HILTI TE DRS-5 - Handleiding stofafzuigsysteem

Informatie over de bedieningsinstructies

Over deze bedieningsinstructies

• Lees deze bedieningsinstructies voordat het product voor de eerste keer wordt gebruikt of bediend. Dit is een basisvoorwaarde voor een veilige, probleemloze hantering en gebruik van het product.
• Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze bedieningsinstructies en op het product in acht.
• Bewaar de bedieningsinstructies altijd bij het product en zorg ervoor dat het product uitsluitend vergezeld gaat van deze bedieningsinstructies wanneer het product aan andere personen wordt gegeven.

Verklaring van symbolen

Waarschuwingen

Waarschuwingen attenderen personen op gevaren die zich voordoen bij het hanteren of gebruiken van het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt:

GEVAAR !

• Vestigt de aandacht op een dreigend gevaar dat zal leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

WAARSCHUWING !

• Vestigt de aandacht op een potentieel dreigend gevaar dat kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.

VOORZICHTIG !

• Vestigt de aandacht op een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur of andere eigendommen.

Symbolen in de bedieningsinstructies

De volgende symbolen worden in deze bedieningsinstructies gebruikt:

	Gebruiksinstructies en andere nuttige informatie
	Hilti Li-ion batterij
	Hilti oplader

Symbolen in illustraties

De volgende symbolen worden in illustraties gebruikt:

	Deze nummers verwijzen naar de illustraties aan het begin van deze bedieningsinstructies.
3	De nummering geeft de volgorde weer van de bewerkingen die in de illustraties worden getoond en kan afwijken van de stappen die in de tekst worden beschreven.
	Artikelreferentienummers worden gebruikt in de overzichtsillustratie en verwijzen naar de nummers die worden gebruikt in de legenda in het gedeelte productoverzicht.
	Deze tekens zijn bedoeld om uw aandacht specifiek te vestigen op bepaalde punten bij het hanteren van het product.

Productinformatie

Hilti producten zijn ontworpen voor professionele gebruikers en alleen getraind, bevoegd personeel mag de producten bedienen, onderhouden en repareren. Dit personeel moet specifiek worden geïnformeerd over de mogelijke gevaren. Het product en de bijbehorende apparatuur kunnen gevaar opleveren indien ze verkeerd worden gebruikt door ongetraind personeel of indien ze niet worden gebruikt in overeenstemming met het beoogde gebruik.
De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje.

• Noteer het serienummer in de onderstaande tabel. U moet de productgegevens vermelden wanneer u contact opneemt met de Hilti Service of uw lokale Hilti organisatie om naar het product te informeren.

Veiligheid

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.
De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met snoer (netvoeding) of elektrisch gereedschap zonder snoer (op batterijen).

Veiligheid van de werkomgeving

• Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongevallen.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

Elektrische veiligheid

• De stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
• Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
• Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
• Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD) beveiligde voeding. Het gebruik van een aardlekschakelaar (RCD) vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een harde hoed of gehoorbescherming die wordt gebruikt voor de juiste omstandigheden, vermindert persoonlijk letsel.
• Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in de stroombron steekt en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar is ingeschakeld, nodigt uit tot ongevallen.
• Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Een moersleutel of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Reik niet te ver. Zorg te allen tijde voor een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
• Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
• Als er apparaten zijn aangebracht voor de aansluiting van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
• Laat de vertrouwdheid die u hebt opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap er niet toe leiden dat u zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert. Een onvoorzichtige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

• Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien verwijderbaar, uit het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk start.
• Bewaar niet-gebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
• Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastklemmen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap repareren als het beschadigd is voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
• Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden is minder snel vast te lopen en is gemakkelijker te bedienen.
• Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
• Houd handgrepen en grijpoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpoppervlakken maken een veilige hantering en bediening van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

Gebruik en onderhoud van accugereedschap

• Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor één type accu kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een andere accu.
• Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot een risico op letsel en brand.
• 
  Wanneer de accu niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.
• 
  Onder ongunstige omstandigheden kan er vloeistof uit de accu worden geslingerd; vermijd contact. Als contact per ongeluk optreedt, spoel dan met water. Als er vloeistof in de ogen komt, zoek dan bovendien medische hulp. Vloeistof die uit de accu wordt geslingerd, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• Gebruik geen beschadigde of aangepaste accu of gereedschap. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel.
• Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kan een explosie veroorzaken.
• Volg alle oplaadinstructies op en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

Service

• Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.
• Verricht nooit zelf service aan beschadigde accu's. Service aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of geautoriseerde serviceproviders.

