Technics SL-C700 - Handleiding cd-speler

Kenmerken van dit apparaat

Dit apparaat biedt de volgende functies:

High Res Re-master
De High Res Re-master-functie maakt een zeer nauwkeurige uitbreiding van de bandbreedte en bitdiepte mogelijk voor een hoogwaardige geluidsweergave vanaf muziek-cd's en andere gecomprimeerde bronnen.

High Precision Master Clock
Een High Precision Master Clock, gegenereerd door zeer nauwkeurige kristallen, stuurt alle digitale circuits aan en zorgt voor een nauwkeurige weergave.

High Quality Analog Circuit
Uitgerust met een L/R onafhankelijke high-precision parallelle DAC die kanaalinterferentie elimineert en een rijk geluidsveld reproduceert.

Aanbevolen apparaten

We raden aan om Technics-apparaten (optioneel) te gebruiken voor een superieure audiokwaliteit.

Productnaam	Modelnummer
Luidsprekersysteem	SB-C700
Netwerkaudiospeler	ST-C700
Geïntegreerde stereoversterker	SU-C700

Accessoires

*De getoonde afbeeldingen kunnen afwijken van uw apparaat.

(ALLEEN VOOR CANADA)
Het bijgevoegde Canadees-Franse labelblad komt overeen met de Engelse weergave op het apparaat.

• Productnummers in deze handleiding zijn correct vanaf maart 2015. Deze kunnen onderhevig zijn aan verandering.
• Gebruik geen netsnoer met andere apparatuur.

Onderhoud van het apparaat

Trek het netsnoer uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert. Reinig dit apparaat met een zachte doek.

• Als er veel vuil is, wring dan een natte doek stevig uit om het vuil weg te vegen en veeg het vervolgens af met een zachte doek.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, alcohol, afwasmiddel, een chemische doek, enz. Dit kan ervoor zorgen dat de buitenkant van de behuizing vervormt of dat de coating loslaat.

Bedieningsreferentiegids

Dit apparaat

Voorkant

1. Aan/uit-schakelaar
   Schakel dit apparaat in/uit.
   • De afstandsbediening werkt niet als de aan/uit-schakelaar in de onderste stand staat.
2. Signaalsensor afstandsbediening
   Afstand: Binnen ca. 7 m recht vooruit
   Hoek: Ca. 30o links en rechts
   • Er wordt geen afstandsbediening meegeleverd met dit apparaat. Gebruik de afstandsbediening die bij de SU-C700/ST-C700 is geleverd om dit apparaat te bedienen.
3. Display
4. Basale bedieningsschakelaars
   Deze schakelaars werken door simpelweg de markeringen aan te raken. Elke keer dat u de schakelaar aanraakt, klinkt er een pieptoon.
5. Disclade

Achterkant

6. Systeemterminal [CONTROL]
7. Analoge audio-uitgangsterminal [LINE OUT]
8. Productidentificatiemarkering
   Het modelnummer wordt aangegeven.
9. Digitale audio-uitgangsterminal [OPT OUT]
10. Digitale audio-uitgangsterminal [COAX OUT]
11. AC IN-terminal [AC IN ~]

Afstandsbediening (meegeleverd met de SU-C700/ST-C700)

Gebruik de afstandsbediening die bij de SU-C700/ST-C700 is geleverd om dit apparaat te bedienen.
Raadpleeg voor informatie over de werking van de SU-C700/ST-C700 ook hun bedieningsinstructies.

1. [CD ]: Stand-by/aan-schakelaar
   Druk hierop om het apparaat van aan naar stand-by te schakelen of omgekeerd. In de stand-bystand verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom.
   • De afstandsbediening werkt niet als de aan/uit-schakelaar in de onderste stand staat.
2. [AMP]/[NWP]/[CD]: Selecteer het te bedienen apparaat
3. [DIMMER]: Pas de helderheid van het display aan, enz.
4. [INFO]: Bekijk inhoudsinformatie
5. / [OK]: Selectie/OK
6. [RETURN]: Keer terug naar het vorige scherm
7. [MENU]: Ga naar menu
8. [RE-MASTER]: Re-master in-/uitschakelen
9. Basale afspeelbedieningsknoppen
10. Numerieke knoppen, enz.
    • Om een 2-cijferig getal te selecteren
      Voorbeeld: 16: [≧10] → [1] → [6]
      • Om een 3-cijferig getal te selecteren
        Voorbeeld: 124: [S10] → [≧10] → [1] → [2] → [4]
      • [CLEAR]: Wis de ingevoerde waarde.

