Philco PHFD 5080 - Handleiding voedseldroger

INLEIDING

GEACHTE KLANT!
Uw nieuwe Design Food Dehydrator Natural Plus is een uitstekende hulp bij het verkrijgen van speciale ingrediënten voor het koken en bakken, maar ook voor gezonde kleine snacks.
Zelfgemaakte gedroogde voedingsmiddelen bevatten geen conserveringsmiddelen, kleurstoffen en kunstmatige smaakstoffen. Bovendien wordt het verlies aan voedingsstoffen verminderd in vergelijking met commerciële producten. Door het drogen van uw voedsel wordt de smaak intenser en de houdbaarheid verlengd. Via het heteluchtcirculatiesysteem worden groenten, fruit, vlees, vis, enz. gemakkelijk en energiebesparend gedroogd. De temperatuur en droogtijd kunnen worden aangepast aan de verschillende soorten voedsel en uw voorkeur.
De inspanning voor het bedienen en reinigen van de voedseldroger is tot een minimum beperkt. Zo geeft het apparaat u een eenvoudige manier om de variatie van uw maaltijden op een heel lekkere manier te vergroten. Deze gebruiksaanwijzing informeert u over de verschillende functies en kenmerken, die het gemakkelijk maken om van uw nieuwe voedseldroger te genieten. We hopen dat u veel plezier zult beleven aan uw nieuwe voedseldroger.
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Lees deze handleiding voordat u uw nieuwe koelkast gebruikt, zodat u er optimaal van kunt profiteren.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model:	PHFD 5080
Voeding:	220 - 240 V AC, 50/60 Hz
Stroomverbruik:	max. 400 W
Lengte van het netsnoer:	ca. 95 cm
Gewicht:	ca. 2,85 kg
Afmetingen:	ca. 300 x 250 x 350 mm (inclusief 8 voedseltrays) (breedte x diepte x hoogte)
Capaciteit:	8 voedseltrays, elk ca. 310 x 242 mm, 25 mm hoogte, 2 mueslipannen voor maximaal 8 mueslirepen
Certificering:

Deze specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

UW NIEUWE VOEDSEL-DEHYDRATOR LEREN KENNEN

1. DEKSEL MET STOOMUITLAAT
   Zorgt voor een correcte en efficiënte werking
2. 8 TRANSPARANTE VOEDSELTRAYS
   Vormen de dehydratiekamer
3. VERWARMINGSVOET
   De witte ventilator in het midden van de bovenplaat
4. BEDIENINGSPANEEL
   Met de bedieningselementen
5. LCD-SCHERM
   Toont uw instellingen en de pictogrammen van de huidige werkingsmodus
6. INSTELWIJZER
   Draai aan deze knop om de gewenste waarde te selecteren
7. AAN/UIT-KNOP
   Druk hier om het apparaat in of uit te schakelen
8. START/STOP-KNOP
   Voor het starten, onderbreken en hervatten van de werking
9. SET-KNOP
   Druk hier om de temperatuur of tijd voor aanpassing te selecteren

Accessoires:
2 siliconen mueslipannen voor in totaal maximaal 8 mueslirepen.