Aanvullende veiligheidsinstructies

• Neem alle veiligheidsinstructies in deze bedieningsinstructies en in de bedieningsinstructies van de Hilti combihamer in acht.
• Gebruik het product en de accessoires alleen als ze in perfecte staat verkeren.
• Nooit knoeien met of wijzigingen aanbrengen aan het product of de accessoires.
• Risico op letsel door vallend gereedschap en/of accessoires. Controleer voor aanvang van de werkzaamheden of de accu en de geïnstalleerde accessoires goed vastzitten.
• Gebruik altijd de extra handgreep op de Hilti combihamer, zelfs wanneer de stofafzuigmodule is gemonteerd.
• Neem pauzes tussen de werkzaamheden en doe fysieke oefeningen om de bloedsomloop in uw vingers te verbeteren. Blootstelling aan trillingen gedurende lange perioden kan leiden tot aandoeningen van de bloedvaten en het zenuwstelsel in de vingers, handen en polsen.
• Stof dat wordt geproduceerd door schuren, schuren, slijpen, zagen en boren kan gevaarlijke chemicaliën bevatten. Enkele voorbeelden zijn: lood of verf op loodbasis; baksteen-, beton- en andere metselwerkproducten, natuursteen en andere producten die silicaten bevatten; bepaalde soorten hout, zoals eiken, beuken en chemisch behandeld hout; asbest of materialen die asbest bevatten. Bepaal de blootstelling van de bediener en omstanders door middel van de gevarenclassificatie van de te bewerken materialen. Neem de nodige maatregelen om de blootstelling te beperken tot een veilig niveau, bijvoorbeeld door het gebruik van een stofafzuigsysteem of door het dragen van geschikte adembescherming. De algemene maatregelen voor het verminderen van de blootstelling zijn:
  • werken in een goed geventileerde ruimte,
  • vermijden van langdurig contact met stof,
  • stof wegleiden van het gezicht en lichaam,
  • het dragen van beschermende kleding en het wassen van blootgestelde huidgebieden met water en zeep.

Beschrijving

Productoverzicht

Zie

1. Totale-wegafsteller
2. Ontgrendeling voor totale-wegafsteller
3. Vergrendelingshaak
4. Elektrische interface
5. Ontgrendeling voor stofverwijderingsmodule
6. Filter
7. Bevestiging voor filter
8. Stofreservoir
9. Ontgrendeling stofreservoir
10. Bevestiging voor deksel stofreservoir
11. Deksel stofreservoir
12. Dieptemeter
13. Ontgrendeling voor dieptemeter
14. Ontgrendelingsknop voor afzuigkap
15. Afzuigkap

Beoogd gebruik

Het beschreven product is een stofverwijderingsmodule die als accessoire wordt gebruikt in combinatie met Hilti type TE 5-22 combihamers. Het wordt gebruikt voor actieve vermindering van de stofbelasting bij boorwerkzaamheden en bereikt dit door middel van een geïntegreerde, motoraangedreven afzuigventilator.

Meegeleverde artikelen

Stofverwijderingsmodule, bedieningsinstructies
Andere systeemproducten die zijn goedgekeurd voor gebruik met dit product zijn te vinden bij uw lokale Hilti Store of op: www.hilti.group

Technische gegevens

Voorbereidingen op de werkplek

Neem de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze documentatie en op het product in acht.

De stofverwijderingsmodule plaatsen

Zie

1. Verplaats de vooruit/achteruit-schakelaar op de combihamer naar de middelste stand.
2. Verwijder de dieptemeter.
3. Draai de extra handgreep in een positie waar deze niet in de weg zit.
4. Haak de stofverwijderingsmodule in de vergrendelingspennen op de combihamer.

Zorg er bij het inhaken van de module voor dat u het accessoiregereedschap van de combihamer door de afzuigkap van de stofverwijderingsmodule steekt.