Aan de slag

• Schakel alle apparatuur uit voordat u deze aansluit en lees de betreffende bedieningsinstructies.
• Sluit het netsnoer niet aan voordat alle andere aansluitingen zijn voltooid.
• Steek de kabelstekker volledig in de pinstekker om een goede verbinding te garanderen.
• Buig kabels niet in scherpe hoeken.

Systeembedieningsaansluiting op een SU-C700

• U kunt dit apparaat automatisch koppelen aan de SU-C700 en ze eenvoudig bedienen met de afstandsbediening.
• U kunt digitale audiosignalen van dit apparaat uitvoeren en muziek afspelen.

• Gebruik geen andere systeemverbindingskabels of coaxiale digitale kabels dan de meegeleverde.
• Sluit de systeemverbindingskabel aan op de systeemterminal [CONTROL2] van de SU-C700.
• Sluit de coaxiale digitale kabel aan op de digitale audio-ingangsterminal [COAX2 IN] van de SU-C700.

Aansluiten op een versterker en een D/A-converter

U kunt analoge of digitale audiosignalen van dit apparaat uitvoeren en muziek afspelen.

Dit apparaat (achterkant)

Netsnoeraansluiting

Sluit pas aan als alle andere aansluitingen zijn voltooid.

• Dit apparaat verbruikt een kleine hoeveelheid wisselstroom (> 19), zelfs als de aan/uit-schakelaar in de stand [OFF] staat. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Plaats het apparaat zo dat de stekker gemakkelijk kan worden verwijderd.

Cd's afspelen

Raadpleeg "Opmerkingen over cd's" voor informatie over de schijven die dit apparaat kan afspelen.

Voorbereiding

• Schakel het aangesloten apparaat (versterker, enz.) in en zet het volume lager.

1. Zet de aan/uit-schakelaar van dit apparaat in de stand [].
2. Tik op [] op het apparaat om de disc-lade te openen en een cd te plaatsen.
   Plaats het label naar boven in de juiste positie in het midden van de disc-lade.
   
   Tik nogmaals op [] om de disc-lade te sluiten.
3. Tik op [ ].
   Pas het volume van het aangesloten apparaat aan. (versterker, enz.)

Bewerkingen tijdens het afspelen

Stoppen	Tik op []. Als u de afstandsbediening SU-C700/ST-C700 gebruikt, drukt u eerst op [CD] en vervolgens op [].
Pauze	Tik op []. Tik nogmaals om het afspelen te hervatten. Als u de afstandsbediening SU-C700/ST-C700 gebruikt, drukt u eerst op [CD] en vervolgens op [].
Overslaan	Tik op [] of [] om een track over te slaan. Als u de afstandsbediening SU-C700/ST-C700 gebruikt, drukt u eerst op [CD] en vervolgens op [] of [ ].
Zoeken	Tijdens het afspelen of pauzeren, tikt u op [] of [ ] en houdt u deze ingedrukt. Als u de afstandsbediening SU-C700/ST-C700 gebruikt, drukt u eerst op [CD] en vervolgens op [] of [] en houdt u deze ingedrukt.

Willekeurig herhaald afspelen

1. Tik herhaaldelijk op [MENU] om "Random" (Willekeurig) te selecteren.
2. Tik op [] om een item te selecteren en tik vervolgens op [ ].

Aan	Alle tracks worden willekeurig herhaald. "RND " wordt weergegeven.
Uit	Schakelt de willekeurige herhaalmodus uit.

• Als u de afstandsbediening SU-C700/ST-C700 gebruikt, drukt u eerst op [CD] en vervolgens op [RND]. (Druk nogmaals om de willekeurige herhaalmodus uit te schakelen.)
• De willekeurige herhaalmodus wordt ook uitgeschakeld:
  • Wanneer de disc-lade wordt geopend.
  • Wanneer het apparaat in de stand-by- of uit-modus wordt gezet.
  • Wanneer de automatische uitschakelfunctie werkt.

Herhaald afspelen

1. Tik herhaaldelijk op [MENU] om "Repeat" (Herhalen) te selecteren.
2. Tik op [] om een item te selecteren en tik vervolgens op [].

1 Track	Speelt alleen de geselecteerde track af. "1 " wordt weergegeven.
All Tracks	Alle tracks worden herhaald. " " wordt weergegeven.
Uit	Schakelt de herhaalmodus uit.