TIPS VOOR HET BESTE RESULTAAT

• Voordat u uw voedsel gaat drogen/dehydrateren, zijn er enkele voorbereidende stappen nodig. Raadpleeg het volgende hoofdstuk 'Voorbereidingen'. Gebruik alleen onberispelijk voedsel voor dehydratatie.
• De juiste droogtijd hangt af van het soort voedsel, de versheid en dikte van de plakjes of stukken en de gewenste consistentie (zie: 'Voorbereidingen').
• Zeer grote stukken kunnen beter worden gedroogd als ze in plakjes of repen worden gesneden. Zeer kleine abrikozen, perziken en peren kunnen echter wel in hun geheel worden gedroogd. In deze gevallen moet u rekening houden met een aanzienlijk langere droogtijd. Om goed op de voedseltrays van het apparaat te passen en voor een vrije luchtcirculatie, waarbij een geschikte afstand tot de voedseltray of deksel erboven wordt gelaten, mogen stukken voedsel echter niet dikker zijn dan 2 cm.
• De smaken van sterk aromatische soorten voedsel (bijv. uien, knoflook) kunnen andere delicate voedingsmiddelen beïnvloeden wanneer ze in dezelfde droogcyclus worden gedroogd. Daarom moet u uw voedsel gesorteerd naar hun verschillende smaken en soorten inladen en ze in gescheiden droogcycli verwerken. Reinig het apparaat voordat u de volgende droogcycli start om interferentie van smaken te voorkomen. Om de luchtstroom in de droogkamer (gebouwd door de voedseltrays) te optimaliseren, plaatst u uw voedsel op de voedseltrays, beginnend met de bovenste voedseltray naar de onderste voedseltray. Om een efficiënte luchtcirculatie mogelijk te maken, gebruikt u altijd minstens 5 voedseltrays, ook als sommige voedseltrays leeg blijven. Wanneer de voedseltrays gevuld zijn met dikke stukken, kunt u lege en geladen voedseltrays afwisselen.
• Plaats geen voedsel direct op de bovenplaat van de verwarmingsvoet! Zorg er bovendien voor dat er geen stukjes voedsel van de onderste voedseltray naar beneden hangen en de ventilatieopeningen van de ventilator blokkeren.
• Spreid uw stukjes voedsel uit op de voedseltrays, gescheiden van elkaar met wat vrije ruimte gelaten tussen de afzonderlijke stukken om een goede luchtcirculatie te garanderen. Op deze manier wordt uw voedsel gelijkmatig gedroogd en voorkomt u dat de stukken aan elkaar blijven kleven. Overbelast de trays niet.
• Sluit de droogkamer altijd af met de afdekking. Anders wordt de werking van het apparaat evenals de smaak en kwaliteit van uw voedsel nadelig beïnvloed. Gebruik de pauzefunctie via de Start/Stop (Start/Stop) knop, als u de droogkamer wilt openen. Direct na het sluiten van de droogkamer gaat u verder met de bediening door nogmaals op de Start/Stop (Start/Stop) knop te drukken (zie: 'Bediening / Pauzefunctie'). Vermijd langdurige onderbrekingen. Tijdens de werking is de temperatuur op de onderste voedseltray het hoogst. Daarom moet u voedsel dat een hogere temperatuur nodig heeft voor dehydratatie op de onderste voedseltrays plaatsen. Voor een gelijkmatig resultaat op alle voedseltrays moet u de volgorde van de voedseltrays op de verwarmingsvoet tijdens het dehydratatieproces meerdere keren wijzigen. Gebruik hiervoor de pauzefunctie.
• Bewaar gedroogd voedsel na het droogproces in gesteriliseerde en droge vaten in de koelkast. Indien mogelijk moet u de PHILCO-vacuümsealer gebruiken om uw voedsel in gevacumeerde zakken en containers te bewaren. Houd er rekening mee dat de consistentie van gedroogd voedsel tijdens opslag kan veranderen. U moet gedroogd voedsel niet te lang bewaren.
• Gebruik vaten die bestand zijn tegen verhitting tot minimaal 100 °C voor opslag. Steriliseer de vaten met kokend water. Om te voorkomen dat er opnieuw ziektekiemen in komen, droogt u de vaten niet af, maar laat u ze op natuurlijke wijze drogen.

VOORBEREIDINGEN

Reinig alle stukken voedsel zorgvuldig onder stromend kraanwater. Verwijder alle oneetbare delen (bijv. schalen, stelen, zaden en pitten). Afhankelijk van het type voedsel, moet u de volgende aanvullende voorbereidingsprocessen uitvoeren. De onderstaande tips zijn echter slechts aanbevelingen. Mogelijk geeft u de voorkeur aan andere methoden. In alle gevallen dient u het te drogen voedsel droog te deppen voordat u de voedseltray laadt.

De maximale dikte van alle te dehydrateren voedselstukken mag ca. 2 cm niet overschrijden.

HET DROGEN VAN FRUIT

Combineer wat water en sap van het te drogen fruit (mengsel 1:8) en dompel de stukken ca. 2 minuten in deze vloeistof. Voor fruitsoorten die gevoelig zijn voor verkleuring door zuurstof (bijv. appels), kunt u wat citroensap aan de vloeistof toevoegen voordat u ze onderdompelt.

HET DROGEN VAN GROENTEN

Was grondig en verwijder alle oneetbare delen (bijv. stelen).
De meeste groenten moeten worden geblancheerd voordat ze worden gedroogd (ca. 3-5 minuten in water, stoom of olie verwarmen). Daarna grondig laten uitlekken, ca. 2 minuten in citroensap dopen en droogdeppen.

