Technics SU-R1 - Handleiding Netwerk Audio Control Player

Introductie

Kenmerken van dit apparaat

Dit apparaat biedt de volgende kenmerken:

Technics Digital Link
Technics heeft de lengte van het signaalpad geminimaliseerd door de netwerk-audiospeler en de ingangsselector, die zeer zwakke signalen verwerken, in hetzelfde chassis te plaatsen en heeft de ruis die zwakke signalen binnenkomt zoveel mogelijk verminderd door een apart chassis te gebruiken voor de eindversterker, die hoge frequenties en grote stromen verwerkt. Daarnaast minimaliseert de nieuw ontwikkelde signaaltransmissie-interface van Technics de degradatie van de tijdnauwkeurigheid en de amplitudenauwkeurigheid die optreedt wanneer signalen worden verzonden tussen de netwerkcontrole-speler en de eindversterker, waardoor een ideale versterkerconfiguratie wordt bereikt.

Digital Noise Isolation Architecture (Digitale Ruisisolatie Architectuur)
Aangezien de meeste digitale contentopslagmedia bedoeld zijn voor gebruik met pc's, zijn ze niet ontworpen met het oog op lage ruis, wat cruciaal is voor zuivere audioreproductie. Om deze uitdaging aan te gaan, maakt dit apparaat gebruik van een grondige maatregel tegen jitter en uitstekende ruisblokkeringstechnologie voor elk van zijn interfaces, wat een helder geluid oplevert.

Separated Analog/Digital Power Supply (Gescheiden Analoge/Digitale Voeding)
Een speciale, geluidsarme R-kern transformator met uitstekende reguleringseigenschappen is individueel voorzien voor analoge en digitale circuits, waardoor een geluidsweergave van hoge kwaliteit wordt bereikt.

Aanbevolen apparaten

Wij raden aan om Technics apparaten (optioneel) te gebruiken voor een superieure audiokwaliteit.

Productnaam	Modelnummer
Stereo Eindversterker	SE-R1
Luidsprekersysteem	SB-R1

Accessoires

(ALLEEN VOOR CANADA)
Het bijgevoegde Canadese Franse labelblad komt overeen met de Engelse weergave op het apparaat.

• Productnummers die in deze handleiding worden vermeld, zijn correct vanaf december 2014. Deze kunnen aan verandering onderhevig zijn.
• Gebruik het AC-netsnoer niet met andere apparatuur.

De afstandsbediening gebruiken

Plaats de batterij zo dat de polen (+ en -) overeenkomen met die in de afstandsbediening.

Richt hem op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat.

• Houd de batterijen buiten bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

Onderhoud van het apparaat

Trek de stekker van het AC-netsnoer uit het stopcontact voor onderhoud. Reinig dit apparaat met een zachte doek.

• Als er veel vuil is, wring dan een natte doek stevig uit om het vuil weg te vegen en veeg het vervolgens af met een zachte doek.
• Gebruik geen oplosmiddelen, waaronder benzeen, thinner, alcohol, keukenreinigers, een chemische doek, enz. Dit kan ervoor zorgen dat de buitenkant van de behuizing vervormt of dat de coating loslaat.

Dit apparaat

Voorkant

1. Aan/uit-knop apparaat []
   Gebruik deze knop om het apparaat in en uit te schakelen.
   [] (uit): Het apparaat is uitgeschakeld.
   [] (aan): Het apparaat is ingeschakeld.
   • Het apparaat verbruikt nog steeds een kleine hoeveelheid stroom in de uit-modus. De uit-modus verbruikt minder stroom.
2. Poort voor iPhone/iPad/iPod en USB-apparaten
3. Stroomindicator
   De kleur van de indicator verandert afhankelijk van de status van dit apparaat.

   Blauw	Het apparaat is ingeschakeld.
   Rood	Het apparaat staat in de stand-by modus.

4. Signaalsensor afstandsbediening
   Afstand: Binnen ca. 7 m recht vooruit
   Hoek: Ca. 30o links en rechts
5. Volumeknop
   Pas het volume van de hoofdtelefoon of de SE-R1 aan.
   • Het is niet mogelijk om het volume aan te passen van apparaten die zijn aangesloten op de analoge of digitale audio-uitgangsaansluitingen.
   • De snelheid waarmee het volume wordt aangepast, is afhankelijk van hoe snel u aan de knop draait.
6. Display (Scherm)
7. Basale bedieningsknoppen

   	Play/Pause (Afspelen/Pauze)
   RETURN	Terugkeren naar het vorige scherm

   • Houd [RETURN] op het apparaat ingedrukt om het HOME-menu weer te geven.
8. Hoofdtelefoonaansluiting
   Voor het aansluiten van een hoofdtelefoonstekker.
   • Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
   • Langdurig luisteren op vol volume kan de oren van de gebruiker beschadigen.
9. Multi-control knob (Multifunctionele knop)
   • Draai deze knop met de klok mee of tegen de klok in om de ingangsbron te schakelen, door items te scrollen en over te slaan tijdens het afspelen.
   • Om een item in te stellen, drukt u op de knop; om het menuscherm te openen, houdt u deze ingedrukt.

Achterkant

10. Analoge audio-uitgangsaansluiting [UNBALANCED] (Ongebalanceerd)
11. Analoge audio-ingangsaansluitingen [LINE1]/[LINE2]
12. Systeemaansluiting [Technics Digital Link OUT]
13. Productidentificatiemarkering
    Het modelnummer wordt aangegeven.
14. Analoge audio-uitgangsaansluiting [BALANCED] (Gebalanceerd)
15. Digitale audio-uitgangsaansluiting [AES/EBU]
16. Digitale audio-uitgangsaansluiting [COAXIAL] (Coaxiaal)
17. Digitale audio-uitgangsaansluiting [OPTICAL] (Optisch)
18. Digitale audio-ingangsaansluiting [AES/EBU]
19. Digitale audio-ingangsaansluitingen
    [COAXIAL1]/[COAXIAL2]/[COAXIAL3] (Coaxiaal)
20. Digitale audio-ingangsaansluiting [OPTICAL] (Optisch)
21. LAN-poort [LAN]
22. Digitale audio-ingangsaansluiting [PC]
    Voor aansluiting op een pc, etc.
23. AC IN-aansluiting [AC IN T]

