Hoover H-DISH 300 LITE - Handleiding vaatwasser

Inleiding

Met trots bieden wij u het ideale product en het beste complete assortiment huishoudelijke apparaten voor uw dagelijkse routine.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voor correct en veilig gebruik van het apparaat en voor handige tips over efficiënt onderhoud.

Gebruik de vaatwasser pas nadat u deze instructies zorgvuldig hebt gelezen. We raden u aan om deze handleiding altijd bij de hand en in goede staat te bewaren voor toekomstige eigenaren.
Controleer of het apparaat is geleverd met deze handleiding, het garantiebewijs, het adres van het servicecentrum en het energielabel. Elk product wordt geïdentificeerd door een unieke 16-cijferige code, ook wel het "serienummer" genoemd, dat is afgedrukt op het garantiebewijs of op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur, rechtsboven. Deze code is een soort productspecifieke ID-kaart die u nodig hebt om het product te registreren of als u contact moet opnemen met het technisch servicecentrum.

WATERAANSLUITING

Het apparaat moet met nieuwe slangen op de waterleiding worden aangesloten. De oude slangen mogen niet opnieuw worden gebruikt.

• De toevoer- en afvoerslangen kunnen naar links of rechts worden gericht.

De vaatwasser kan worden aangesloten op koud of warm water, zolang het niet warmer is dan 60 °C.

• De waterdruk moet tussen 0,08 MPa en 1 MPa liggen.
• De toevoerslang moet worden aangesloten op een kraan zodat de watertoevoer kan worden afgesloten wanneer de machine niet in gebruik is (afb. 1).
  
• De vaatwasser is uitgerust met een 3/4" schroefdraadconnector (afb. 2).
  
• Sluit de toevoerslang"A" aan op de waterkraan "B" met een 3/4" aansluiting en zorg ervoor dat deze goed is vastgedraaid.
• Indien nodig kan de toevoerleiding tot 2,5 m worden verlengd. De verlengbuis is verkrijgbaar bij het servicecentrum.
• Als de vaatwasser is aangesloten op nieuwe leidingen of op leidingen die lange tijd niet zijn gebruikt, laat er dan een paar minuten water doorheen lopen voordat u de toevoerslang aansluit. Op deze manier verstoppen geen afzettingen van zand of roest het waterinlaatfilter.

Hydraulische veiligheidsvoorzieningen
Alle vaatwassers zijn uitgerust met een overloopbeveiliging die, als het water door storingen de normale niveaus overschrijdt, automatisch de waterstroom blokkeert en/of overtollige hoeveelheden afvoert.
SOMMIGE MODELLEN kunnen een of meer van de volgende functies bevatten:

• WATERBLOCK (afb. 3)
  Het waterblock-systeem is ontworpen om de veiligheid van uw apparaat te verbeteren. Het systeem voorkomt overstromingen die kunnen worden veroorzaakt door een storing in de machine of als gevolg van een breuk in de rubberen leidingen en in het bijzonder in de waterleiding.
  

Hoe het werkt
Een carter op de basis van het apparaat vangt eventuele waterlekkage op en bedient een sensor die een klep activeert die onder de waterkraan is geplaatst en al het water blokkeert, zelfs als de kraan volledig is geopend.
Als box "A" met de elektrische onderdelen beschadigd is, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Om een perfecte werking van het veiligheidssysteem te garanderen, moet de slang met box "A" op de kraan worden aangesloten zoals weergegeven in de afbeelding. De watertoevoerslang mag niet worden doorgesneden, omdat deze onder spanning staat. Als de slang niet lang genoeg is voor een correcte aansluiting, moet deze worden vervangen door een langere. De slang is verkrijgbaar bij het technisch servicecentrum.

• AQUASTOP (afb. 4):
  Een apparaat op de toevoerbuis dat de waterstroom stopt als de buis verslechtert; in dit geval verschijnt er een rood merkteken in het venster "B" en moet de buis worden vervangen. Om de moer los te schroeven, drukt u op de eenrichtingsvergrendeling "C".
  

De afvoerslang aansluiten

• De afvoerslang moet in een standpijp worden afgevoerd, waarbij u ervoor zorgt dat er geen knikken in zitten (afb. 5).
• De standpijp moet minstens 40 cm boven de vloer liggen en een binnendiameter van minstens 4 cm hebben.
• Het is raadzaam om een geurafscheider te plaatsen (afb. 5X). Indien nodig kan de afvoerslang tot 2,5 m worden verlengd, mits deze op een maximale hoogte van 85 cm boven de vloer wordt gehouden. De verlengbuis is verkrijgbaar bij het servicecentrum.
• De slang kan over de rand van de gootsteen worden gehaakt, maar mag niet in water worden ondergedompeld om te voorkomen dat er water terug in de machine wordt gezogen wanneer deze in werking is (afb. 5Y).
• Wanneer u het apparaat onder een werkblad installeert, moet de slangklem aan de muur worden bevestigd in de hoogst mogelijke positie onder het werkblad (afb. 5Z).
• Controleer of er geen knikken in de toevoer- en afvoerslangen zitten.

HET ZOUT LADEN

(Afb. A "1")

• Het verschijnen van witte vlekken op vaatwerk is over het algemeen een waarschuwingsteken dat het zoutreservoir moet worden bijgevuld.
• Op de bodem van de machine bevindt zich een reservoir voor het zout voor het regenereren van de waterontharder.
• Het is belangrijk om alleen zout te gebruiken dat speciaal is ontworpen voor de vaatwasser. Andere soorten zout bevatten kleine hoeveelheden onoplosbare deeltjes die na verloop van tijd de prestaties van de waterontharder kunnen beïnvloeden en verslechteren.
• Om zout toe te voegen, schroeft u de dop van het reservoir aan de onderkant los en vult u het reservoir bij.
  