VLEES, GEVOGELTE EN VIS

• Marineer vlees in een zoute vloeistof om het vocht te verwijderen en uw vlees vers te houden. U moet 1/4 theelepel zout gebruiken voor 1/2 glas vloeistof en andere smaken en kruiden naar smaak (bijv. tomatensaus, knoflook, ui en peper). Na het marineren het vlees in repen snijden en ca. 2 - 8 uur via het apparaat drogen tot de repen voldoende droog zijn.
• Gevogelte moet worden gekookt voordat het droogproces wordt gestart. Stoom of braad de stukken tot ze gaar zijn. Stel de droogtijd in op 2 - 8 uur.
• Vis moet worden gestoomd of gebraden. Plaats bijvoorbeeld filets in de oven en bak ze ca. 20 minuten. Stel de droogtijd in op 2 - 8 uur.

ANDERE SOORTEN VOEDSEL

• Was kruiden, dep ze droog en verwijder eventuele reeds verwelkte delen. Spreid voor het drogen de hele bladeren uit op de voedseltrays. Bewaar de gedroogde kruiden in hun geheel. Verwijder vlak voor gebruik de stelen en maal of verkruimel de droge bladeren. Dit is de beste manier om smaakverlies te voorkomen.
• Verwijder bij het drogen van vanillestokjes alle oneetbare delen van de stokjes en dep ze droog. Spreid daarna de vanillestokjes uit op een voedseltray en start het apparaat met een droogtijd van 2 - 6 uur.
• Broodsneetjes moeten zonder de korst worden gedroogd. Gebruik een droogtijd van 30 minuten tot 2 uur. U krijgt een heerlijke snack als u de sneetjes brood vóór het drogen op smaak brengt.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Laat jonge kinderen NIET met het apparaat, of een onderdeel ervan, of de verpakking spelen! Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt, en wanneer het niet in gebruik is. Plaats of dompel de verwarmingsbasis of het netsnoer niet onder in water of andere vloeistoffen en mors geen vloeistoffen op de verwarmingsbasis of het netsnoer. Gebruik geen schurende of corrosieve reinigingsmiddelen voor het reinigen om schade aan de oppervlakken te voorkomen. Plaats de verwarmingsbasis of het netsnoer niet in een automatische vaatwasser.

1. Pak het apparaat en alle onderdelen en accessoires zorgvuldig uit. Controleer of er geen onderdelen beschadigd zijn of ontbreken (zie: 'Uw nieuwe voedseldroger leren kennen'). Verwijder voorzichtig alle verpakkings-, verzendings-, sticker- en promotiematerialen. Verwijder echter NIET het modellabel.
2. Reinig voor het eerste gebruik en na een langere opslagperiode alle onderdelen van het apparaat (zie: 'Onderhoud en Reiniging').

De trays hebben twee verschillende standen. De ene is bedoeld voor opslag – in deze stand kunnen de afzonderlijke trays in elkaar worden gezet. De andere – die kan worden bereikt door de tray 180° te draaien – vormt ruimte tussen de trays die wordt gebruikt om voedsel te drogen.

WERKING

Zorg er altijd voor dat het apparaat en alle onderdelen en accessoires buiten het bereik van jonge kinderen zijn. Het apparaat is bedoeld voor het dehydrateren van eetbaar voedsel via een elektrisch verwarmd systeem. Probeer het apparaat of onderdelen niet te verwarmen met een andere warmtebron. Giet of mors geen vloeistoffen in de verwarmingsbasis van het apparaat om letsel en schade door oververhitting, brand en elektrische schokken te voorkomen. Onjuist gebruik of misbruik kan ernstig letsel en schade veroorzaken. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.
Als er tijdens het gebruik water op of onder de verwarmingsbasis terechtkomt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact (zie: 'Problemen oplossen'). Sommige druppels sap bovenop de verwarmingsbasis zijn echter heel normaal en geen reden tot bezorgdheid. Gebruik geen geweld. Plaats het apparaat niet in de buurt van de rand van de werkruimte of op hellende oppervlakken. Zorg ervoor dat u het apparaat op een vlakke, stabiele en droge ondergrond plaatst.
Tijdens bedrijf: verplaats het apparaat niet tijdens bedrijf. De ventilatiesleuven aan de onderkant van de verwarmingsbasis en de stoomuitlaat in de deksel mogen niet worden geblokkeerd. Blokkeer de openingen in de witte ventilator in het midden van de verwarmingsbasis niet om oververhitting en schade aan het apparaat te voorkomen. Plaats geen voedsel op de bovenste plaat van de verwarmingsbasis.