Afstandsbediening

1. []: Standby/on switch (Standby/aan schakelaar)
   Druk hierop om het apparaat van aan naar stand-by modus te schakelen of vice versa. In de stand-by modus verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom.
   • De afstandsbediening werkt niet wanneer de stroomindicator uit is.
2. Selecteer de ingangsbron
3. [HOME]: Display HOME menu (HOME-menu weergeven)
4. []/[OK]: Selection/OK (Selectie/OK)
5. [MENU]: Enter menu (Menu openen)
6. [DIRECT]: Turn on/off Direct mode (Directe modus in-/uitschakelen)
7. [LAPC]: Measure the characteristics of the amplifier and correct its output (Meet de kenmerken van de versterker en corrigeer de output)
8. [MUTE]: Mute the sound of the headphones or the SE-R1 (Geluid van de hoofdtelefoon of de SE-R1 dempen)
9. [> INPUT <]: Select the input source (Selecteer de ingangsbron)
10. [+ VOL -]: Adjust the volume of the headphones or the SE-R1 (Pas het volume van de hoofdtelefoon of de SE-R1 aan)
    • Het is niet mogelijk om het volume aan te passen van apparaten die zijn aangesloten op de analoge of digitale audio-uitgangsaansluitingen.
11. Numeric buttons, etc. (Numerieke knoppen, etc.)
    • Om een 2-cijferig nummer te selecteren
      Example (Voorbeeld):
      16: [≥10] > [1] > [6]
    • Om een 4-cijferig nummer te selecteren
      Example (Voorbeeld):
      1234: [≥10] > [≥10] > [≥10] > [1] > [2] > [3] > [4]
    • [CLEAR]: Clear the entered value (Wis de ingevoerde waarde).
12. [SETUP]: Enter setup menu (Setup-menu openen)
13. [DIMMER]: Adjust the brightness of the display, etc. (Pas de helderheid van het scherm aan, enz.)
14. [INFO]: View content information (Bekijk inhoudsinformatie)
    Druk op deze knop om de track-, artiest- en albumnaam, het bestandstype, de samplingfrequentie en andere informatie weer te geven.
15. [RETURN]: Return to the previous display (Keer terug naar het vorige scherm)
16. [RE-MASTER]: Turn on/off Re-master (Re-master in-/uitschakelen)
17. Basic playback control buttons (Basale afspeelknoppen)
18. [SLEEP]: Set the sleep timer (Slaaptimer instellen)

Aan de slag

• Schakel alle apparatuur uit voordat u de verbinding maakt en lees de betreffende bedieningsinstructies.
• Sluit het netsnoer pas aan als alle andere aansluitingen voltooid zijn.
• Steek de stekkers van de aan te sluiten kabels helemaal in de aansluitingen.
• Buig de kabels niet in scherpe hoeken.

Systeembedieningsaansluiting op een SE-R1

• U kunt digitale audiosignalen van dit apparaat uitvoeren en muziek afspelen.
• U kunt dit apparaat automatisch koppelen aan de SE-R1 en ze eenvoudig bedienen met de afstandsbediening.
  

• Gebruik categorie 7 of hogere rechte LAN-kabels (STP) bij aansluiting op randapparatuur.
• We raden aan om kabels te gebruiken met een lengte van 3 m (9,9 ft) of minder.
• De systeemterminal en de LAN-poort hebben dezelfde vorm. Zorg ervoor dat u niet per ongeluk een van de kabels voor systeembediening die is aangesloten op de systeemterminal van de SE-R1 op de LAN-poort aansluit.
• Sluit een SE-R1 niet anders aan dan hierboven beschreven.

Polariteit van de gebalanceerde audio-aansluitingen

Steek de kabelpennen zo in dat hun polariteiten overeenkomen met de polariteiten van de gaten.

De gebalanceerde kabels loskoppelen

Trek de kabels eruit terwijl u op [PUSH] aan de bovenkant van de aansluitingen drukt.

Aansluiten op analoge audio-invoerapparaten

U kunt analoge audiosignalen van dit apparaat uitvoeren en muziek afspelen.
bijv.,

* We raden aan om kabels te gebruiken met een lengte van 3 m (9,9 ft) of minder.

Aansluiten op analoge audio-uitvoerapparaten

U kunt analoge audiosignalen naar dit apparaat invoeren en muziek afspelen.
bijv.,

Aansluiten op digitale audio-invoerapparaten

U kunt digitale audiosignalen van dit apparaat uitvoeren en muziek afspelen.
bijv.,

* We raden aan om kabels te gebruiken met een lengte van 3 m (9,9 ft) of minder.

Aansluiten op digitale audio-uitvoerapparaten

U kunt digitale audiosignalen naar dit apparaat invoeren en muziek afspelen.
bijv.,

* We raden aan om kabels te gebruiken met een lengte van 3 m (9,9 ft) of minder.

• De digitale audio-ingang van dit apparaat ondersteunt alleen de lineaire PCM (LPCM)-signalen die hieronder worden vermeld. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies van het aangesloten apparaat.

  Ingangsaansluiting	Bemonsteringsfrequentie	Aantal kwantiseringsbits
  AES/EBU digitale ingang, coaxiale digitale ingang	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
  Optische digitale ingang	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16/24 bit

Netsnoeraansluiting

Sluit pas aan als alle andere aansluitingen voltooid zijn.

Het netsnoer van dit apparaat loskoppelen

Trek het netsnoer eruit terwijl u de boven- en onderkant van de connector indrukt.

• Hoewel de aan/uit-schakelaar van de AC-voeding in de [] stand staat, is het apparaat niet volledig van het elektriciteitsnet gescheiden. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Plaats het apparaat zo dat de stekker gemakkelijk kan worden verwijderd.

De kenmerken van de versterker meten en de output corrigeren

Als de SE-R1 via de systeembedieningsfunctie op dit apparaat is aangesloten, kunt u de afstandsbediening van dit apparaat gebruiken om te bedienen.

Houd [LAPC] ingedrukt totdat de LAPC-indicator op de SE-R1 begint te knipperen.

• De SE-R1 begint de kenmerken van de versterker te meten als deze op de luidsprekers is aangesloten.

• Raadpleeg voor informatie over de bediening van de SE-R1 ook de bedieningsinstructies.

Basisbediening

Voorbereiding

• Bereid de muziek voor die u wilt afspelen.
• Schakel het aangesloten apparaat (versterker, enz.) in en zet het volume lager.

1. Druk op de aan/uit-knop van het apparaat naar de [] stand.
   • De stroomindicator licht blauw op.
2. Druk op een van de knoppen voor de ingangsbron.

   LAN	Verbindt dit apparaat met een netwerk en speelt er muziek overheen af.
   AES	Speelt muziek af van digitale audio-uitvoerapparaten. Druk herhaaldelijk op [COAX] om "COAX1"/"COAX2"/"COAX3" te selecteren.
   COAX
   OPT
   USB	Speelt muziek af die is opgeslagen op een USB-apparaat of een iPhone/iPad/iPod.
   PC	Speelt muziek af die is opgeslagen op een pc, enz.
   LINE1/LINE2	Speelt muziek af van analoge audio-uitvoerapparaten.

3. Druk op [] om een item te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   • Als er nog andere items zijn, herhaalt u deze stap.
4. Start "Play" (Afspelen).

De multi-control knop gebruiken

1. Houd [RETURN] op het apparaat ingedrukt om het HOME-menu weer te geven.
2. Draai de multi-control knop met de klok mee of tegen de klok in om een ingangsbron te selecteren en druk vervolgens op de knop.
3. Draai de multi-control knop met de klok mee of tegen de klok in om een item te selecteren en druk vervolgens op de knop.
4. Start "Play" (Afspelen).

Het volume van de hoofdtelefoon of de SE-R1 aanpassen

Verbind dit apparaat en de SE-R1 met kabels voor systeembediening.

Het volume aanpassen

Druk op [+ VOL -].

• - dB (min), -99,0 dB tot 0 dB (max)
• Stel bij het aanpassen van het volume van de SE-R1 de ingangsselectieknop op de SE-R1 in op [DIGITAL].

Het geluid dempen

Druk op [MUTE].