• Tijdens deze handeling stroomt er een beetje water over; maar blijf zout toevoegen totdat het reservoir vol is. Wanneer het reservoir vol is, reinigt u de schroefdraad van zoutresten en draait u de kraan weer vast.
  
  

• Na het laden van het zout wordt aanbevolen om een complete wascyclus of het programma KOUDE SPOELING uit te voeren.
  

Na het laden van het zout MOET u een complete wascyclus uitvoeren, of het programma VOORWASSEN/KOUDE SPOELING/OPFRISSEN.

• De zoutdispenser heeft een capaciteit van tussen de 1 kg en, voor een efficiënt gebruik van het apparaat, moet deze van tijd tot tijd worden bijgevuld.

(Alleen voor de eerste keer opstarten) Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, is het, na het volledig vullen van het zoutreservoir, noodzakelijk om water toe te voegen totdat het reservoir overloopt.

DE BOVENSTE MAND AANPASSEN (ALLEEN OP SOMMIGE MODELLEN)

Type "A":

1. Draai de voorste blokken "A" naar buiten;
2. Verwijder de mand en monteer deze opnieuw in de bovenste positie;
3. Plaats de blokken "A" terug in de oorspronkelijke positie.

Na deze handeling kunnen de beweegbare steunen niet meer in de bovenste positie worden gebruikt.

Type "B": (ALLEEN MODELLEN MET EASY CLICK) De bovenste mand is uitgerust met een hoogteverstelsysteem.
Tijdens de eerste keer opstarten kan de bovenste mand zich in de bovenste of onderste positie bevinden. Plaats de mand in de bovenste of onderste positie, afhankelijk van de vereisten van de lading, volgens de verstrekte instructies.

Om hem op te tillen: til de mand op door hem aan de zijkanten vast te houden, zodra hij in een verhoogde positie staat, laat u hem los zonder druk uit te oefenen op de hendels.

Om hem te laten zakken: houd de mand aan de zijkanten vast, druk op de twee B-hendels aan de zijkanten van de mand en laat hem zakken.

We raden aan om de mand aan te passen voordat u de vaat inlaadt.

Begeleid de mand altijd tijdens de afdaling naar de stoppositie.

Til of verlaag de mand nooit door slechts aan één kant te werken.

AFWAS INLADEN

De bovenste korf gebruiken
Bekerhouder (alleen bij sommige modellen)
De bovenste korf (afb. 1) is uitgerust met beweegbare steunen die aan het zijpaneel zijn bevestigd. Ze kunnen in de open stand (A) worden geplaatst om theekopjes, koffie, lange messen en pollepels te plaatsen, of in de neerwaartse stand (B) om meer ruimte te hebben in de bovenste korf.

• Kelkvormige glazen kunnen aan de uiteinden van de steunen zelf worden gehangen (afb. 2).
  

De bovenste korf gebruiken

• De bovenste korf is ontworpen om maximale flexibiliteit in gebruik te bieden. Hij kan worden geladen met dessertborden, kopjes en glazen, die het raadzaam is te vergrendelen om te voorkomen dat ze worden omgestoten door de jets.
• Plaats de grotere borden lichtjes naar voren hellend om het gemakkelijk inbrengen van de korf in de machine te vergemakkelijken.

Controleer na het laden van de korf of de sproeiarm vrij kan draaien zonder borden of keukengerei te raken.

Een standaard dagelijkse lading wordt weergegeven in afb. 3

"Maxi-Lepel" (alleen bij sommige modellen)
Dit accessoire (afb. 4) is ontworpen om de optimale waspositie te bieden voor alle lange keukenobjecten of gereedschappen, zoals broodmessen, pollepels en vorken.

"TOTAL CARE+"
(alleen bij sommige modellen)
Hoover H-Dish is uitgerust met Total Care+, een specifieke set accessoires voor de verzorging van de meest kostbare en delicate items zoals kristallen, aardewerk, wijnglazen en meer: ​​Speciale dubbele steun (links en rechts) aangebracht op de bovenste korf, gescheiden van bekerhouders, ontworpen met een rubberen oppervlak om de contactpunten te beschermen. Bovendien is een dubbele set rubberen beschermmatten in de vloerruimte geplaatst waar de glazen in contact komen met de korf, voor maximale zorg.

De onderste korf gebruiken

• De onderste korf bevat potten, pannen, soepterrines, slakommen, deksels, serveerschalen, dinerborden en soepborden.
• Het bestek moet met de handgreep naar beneden worden geplaatst in de speciale plastic bak die in de onderste korf is geplaatst (afb. 10-11), waarbij ervoor moet worden gezorgd dat het bestek zelf de rotatie van de sproeiarm of het openen van het wasmiddelcompartiment niet verhindert.

Opklapbare rekken
(alleen bij sommige modellen)
In de onderste korf (afb. 6) kunnen zich enkele verstelbare kammen bevinden (C-D-E afhankelijk van het model) die nuttig zijn om een ​​optimale stabiliteit voor de afwas te garanderen.

Niet-standaard afmetingen of gevormde schalen of borden kunnen worden verhoogd/verlaagd (afb. 7 en afb. 8) om maximale laadflexibiliteit te garanderen.

Een standaard dagelijkse lading wordt weergegeven in afb. 9.

De rationele en correcte rangschikking van de afwas is een essentiële voorwaarde voor een goed wasresultaat.