• Als u de afstandsbediening SU-C700/ST-C700 gebruikt, drukt u eerst op [CD] en vervolgens op []. (Druk nogmaals om de herhaalmodus uit te schakelen.)
• De herhaalmodus wordt ook uitgeschakeld:
  • Wanneer de disc-lade wordt geopend.
  • Wanneer het apparaat in de stand-by- of uit-modus wordt gezet.
  • Wanneer de automatische uitschakelfunctie werkt.

Informatie bekijken zoals de resterende afspeeltijd

• Alleen beschikbaar met de afstandsbediening SU-C700/ST-C700:

1. Druk op [CD].
2. Druk tijdens het afspelen of pauzeren op [INFO].
   De weergegeven informatie verandert telkens wanneer u op de knop drukt.

Voor CD-DA:
De weergave verandert als volgt: verstreken afspeeltijd van de track, resterende tijd voor de track en resterende tijd op de gehele disc (of het gehele programma).

Voor MP3/WMA:
De weergave verandert als volgt: bestandsnaam, mapnaam, titelnaam, artiestennaam, albumnaam, indeling, enz.

Programma afspelen

Met deze functie kunt u maximaal 25 tracks programmeren.

• Alleen beschikbaar met de afstandsbediening SU-C700/ST-C700:

1. Druk op [PGM] in de stopmodus.
   • Het "PGM"-scherm wordt weergegeven.
2. Tracks selecteren
   Voor CD-DA:
   Druk op de numerieke knoppen
   Voor MP3/WMA:
   Selecteer mappen/bestanden
   • Herhaal deze stap om verdere selecties te maken.
3. Druk op [ ] om het afspelen te starten.

Bewerkingen op de afstandsbediening

Stoppen	Druk op []. De geprogrammeerde inhoud blijft behouden.
De geprogrammeerde volgorde controleren	Druk op [] of [] in de stopmodus.
Tracks toevoegen	Voer stap 2 tot en met 3 uit in de stopmodus.
De laatste track wissen	Druk op [CLEAR] in de stopmodus. Het is niet mogelijk om de gewenste geprogrammeerde track te selecteren en te wissen.
De programmamodus annuleren	Druk op [PGM] in de stopmodus. "PGM" verdwijnt. (De geprogrammeerde inhoud blijft behouden)

• Het programmageheugen wordt gewist:
  • Wanneer de disc-lade wordt geopend.
  • Wanneer het apparaat in de stand-by- of uit-modus wordt gezet.
  • Wanneer de automatische uitschakelfunctie werkt.
• Programma-afspeelinstellingen zijn niet mogelijk tijdens het afspelen van een cd.
• Willekeurig herhaald afspelen is niet mogelijk tijdens het afspelen van een programma.
• U kunt de programmamodus ook annuleren door het aanraakscherm op dit apparaat te bedienen.

1. Tik herhaaldelijk op [MENU] om "Play Mode" (Afspeelmodus) te selecteren.
2. Tik op [] om het item te selecteren en tik vervolgens op [ ].

Mappen en bestanden selecteren voor MP3/WMA-cd's

Voor MP3/WMA-cd's kunnen bestanden (MP3/WMA-bestanden) worden geordend in een hiërarchie, met mappen die bestanden en submappen bevatten, zoals hieronder wordt weergegeven.

Als u geen specifiek MP3/WMA-bestand of -map selecteert om af te spelen, worden alle MP3/WMA-bestanden op de cd in numerieke volgorde afgespeeld, beginnend met bestand #1.

Bestanden selecteren in de mapmodus

In de mapmodus worden alle mappen die bestanden bevatten op hetzelfde niveau weergegeven, zodat u bestanden kunt selecteren zonder u zorgen te hoeven maken over de structuur van de mappen. Selecteer terwijl de disc is gestopt.

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Tik herhaaldelijk op [MENU] om "Folder" (Map) te selecteren en tik vervolgens op [].
   • De eerste map wordt weergegeven. ("Root" (Hoofdmap) wordt weergegeven als dit de hoofdmap is.)
2. Tik op [].
   • Een andere mapnaam wordt weergegeven.
3. Tik op [] zodat u de bestanden in die map kunt selecteren.
   • Tik op [ ] om de bestanden in de map weer te geven.
   • Tik op [] om de selectie van een andere map in te schakelen en verschillende bestanden te selecteren.
4. Tik op [].
   • Het afspelen begint voor de weergegeven map of het weergegeven bestand.
   • Tik op [ ] om het afspelen te stoppen.