• " " wordt weergegeven.
• Druk nogmaals om te annuleren. "" wordt ook geannuleerd wanneer het volume wordt aangepast of het apparaat wordt uitgeschakeld.

Helderheid van het display

De helderheid van het display van dit apparaat en de stroomindicator kan worden gewijzigd.
Druk herhaaldelijk op [DIMMER].

• Wanneer het display is uitgeschakeld, licht het alleen op wanneer u dit apparaat bedient.
  Voordat het display weer wordt uitgeschakeld, wordt "Display Off" (Display uit) enkele seconden weergegeven.

Bediening met behulp van de speciale app "Technics Music App"

Als u de speciale app "Technics Music App" (gratis) op uw tablet/smartphone installeert, kunt u dit apparaat en de SE-R1 bedienen met een breed scala aan functies.
Ga voor meer informatie naar:
www.technics.com/support/

Netwerkinstellingen

U kunt muziek streamen van een iOS-apparaat (iPhone/iPad/iPod), een Android™-apparaat of een pc (Mac/Windows) naar dit apparaat met behulp van de AirPlay- of DLNA-functie.
Om deze functies te gebruiken, moet dit apparaat zich in hetzelfde netwerk bevinden als het AirPlay-compatibele apparaat of het DLNA-compatibele apparaat.

Bekabelde LAN-verbinding

Normaal gesproken volstaat het om een LAN-kabel aan te sluiten om de installatie te voltooien.

1. LAN-kabel (niet meegeleverd)
   1. Koppel het netsnoer los.
   2. Sluit dit apparaat aan op een breedbandrouter, enz. met behulp van een LAN-kabel.
   3. Sluit het netsnoer aan op dit apparaat en druk op de aan/uit-knop van het apparaat naar de [] stand.

Netwerkgerelateerde instellingen maken

U kunt de naam van dit apparaat in het netwerk (Friendly Name) wijzigen en een specifiek IP-adres, subnetmasker, standaardgateway, primaire DNS, enz. gebruiken.

• Speel geen muziek af tijdens het wijzigen van deze instellingen.

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "Network" (Netwerk) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Selecteer en voer de details in.
4. Druk op [OK] om de instellingen toe te passen.
5. Druk herhaaldelijk op [RETURN] om de instellingen te verlaten.
6. Druk op [] om het apparaat in de stand-bystand te zetten.
   • Wacht tot "Please Wait" (Even geduld) verdwijnt.
7. Voer "Wired LAN connection" (Bekabelde LAN-verbinding) uit.

• Gebruik categorie 7 of hogere rechte LAN-kabels (STP) bij aansluiting op randapparatuur.
• De LAN-poort en de systeemterminal hebben dezelfde vorm. Zorg ervoor dat u niet per ongeluk de LAN-kabel die is aangesloten op een ander apparaat, zoals een breedbandrouter, op de systeemterminal aansluit.
• Het plaatsen van een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-poort kan het apparaat beschadigen.
• Als u de netwerkinstellingen direct na het inschakelen van dit apparaat probeert te wijzigen, kan het enige tijd duren voordat het netwerkinstellingen scherm wordt weergegeven.

Muziekbestanden afspelen op de DLNA-server

U kunt muziekbestanden delen die zijn opgeslagen op de DLNA Certified-mediaserver (pc, smartphone, enz.) die is aangesloten op uw thuisnetwerk, en genieten van de inhoud met dit apparaat.

• Raadpleeg "Bestandsformaat" voor meer informatie over het ondersteunde formaat.

Voorbereiding

• Voltooi de netwerkinstellingen.
• Sluit het te gebruiken apparaat aan op hetzelfde netwerk als dit apparaat.
• Voeg de inhoud en map toe aan de bibliotheken van de Windows Media^® player 11 of 12, of een smartphone, enz.
  • Afspeellijsten van Windows Media^® player kunnen alleen de inhoud afspelen die is opgeslagen in de bibliotheken.
  • Als u Windows Media^® Player wilt gebruiken voor streaming, moet u deze vooraf configureren.

Inhoud afspelen die is opgeslagen op de DLNA-server door deze vanaf dit apparaat te bedienen

U kunt muziek afspelen die is opgeslagen op de DLNA-server op dit apparaat (DMP—Digital Media Player) door de DLNA-server met dit apparaat te bedienen.

1. Druk op [LAN].
   • Het scherm voor serverselectie wordt weergegeven.
2. Druk op [] om een DLNA-server in het netwerk te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   • Het scherm voor map-/inhoudselectie wordt weergegeven.
   • Mappen/inhoud kunnen in een andere volgorde worden weergegeven dan de volgorde op de server, afhankelijk van de specificaties.
3. Druk op [] om een item te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   • Herhaal deze stap als er nog andere items zijn.

Bediening op de afstandsbediening

Stop (Stop)	Druk op [].
Pause (Pauze)	Druk op []. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.
Skip (Overslaan)	Druk op [] of [] om een nummer over te slaan. Als u een van deze knoppen tijdens het pauzeren indrukt, wordt het afspelen hervat.
Search (Zoeken)	Houd tijdens het afspelen of pauzeren [] of [] ingedrukt.

Willekeurige herhaling

Druk op [RND].
Elke keer dat u op de knop drukt:

On (Aan)	Alle nummers in een map worden willekeurig herhaald. "RND " wordt weergegeven.
Off (Uit)	Schakelt de willekeurige herhalingsmodus uit.

Herhaal afspelen

Druk op [].
Elke keer dat u op de knop drukt:

1-Track (1 nummer)	Speelt alleen het geselecteerde nummer af. "1 " wordt weergegeven.
All (Alle)	Alle nummers in een map worden herhaald. "" wordt weergegeven.
Off (Uit)	Schakelt de herhalingsmodus uit.

Inhoud afspelen die is opgeslagen op de DLNA-server door deze te bedienen vanaf een DMC

Door een DMC-compatibel apparaat (Digital Media Controller) te bedienen, kunt u muziek afspelen die is opgeslagen op de DLNA-server op dit apparaat (DMR — Digital Media Renderer).

1. Druk op de aan/uit-knop van het apparaat naar de [] positie.
2. Bedien het DMC-compatibele apparaat en maak verbinding met dit apparaat.
   • De apparaatnaam van dit apparaat wordt weergegeven als "Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _"^{1, 2}.
   • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de apparaten of de software voor meer informatie over het gebruik van DMC-compatibele apparaten.

• U kunt willekeurige herhaling niet gebruiken in combinatie met andere afspeelmodi.
• Wanneer u DMC bedient, stopt het afspelen van andere audiobronnen en heeft DLNA-uitvoer prioriteit.
• Afhankelijk van de inhoud en de aangesloten apparatuur zijn bewerkingen of afspelen mogelijk niet mogelijk.

1. " _ " staat voor een cijfer dat uniek is voor elke set.
2. De apparaatnaam kan worden gewijzigd via "Netwerkgerelateerde instellingen maken".

iPhone/iPad/iPod gebruiken

Sluit uw iPhone/iPad/iPod aan en u kunt muziek afspelen die is opgeslagen op de iPhone/iPad/iPod of de iPhone/iPad/iPod opladen.