BESTEKMAND (alleen bij sommige modellen)
De bestekmand is bedoeld voor het bevatten van bestek van alle soorten, met uitzondering van die met een lengte die de bovenste sproeier hindert. Het bestek moet in de daarvoor bestemde ruimtes van de bovenste roosters worden geplaatst om een ​​optimale waterpassage mogelijk te maken. Het is mogelijk om de bovenste roosters te verwijderen door ze op te tillen en in hun zitting te schuiven (afb. 10).

U kunt de hoogte van het bestekmandhandvat aanpassen door aan het handvat te trekken of te duwen (afb. 11).

Een voorbeeld van de positionering van het bestekrek wordt getoond in afbeelding 9.

Messen en ander keukengerei met scherpe punten moeten in de korf worden geladen met de punten naar beneden of in een horizontale positie worden geplaatst.

DE DERDE KORF GEBRUIKEN (alleen bij sommige modellen)
Gebruik de derde korf om het bestek te laden, zoals weergegeven in de afbeelding (afb. 12). Laad de messen met de snijkant naar beneden.

Indien nodig kunnen de zijplanken van de derde korf worden geschoven of verwijderd (afb. 13-14) om extra ruimte te creëren in de bovenste korf voor volumineuze items zoals kristallen.

POWER WASH (alleen bij sommige modellen)
In sommige programma's (zie de programmatabel) wordt ook de derde wasarm, die zich aan de onderkant van de vaatwasser POWER WASH bevindt, ingeschakeld. Deze functie is ideaal voor het reinigen van sterk vervuild serviesgoed of kookgerei, door ze rechtstreeks in het gebied van de korf boven de POWER WASH-arm te plaatsen (afb. 15).

INFORMATIE VOOR TESTLABORATORIA

Vraag de benodigde informatie voor vergelijkingstests en het meten van geluidsniveaus, volgens de EN-norm, aan via het volgende adres:
testinfo-dishwasher@candy.it
Vermeld in het verzoek de modelnaam en het nummer van de vaatwasser (zie het typeplaatje).

HET WASMIDDEL INLADEN

(Afb. A "2")

Het wasmiddel
Het is essentieel om een ​​wasmiddel te gebruiken dat speciaal is ontworpen voor vaatwassers, hetzij in poeder-, vloeistof-, gel- of tabletvorm.
Ongeschikte wasmiddelen (zoals die voor de handafwas) bevatten niet de juiste ingrediënten voor gebruik in een vaatwasser en zorgen ervoor dat de vaatwasser niet correct werkt.

Het wasmiddelreservoir vullen
Het wasmiddelreservoir bevindt zich aan de binnenkant van de deur (afb. A "2"). Als de klep van het reservoir gesloten is, drukt u gewoon op de ontgrendelknop (A) om deze te openen: de klep staat altijd open aan het einde van elk wasprogramma, klaar voor het volgende gebruik.

De hoeveelheid wasmiddel die moet worden gebruikt, is afhankelijk van hoe vuil de afwas is en van het type afwas dat moet worden gewassen. We adviseren om 20:30 g wasmiddel te gebruiken in het wasgedeelte van het wasmiddelcompartiment (B).

Als u tabletten gebruikt, zou er één voldoende moeten zijn. Plaats de TABLETTEN en zorg ervoor dat ze het openingssysteem niet hinderen.

Nadat u het wasmiddel in het reservoir hebt gegoten, sluit u de klep weer door deze in de richting van de pijl te duwen totdat deze vastklikt.

Omdat niet alle wasmiddelen hetzelfde zijn, kunnen de instructies op de dozen met wasmiddel variëren. We willen gebruikers er alleen aan herinneren dat te weinig wasmiddel de afwas niet goed reinigt, terwijl te veel wasmiddel geen betere resultaten oplevert en ook verspilling is.
Gebruik niet overmatig veel wasmiddel en help tegelijkertijd de schade aan het milieu te beperken.

Voorwasmiddel laden in programma's die dit vereisen
In programma's met een voorwascyclus die een extra dosis wasmiddel vereist (zie het hoofdstuk over wasprogramma's), moet het extra wasmiddel in de daarvoor bestemde ruimte (C) worden gegoten.

SOORTEN WASMIDDEL

Wasmiddeltabletten
Wasmiddeltabletten van verschillende fabrikanten lossen met verschillende snelheden op, om deze reden kunnen sommige wasmiddeltabletten tijdens korte programma's mogelijk niet volledig effectief zijn, omdat ze niet volledig zijn opgelost. Als deze producten worden gebruikt, wordt aanbevolen om langere programma's te kiezen om het volledige gebruik van het wasmiddel te garanderen.
Om bevredigende wasresultaten te krijgen, MOETEN de tabletten in het wasgedeelte van het wasmiddelreservoir worden geplaatst en NIET rechtstreeks in de kuip.

Geconcentreerde wasmiddelen
De geconcentreerde wasmiddelen, met verminderde alkaliteit en met natuurlijke enzymen, hebben in combinatie met wasprogramma's van 50 °C een kleinere impact op het milieu en beschermen ze de afwas en de vaatwasser. De wasprogramma's van 50 °C maken doelbewust gebruik van de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen, waardoor het, met het gebruik van de geconcentreerde wasmiddelen, mogelijk is om dezelfde resultaten te bereiken als de programma's van 65 °C, maar bij een lagere temperatuur.

Gecombineerde wasmiddelen
De wasmiddelen die ook het glansspoelmiddel bevatten, moeten in het wasgedeelte van het wasmiddelreservoir worden geplaatst. Het glansspoelmiddelreservoir moet leeg zijn (als het niet leeg is, zet u de regelaar van het glansspoelmiddel op de laagste stand voordat u gecombineerde wasmiddelen gebruikt).