De maximale dikte van de te drogen voedselstukken mag niet groter zijn dan ca. 2 cm. Anders kan de dehydratiekamer niet correct worden gesloten en wordt de luchtcirculatie belemmerd.

1. Bereid uw eten voor (zie: 'Tips voor de beste resultaten' en 'Voorbereidingen'). Dep zeer nat voedsel droog.
2. Verwijder de deksel en de voedselbakken. Plaats vervolgens de verwarmingsbasis van het apparaat op een geschikte tafel of aanrecht in de buurt van een geschikt stopcontact.
3. Verdeel uw eten over de voedselbakken en laat wat ruimte tussen de afzonderlijke stukken om een ongehinderde luchtcirculatie mogelijk te maken. In het hoofdstuk 'Tips voor de beste resultaten' vindt u veel handige tips voor het verkrijgen van de optimale kleur, smaak en consistentie.
4. Plaats de gevulde voedselbakken op de verwarmingsbasis (zie: 'Tips voor de beste resultaten').
   Als sommige voedselbakken leeg zijn, plaatst u eerst de lege voedselbakken op de verwarmingsbasis. Sluit de dehydratiekamer (gemaakt door de voedselbakken) via de deksel.
   
   Sluit het apparaat altijd af met de daarvoor bestemde deksel voordat u het apparaat inschakelt. Het apparaat werkt niet goed zonder de deksel en de consistentie en smaak van uw eten worden nadelig beïnvloed.
   OPMERKING
   Het type, de hoeveelheid, de consistentie en de dikte van de voedselstukken bepalen de vereiste dehydratietijd en het resultaat.
5. Steek de stekker in het stopcontact. Het LCD-scherm licht op en toont de standaardwaarden van temperatuur en dehydratietijd: 40°C en 10:00 uur.
   
   Giet geen water in het apparaat. Tijdens bedrijf kunnen er echter enkele druppels sap op de basis terechtkomen. Dit kan gebeuren bij zeer sappige soorten voedsel en is geen reden tot bezorgdheid.
6. Druk op de SET button (instelknop) om de temperatuurinstelmodus te selecteren. De temperatuurwaarde knippert op het LCD-scherm. Draai aan de instelknop om de gewenste temperatuur tussen 35°C en 70°C in stappen van 1°C te selecteren. Druk nogmaals op de SET button (instelknop) om over te schakelen naar de timerinstelmodus. Draai aan de instelknop om de gewenste dehydratietijd te selecteren binnen het mogelijke bereik van 30 minuten tot 7 uur in stappen van 30 minuten. Druk op de Start/Stop button (start/stop-knop) om de dehydratiecyclus te starten.
7. De ventilator begint hoorbaar te werken. Op het LCD-scherm knippert het verwarmingspictogram gedurende de volledige dehydratiecyclus. Zodra de werkelijke temperatuur in de dehydratiekamer de ingestelde temperatuur bereikt, begint de timer met het aftellen van de ingestelde dehydratietijd.
8. Wacht gewoon tot de dehydratiecyclus is voltooid en de tijdweergave "0" bereikt, een akoestisch signaal klinkt met het time-outpictogram dat enkele seconden op het LCD-scherm knippert. Daarna stopt het apparaat automatisch en wordt het LCD-scherm gedeactiveerd.
   
   Voordat u het apparaat zonder toezicht laat werken, moet u altijd zorgen voor een correcte werking (zie: 'Belangrijke veiligheidsmaatregelen'). Veeg vloeistoffen weg die op de verwarmingsbasis zijn gedruppeld. Controleer of het aftellen van de dehydratietijd is gestart om ervoor te zorgen dat het apparaat op tijd automatisch wordt uitgeschakeld.
   OPMERKING
   U kunt elke dehydratiecyclus op elk gewenst moment onderbreken of annuleren (zie: 'Pauzefunctie'). Gebruik deze pauzefunctie ook als u de ingestelde temperatuur wilt wijzigen, de consistentie van uw eten wilt controleren of de volgorde van de voedselbakken op de verwarmingsbasis wilt wijzigen terwijl er een dehydratiecyclus actief is.
   