Bediening met de afstandsbediening SU-C700/ST-C700:

1. Druk op [CD].
2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op [] om "Folder" (Map) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
   • De eerste map wordt weergegeven. ("Root" (Hoofdmap) wordt weergegeven als dit de hoofdmap is.)
4. Druk op [] of [ ].
   • Een andere mapnaam wordt weergegeven.
5. Druk op [ ] of [OK] zodat u de bestanden in die map kunt selecteren.
6. De eerste bestandsnaam in de map wordt weergegeven.
   • Druk op [ ] of [] om de bestanden in de map weer te geven.
   • Druk op [ ] of [RETURN] om de selectie van een andere map in te schakelen en verschillende bestanden te selecteren.
7. Druk op [ ] of [OK].
   • Het afspelen begint voor de weergegeven map of het weergegeven bestand.
   • Om de procedure op elk moment te annuleren, drukt u op de [].

De afspeelmodus selecteren

All (Alles): speelt alle tracks op de cd af.
1 Folder (1 Map): speelt de tracks in een map af.

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Tik herhaaldelijk op [MENU] om "Play Mode" (Afspeelmodus) te selecteren.
2. Tik op [ ] om het item te selecteren en tik vervolgens op [ ].

Bediening met de afstandsbediening SU-C700/ST-C700:

1. Druk op [CD].
2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op [] om "Play Mode" (Afspeelmodus) te selecteren.
4. Druk op [ ] om het item te selecteren en druk vervolgens op [OK].

Overige

Helderheid scherm

De helderheid van het scherm van dit apparaat en de basale bedieningsknoppen kunnen worden gewijzigd.

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "Dimmer" te selecteren.
2. Raak [ ] aan om een item te selecteren en raak dan [ ] aan.

• Als u de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening gebruikt, drukt u op [DIMMER] om de helderheid te selecteren.
• Als het scherm is uitgeschakeld, licht het alleen op wanneer u dit apparaat bedient.
  Voordat het scherm weer uitgaat, wordt "Display Off" enkele seconden weergegeven.

Instelling bedieningsgeluid

U kunt het piepgeluid in-/uitschakelen.

• De fabrieksinstelling is "On".

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "Setup" te selecteren en raak dan [] aan.
2. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "Beep" te selecteren.
3. Raak [] aan om een item te selecteren en raak dan [] aan.
4. Raak [] twee keer aan nadat u de instelling hebt voltooid.

Bediening met de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening:

1. Druk op [CD].
2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op [] om "Setup" te selecteren en druk dan op [OK].
4. Druk herhaaldelijk op [ ] om "Beep" te selecteren.
5. Druk op [ ] om "On"/"Off" te selecteren en druk dan op [OK].
6. Druk op [MENU] nadat u de instelling hebt voltooid.

Automatische uitschakelfunctie

Dit apparaat is ontworpen om het stroomverbruik te beperken en energie te besparen. Het apparaat gaat automatisch in de stand-bystand als er geen geluid is en het ongeveer 20 minuten niet wordt gebruikt.

• De fabrieksinstelling is "On".

Om deze functie te annuleren

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "Setup" te selecteren en raak dan [] aan.
2. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "AUTO OFF" te selecteren.
3. Raak [] aan om een item te selecteren en raak dan [] aan.
4. Raak [] twee keer aan nadat u de instelling hebt voltooid.

Bediening met de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening:

1. Druk op [CD].
2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op [] om "Setup" te selecteren en druk dan op [OK].
4. Druk herhaaldelijk op [] om "AUTO OFF" te selecteren.
5. Druk op [ ] om "Off" te selecteren en druk dan op [OK].
   • Om de uitgang weer in te schakelen, selecteert u "On".
6. Druk op [MENU] nadat u de instelling hebt voltooid.

De automatische uitschakelfunctie werkt, tenzij u deze uitschakelt, zelfs als u dit apparaat uitschakelt en weer inschakelt.

CD EXTRA

Maak instellingen om CD EXTRA-discs af te spelen.
Audio: Speelt CD-DA-gegevens af.
MP3/WMA: Speelt MP3/WMA-gegevens af.

• De fabrieksinstelling is "Audio".

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "Setup" te selecteren en raak dan [] aan.
2. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "CD EXTRA" te selecteren.
3. Raak [] aan om een item te selecteren en raak dan [] aan.

