidproblemen veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan de verzorging van menselijk haar. (Niet gebruiken op huisdieren, enz.)

• Dit kan brandwonden veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet meer dan 2 keer op hetzelfde deel van het haar.

• Dit kan brandwonden veroorzaken of uw haar beschadigen.

Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.

• Als u dit niet doet, kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van elektrische lekkage als gevolg van isolatieverslechtering.

Houd de hoofdunit vast zodat de vingers de gearceerde gebieden niet aanraken tijdens gebruik.

• Als u dit niet doet, kunnen de vingers bekneld raken en letsel veroorzaken.

Koppel de stekker los door deze vast te houden in plaats van aan het snoer te trekken.

• Als u dit niet doet, kan de draad in het snoer breken en kan dit brandwonden, een elektrische schok of brand veroorzaken als gevolg van kortsluiting.

Schuif het apparaat volledig door uw haar zonder te stoppen.
Gebruik het apparaat alleen op schoon, droog en klitvrij haar.
De aanbevolen gebruikstemperatuur is afhankelijk van het haartype.

• Als u dit niet doet, kan dit brandwonden veroorzaken of uw haar beschadigen.

Opmerkingen

• De styling blijft slechts 1 dag zitten.
  Het haar keert na het wassen terug naar zijn normale conditie.
• De effectiviteit van nanoe™ en het steil maken kan per persoon verschillen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Panasonic nanoe EH-HS99 - Handleiding stijltang

Beschikbare talen