Gecombineerde "TABLETTEN"-wasmiddelen
Als u van plan bent om gecombineerde "TABLETTEN"-wasmiddelen ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", enz.) te gebruiken, d.w.z. die met ingebouwd zout en/of glansspoelmiddel, adviseren wij het volgende:

• lees de instructies van de fabrikant op de verpakking zorgvuldig en volg deze op;
• de effectiviteit van wasmiddelen die de ingebouwde waterontharder/zout bevatten, is afhankelijk van de hardheid van uw watertoevoer. Controleer of de hardheid van uw watertoevoer binnen het effectieve bereik ligt dat op de wasmiddelverpakking wordt vermeld.

Als u bij het gebruik van dit type product geen bevredigende wasresultaten krijgt, neem dan contact op met de wasmiddelfabrikant.
In bepaalde omstandigheden kan het gebruik van gecombineerde wasmiddelen leiden tot:

• kalkaanslag op de afwas of in de vaatwasser;
• een vermindering van de was- en droogprestaties.

Eventuele problemen die rechtstreeks voortvloeien uit het gebruik van deze producten vallen niet onder onze garantie.
Houd er rekening mee dat bij het gebruik van de gecombineerde "TABLETTEN"-wasmiddelen de indicatielampjes voor glansspoelmiddel en zout (alleen gebruikt op geselecteerde modellen) overbodig zijn, dus u moet de lampjes negeren.
Als er was- en/of droogproblemen optreden, raden we u aan om terug te keren naar het gebruik van traditionele afzonderlijke producten (zout, wasmiddel en glansspoelmiddel). Dit zorgt ervoor dat de waterontharder in de vaatwasser correct werkt.
In dit geval raden we u aan om:

• zowel het zout- als het glansspoelmiddelreservoir bij te vullen;
• een normale wascyclus zonder belading uit te voeren.

Houd er rekening mee dat bij terugkeer naar het gebruik van conventioneel zout een aantal cycli nodig zijn voordat het systeem weer volledig efficiënt is.

DE GLANSSPOELING LADEN

(Fig. A "3")

Glansspoelmiddel
Glansspoelmiddel, dat automatisch wordt vrijgegeven tijdens de laatste spoelcyclus, helpt de vaat snel te drogen en voorkomt de vorming van vlekken.

Het glansspoelmiddelreservoir vullen
Het glansspoelmiddelreservoir bevindt zich naast het wasmiddelreservoir (fig. A "3").
Om te openen, drukt u op het lipje op het deksel van de glansspoelmiddeldispenser en tilt u het op.

Vul glansspoelmiddel tot aan de Max.-aanduiding.

• Als het glansspoelmiddel morst, verwijder het dan uit de wastank.
• Gemorst glansspoelmiddel kan overmatig schuimen tijdens de wascyclus veroorzaken.
• Sluit het deksel van de glansspoelmiddeldispenser.
• Het deksel klikt in de vergrendelingspositie.

Gebruik altijd glansspoelmiddelen die geschikt zijn voor automatische vaatwassers.

Modellen uitgerust met display of glansspoelmiddelindicator (alleen op sommige modellen)
Wanneer het nodig wordt om het glansspoelmiddelreservoir te vullen, geeft het display het ontbreken van glansspoelmiddel aan (in modellen met display), of gaat het daarvoor bestemde indicatielampje op het dashboard branden.
Dit is in de fabriek ingesteld op niveau 4, omdat dit de meerderheid van de gebruikers tevreden stelt.

De hoeveelheid glansspoelmiddel aanpassen
Start de procedure ALTIJD met de vaatwasser uitgeschakeld.

1. Schakel het apparaat in, druk op de ON/OFF" knop.
2. Houd de "SETTINGS (5Sec.)" knop ingedrukt, er klinkt een korte pieptoon.
3. Het bericht "SETTINGS" verschijnt op het display.
4. Druk op de "PROGRAMME SELECTION" knoppen om door het submenu te navigeren.
5. Kies de optie "RINSE AID".
6. Druk op "START/RESET" om toegang te krijgen tot de reguleringsniveaus.
7. Druk op "PROGRAMME SELECTION" om de waarde te kiezen (R1......R6). Met niveau R0 wordt er geen glansspoelmiddel afgegeven.
8. Druk op "START/RESET" om te bevestigen.
9. Druk op "ON/OFF" om te bevestigen.

Het kalkgehalte van het water heeft een aanzienlijke invloed op de vorming van kalkaanslag en de droogprestaties. Het is daarom belangrijk om de hoeveelheid glansspoelmiddel te reguleren om goede wasresultaten te bereiken.
Als er na het wassen strepen op de vaat zitten, verlaag dan de hoeveelheid met één positie. Als er witachtige vlekken optreden, verhoog dan de hoeveelheid met één positie.

Modellen niet uitgerust met glansspoelmiddelindicator (alleen op sommige modellen):
U kunt het glansspoelmiddelniveau controleren aan de hand van het optische display (B) op de dispenser.

De hoeveelheid glansspoelmiddel aanpassen.
Het is alleen mogelijk om de hoeveelheid glansspoelmiddel die de vaatwasser tijdens het wassen gebruikt, aan te passen via een speciale APP die kan worden gedownload van de site met uw smartphone.
De aanpassing is in de fabriek ingesteld op niveau 2, omdat dit de meerderheid van de gebruikers tevreden stelt.
Het kalkgehalte van het water heeft een aanzienlijke invloed op de vorming van kalkaanslag en de droogprestaties. Het is daarom belangrijk om de hoeveelheid glansspoelmiddel te reguleren om goede wasresultaten te bereiken.
Als er na het wassen strepen op de vaat zitten, verlaag dan de hoeveelheid met één positie. Als er witachtige vlekken optreden, verhoog dan de hoeveelheid met één positie.