Bediening met de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening:

1. Druk op [CD].
2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op [] om "Setup" te selecteren en druk dan op [OK].
4. Druk herhaaldelijk op [] om "CD EXTRA" te selecteren.
5. Druk op [] om een item te selecteren en druk dan op [OK].

Luisteren naar meer natuurlijk klinkende audio (Re-master)

Re-mastering breidt de afspeelband uit en bereikt een hogere bitdiepte om een natuurlijk en ruimtelijk geluid te produceren dat dicht bij de originele muziek ligt.

• De fabrieksinstelling is "Off".

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "RE-MASTER" te selecteren.
2. Raak [ ] aan om een item te selecteren en raak dan [ ] aan.

Bediening met de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening:

1. Druk op [CD].
2. Druk op [RE-MASTER] om "On"/"Off" te selecteren.

Deze functie werkt voor zowel de analoge als de digitale audio-uitgangen.

De bovengrens instellen voor de samplingfrequentie tijdens digitale uitvoer

U kunt de bovengrens instellen voor de samplingfrequentie voor signalen die worden uitgevoerd vanaf de digitale audio-uitgang als [RE-MASTER] is ingesteld op "On". De samplingfrequenties die u kunt verzenden, zijn afhankelijk van het apparaat dat u hebt aangesloten. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor het apparaat dat u hebt aangesloten voor meer informatie.

• De fabrieksinstelling is "176.4kHz".
• We raden aan "176.4kHz" te selecteren als u dit apparaat en SU-C700 als een systeem hebt aangesloten.

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "Setup" te selecteren en raak dan [] aan.
2. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "Digital Output" te selecteren.
3. Raak [] aan om een item te selecteren en raak dan [] aan.
4. Raak [] twee keer aan nadat u de instelling hebt voltooid.

Bediening met de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening:

1. Druk op [CD].
2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op [] om "Setup" te selecteren en druk dan op [OK].
4. Druk herhaaldelijk op [] om "Digital Output" te selecteren.
5. Druk op [] om een item te selecteren en druk dan op [OK].
   • U kunt een samplingfrequentie van 44,1 kHz of 176,4 kHz selecteren.
6. Druk op [MENU] nadat u de instelling hebt voltooid.

• Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, is de toegepaste instelling mogelijk minder effectief.
• Afhankelijk van de muziekbron die u afspeelt, is het mogelijk niet mogelijk om de gewenste audiokwaliteit en het gewenste geluidsveldeffect te bereiken. Schakel in dergelijke gevallen deze functie uit.
• Het kan enige tijd duren voordat audio wordt uitgevoerd wanneer u de audiokwaliteit hebt aangepast.
• Dit heeft geen effect op analoge audio-uitvoer.
• Er wordt mogelijk geen geluid uitgevoerd wanneer u 176,4 kHz instelt, afhankelijk van het apparaat dat u hebt aangesloten. Stel in dat geval in op 44,1 kHz. ([RE-MASTER] wordt uitgeschakeld.)

Afstandsbedieningscode

Als andere apparatuur reageert op de meegeleverde afstandsbediening, wijzigt u de afstandsbedieningscode.

• De fabrieksinstelling is "Mode 1".
  
• Alleen beschikbaar vanaf de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening: Richt de afstandsbediening op dit apparaat en houd [OK] en de numerieke knop minstens 4 seconden ingedrukt.
• Wanneer de afstandsbedieningscode is gewijzigd, verschijnt de nieuwe code enkele seconden op het scherm.

[OK] + [1]	Stel de code in op "Mode 1"
[OK] + [2]	Stel de code in op "Mode 2"

Wanneer de SU-C700/ST-C700 is aangesloten via de systeembedieningsfunctie, wijzigt u de afstandsbedieningscode ervan, evenals de afstandsbedieningscode voor dit apparaat.

Taal

Selecteer Engels of Frans voor het scherm.

• De fabrieksinstelling is "English".

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "Setup" te selecteren en raak dan [] aan.
2. Raak herhaaldelijk [MENU] aan om "Language" te selecteren.
3. Raak [] aan om "English"/"Français" te selecteren en raak dan [] aan.
4. Raak [] twee keer aan nadat u de instelling hebt voltooid.

Bediening met de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening:

1. Druk op [CD].
2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op [] om "Setup" te selecteren en druk dan op [OK].
4. Druk herhaaldelijk op [] om "Language" te selecteren.
5. Druk op [] om "English"/"Français" te selecteren en druk dan op [OK].
6. Druk op [MENU] nadat u de instelling hebt voltooid.