Compatibele iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone 3G

iPad Air / iPad (3e en 4e generatie) / iPad 2 / iPad / iPad mini 2 / iPad mini

iPod touch (2e t/m 5e generatie)

iPod nano (3e t/m 7e generatie)

(vanaf november 2014)

• De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie. Update uw iPhone/iPad/iPod naar de nieuwste software voordat u deze met dit apparaat gebruikt.
• Houd er rekening mee dat Panasonic geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor het verlies van gegevens en/of informatie.
• Sluit de volgende modellen niet aan op de poort:
  • iPod classic, iPod [4e (kleurenscherm) en 5e (video) generatie], iPod nano (1e generatie)
    Er kan onverwacht gedrag optreden.
• De resultaten van de bediening kunnen variëren afhankelijk van de iPhone/iPad/iPod-modellen of de iOS-versie.

Een iPhone/iPad/iPod aansluiten

Gebruik bij het aansluiten van een iPhone/iPad/iPod de speciale USB-kabel (niet meegeleverd).
bijv.

Naar muziek luisteren die is opgeslagen op een iPhone/iPad/iPod

1. Sluit de iPhone/iPad/iPod aan op het apparaat.
2. Druk op [USB].
3. Start het afspelen.

Bediening op de afstandsbediening

Stop (Stop)	Druk op [].
Pause (Pauze)	Druk op []. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.
Skip (Overslaan)	Druk op [] of [] om een nummer over te slaan.
Search (Zoeken)	Houd tijdens het afspelen of pauzeren [] of [] ingedrukt.

• Het kan nodig zijn om het album, de artiest, enz. te selecteren op de iPhone/iPad/iPod.
• Afhankelijk van de iPhone/iPad/iPod-modellen zijn bewerkingen op de afstandsbediening mogelijk niet mogelijk.

Een iPhone/iPad/iPod opladen

Als het apparaat aan staat, begint het opladen wanneer een iPhone/iPad/iPod op dit apparaat is aangesloten.

• Opladen is niet mogelijk wanneer dit apparaat is uitgeschakeld.
• Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld wanneer u begint met opladen.
  • Wanneer u een iPhone/iPad/iPod oplaadt waarvan de batterij leeg is, zet dit apparaat dan niet in de stand-bymodus totdat de iPhone/iPad/iPod weer operationeel is.
• Controleer de iPhone/iPad/iPod om te zien of de batterij volledig is opgeladen. Verwijder de iPhone/iPad/iPod zodra deze volledig is opgeladen.
• Het opladen stopt wanneer de batterij volledig is opgeladen. De batterij raakt op natuurlijke wijze leeg.

AirPlay gebruiken

AirPlay werkt met iPhone, iPad en iPod touch met iOS 4.3.3 of hoger, Mac met OS X Mountain Lion of hoger en pc met iTunes 10.2.2 of hoger.

Naar muziek luisteren met AirPlay

Voorbereiding

• Voltooi de netwerkinstellingen.
• Sluit het iOS-apparaat of de pc aan op hetzelfde netwerk als dit apparaat.

1. : Start de "Music"-app (of iPod).
   : Start "iTunes".
2. Selecteer "Technics SU-R1 _ _ _ _ _ _"^{1, 2} uit het AirPlay icoon.
   • Controleer de volume-instellingen voordat u begint met afspelen.
     (Wanneer AirPlay voor het eerst wordt gebruikt, kan het volume worden uitgevoerd op de maximale instelling.)
3. Start het afspelen.
   • Het afspelen begint met een kleine vertraging.

Bediening op de afstandsbediening

Stop (Stop)	Druk op [].
Pause (Pauze)	Druk op []. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.
Skip (Overslaan)	Druk op [] of [] om een nummer over te slaan.

• Het afspelen van andere audiobronnen stopt en de AirPlay-uitvoer heeft prioriteit.
• Bij sommige iOS- en iTunes-versies is het mogelijk niet mogelijk om het AirPlay-afspelen opnieuw te starten als de selector wordt gewijzigd of het apparaat wordt uitgeschakeld tijdens het AirPlay-afspelen.
  Selecteer in dit geval een ander apparaat via het AirPlay-pictogram van de Muziek-app of iTunes en selecteer vervolgens dit apparaat opnieuw als de uitvoerluidsprekers.
• AirPlay werkt niet bij het afspelen van video's op iTunes.

1. " _ " staat voor een cijfer dat uniek is voor elke set.
2. De apparaatnaam kan worden gewijzigd via "Netwerkgerelateerde instellingen maken".

Een USB-apparaat gebruiken

U kunt muziek afspelen die is opgeslagen op een USB-apparaat.

• Dit apparaat garandeert geen verbinding met alle USB-apparaten.
• FAT16- en FAT32-bestandssystemen worden ondersteund.
• Dit apparaat ondersteunt USB 2.0 hoge snelheid.
• USB-apparaten worden mogelijk niet herkend door dit apparaat wanneer ze worden aangesloten via het volgende:
  • USB-hub
  • USB-verlengkabel
• Het is niet mogelijk om USB-kaartlezers/-schrijvers te gebruiken.
• Dit apparaat kan geen muziek opnemen op een USB-apparaat.
• Raadpleeg "Bestandsformaat" voor meer informatie over de ondersteunde formaten.

Naar muziek luisteren die is opgeslagen op een USB-apparaat

1. Sluit een USB-apparaat aan op het apparaat.
   bijv.
   
2. Druk op [USB].
3. Druk op [] om een item te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   • Herhaal deze stap als er andere items zijn.

Bediening met de afstandsbediening

Stop (Stoppen)	Druk op [].
Pause (Pauze)	Druk op []. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.
Skip (Overslaan)	Druk op [] of [] om een nummer over te slaan. Als u een van deze knoppen tijdens het pauzeren indrukt, wordt het afspelen hervat.
Search (Zoeken)	Houd tijdens het afspelen of pauzeren [] of [] ingedrukt. Deze bewerking is mogelijk niet beschikbaar voor sommige formaten.

Willekeurige herhaling

Druk op [RND].
Elke keer dat u op de knop drukt:

On (Aan)	Alle nummers in een map worden willekeurig herhaald. "RND " wordt weergegeven.
Off (Uit)	Schakelt de willekeurige herhalingsmodus uit.

Herhaling

Druk op [].
Elke keer dat u op de knop drukt:

1-Track (1 nummer)	Speelt alleen het geselecteerde nummer af. "1 " wordt weergegeven.
All (Alles)	Alle nummers in een map worden herhaald. "" wordt weergegeven.
Off (Uit)	Schakelt de herhalingsmodus uit.

• U kunt willekeurige herhaling niet gebruiken in combinatie met andere afspeelmodi.
• U kunt herhaling gebruiken in combinatie met programma-afspelen.

Programma-afspelen

Met deze functie kunt u maximaal 24 nummers programmeren.

Voorbereiding

• Het is niet mogelijk om nummers te programmeren door mappen te verplaatsen. Verplaats alle nummers die u wilt programmeren van tevoren naar één map.

1. Druk op [PGM] in de stopmodus (stop mode).
   • Het scherm "Program Mode" (Programmamodus) wordt weergegeven.
2. Druk op [OK] om het programmeerscherm weer te geven.
3. Druk op [] om het gewenste nummer te selecteren.
4. Druk op [OK].
   • Herhaal stap 3 tot en met 4 om andere nummers te programmeren.
5. Druk op [] om het afspelen te starten.
   • Om terug te keren naar het scherm "Program Mode" (Programmamodus), drukt u op [].