DE FILTERS REINIGEN

(Fig. A "4")

Het filtersysteem bestaat uit:

• Een centrale container die de grotere deeltjes opvangt;
• Een microfilter, onder het gaas, dat de kleinste deeltjes opvangt en zorgt voor een perfecte spoeling;
• Een plat gaas dat continu het waswater filtert.

• Om elke keer uitstekende resultaten te bereiken, moeten de filters na elke wasbeurt worden gecontroleerd en gereinigd.
• Om de filtereenheid te verwijderen, draait u eenvoudigweg de hendel tegen de klok in en trekt u deze omhoog (fig.1).
  
• Voor eenvoudig reinigen is de centrale container verwijderbaar (fig.2) door op de twee knoppen aan de zijkanten te drukken en deze omhoog te trekken.
  
• Verwijder het gaasfilter (fig.3) en was de hele eenheid onder een waterstraal (fig.4). Indien nodig kan een kleine borstel worden gebruikt.
  
  
• Monteer de plaat en de filtereenheid opnieuw door de vorige handelingen in omgekeerde volgorde te volgen en zorg ervoor dat u de componenten correct terugschroeft om de werking van de vaatwasser niet in gevaar te brengen.
• Met het Zelfreinigende Microfilter is het onderhoud verminderd en hoeft de filtereenheid slechts om de twee weken te worden gecontroleerd. Desalniettemin is het na elke wasbeurt raadzaam om te controleren of de centrale container en het gaasfilter niet verstopt zijn.

Zorg er na het reinigen van de filters voor dat ze correct zijn teruggeplaatst en dat het gaasfilter correct is geplaatst aan de onderkant van de vaatwasser. Zorg ervoor dat het filter terug in het gaas wordt geschroefd, met de klok mee, aangezien een slechte passing van de filtereenheid een nadelig effect kan hebben op de efficiëntie van het apparaat.
Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters.

PRAKTISCHE TIPS

Hoe u echt goede wasresultaten kunt krijgen.

• Verwijder, voordat u de vaat in de vaatwasser plaatst, eventuele voedselresten (botten, schelpen, stukjes vlees of groenten, koffiedik, schil van fruit, sigarettenas, tandenstokers enz.) om te voorkomen dat de filters, de waterafvoer en de wasarmsproeiers verstopt raken.
• Het is niet nodig om de vaat af te spoelen voordat u deze in de vaatwasser plaatst, omdat dit leidt tot een verhoogd water- en energieverbruik en niet wordt aanbevolen.
• Als pannen en ovenschalen bedekt zijn met resten van verbrand of gebraden voedsel, is het raadzaam om ze te laten weken voor het wassen.
• Plaats de vaat met de voorkant naar beneden.
• Probeer de vaat zo te plaatsen dat ze elkaar niet raken. Als ze goed zijn geladen, krijgt u betere resultaten.
• Controleer na het laden van de vaat of de wasarmen vrij kunnen draaien.
• Pannen en ander vaatwerk met bijzonder hardnekkige voedseldeeltjes of resten van verbrand voedsel moeten in water met vaatwasmiddel worden geweekt.
• Om zilver op de juiste manier te wassen:

1. spoel het zilver onmiddellijk na gebruik af, vooral als het is gebruikt voor mayonaise, eieren, vis enz.;
2. strooi er geen wasmiddel op;
3. houd het gescheiden van andere metalen.

Hoe u kunt besparen.
Tips over hoe u geld kunt besparen en het milieu niet kunt schaden bij het gebruik van uw apparaat.
Maak optimaal gebruik van energie, water, wasmiddel en tijd door de aanbevolen maximale belading te gebruiken. Bespaar tot 50% energie door een volle lading te wassen in plaats van 2 halve ladingen.

• Als u wilt dat de vaatwasser een complete wasbeurt geeft, plaats dan de vaat aan het einde van elke maaltijd in de vaatwasser en schakel indien nodig de cyclus KOUD SPOELEN in om de voedselresten te verzachten en grotere voedseldeeltjes van de nieuwe lading vaat te verwijderen. Wanneer de vaatwasser vol is, start u het complete wasprogramma.
• Als de vaat niet erg vuil is of als de korven niet erg vol zijn, selecteer dan een ECONOMY-programma en volg de instructies in de programmalijst.
• De meest efficiënte programma's in termen van gecombineerd gebruik van water en energie zijn meestal de langdurige programma's met een lagere temperatuur.
• Wassen in een vaatwasser verbruikt minder energie en water dan afwassen met de hand als de vaatwasser wordt gebruikt volgens de instructies en adviezen van de fabrikant.

Wat u niet moet wassen.

• Het is belangrijk te onthouden dat niet alle vaat geschikt is om in een vaatwasser te wassen. We raden af om de vaatwasser te gebruiken voor het wassen van items in thermoplast, bestek met houten of plastic handvatten, pannen met houten handvatten, items in aluminium, kristalglas, tenzij anders vermeld.
• Bepaalde decoraties kunnen vervagen. Het is daarom een goed idee om, voordat u de hele batch laadt, eerst slechts één van de items te wassen om er zeker van te zijn dat andere items die erop lijken niet zullen vervagen.
• Het is een goed idee om geen zilveren bestek met niet-roestvrijstalen handvatten in de vaatwasser te doen, omdat er een chemische reactie tussen kan optreden.

Zorg er bij de aankoop van nieuw servies of bestek altijd voor dat het geschikt is om in een vaatwasser te wassen.

Handige tips

• Om te voorkomen dat er druppels uit het bovenste rek vallen, verwijdert u eerst het onderste rek.
• Als de vaat enige tijd in de machine moet blijven staan, laat dan de deur op een kier staan, zodat er wat lucht kan circuleren en de droogprestaties worden verbeterd.