De systeembedieningsfunctie gebruiken

U kunt dit apparaat automatisch aan de SU-C700 koppelen om ze te bedienen.

Voorbereiding

1. Sluit dit apparaat en de SU-C700 aan met een systeemverbindingskabel en een coaxiale digitale kabel.
2. Zet de aan/uit-schakelaar van dit apparaat en de SU-C700 in de [ ]-stand.

Dit apparaat en de SU-C700 gelijktijdig in-/uitschakelen

• Als dit apparaat en de SU-C700 in de stand-bystand staan, terwijl u de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening op dit apparaat richt, drukt u op [CD ] zodat dit apparaat en de SU-C700 automatisch worden ingeschakeld.

De ingangsbron van de SU-C700 automatisch schakelen

Wanneer u een bewerking uitvoert, zoals afspelen op dit apparaat, wordt de ingangsbron van de SU-C700 automatisch overgeschakeld naar "COAX2".

Raadpleeg de bedieningsinstructies voor de SU-C700 voor informatie over de werking ervan.

Opmerkingen over cd's

Compatibele cd

• Een schijf met het CD-logo.
  
• Dit apparaat kan schijven afspelen die voldoen aan de CD-DA-indeling.
• Het apparaat kan sommige schijven mogelijk niet afspelen vanwege de opnameomstandigheden.
• Finaliseer de schijf voor het afspelen op het apparaat waarop deze is opgenomen.

Compatibele MP3-bestanden

• Ondersteunde indeling: bestanden met de extensie ".mp3" of ".MP3".
• Compatibele compressiesnelheid: tussen 16 kbps en 320 kbps (stereo).
• Bemonsteringsfrequentie: 32, 44,1, 48 kHz.
• Afhankelijk van hoe u de MP3-bestanden maakt, worden ze mogelijk niet afgespeeld in de volgorde waarin u ze hebt genummerd, of worden ze helemaal niet afgespeeld.

Compatibele WMA-bestanden

• Ondersteunde indeling: bestanden met de extensie ".wma" of ".WMA".
• Compatibele compressiesnelheid: tussen 32 kbps en 192 kbps (stereo).
• Afhankelijk van hoe u de WMA-bestanden maakt, worden ze mogelijk niet afgespeeld in de volgorde waarin u ze hebt genummerd, of worden ze helemaal niet afgespeeld.

CD-R/RW

• Maximum aantal nummers en albums: 499 nummers en 99 albums (inclusief root-map).
• Schijfindelingen: ISO9660 niveau 1 en niveau 2 (behalve voor uitgebreide indelingen).
• Dit apparaat kan geen bestanden afspelen die zijn opgenomen met packet write.

Opmerking over het gebruik van een DualDisc

• De digitale audio-inhoudzijde van een DualDisc voldoet niet aan de technische specificaties van de Compact Disc Digital Audio-indeling (CDDA), dus afspelen is mogelijk niet mogelijk.
• Gebruik geen DualDisc in dit apparaat, omdat het mogelijk niet correct kan worden geplaatst en krassen kan oplopen.

Dit apparaat kan de tekencode "Windows-1252" weergeven.

Probleemoplossing

Voer de volgende controles uit voordat u service aanvraagt. Als u niet zeker bent van sommige controlepunten, of als de oplossingen in de volgende handleiding het probleem niet oplossen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies.

Warmteontwikkeling van dit apparaat.

• Dit apparaat wordt warm bij langdurig gebruik. Dit is geen storing.

Om alle instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen

Wanneer de volgende situaties zich voordoen, reset u het geheugen:

• Er is geen reactie wanneer op knoppen wordt gedrukt.
• U wilt de geheugeninhoud wissen en resetten.

Bediening met het aanraakscherm op het apparaat:

1. Raak [MENU] herhaaldelijk aan om "Setup" te selecteren en raak vervolgens [] aan.
2. Raak [MENU] herhaaldelijk aan om "Initialization" te selecteren.
3. Raak [] aan om "Yes" (Ja) te selecteren en raak vervolgens [] aan.
4. Raak [] aan om "Yes" (Ja) te selecteren en raak vervolgens opnieuw [] aan.

Bediening met de SU-C700/ST-C700-afstandsbediening:

1. Druk op [CD].
2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op [] om "Setup" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
4. Druk herhaaldelijk op [] om "Initialization" te selecteren en druk vervolgens op [OK].
5. Druk op [] om "Yes" (Ja) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
6. Druk op [] om "Yes" (Ja) te selecteren en druk vervolgens nogmaals op [OK].