5. Druk de elektrische interface in de combihamer totdat de stofverwijderingsmodule met een hoorbare klik vastklikt.
6. Controleer of de stofverwijderingsmodule correct is vastgeklikt.

De stofverwijderingsmodule verwijderen

Zie

1. Verplaats de vooruit/achteruit-schakelaar op de combihamer naar de middelste stand.
2. Houd de vergrendeling op de stofverwijderingsmodule ingedrukt.
3. Trek de elektrische interface uit de combihamer.
4. Haak de stofverwijderingsmodule los van de vergrendelingspennen op de combihamer.

De totale afstand aanpassen

Zie

1. Houd de ontgrendeling voor de totale-wegafsteller ingedrukt.
2. Druk, met het accessoiregereedschap gemonteerd, de combihamer tegen het werkoppervlak totdat het accessoiregereedschap in contact komt met het werkoppervlak.
   • De totale afstand is ingesteld op de lengte van het accessoiregereedschap.
3. Laat de ontgrendeling voor de totale-wegafsteller los.

De dieptemeter aanpassen

Als de boordiepte exact moet zijn, boor dan proefgaten om de juiste diepte te bepalen.

Zie

1. Houd de ontgrendeling van de dieptemeter ingedrukt.
2. Schuif de dieptemeter naar de gewenste boordiepte.
3. Laat de ontgrendeling van de dieptemeter los.

Filter reinigen door stoten

(US-versie)

Reinig het filter na het boren van 5 gaten (12 mm x 50 mm) (1/2 inch x 2 inch).

• Wanneer de zuigkracht afneemt, bedient u het reinigingsmechanisme en laat u het terugklikken naar de oorspronkelijke positie (doe dit 5 keer).
  

Verzorging en onderhoud

Risico op letsel met geplaatste batterij!

• Verwijder altijd de batterij voordat u onderhouds- en verzorgingstaken uitvoert!

Verzorging van het product

• Verwijder hardnekkig vuil voorzichtig.
• Reinig de ventilatieopeningen, indien aanwezig, voorzichtig met een droge, zachte borstel.
• Gebruik alleen een licht vochtige doek om de behuizing te reinigen. Gebruik geen reinigingsmiddelen die siliconen bevatten, omdat deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.
• Gebruik een droge, schone doek om de contacten van het product te reinigen.

Verzorging van de Li-ion batterijen

• Gebruik nooit een batterij met verstopte ventilatieopeningen. Reinig de ventilatieopeningen zorgvuldig met een droge, zachte borstel.
• Vermijd onnodige blootstelling van de batterij aan stof en vuil. Stel de batterij nooit bloot aan hoge vochtigheid (bijv. door onderdompeling in water of achterlating in de regen).
  Als een batterij door vocht is doordrenkt, behandel deze dan als een beschadigde batterij. Isoleer deze in een niet-brandbare container en raadpleeg Hilti Service.
• Houd de batterij vrij van vreemde olie en vet. Laat stof of vuil zich niet onnodig ophopen op de batterij. Reinig de batterij met een droge, zachte borstel of een schone, droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen die siliconen bevatten, omdat deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.
  Raak de contacten van de batterij niet aan en verwijder het in de fabriek aangebrachte vet niet van de contacten.
• Gebruik alleen een licht vochtige doek om de behuizing te reinigen. Gebruik geen reinigingsmiddelen die siliconen bevatten, omdat deze de plastic onderdelen kunnen aantasten.

Onderhoud

• Controleer alle zichtbare onderdelen en bedieningselementen met regelmatige tussenpozen op tekenen van schade en zorg ervoor dat ze allemaal correct functioneren.
• Gebruik het product niet als er tekenen van schade worden gevonden of als onderdelen niet goed functioneren. Laat het product onmiddellijk repareren door Hilti Service.
• Na reiniging en onderhoud, installeert u alle beschermkappen en beschermende voorzieningen en controleert u of ze volledig werken.