REINIGING EN ONDERHOUD

Correct onderhoud van uw apparaat kan de levensduur verlengen.

De buitenkant van het apparaat reinigen

• Koppel de machine los van de stroomvoorziening.
• Gebruik voor het reinigen van de buitenkant van de vaatwasser geen oplosmiddelen (ontvettende werking) of schuurmiddelen, maar alleen een met water doek.

De binnenkant van het apparaat reinigen

• De vaatwasser vereist geen speciaal onderhoud, omdat de kuip zelfreinigend is.
• Veeg de deurrubber regelmatig af met een vochtige doek om eventuele voedselresten of glansspoelmiddel te verwijderen.
• Het wordt aanbevolen om de vaatwasser te reinigen om kalkaanslag of vuil te verwijderen. We raden aan om periodiek een wasprogramma te draaien met speciale reinigingsproducten voor vaatwassers. Voor alle reinigingswerkzaamheden moet de vaatwasser leeg zijn.
• Als u, ondanks de routine reiniging van de filters, merkt dat de vaat of pannen niet goed worden gewassen of gespoeld, controleer dan of alle sproeikoppen op de rotorarmen (afb. A "5") vrij zijn.
  Als ze verstopt zijn, reinig ze dan op de volgende manier:

1. verwijder de bovenste rotorarm door de borgmoer van rechts naar links te draaien (afb.1).
   
2. De onderste rotorarm kan worden verwijderd door deze eenvoudigweg omhoog te trekken (afb.2).
   
3. was de rotorarmen onder een waterstraal om eventuele verstoppingen in de sproeikoppen te verwijderen (afb.3).
   Gebruik geen gereedschap dat de sproeikoppen kan vervormen.
   
4. Als u klaar bent, plaatst u de rotorarmen terug in dezelfde positie, en vergeet niet de pijl uit te lijnen en in de juiste positie vast te schroeven (afb.4).
   
5. Zowel de deurbekleding als de kuipbekleding zijn van roestvrij staal; als er echter vlekken door oxidatie optreden, is dit waarschijnlijk te wijten aan een hoog gehalte aan ijzerzouten in het water.
6. De vlekken kunnen worden verwijderd met een mild schuurmiddel; gebruik nooit materialen op basis van chloor, staalwol, enz.

WANNEER HET PROGRAMMA IS VOLTOOID.
Na elke wasbeurt is het essentieel om de water toevoer af te sluiten en de machine uit te schakelen door op de Aan/Uit-knop te drukken om de machine uit te schakelen.
Als de machine enige tijd niet wordt gebruikt, is het raadzaam om deze regels te volgen:

1. voer een lege wasbeurt uit met wasmiddel om de machine te reinigen van eventuele afzettingen;
2. trek de stekker uit het stopcontact;
3. draai de waterkraan dicht;
4. vul de glansspoelmiddelcontainer;
5. laat de deur op een kier staan;
6. houd de binnenkant van de machine schoon;
7. Als de machine wordt achtergelaten op plaatsen waar de temperatuur lager is dan 0 °C, kan het water dat in de leidingen is achtergebleven, bevriezen. Wacht tot de temperatuur boven nul komt en wacht dan ongeveer 24 uur voordat u de machine gebruikt.

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

1. AAN/UIT-knop
2. PROGRAMMAKEUZE-lampje
3. "RESET"-knop voor "ZOUT LEEG"-lampje
4. "ZOUT LEEG"-lampje
5. PROGRAMMAKEUZE / KINDERVERGRENDELING-knop
6. HALVE BELADING-lampje
7. HALVE BELADING / TABLETTEN-knop
8. TABLETTEN-lampje
9. Lampjes STARTVERTRAGING

12. Knop STARTVERTRAGING/INSTELLINGEN
13. START/RESET-knop

TECHNISCHE GEGEVENS

PROGRAMMASELECTIE EN SPECIALE FUNCTIES

AAN/UIT-knop

• Om het apparaat in en uit te schakelen, drukt u op de ON/OFF knop.

Programma-instellingen

• Open de deur en plaats de vuile vaat in het apparaat.
• Druk op de knop "ON/OFF" . Het indicatielampje dat bij het programma "ECO" hoort, of het opgeslagen programma, knippert.
• Selecteer een ander programma door op de knop "PROGRAMME SELECTION" te drukken. Het indicatielampje dat bij het geselecteerde programma hoort, knippert.
• Om een optie te selecteren, drukt u op de bijbehorende knop (het indicatielampje gaat branden).
• Druk op de knop "START/RESET" (het indicatielampje van het geselecteerde programma stopt met knipperen en blijft branden).
• Wanneer de deur gesloten is, start het programma automatisch na een hoorbaar signaal.

Als er een onderbreking is in de stroomtoevoer terwijl de vaatwasser in werking is, slaat een speciaal geheugen het geselecteerde programma op en, wanneer de stroom is hersteld, gaat het verder waar het gebleven was.

"IMPULS"- of "INTERMITTENT"-programma's (alleen op sommige modellen)
Sommige programma's gebruiken een impuls- of intermitterend wassysteem (afhankelijk van het model) dat het verbruik en het geluid vermindert en de prestaties verbetert.
De "intermitterende" werking van de waspomp MAG NIET worden beschouwd als een storing; het is een kenmerk van impulsief wassen en moet daarom worden beschouwd als een normale eigenschap van het programma.

Een programma onderbreken
Het wordt afgeraden om de deur te openen wanneer een programma draait, vooral tijdens de belangrijkste was- en laatste hete spoelfasen. Als de deur echter wordt geopend terwijl een programma draait (bijvoorbeeld om vaat toe te voegen), stopt de machine automatisch. Sluit de deur zonder op knoppen te drukken. De cyclus wordt hervat waar deze gebleven was.