Bediening met de afstandsbediening

Stop (Stoppen)	Druk op []. Geprogrammeerde inhoud wordt bewaard.
Check the programed order (De geprogrammeerde volgorde controleren)	Druk op [] in de stopmodus (stop mode). Om terug te keren naar het scherm "Program Mode" (Programmamodus), drukt u op [RETURN].
Add tracks (Nummers toevoegen)	Voer stap 3 tot en met 4 uit in de stopmodus (stop mode).
Clear the last track (Het laatste nummer wissen)	Druk op [CLEAR] in de stopmodus (stop mode). Het is niet mogelijk om het gewenste geprogrammeerde nummer te selecteren en te wissen.
Cancel program mode (Programmamodus annuleren)	Druk op [PGM] in de stopmodus (stop mode). "Program Clear" (Programma wissen) wordt weergegeven. Druk op [] om "Yes" (Ja) te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Het programmageheugen wordt gewist.

• Geprogrammeerde inhoud wordt bewaard zolang de ingangsbron is ingesteld op "USB".
• Het programmageheugen wordt gewist:
  • Wanneer het USB-apparaat wordt losgekoppeld.
  • Wanneer het apparaat in de stand-by- of uit-modus wordt gezet.
• U kunt programma-afspelen gebruiken in combinatie met herhaling.

PC, enz. gebruiken

U kunt de digitale audio-ingang [PC] en een PC, enz. aansluiten met een USB-kabel en muziek afspelen op de PC, enz. met dit apparaat.

• Raadpleeg "Bestandsformaat" voor meer informatie over de ondersteunde formaten.

Aansluiten op een PC
Voordat u verbinding maakt met een PC, volgt u de onderstaande stappen.

• Raadpleeg het volgende voor de aanbevolen OS-versies voor uw PC:
  • Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
  • OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10

1. Download en installeer de speciale driver op de PC. (Alleen voor Windows OS)
   Download en installeer de driver van de onderstaande website.
   www.technics.com/support/
2. Download en installeer de speciale app "Technics Audio Player" (gratis) op uw PC. (Gemeenschappelijk voor zowel Windows OS als OS X)
   Download en installeer de app van de onderstaande website.
   www.technics.com/support/

Naar audio luisteren vanaf een PC, enz.

1. Koppel het netsnoer los.
2. Sluit dit apparaat en een PC, enz. aan.
   bijv.
   
3. Sluit het netsnoer aan op dit apparaat en druk op de aan/uit-knop van het apparaat naar de []-positie.
4. Druk op [PC].
5. Bedien de PC, enz. voor het afspelen.

Geluid aanpassen

De volgende geluidseffecten kunnen worden toegevoegd aan de audio-uitvoer.

Luisteren naar meer natuurlijk klinkende audio (Re-master)

Re-mastering breidt de afspeelband uit en bereikt een hogere bitdiepte om een natuurlijk en expansief geluid te reproduceren dat dicht bij de originele muziek ligt.

• De fabrieksinstelling is "Off" (Uit).

Druk op [RE-MASTER] om "On" (Aan)/"Off" (Uit) te selecteren.

Directe modus

Dit apparaat kan ingangssignalen verzenden zonder ze via de digitale signaalprocessor (DSP) te laten lopen, via de kortst mogelijke route. Dit maakt een getrouwe en hoogwaardige reproductie van het originele geluid mogelijk.

• De fabrieksinstelling is "Off" (Uit).

Druk op [DIRECT] om "On" (Aan)/"Off" (Uit) te selecteren.

De samplingfrequentie instellen

U kunt een bovengrens instellen voor het bereik van de uitvoer-samplingfrequentie. Houd er rekening mee dat het bereik dat kan worden verwerkt, verschilt afhankelijk van de versterker of D/A-converter. Raadpleeg de bedieningsinstructies van het aangesloten apparaat voor meer informatie.

• De fabrieksinstelling is "32kHz-192kHz".

Voorbereiding

• Stel "Digital Output" (Digitale uitgang) in op "On" (Aan).

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "D.Output fs" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [] om een item te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   • U kunt een samplingfrequentie van 96 kHz of 192 kHz selecteren.

Audiovervorming minimaliseren

Als audiovervorming optreedt bij gebruik van de analoge audio-ingangen, zet u de verzwakker op "On" (Aan).

• De fabrieksinstelling is "Off" (Uit).

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "Attenuator" (Verzwakker) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [] om "LINE1" of "LINE2" te selecteren.
4. Druk op [] om "On" (Aan) te selecteren en druk vervolgens op [OK].

Audio-uitvoer uitschakelen

Het uitschakelen van de audio-uitvoer van ongebruikte aansluitingen minimaliseert ruis en maakt afspelen in een hogere audiokwaliteit mogelijk.

• De fabrieksinstelling is "On" (Aan).

1. Druk op [SETUP].
   Om de digitale audio-uitvoer uit te schakelen:
   Druk herhaaldelijk op [] om "Digital Output" (Digitale uitvoer) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   Om de analoge audio-uitvoer uit te schakelen:
   Druk herhaaldelijk op [] om "Analog Output" (Analoge uitvoer) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   Om de systeemterminaluitgang (SE-R1) uit te schakelen:
   Druk herhaaldelijk op [] om "Digital Link" (Digitale link) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
2. Druk op [] om "Off" (Uit) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   • Om de uitvoer weer in te schakelen, selecteert u "On" (Aan).

• Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, is de toegepaste instelling mogelijk minder effectief.
• Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, is het mogelijk niet mogelijk om de gewenste audiokwaliteit en het gewenste geluidsveldeffect te bereiken. Schakel in dergelijke gevallen deze functie uit.
• Zowel Re-master als de Directe modus kunnen niet op "On" (Aan) worden ingesteld. ≥ Wanneer "Digital Output" (Digitale uitvoer), "Analog Output" (Analoge uitvoer) en "Digital Link" (Digitale link) zijn ingesteld op "Off" (Uit), wordt er geen geluid uitgevoerd.
• Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, is het niet mogelijk om de analoge audio-uitvoer uit te schakelen, zelfs niet als "Analog Output" (Analoge uitvoer) is ingesteld op "Off" (Uit).
• Het kan enige tijd duren voordat audio wordt uitgevoerd wanneer u de audiokwaliteit hebt aangepast.

Overige

Slaaptimer

De slaaptimer kan het apparaat na een bepaalde tijd in de stand-by modus zetten.
Druk op [SLEEP].
Elke keer dat u op de knop drukt:

• U kunt de slaaptimer ook instellen door "SLEEP" te selecteren via het menuscherm.

Automatische uitschakelfunctie

Dit apparaat is ontworpen om het stroomverbruik te beperken en energie te besparen. Het apparaat schakelt automatisch over naar de stand-by modus als er geen geluid is en het ongeveer 20 minuten niet wordt gebruikt.

• De fabrieksinstelling is "Aan" ("On").

Om deze functie te annuleren

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "AUTO OFF" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [] om "Uit" ("Off") te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• De automatische uitschakelfunctie werkt, tenzij u deze uitschakelt, zelfs als u dit apparaat uit- en weer inschakelt.
• Als "Network Standby" is ingesteld op "Aan" ("On"), wordt deze functie ook ingesteld op "Aan" ("On"). Om de instelling te wijzigen, zet u "Network Standby" op "Uit" ("Off").