   Houd rekening met stoom en condensatie bij het verwijderen van de voedselbakken. De voedselbakken van het apparaat en uw eten kunnen een beetje warm zijn.
9. Als uw eten voldoende gedroogd is, pak dan de complete dehydratiekamer (voedselbakken en deksel) aan de handgrepen aan beide zijden vast en til de dehydratiekamer van de verwarmingsbasis. Verwijder vervolgens uw eten. Plaats uw eten in een gesteriliseerde container of zak. Sluit indien mogelijk de container of zak af. Bewaar uw eten in de koelkast (zie: 'Tips voor de beste resultaten').
   OPMERKING
   Verplaats het apparaat niet met de voedselbakken op de verwarmingsbasis. Anders kunnen de voedselbakken vallen. Haal de voedselbakken van het apparaat voordat u de verwarmingsbasis verplaatst. U kunt de voedselbakken onmiddellijk vullen met een ander deel van het eten en een nieuwe dehydratiecyclus starten. Schakel in dit geval het apparaat opnieuw in met de standaardinstellingen (50°C, 6:00 uur) door kort op de Aan/Uit button (aan/uit-knop) te drukken. Selecteer daarna de juiste temperatuur en dehydratietijd zoals hierboven beschreven.
   OPMERKING
   Laat het apparaat niet onnodig werken om onnodig energieverbruik te voorkomen. U kunt elke dehydratiecyclus op elk gewenst moment annuleren door de Aan/Uit button (aan/uit-knop) ingedrukt te houden totdat het LCD-scherm donker wordt.
10. Als u het apparaat niet opnieuw wilt gebruiken, zorg er dan voor dat het apparaat is uitgeschakeld (LCD display is donker en leeg) en trek de stekker uit het stopcontact.
11. Reinig het apparaat en alle gebruikte onderdelen na elk gebruik (zie: 'Onderhoud en reiniging').

PAUZEFUNCTIE

U moet de pauzefunctie gebruiken wanneer u de dehydratiekamer tijdens bedrijf wilt openen. Bovendien kunt u met de onderbroken dehydratiecyclus de ingestelde temperatuur wijzigen.
OPMERKING
Hervat zo snel mogelijk de werking van het verwarmingselement en de ventilator via de Start/Stop button (start/stop-knop) om te voorkomen dat de binnenkant van de dehydratiekamer afkoelt.

1. Om de werking van het verwarmingselement en de ventilator te onderbreken, drukt u gewoon één keer op de Start/Stop button (start/stop-knop) . Het LCD-scherm licht op en de ingestelde dehydratietijd wordt weergegeven.
2. Als u de ingestelde temperatuur wilt wijzigen, drukt u op de SET button (instelknop). Draai vervolgens aan de instelknop om de gewenste temperatuur in te voeren.
3. Als u de werking wilt hervatten, drukt u nogmaals op de Start/Stop button (start/stop-knop). De resterende dehydratietijd van de huidige dehydratiecyclus wordt opnieuw weergegeven. Om het apparaat uit te schakelen en de huidige dehydratiecyclus te annuleren, houdt u de Aan/Uit button (aan/uit-knop) ingedrukt totdat het LCD-scherm donker wordt. Als u nog een portie eten wilt dehydrateren, kunt u het apparaat opnieuw inschakelen met de standaardinstellingen (50°C, 6:00 uur) door kort op de Aan/Uit button (aan/uit-knop) te drukken.

MUESLIREPEN MAKEN

Via de mueslipannen kunt u uw eigen mueslirepen maken, een handige en gezonde snack tussen de maaltijden en onderweg.

1. Bereid het mueslideeg volgens uw favoriete recept.
2. Verdeel het mueslideeg in de vakken van de mueslipannen en vermijd dat u de vakken te vol doet.
   OPMERKING
   U kunt de vakken tot aan de rand vullen. Op de andere voedselbakken kunt u tijdens dezelfde cyclus ander eten dehydrateren. Verwacht in dit geval een langer dehydratieproces.
3. Plaats de gevulde mueslipannen op de onderste voedselbak en activeer het apparaat met de juiste instellingen, gegeven in uw recept. In de meeste gevallen is de hoogst mogelijke temperatuur voldoende.
4. Laat het apparaat werken totdat de mueslirepen de gewenste consistentie hebben bereikt.
5. Verwijder de mueslipannen en keer de mueslirepen voorzichtig om boven een voldoende grote platte schaal of dienblad.
6. Als uw mueslirepen nog te nat zijn, plaatst u ze voorzichtig op de onderste voedselbak en laat u het apparaat nog een tijdje werken.