Algemeen

Er is een "brommend" geluid te horen tijdens het afspelen

• Een netsnoer of TL-licht bevindt zich in de buurt van de kabels. Houd andere apparaten en snoeren uit de buurt van de kabels van dit apparaat.

Geen geluid

• Controleer het volume van het aangesloten apparaat (versterker, enz.).
• Controleer of de kabelverbindingen met de in- en uitgangsaansluitingen onjuist zijn. Als dit het geval is, schakelt u dit apparaat uit en sluit u de kabels correct aan.
• Steek de kabelstekker volledig in de pinstekker om een goede verbinding te garanderen.

Het geluid wordt onderbroken

• Afhankelijk van uw omgeving kan de audio tijdens het afspelen worden onderbroken. Raadpleeg de bedieningsinstructies van het aangesloten apparaat en de verbinding met het apparaat.

Het afspelen start niet

• Afhankelijk van uw omgeving of aangesloten apparaten kan dit enige tijd duren.

De systeembedieningsfunctie werkt niet

• Sluit de systeemverbindingskabel aan op de systeemterminal [CONTROL2] van de SU-C700.
• Sluit de coaxiale digitale kabel aan op de digitale audio-ingangsaansluiting [COAX2 IN] van de SU-C700.

Het apparaat gaat automatisch in de stand-bymodus

• Is de automatische uitschakelfunctie ingeschakeld?
• Als de SU-C700 via de systeembedieningsfunctie op dit apparaat is aangesloten, kan dit apparaat automatisch in de stand-bymodus gaan wanneer de SU-C700 in de stand-bymodus gaat.

Schijf

Onjuiste weergave of afspelen start niet

• Zorg ervoor dat de schijf compatibel is met dit apparaat.
• Er zit vocht op de lens. Wacht ongeveer een uur en probeer het opnieuw.
• Niet-gefinaliseerde CD-R en CD-RW kunnen niet worden afgespeeld.

Het duurt even voordat het afspelen start

• Het kan even duren voordat de schijf is geladen als er veel nummers of mappen op staan.

Afstandsbediening

(Meegeleverd met de SU-C700/ST-C700)

De afstandsbediening werkt niet goed

• Om interferentie te voorkomen, plaats geen objecten voor de signaalsensor.
• Wijzig de afstandsbedieningscode als andere producten reageren op deze afstandsbediening.
• Als de SU-C700/ST-C700 is geselecteerd voor het te bedienen apparaat, drukt u op [CD] en probeert u de bewerking opnieuw.
• Wanneer dit apparaat en de SU-C700 met een audiokabel zijn verbonden, schakelt u de ingang van de SU-C700 naar "LINE".

Drukken op [DIMMER] verandert het display,

de helderheid van het licht en de indicator van de SU-C700/STC700

• [DIMMER] werkt zowel voor de SU-C700/ST-C700 als voor dit apparaat. Schakel het apparaat dat u de helderheid van wilt behouden uit en druk op [DIMMER].

Berichten

De volgende berichten of servicenummers kunnen op het display van het apparaat verschijnen.

"Full"

• Het aantal geprogrammeerde nummers is meer dan 25.

"Not Conditional"

• De functie die u probeert te gebruiken is niet beschikbaar met de huidige instellingen. Controleer de stappen en instellingen.

"No Disc"

• Plaats de af te spelen schijf.

"No File"

• Plaats de af te spelen schijf.
• Plaats een schijf met MP3/WMA-bestanden erop.

"No Play"

• Er is een cd geplaatst die niet in CD-DA-, MP3- of WMA-indeling is. Deze kan niet worden afgespeeld.
• Onderzoek de inhoud. U kunt alleen ondersteunde formaten afspelen.

"Reading"

• Het apparaat controleert de cd-informatie. Nadat dit display is verdwenen, begint u met de bediening.

"Remote " ("  " staat voor een nummer.)

• De afstandsbediening en dit apparaat gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening.
  • Wanneer "Remote 1" wordt weergegeven, houdt u [OK] en [1] minstens 4 seconden ingedrukt.
  • Wanneer "Remote 2" wordt weergegeven, houdt u [OK] en [2] minstens 4 seconden ingedrukt.

-- --:-- --

• De weergavetijd is meer dan 99 minuten en 59 seconden.