Netwerkstand-by

Dit apparaat kan automatisch vanuit de stand-by modus worden ingeschakeld wanneer dit apparaat is geselecteerd als de AirPlay/DLNA-speler.

• De fabrieksinstelling is "Uit" ("Off").

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "Network Standby" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [] om "Aan" ("On") te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• Als deze functie is ingesteld op "Aan" ("On"), zal het stand-by stroomverbruik toenemen.

Taal

Selecteer Engels ("English") of Frans ("French") voor het display.

• De fabrieksinstelling is "Engels" ("English").

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "Language" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [] om "English"/"Français" te selecteren en druk vervolgens op [OK].

Firmware-updates

Af en toe kan Panasonic bijgewerkte firmware voor dit apparaat uitbrengen die de werking van een functie kan toevoegen of verbeteren. Deze updates zijn gratis beschikbaar.

Voorbereiding

• Sluit dit apparaat aan op het netwerk.
  • Zorg ervoor dat het netwerk is verbonden met internet.

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "F/W Update" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [] om "Yes" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   Koppel het netsnoer niet los en druk niet op de aan/uit-knop van het apparaat in de [] positie terwijl een van de volgende berichten wordt weergegeven.
   "Linking" (Bezig met verbinden) of "Updating" (Bezig met updaten)
   • Tijdens het updateproces kunnen er geen andere handelingen worden uitgevoerd.
     Wanneer de update succesvol is voltooid, wordt "Success" (Succes) weergegeven.
4. Koppel het netsnoer los en sluit het na 3 minuten weer aan.

• Als er geen updates zijn, wordt "No Need" (Niet nodig) weergegeven na stap 3.
• Het downloaden duurt enkele minuten. Het kan langer duren of niet goed werken, afhankelijk van de verbindingsomgeving.

De firmwareversie controleren

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "F/W Version" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   • Druk op [OK] om af te sluiten.

Afstandsbedieningscode

Wanneer andere apparatuur reageert op de meegeleverde afstandsbediening, wijzigt u de afstandsbedieningscode.

• De fabrieksinstelling is "Mode 1".

Richt de afstandsbediening op dit apparaat en houd [OK] en de numerieke knop minstens 4 seconden ingedrukt.

• Wanneer de afstandsbedieningscode is gewijzigd, verschijnt de nieuwe code enkele seconden op het display.

  [OK] + [1]	Stel de code in op "Mode 1"
  [OK] + [2]	Stel de code in op "Mode 2"

De tekencodering wijzigen

U kunt de tekencodering van tracknamen, artiestennamen en andere informatie wijzigen wanneer deze niet correct worden weergegeven.

• De fabrieksinstelling is "Type 1 (日本)".

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "E Asian Character" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [] om "Type 1 (日本)"/"Type 2 (简体字)" te selecteren en druk vervolgens op [OK].

   Type 1 ( 日本 )	Prioriteit wordt gegeven aan Japans.
   Type 2 ( 简体字 )	Prioriteit wordt gegeven aan Chinees (Vereenvoudigd).

De systeemcontrolefunctie gebruiken

U kunt dit apparaat automatisch koppelen aan de SE-R1 en ze eenvoudig bedienen met de afstandsbediening.

Voorbereiding

1. Sluit dit apparaat en de SE-R1 aan met kabels voor systeemcontrole.
2. Zet de ingangsselectieknop op de SE-R1 op [DIGITAL].
3. Druk de aan/uit-knop van dit apparaat en de SE-R1 in de [] positie.
4. Als "Digital Link" is ingesteld op "Uit" ("Off"), wijzigt u de instelling in "Aan" ("On").

Dit apparaat en de SE-R1 gelijktijdig in- en uitschakelen/naar stand-by schakelen

• Als u de afstandsbediening op dit apparaat richt en op [] drukt wanneer dit apparaat en de SE-R1 in de stand-by modus staan, worden dit apparaat en de SE-R1 gelijktijdig ingeschakeld.
• Als u de afstandsbediening op dit apparaat richt en op [] drukt wanneer dit apparaat en de SE-R1 zijn ingeschakeld, gaan dit apparaat en de SE-R1 gelijktijdig naar de stand-by modus.

De kenmerken van de versterker meten en de uitvoer corrigeren

U kunt de afstandsbediening van dit apparaat gebruiken om te bedienen.

Bass/Middle/Treble aanpassen

U kunt de toon van de SE-R1 aanpassen met dit apparaat. Elk toonbereik (Bass/Middle/Treble) kan worden aangepast.

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "Tone Control" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk herhaaldelijk op [] om "On (adjustment)" (Aan (aanpassing)) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
4. Druk op [] om "BASS" (Bas), "MID" (Midden) of "TREBLE" (Treble) te selecteren.
5. Druk op [] om het niveau aan te passen en druk vervolgens op [OK].
   • Elk niveau kan worden aangepast tussen "-10" en "+10".

• Raadpleeg voor informatie over de werking van de SE-R1 ook de bedieningsinstructies ervan.

Probleemoplossing

Voordat u service aanvraagt, voert u de volgende controles uit. Als u onzeker bent over sommige controlepunten, of als de oplossingen in de volgende handleiding het probleem niet oplossen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies.

Warmteontwikkeling van dit apparaat.

• Dit apparaat wordt warm bij langdurig gebruik. Dit is geen storing.

Heeft u de nieuwste firmware geïnstalleerd?

• Panasonic verbetert voortdurend de firmware van het apparaat om ervoor te zorgen dat onze klanten van de nieuwste technologie genieten.

Om alle instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen
Wanneer de volgende situaties zich voordoen, reset u het geheugen:

• Er is geen reactie wanneer er op knoppen wordt gedrukt.
• U wilt de inhoud van het geheugen wissen en resetten.

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [] om "Initialization" (Initialisatie) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [] om "Yes" (Ja) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
4. Druk op [] om nogmaals "Yes" (Ja) te selecteren en druk vervolgens op [OK].

Algemeen

Er is een "brommend" geluid te horen tijdens het afspelen

• Een AC-voedingskabel of een fluorescentielamp bevindt zich in de buurt van de kabels. Houd andere apparaten en kabels uit de buurt van de kabels van dit apparaat.

Geen geluid

• Controleer het volume van het aangesloten apparaat (versterker, enz.).
• Controleer of de kabelaansluitingen op de in- en uitgangsterminals incorrect zijn. Als dit het geval is, schakel dan dit apparaat uit en sluit de kabels correct aan.
• Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd.
• Steek de stekkers van de aan te sluiten kabels helemaal in.
• Wanneer "Digital Output" (Digitale uitgang), "Analog Output" (Analoge uitgang) en "Digital Link" zijn ingesteld op "Off" (Uit), wordt er geen geluid uitgevoerd. Wijzig de instelling van de te gebruiken uitgangsterminal in "On" (Aan).
• Het afspelen van meerkanaals inhoud wordt niet ondersteund.
• De digitale audio-ingangsterminals van dit apparaat kunnen alleen lineaire PCM (LPCM) signalen detecteren. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies van het aangesloten apparaat.