DEMPFUNCTIE

Pieptoon dempen
Houd de SET button (instelknop) langer dan 3 seconden ingedrukt om de dempmodus te activeren. Het apparaat piept niet aan het einde van het droogproces en geeft het symbool weer (). Dit is handig als u 's nachts wilt drogen. De instelling wordt opgeslagen totdat u de SET button (instelknop) opnieuw langer dan 3 seconden ingedrukt houdt en het dempsymbool verdwijnt.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als er zich tijdens het gebruik problemen voordoen, vindt u de oplossing in de volgende tabel.

ONDERHOUD EN REINIGING

Schakel het apparaat altijd UIT (houd de aan/uit-knop ingedrukt tot het LCD-scherm donker wordt), trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Zorg er altijd voor dat alle onderdelen van het apparaat buiten bereik van jonge kinderen zijn.
Mors of giet geen vloeistoffen op of in de verwarmingsbasis of het netsnoer. Plaats of dompel de verwarmingsbasis of het netsnoer niet onder in vloeistoffen om schade, brandgevaar en elektrische schokken te voorkomen.
Maak de verwarmingsbasis of het netsnoer NIET schoon in een automatische vaatwasser!
Prik niet onder de witte bovenplaat van de ventilator om schade aan de ventilator te voorkomen. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen (bijv. bleekmiddel, oplosmiddelen) voor het reinigen van het apparaat of een onderdeel ervan, om schade aan de oppervlakken te voorkomen.
Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen (bijv. schuursponsjes, messen, schrapers).
Gebruik geen geweld.
Tijdens het gebruik wordt de binnenkant van de droogkamer (gebouwd via de voedselroosters) bedekt met resten van het gedroogde voedsel. Om de groei van bacteriën en een onaangename geur in de droogkamer te voorkomen, en om het apparaat altijd klaar voor gebruik te houden, moet u alle gebruikte onderdelen van het apparaat na elk gebruik schoonmaken.

1. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het apparaat verplaatst of schoonmaakt.
2. Verwijder de afdekking en alle voedselroosters van de verwarmingsbasis. Verwijder al het voedsel.
3. Veeg de complete verwarmingsbasis schoon met een zachte, vochtige doek. Als er nog vlekken op de bovenplaat van de verwarmingsbasis zitten, maak de doek dan vochtig met wat afwaswater en veeg daarna schoon met helder water.
4. Was de voedselroosters, mueslipannen (indien gebruikt) en deksel af in afwaswater met een zachte nylon borstel. Spoel daarna grondig af met helder kraanwater.
   OPMERKING
   Als er nog opgedroogde resten op de voedselroosters en/of deksel zitten, laat de onderdelen dan ongeveer 10 minuten weken in warm afwaswater. Herhaal vervolgens stap 4.
5. Veeg alle onderdelen droog en laat de onderdelen ongeveer 30 minuten op natuurlijke wijze drogen, waar ze buiten bereik van jonge kinderen zijn.

Als alternatief kunt u de voedselroosters, het deksel en de mueslipannen in een automatische vaatwasser reinigen. Plaats de onderdelen op het bovenste rek en gebruik een programma op lage temperatuur.

OPSLAG

Zorg ervoor dat het apparaat en elk onderdeel ervan buiten bereik van jonge kinderen zijn. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is. Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het schoonmaakt of opbergt. Plaats geen harde of zware voorwerpen op of in het apparaat of een onderdeel ervan.
Gebruik geen onderdelen of accessoires van het apparaat voor een ander apparaat of voor een ander doel dan beschreven in dit boekje.
Houd het apparaat niet vast aan het netsnoer om het apparaat te verplaatsen om schade te voorkomen. Ga altijd voorzichtig om met het netsnoer. Het netsnoer mag nooit worden geknoopt, gedraaid, getrokken, belast of gekneld.