Om een veilige en betrouwbare werking te garanderen, gebruikt u alleen originele Hilti reserveonderdelen en verbruiksartikelen. Reserveonderdelen, verbruiksartikelen en accessoires die door Hilti zijn goedgekeurd voor gebruik met uw product, zijn te vinden in uw Hilti Store of online op: www.hilti.group

Het stofreservoir legen

Zie

1. Houd de geïnstalleerde stofverwijderingsmodule horizontaal.
2. Druk herhaaldelijk op de aan/uit-schakelaar (on / off switch) van de combihamer om het laatste stof in het stofreservoir te zuigen.
3. Verwijder de stofverwijderingsmodule. → Zie "De stofverwijderingsmodule verwijderen"
4. Houd de ontgrendeling van het stofreservoir ingedrukt.
5. Trek het stofreservoir naar voren en uit de stofverwijderingsmodule.
6. Maak de bevestiging van het deksel van het stofreservoir los.
7. Verwijder het deksel van het stofreservoir.
8. Leeg het stofreservoir.
9. Druk het deksel van het stofreservoir op het stofreservoir totdat beide bevestigingen vastklikken.
10. Duw het stofreservoir in de stofverwijderingsmodule totdat het vastklikt.
    • Controleer of het stofreservoir stevig in de stofverwijderingsmodule zit.

Het filter vervangen

Zie

1. Verwijder de stofverwijderingsmodule. → Zie "De stofverwijderingsmodule verwijderen"
2. Leeg het stofreservoir. → Zie "Het stofreservoir legen"
3. Gebruik een platte schroevendraaier om de bevestigingen van het filter los te maken.
4. Verwijder het filter en voer het filter af.
5. Druk het nieuwe filter in het stofreservoir totdat alle bevestigingen vastklikken.
   • Controleer of het filter stevig in het stofreservoir zit.
6. Duw het stofreservoir in de stofverwijderingsmodule totdat de ontgrendeling vastklikt.
   • Controleer of het stofreservoir stevig in de stofverwijderingsmodule zit.

De afzuigkap vervangen

Zie

1. Verwijder de stofverwijderingsmodule. → Zie "De stofverwijderingsmodule verwijderen"
2. Houd de ontgrendelingsknop op de afzuigkap ingedrukt.
3. Trek de afzuigkap omhoog en uit de dieptemeter.
4. Druk de nieuwe afzuigkap in de dieptemeter totdat de afzuigkap vastklikt.

Transport en opslag van snoerloze gereedschappen en batterijen

Transport

Per ongeluk starten tijdens transport!

• Transporteer uw producten altijd met de batterijen verwijderd!

• Verwijder de batterij(en).
• Transporteer batterijen nooit los en onbeschermd. Tijdens transport moeten batterijen worden beschermd tegen overmatige schokken en trillingen en worden geïsoleerd van geleidende materialen of andere batterijen die in contact kunnen komen met de terminals en een kortsluiting kunnen veroorzaken. Houd u aan de plaatselijk geldende voorschriften voor het transport van batterijen.
• Verstuur batterijen niet per post. Raadpleeg uw vervoerder voor instructies over het verzenden van onbeschadigde batterijen.
• Controleer het product en de batterijen voor elk gebruik en voor en na langdurig transport op schade.

Opslag

Per ongeluk schade veroorzaakt door defecte of lekkende batterijen!

• Bewaar uw producten altijd met de batterijen verwijderd!

• Bewaar het product en de batterijen op een koele en droge plaats. Houd u aan de temperatuurgrenzen die in de technische gegevens worden vermeld.
• Bewaar batterijen niet op de oplader. Verwijder de batterij altijd van de oplader wanneer het opladen is voltooid.
• Laat batterijen nooit in direct zonlicht, op warmtebronnen of achter glas liggen.
• Bewaar het product en de batterijen waar ze niet toegankelijk zijn voor kinderen of onbevoegden.
• Controleer het product en de batterijen voor elk gebruik en voor en na langdurige opslag op schade.

Probleemoplossing

Als het probleem dat u ondervindt niet in deze tabel staat of als u het probleem niet zelf kunt verhelpen, neem dan contact op met de Hilti Service.

Verdere informatie

Voor meer informatie over bediening en technologie, volg deze link:
qr.hilti.com/manual/?id=0000000

Referenties

• Home - Hilti Corporation
• HILTI Landenkiezer

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download HILTI TE DRS-5 - Handleiding stofafzuigsysteem

Beschikbare talen