Specificaties

ALGEMEEN

Voeding	AC 120 V, 60 Hz
Stroomverbruik	10 W
Stroomverbruik in stand-bymodus	Ca. 0,5 W
Stroomverbruik in uit-modus	Ca. 0,5 W
Afmetingen (BxHxD)	340 mm x 78 mm x 295 mm (13 3/8 x 3 1/16 x 11 5/8")
Massa (gewicht)	Ca. 5,2 kg
Bedrijfstemperatuurbereik	0 oC tot +40 oC (+32 oF tot +104 oF)
Luchtvochtigheidsbereik tijdens bedrijf	35% tot 80% RV (geen condensatie)

AANSLUITINGEN

Analoge uitgang
LINE OUT	Pinstekker
Digitale uitgang
Optische digitale uitgang	Optische aansluiting
Coaxiale digitale uitgang	Pinstekker
Systeempoort
Systeembediening	3,5 mm ( 1/8") aansluiting

SCHIJFGEDEELTE

Afspeelbare schijf (8 cm of 12 cm)	CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* 1 , WMA* 1 )
MP3	MPEG-1 Audio Layer 3* 2
WMA	Windows Media Audio9* 3
Oppikken
Golflengte	790 nm
Laservermogen	KLASSE 1
Kanaal	2 kanaals (stereo)

ANALOGE UITGANG

Kanaal	2 kanaals
Uitgangsniveau
LINE OUT	2,0 Vrms
Frequentierespons	2 Hz tot 20 kHz (-0,5 dB)
THD+N	0,0018% (1 kHz, 0 dB)
S/N	117 dB (IHF-A)
Dynamisch bereik	100 dB (IHF-A)

• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

*¹ ISO9660 Level-1, Level-2, Joliet, Romeo
Aanbevolen single-session. Aanbevolen gefinaliseerde schijf.

*² ID3 tag: ver.2(2.2/2.3) en ver.1(1.0/1.1) ondersteund

*³ Ondersteunt geen WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice. Ondersteunt geen bestand met DRM.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Volg de veiligheidsinstructies op het apparaat en de toepasselijke veiligheidsinstructies die hieronder worden vermeld. Bewaar deze bedieningsinstructies bij de hand voor toekomstig gebruik.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan er één breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik het apparaat alleen met de kar, de standaard, het statief, de beugel of de tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van kar en apparaat om letsel door kantelen te voorkomen.
    
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
    Onderhoud is vereist als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, als er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Eenheid

• Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spatten.
  • Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op dit apparaat.
  • Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
  • Verwijder geen afdekkingen.
  • Repareer dit apparaat niet zelf. Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
  • Laat geen metalen voorwerpen in dit apparaat vallen.
  • Plaats geen zware voorwerpen op dit apparaat.

Netsnoer

• De stekker is het ontkoppelingsapparaat.
  Installeer dit apparaat zo dat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Eenheid

• Dit apparaat maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan die hierin zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
• Plaats geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op dit apparaat.
• Dit apparaat kan tijdens gebruik radio-interferentie ontvangen die wordt veroorzaakt door mobiele telefoons. Als dergelijke interferentie optreedt, vergroot dan de afstand tussen dit apparaat en de mobiele telefoon.

Plaatsing

• Plaats dit apparaat op een vlakke ondergrond.
• Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen,
  • Installeer of plaats dit apparaat niet in een boekenkast, ingebouwde kast of in een andere afgesloten ruimte. Zorg ervoor dat dit apparaat goed geventileerd is.
  • Blokkeer de ventilatieopeningen van dit apparaat niet met kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke.
  • Stel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid en overmatige trillingen.
• Houd uw luidsprekers minstens 10 mm (¹³/₃₂ ") verwijderd van het systeem voor een goede ventilatie.
• Til of draag dit apparaat niet vast aan een van de hendels. Hierdoor kan dit apparaat vallen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel of een storing van dit apparaat.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE SCHROEVEN NIET VERWIJDEREN.
GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT HET ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

Het bliksemsymbool met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

Als u vragen heeft, ga dan naar:
U.S.A.: www.panasonic.com/support
Canada: www.panasonic.ca/english/support
Registreer online op www.panasonic.com/register
(Alleen voor klanten in de VS)

Referenties

• Panasonic - Officiële ondersteuning voor consumentenproducten
• Panasonic - Officiële ondersteuning voor consumentenproducten
• Productregistratie

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Technics SL-C700 - Handleiding cd-speler

Beschikbare talen