1. Reinig het apparaat voor het opbergen (zie: 'Onderhoud en reiniging'). Verwijder altijd eerst de voedselroosters voordat u de verwarmingsbasis verplaatst om te voorkomen dat de voedselroosters vallen.
2. Plaats de verwarmingsbasis op een vorstvrije, schone, vlakke en droge plaats waar deze buiten bereik van jonge kinderen is en beschermd is tegen overmatige belasting (bijv. mechanische of elektrische schokken, hitte, direct zonlicht).
3. Leg het netsnoer losjes rond de verwarmingsbasis.
4. Plaats de voedselroosters en het deksel op de verwarmingsbasis.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Probeer dit apparaat niet te gebruiken voor enig ander dan het beoogde gebruik, zoals beschreven in dit boekje. Elk ander gebruik, vooral misbruik, kan ernstig letsel of schade veroorzaken door elektrische schokken, oververhitting en brand. Deze instructies zijn een essentieel onderdeel van het apparaat. Geef het apparaat niet zonder dit boekje aan derden. Elke bediening, reparatie en technisch onderhoud van het apparaat of een onderdeel ervan anders dan beschreven in deze instructies mag alleen worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en NIET voor gebruik in rijdende voertuigen. Gebruik of bewaar het apparaat niet in vochtige of natte ruimtes of buitenshuis. Elk gebruik van accessoires, hulpstukken of reserveonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen of op enigerlei wijze beschadigd zijn, kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade als gevolg van brand, elektrische schokken of schadelijke stoffen.
• Het apparaat is ontworpen voor gedeeltelijk onbeheerde bediening. Zorg echter altijd voor een correcte werking voordat u het apparaat onbeheerd laat werken. Veeg alle vloeistoffen weg die op de bovenkant van de verwarmingsbasis zijn gedruppeld. Zorg ervoor dat het aftellen van de droogtijd al is begonnen. Schakel het apparaat na gebruik altijd uit (houd de aan/uit-knop ingedrukt tot het LCD-scherm donker wordt) en haal de stekker uit het stopcontact.
• Controleer het gehele apparaat regelmatig op een correcte werking. Gebruik het apparaat niet wanneer het apparaat of een onderdeel ervan waarschijnlijk beschadigd is, of is blootgesteld aan ontoelaatbare belasting (bijv. oververhitting, mechanische of elektrische schokken), of als het apparaat niet goed werkt. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als er zich tijdens het gebruik problemen voordoen. Gebruik geen onderdelen van het apparaat met een ander apparaat of voor enig ander doel dan beschreven in dit boekje.
• Gebruik het apparaat op een goed toegankelijke, stabiele, vlakke, schone, droge en geschikte grote tafel of aanrecht die bestand is tegen hitte en water. Veeg gemorste vloeistoffen altijd onmiddellijk weg. Plaats geen kleding of tissuepapier of andere vreemde voorwerpen onder of op het apparaat tijdens gebruik, om het risico op brand, elektrische schokken en oververhitting te voorkomen. Blokkeer de ventilatiesleuven in de verwarmingsbasis en het deksel niet.
• Houd het apparaat altijd op voldoende afstand van de rand van de tafel of het aanrecht en van andere voorwerpen. Laat voor de bediening minstens 50 cm vrije ruimte boven het apparaat en minstens 10 cm vrije ruimte aan elke kant om een goede ventilatie te garanderen en schade als gevolg van stoom en oververhitting te voorkomen. Gebruik het apparaat niet onder overhangende planken en hanglampen of in de buurt van delicate voorwerpen (bijv. gordijnen). Verwijder altijd de voedselroosters voordat u het apparaat verplaatst om te voorkomen dat de voedselroosters vallen.
• Dit apparaat mag worden gebruikt of gehanteerd door personen (inclusief kinderen vanaf 8 jaar) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en de mogelijke gevaren begrijpen. Zelfs schoonmaken mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of onderdelen van het apparaat of de verpakking spelen. Bewaar het apparaat altijd op een droge, vorstvrije en schone plaats, en waar jonge kinderen er niet bij kunnen. Laat het apparaat of een onderdeel ervan niet onbeheerd achter wanneer het binnen het bereik van jonge kinderen is.
• Het apparaat wordt elektrisch verwarmd. Plaats het apparaat of een onderdeel ervan niet op of in de buurt van hete oppervlakken (bijv. brander, verwarming of oven). Stel het apparaat niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht. Hanteer het apparaat of een onderdeel ervan niet met geweld.
• Om een correcte werking mogelijk te maken, is het essentieel om het deksel gesloten te houden en de voedselroosters mogen niet overbelast worden. Blokkeer de openingen in de witte ventilator in het midden van de verwarmingsbasis niet om oververhitting en schade aan het apparaat te voorkomen. Prik niet in de openingen van de ventilator.
• Zelfs met het deksel goed gesloten, zal er tijdens de werking stoom ontsnappen. Houd uw gezicht of vochtgevoelige voorwerpen niet boven of direct in de buurt van het apparaat tijdens de werking. Pas op voor stoom en condensatie bij het verwijderen van het deksel en de voedselroosters. Plaats de voedselroosters en/of het deksel na gebruik niet op warmtegevoelige of vochtgevoelige oppervlakken.
• Plaats geen harde en/of zware voorwerpen op of in het apparaat of een onderdeel ervan. De voedselroosters zijn niet geschikt voor te zware stukken voedsel.
• Schakel het apparaat altijd UIT (houd de aan/ uit-knop ingedrukt tot het LCD-scherm donker wordt), trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het schoonmaakt en wanneer het apparaat niet in gebruik is. Gebruik geen harde, scherpe of schurende voorwerpen bij het apparaat (bijv. messen, schrapers). Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, schuursponsjes (bijv. metalen schuursponsjes) of corrosieve chemicaliën (bijv. bleekmiddel) voor het reinigen. Plaats de verwarmingsbasis of het netsnoer van het apparaat niet in water of in een automatische vaatwasser!