Als u de deur opent tijdens de droogcyclus, geeft een intermitterend zoemgeluid aan dat de droogcyclus nog niet is voltooid.

Een lopend programma wijzigen
Als u een programma dat al bezig is, wilt wijzigen of annuleren, gaat u als volgt te werk:

• Houd de knop "RESET" ten minste 3 seconden ingedrukt. Er klinken verschillende hoorbare signalen en de indicatielampjes van het programma gaan individueel en opeenvolgend aan en uit.
• Het indicatielampje dat bij het programma "ECO" hoort, of het opgeslagen programma, knippert.
• Op dit punt kan een nieuw programma worden ingesteld.

Voordat u een nieuw programma start, moet u controleren of er nog afwasmiddel in de dispenser zit. Vul de dispenser indien nodig bij.

Programma-einde
Het einde van het programma wordt aangegeven door 3 signalen die 3 seconden duren, afgewisseld met een pauze van 20 seconden, waarna de vaatwasser na één minuut tegelijkertijd op het display wordt uitgeschakeld. Het woord "END" verschijnt één minuut.
Bij modellen met de optie "AUTO DOOR" gaat de deur automatisch open tijdens de droogfase en moet u wachten op het einde-van-de-cyclus-signaal voordat u de vaat eruit haalt.

Knop HALF LOAD/TABLETS (halve belading/tabletten)
Deze knop kan worden gebruikt om twee verschillende functies te selecteren, afhankelijk van het geselecteerde programma:

"HALF LOAD" knop
(alleen op sommige modellen).
Specifiek ontwikkeld voor kleine, licht bevuilde ladingen die ongeveer de helft van de capaciteit van de vaatwasser vullen. Door deze optie te selecteren, kunt u tijd, energie en water besparen. Nadat u het programma hebt geselecteerd, drukt u op de

"HALF LOAD" knop en het indicatielampje gaat branden.
Als deze optie niet compatibel is met het ingestelde programma, is er een geluid te horen.

"TABLETS"-knop
(alleen op sommige modellen).
Deze optie optimaliseert het gebruik van tabs ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in 1", enz.) gecombineerde reinigingsmiddelen. Door op deze knop te drukken, wordt het geselecteerde wasprogramma aangepast om de beste prestaties te halen uit gecombineerde reinigingsmiddelen (bovendien worden de lampjes voor zout- en glansspoelmiddeltekort uitgeschakeld).
Nadat u het programma hebt geselecteerd, houdt u de knop "TABLETS" 5 seconden ingedrukt en het indicatielampje gaat branden.
Als deze optie niet compatibel is met het ingestelde programma, is er een geluid te horen.

Eenmaal geselecteerd, blijft deze optie ook actief (lampje brandt) voor volgende wascycli en kan alleen worden gedeactiveerd (lampje uit) door de knop nogmaals 5 seconden ingedrukt te houden.
Deze optie wordt aanbevolen bij gebruik van het RAPID-programma, waarvan de duur wordt verlengd, waardoor de reinigingstabletten beter presteren.

"NO SALT" indicatielampje (alleen in modellen met een resetknop voor het bijvullen van zout)
Dit model is voorzien van een indicatielampje op het bedieningspaneel dat oplicht wanneer het nodig is om het zoutreservoir bij te vullen.

"RESET" knop voor "NO SALT" indicatielampje (alleen in modellen met een resetknop voor het bijvullen van zout)
Nadat u het zoutreservoir hebt bijgevuld, drukt u deze knop enkele seconden in totdat het bijbehorende indicatielampje uitgaat.

Als u op de resetknop drukt zonder het zoutreservoir te vullen, verstoort dit de correcte werking van het zoutindicatielampje.
Om de correcte werking van het zoutindicatielampje te garanderen, MOET U ALTIJD HET ZOUTRESERVOIR VOLLEDIG BIJVULLEN.

Knop VERTRAGING START/INSTELLINGEN OPTIE
Deze knop kan worden gebruikt om twee verschillende functies te selecteren.

• VERTRAGING START
  De starttijd van de vaatwasser kan met deze knop worden ingesteld, waardoor de start met 3, 6 of 9 uur wordt vertraagd. Ga als volgt te werk om een vertraagde start in te stellen:
  • Kies een programma door op de knop "PROGRAMME SELECTION" te drukken.
  • Druk op de knop "DELAY START" (elke keer dat u erop drukt, kunt u respectievelijk een vertraagde start instellen).
    Type A (alleen op sommige modellen)
    
    3h indicatielampje aan
    6h indicatielampje aan
    9h beide indicatielampjes aan
    Type B (alleen op sommige modellen)
    
    3h indicatielampje aan
    6h indicatielampje aan
    9h indicatielampje aan
  • Om het aftellen te starten, drukt u op de knop "START/RESET" (het ingestelde tijdindicatielampje begint te knipperen).

Als een vertraging van 9 uur is ingesteld, wordt het aftellen weergegeven door het 6h indicatielampje na 3 uur en het 3h indicatielampje na 6 uur.
Aan het einde van de laatste 3 uur (aan het einde van het aftellen) stopt het 3h indicatielampje met knipperen en blijft branden om de wasfase aan te geven en het programma start automatisch.
Vertraagde start kan worden gewijzigd of geannuleerd als het aftellen niet is geëindigd en het programma dus nog niet is gestart. Selecteer een ander programma of selecteer/deselecteer de optieknop en ga als volgt te werk:

• Houd de knop "RESET" ten minste 3 seconden ingedrukt. Er klinken enkele hoorbare signalen en de indicatielampjes van het programma gaan individueel en opeenvolgend aan en uit.
• De vertraagde start en het geselecteerde programma worden geannuleerd. De indicatielampjes van het programma knipperen, de vaatwasser is klaar om het programma te starten.