Het geluid wordt onderbroken

• Afhankelijk van uw omgeving kan het geluid tijdens het afspelen worden onderbroken. Raadpleeg de bedieningsinstructies van het aangesloten apparaat en de aansluiting op het apparaat.

Het afspelen start niet

• Afhankelijk van uw omgeving of aangesloten apparaten kan het enige tijd duren.

De systeemcontrolefunctie werkt niet

• Sluit de kabels aan op de overeenkomstige LR-terminals op dit apparaat en de SE-R1.

Het apparaat schakelt automatisch uit

• Is de automatische uitschakelfunctie ingeschakeld?

AirPlay/DLNA

Kan geen verbinding maken met het netwerk

• Bevestig de netwerkverbinding en instellingen

Kan geen verbinding maken met het apparaat

• Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze router is ingeschakeld.
• Zorg ervoor dat het apparaat en dit apparaat met hetzelfde netwerk zijn verbonden.
• Sluit het compatibele apparaat opnieuw aan op het netwerk en maak vervolgens opnieuw verbinding met dit apparaat.
• Zet "Network Standby" (Netwerkstand-by) op "Off" (Uit), schakel dit apparaat uit en weer in en maak vervolgens opnieuw verbinding met dit apparaat.

Afspelen start niet,
Het geluid wordt onderbroken

• Gelijktijdig gebruik met andere 2,4 GHz-apparaten, zoals magnetrons, draadloze telefoons, enz., kan leiden tot verbindingsonderbrekingen.
  Vergroot de afstand tussen de draadloze router en deze apparaten.
• Als meerdere draadloze apparaten tegelijkertijd hetzelfde draadloze netwerk gebruiken als dit apparaat, probeer dan de andere apparaten uit te schakelen of hun draadloos netwerkgebruik te verminderen.
• Als het afspelen stopt, controleer dan de afspeelstatus op het apparaat.

iPhone/iPad/iPod

Kan niet bedienen

• Selecteer "USB" als de ingangsbron.
• Controleer of de iPhone/iPad/iPod correct is aangesloten.
• Sluit de iPhone/iPad/iPod opnieuw aan of probeer de iPhone/iPad/iPod opnieuw op te starten.
• De batterij van de iPhone/iPad/iPod is leeg. Laad de iPhone/iPad/iPod op en bedien hem vervolgens opnieuw.

iPhone/iPad/iPod laadt niet op

• Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld wanneer u begint met opladen.
  • Wanneer u een iPhone/iPad/iPod oplaadt waarvan de batterij leeg is, zet dit apparaat dan niet in de stand-bystand totdat de iPhone/iPad/iPod weer operationeel is.

USB

De USB-drive of de inhoud ervan kan niet worden gelezen

• De USB-drive-indeling of de inhoud ervan is niet compatibel met het apparaat.

Geen reactie wanneer op [] wordt gedrukt

• Koppel het USB-apparaat los en sluit het vervolgens weer aan.
  U kunt het apparaat ook uitschakelen en weer inschakelen.

Trage werking van de USB-flashdrive

• Grote bestandsgrootte of USB-flashdrive met hoog geheugen heeft meer tijd nodig om te lezen.

PC

De PC herkent dit apparaat niet

• Controleer uw gebruiksomgeving.
• Start de PC opnieuw op, schakel dit apparaat uit en weer in en sluit vervolgens de USB-kabel opnieuw aan.
• Gebruik een andere USB-poort van de aangesloten PC.
• Installeer het speciale stuurprogramma als u een PC met Windows gebruikt.

Kan geen muziekbestanden vinden die op de PC zijn opgeslagen

Wanneer u muziekbestanden via een netwerk afspeelt, worden de bestanden die niet zijn geregistreerd bij de netwerkserver niet weergegeven. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies voor uw server.

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet goed

• Om storing te voorkomen, plaats geen objecten voor de signaalsensor.
• Wijzig de afstandsbedieningscode als andere producten reageren op deze afstandsbediening.

Berichten

De volgende berichten of servicenummers kunnen op het display van het apparaat verschijnen.

"AUTO OFF" (AUTOMATISCH UIT)

• Het apparaat is ongeveer 20 minuten niet gebruikt en gaat binnen een minuut naar de stand-bystand. Druk op een willekeurige knop om dit te annuleren.

"Checking Connection" (Verbinding controleren)

• Het apparaat controleert de aangesloten iPhone/iPad/iPod of een USB-apparaat.

"Download Error" (Downloadfout)

• De firmware-download is mislukt. Druk op een willekeurige knop om af te sluiten. Probeer het later opnieuw.
• De server kan niet worden gevonden. Druk op een willekeurige knop om af te sluiten. Zorg ervoor dat het netwerk is verbonden met het internet.

"Empty" (Leeg)

• De geselecteerde map is leeg. Verplaats tracks naar de map en probeer de bewerking opnieuw.
• De server is niet gevonden op het netwerk. Controleer of de server is verbonden met hetzelfde netwerk als dit apparaat en probeer de verbinding met dit apparaat opnieuw.

"Error" (Fout)

• Er is een onjuiste bewerking uitgevoerd. Lees de instructies en probeer het opnieuw.

"F" ("" staat voor een getal.)

• Er is een probleem met dit apparaat.
  • Is het volume extreem hoog?
    Zo ja, zet het volume lager.
  • Is dit apparaat op een extreem warme plaats geplaatst?
    Zo ja, verplaats dit apparaat naar een koelere plaats, wacht een paar momenten en probeer het vervolgens opnieuw in te schakelen.

Als het probleem aanhoudt, noteer dan het weergegeven nummer, koppel het AC-voedingssnoer los en raadpleeg uw dealer.

"No Network Connection" (Geen netwerkverbinding)

• Dit apparaat is niet verbonden met het netwerk.
  Controleer de netwerkverbinding.

"Not Conditional" (Niet voorwaardelijk)

• De functie die u probeert te gebruiken is niet beschikbaar met de huidige instellingen. Controleer de stappen en instellingen.

"Over Flow" (Overloop)

• De audio van de analoge audio-ingangsterminal die in gebruik is, is vervormd. Selecteer "Attenuator" (Verzwakker) en wijzig de instelling voor de analoge audio-ingangsterminal die in gebruik is in "On" (Aan).

"PGM Full" (PGM vol)

• Het aantal geprogrammeerde tracks is meer dan 24.

"Please Wait" (Even geduld)

• Dit wordt bijvoorbeeld weergegeven wanneer dit apparaat wordt in-/uitgeschakeld. (Tot maximaal 1 minuut en 30 seconden)

"Remote " ("" staat voor een getal.)

• De afstandsbediening en dit apparaat gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening.
  • Wanneer "Remote 1" (Afstandsbediening 1) wordt weergegeven, houdt u [OK] en [1] minstens 4 seconden ingedrukt.
  • Wanneer "Remote 2" (Afstandsbediening 2) wordt weergegeven, houdt u [OK] en [2] minstens 4 seconden ingedrukt.

"Searching" (Zoeken)

• Het apparaat controleert de DLNA-server op het netwerk.