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR ELEKTRISCHE APPARATEN

Het apparaat wordt elektrisch verwarmd. Plaats het apparaat in de buurt van een geschikt stopcontact om het apparaat aan te sluiten op een beschermde stroomvoorziening met een correct aangesloten beschermingsgeleider (aarde/aarding).
Zorg ervoor dat de specificaties van uw stroomvoorziening overeenkomen met de vereisten van het apparaat (220 - 240 V AC, 50/60 Hz, 8 A).

• De installatie van een aardlekschakelaar (r.c.c.b.) met een maximaal nominale aardlekstroom van 30 mA in het voedende elektrische circuit wordt sterk aanbevolen. Neem bij twijfel contact op met uw elektricien voor meer informatie.
• In verschillende buitenlandse landen zijn de specificaties voor stroomvoorzieningen onderworpen aan incompatibele normen. Daarom is het mogelijk dat stroomvoorzieningen in het buitenland niet voldoen aan de vereisten voor een veilige werking van het apparaat. Zorg er dus voordat u het apparaat in het buitenland gebruikt voor dat een veilige werking mogelijk is.
• Gebruik geen stekkerdoos, externe timer, afstandsbedieningssystemen of verlengsnoer. Het stopcontact moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat het mogelijk is om de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te halen in geval van een storing of gevaar.
• Ga altijd voorzichtig om met netsnoeren. Het netsnoer mag nooit hete oppervlakken, scherpe randen of bewegende delen raken. Laat de stekker of het netsnoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. Zorg ervoor dat niemand het apparaat aan het netsnoer trekt. Netsnoeren mogen nooit worden geknoopt, gedraaid, getrokken, belast of gekneld. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer los te koppelen. Raak het apparaat of de stekker niet aan met natte handen terwijl het apparaat op de stroomvoorziening is aangesloten.
• Plaats of dompel de verwarmingsbasis of het netsnoer niet onder in water of een andere vloeistof. Mors of druppel GEEN vloeistoffen op de verwarmingsbasis of het netsnoer om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Dep extreem nat voedsel droog voordat u de voedselroosters vult. Wanneer er vloeistoffen onder de verwarmingsbasis zijn gelopen of langs de buitenkant van de verwarmingsbasis zijn gelopen, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en droog het apparaat af (zie: 'Onderhoud en reiniging'). Kleine hoeveelheden (enkele druppels) water die van uw voedsel op de verwarmingsbasis druppelen, zijn onschadelijk.

Výrobce/Manufacturer:
Fast ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:
FAST PLUS, a.s.
Na pántoch 18
831 06 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor:
FAST POLAND Sp. z o. o.
Kwietniowa 36
05-090 Wypędy, POLAND

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Philco PHFD 5080 - Handleiding voedseldroger

Beschikbare talen