"Unlocked" (Ontgrendeld)

• "PC", "AES", "COAX1", "COAX2", "COAX3" of "OPT" is geselecteerd, maar er is geen apparaat aangesloten. Controleer de verbinding met het apparaat.
• Audiosignalen, zoals samplingfrequentiecomponenten, worden niet correct ingevoerd.
  • Raadpleeg "Bestandsindeling" voor informatie over de ondersteunde indeling

"USB Over Current Error" (USB-overstroomfout)

• De iPhone/iPad/iPod of het USB-apparaat verbruikt te veel stroom. Koppel de iPhone/iPad/iPod of het USB-apparaat los en schakel het apparaat uit en weer in.

"Hub Device Not Supported" (Hub-apparaat niet ondersteund)
"Unrecognizable Device" (Onherkenbaar apparaat)
"Unsupported" (Niet ondersteund)
"Unsupported USB Device" (Niet-ondersteund USB-apparaat)

• U hebt een iPhone/iPad/iPod of een USB-apparaat aangesloten dat niet wordt ondersteund.
  • Als de iPhone/iPad/iPod compatibel is, schakel hem dan in en sluit hem correct aan.
• De indeling van het bestand op de iPhone/iPad/iPod of het USB-apparaat wordt niet ondersteund.
  • Raadpleeg "Bestandsindeling" voor informatie over de ondersteunde indeling

Specificaties

ALGEMEEN

Stroomvoorziening		AC 120 V, 60 Hz
Stroomverbruik		60 W
Stroomverbruik in stand-bystand*	(Wanneer "Network Standby" (Netwerkstand-by) is uitgeschakeld)	Ongeveer 0,2 W
	(Wanneer "Network Standby" (Netwerkstand-by) is ingeschakeld)	Ongeveer 5,0 W
Stroomverbruik in uit-stand		Ongeveer 0,2 W
Afmetingen (BxHxD)		480mm x 120mm x 391mm (18 7/8" x 4 23/32" x 15 13/32")
Massa (gewicht)		Ongeveer 17 kg (37.5 lbs)
Bedrijfstemperatuurbereik		0°C tot +40°C (+32°F tot +104°F)
Luchtvochtigheidsbereik tijdens bedrijf		35% tot 80% RH (geen condensatie)

AANSLUITINGEN

Analoge ingang
LINE ingang k2	Pin-aansluiting
Digitale ingang
AES/EBU digitale ingang	3-pins XLR
Coaxiale digitale ingang x3	Pin-aansluiting
Optische digitale ingang	Optische terminal
USB
USB voorzijde	Type A-connector
Ondersteuning geheugencapaciteit	2 TB (max)
Maximaal aantal mappen (albums)	800
Maximaal aantal bestanden (nummers)	8000
Bestandssysteem	FAT16, FAT32
USB-poortvoeding	DC OUT 5V 2.1A (max)
PC
USB achterzijde	Type B-connector
Analoge uitgang
BALANCED (GEBALANCEERD)	3-pins XLR
UNBALANCED (ONGEBALANCEERD)	Pin-aansluiting
Digitale uitgang
Technics Digital Link
AES/EBU digitale uitgang	3-pins XLR
Coaxiale digitale uitgang	Pin-aansluiting
Optische digitale uitgang	Optische terminal
Koptelefoonaansluiting	Stereo, ø6.3 mm (¼")
Ethernet-interface
LAN	10 Base-T/100 Base-TX

FORMAAT SECTIE

USB-A
USB-standaard	USB 2.0 high-speed
USB Mass Storage class
PC (USB-B)
USB-standaard	USB 2.0 high-speed
USB Audio Class specificatie	USB Audio Class 2.0, Asynchrone modus
DSD-besturingsmodus	ASIO Native mode, DoP mode DSD64/DSD128-weergave

ANALOGE UITGANG SECTIE

Kanaal	2 kanalen
Uitgangsniveau
BALANCED (GEBALANCEERD)	2.3 Vrms
UNBALANCED (ONGEBALANCEERD)	2.3 Vrms
Koptelefoon	180 mWr180 mW (32Ω)
Frequentierespons
BALANCED (GEBALANCEERD)	2 Hz tot 90 kHz (-3 dB)
UNBALANCED (ONGEBALANCEERD)	2 Hz tot 90 kHz (-3 dB)
THD+N
BALANCED (GEBALANCEERD)	0.0008% (1 kHz, 0 dB)
UNBALANCED (ONGEBALANCEERD)	0.0008% (1 kHz, 0 dB)
S/N
BALANCED (GEBALANCEERD)	118 dB (IHF-A)
UNBALANCED (ONGEBALANCEERD)	115 dB (IHF-A)
Dynamisch bereik
BALANCED (GEBALANCEERD)	118 dB (IHF-A)
UNBALANCED (ONGEBALANCEERD)	115 dB (IHF-A)

• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Massa en afmetingen zijn bij benadering.

* Wanneer de iPhone/iPad/iPod niet wordt opgeladen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg de veiligheidsinstructies op het apparaat en de toepasselijke veiligheidsinstructies die hieronder worden vermeld. Bewaar deze bedieningsinstructies voor toekomstig gebruik.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, gemakstopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd, of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
    
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel.
    Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Apparaat

• Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spatten.
  • Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op dit apparaat.
  • Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
  • Verwijder geen deksels.
  • Repareer dit apparaat niet zelf. Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel.
  • Plaats geen zware voorwerpen op dit apparaat.

Netsnoer

• De stekker is het ontkoppelingsapparaat.
  Installeer dit apparaat zo dat de stekker direct uit het stopcontact kan worden getrokken.

Apparaat

• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit apparaat.

Plaatsing

• Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Installeer of plaats dit apparaat niet in een boekenkast, inbouwkast of andere afgesloten ruimte. Zorg ervoor dat dit apparaat goed geventileerd is.
  • Belemmer de ventilatieopeningen van dit apparaat niet met kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke.
• Til of draag dit apparaat niet vast aan een van de knoppen. Dit kan ertoe leiden dat dit apparaat valt, wat kan leiden tot persoonlijk letsel of een storing van dit apparaat.

Batterij

• Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door hetzelfde type dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Een verkeerde behandeling van batterijen kan leiden tot lekkage van elektrolyt en kan brand veroorzaken.
  • Verwijder de batterij als u de afstandsbediening lange tijd niet wilt gebruiken. Bewaar op een koele, donkere plaats.
  • Niet verhitten of blootstellen aan open vuur.
  • Laat de batterij(en) niet voor een lange periode in een auto liggen die is blootgesteld aan direct zonlicht met gesloten deuren en ramen.
  • Niet uit elkaar halen of kortsluiten.
  • Laad geen alkaline- of mangaanbatterijen op.
  • Gebruik geen batterijen als de omhulling is verwijderd.
  • Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten tegelijkertijd.
• Neem bij het weggooien van de batterijen contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste manier van weggooien.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, GEEN SCHROEVEN VERWIJDEREN.
GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN. LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

De bliksemflits met pijlpunt-symbool, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

Als u vragen heeft, bezoek dan:
U.S.A.: www.panasonic.com/support
Canada: www.panasonic.ca/english/support
Registreer online op www.panasonic.com/register (alleen voor Amerikaanse klanten)

Referenties

• Support | Technics
• Panasonic - Official Consumer Product Support
• Panasonic - Official Consumer Product Support
• Product Registration

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Technics SU-R1 - Handleiding Netwerk Audio Control Player

Beschikbare talen