• INSTELLINGEN
  De vaatwasser is geregeld met bepaalde fabrieksinstellingen. Vanuit het menu SETTINGS kunt u echter verschillende parameters aanpassen aan uw wasbehoeften.

De aangepaste parameters zijn:
ONTHARDER
Om de ontharder aan te passen, raadpleegt u het specifieke hoofdstuk van de handleiding.
ZOEMER
Activeert of deactiveert het akoestische signaal aan het einde van het programma.
MEMO-FUNCTIE
Om de opslag van het laatst gebruikte programma in te schakelen.

HET INSTELLINGENMENU OPENEN
De vaatwasser moet ALTIJD zijn uitgeschakeld voordat u met deze procedure begint.

• Schakel de vaatwasser in door de knop "ON/OFF" ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden.
• Houd de knop "SETTINGS" 5 seconden ingedrukt om het menu te openen. Het openen van de instellingenmodus wordt aangegeven door flitsen van verschillende indicatielampjes op het dashboard.
• U kunt nu kiezen wat u wilt instellen.

ZOEMER

• Druk op de knop "HALF LOAD/TABLETS" om de akoestische indicator te activeren of te deactiveren.
  • De zoemer blijft actief als het indicatielampje "HALF LOAD/TABLETS" aangaat en er een geluid te horen is;
  • De zoemer blijft inactief als het indicatielampje van de optie "HALF LOAD/TABLETS" niet aangaat en er geen geluid te horen is;
• Druk op de knop "START/RESET" om de instellingen op te slaan en het instellingenmenu te verlaten.

MEMO-FUNCTIE
Om het onthouden van het laatst gebruikte programma in te schakelen, gaat u als volgt te werk:

• Druk op de knop "DELAY START/SETTINGS" om de MEMO FUNCTION te activeren of te deactiveren.
  • De MEMO FUNCTION is actief als het "6h" indicatielampje aangaat.
  • De MEMO FUNCTION is inactief als het "6h" indicatielampje niet aangaat.
• Druk op de knop "START/RESET" om de instelling op te slaan en het instellingenmenu te verlaten.

KINDERBEVEILIGING
De vaatwasser is uitgerust met een elektronische kinderbeveiliging. De kinderbeveiliging schakelt de bedieningselementen uit, waardoor ongewenste of onbedoelde wijzigingen worden voorkomen. Schakel de kinderbeveiliging als volgt in en uit:

• Schakel de vaatwasser in door de knop "ON/OFF" ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden.
• Druk de knop "CHILD LOCK" ongeveer 5 seconden in.
• Alleen de knoppen "ON/OFF" blijven actief.

OM HET UIT TE SCHAKELEN

• Druk de knop "CHILD LOCK" ongeveer 5 seconden in.

Als de machine wordt uitgeschakeld met de knop "ON/OFF", wordt de kinderbeveiliging de volgende keer dat de machine wordt ingeschakeld, geactiveerd.

Als het kinderbeveiligingscommando actief is, maakt de vaatwasser een geluid en knippert hij twee keer voor elke knop die wordt ingedrukt.

PROGRAMMALEGENDE

Programma			Beschrijving
P1		UNIVERSAL	Geschikt voor alledaags licht bevuilde vaat, uw dagelijkse referentieprogramma.
P2		INTENSIVE	Voor sterk bevuilde pannen en andere items die een sterke en effectieve wasbeurt vereisen. Perfect ontworpen voor zeer vuile borden, pannen en potten.
P3		ECO	Een standaard en efficiënter programma in termen van gecombineerd energie- en waterverbruik voor normaal bevuilde vaat. EN60436-gestandaardiseerd programma.
P4		RAPID 49'	Een halfvolle belading programma ontworpen om te wassen en te drogen in 49 minuten, terwijl tegelijkertijd het verbruik wordt verminderd.
P5		PREWASH	Korte, voorwas voor vaat die gedurende de dag is gebruikt, wanneer u wilt wachten tot u een volle lading heeft.

Programma's met voorwas
Voor wasprogramma's met voorwas is het raadzaam om een tweede dosis reinigingsmiddel (max. 6 g) toe te voegen in het daarvoor bestemde vak op de reinigingsmiddelcontainer (C).

						Opties
Programma			Reinigingsmiddel voor het weken (Voorwas)	Wastemperatuur (°C)	Gemiddelde duur van de was ¹ (min.)	"DELAY START" button	"TABLETS" button	"HALF LOAD" button
P1		UNIVERSAL		60	131	YES	YES	YES
P2		INTENSIVE		75	135	YES	YES	N/A
P3		ECO		45	233 – 236	YES	YES	YES
P4		RAPID 49'		60	49	YES	YES	N/A
P5		PREWASH			10	YES	N/A	N/A

= Reinigingsmiddel toevoegen voor voorwas

N/A= OPTIE NIET BESCHIKBAAR

1. Met koud water (15°C) – Tollerantie ±10%
   Met warm water wordt de resterende tijd tot het einde van het programma automatisch weergegeven terwijl het programma loopt.
   *Waarden worden in een laboratorium gemeten volgens de Europese norm EN 50242 (verbruik kan variëren afhankelijk van de gebruiksomstandigheden).
   De werkelijke duur van de wascyclus varieert afhankelijk van het model.

Het ECO programma is geschikt voor het reinigen van normaal bevuilde vaat en is het meest efficiënte programma voor dit gebruik in termen van gecombineerd energie- en waterverbruik. Bovendien wordt dit programma door regelgevende instanties gebruikt om de naleving van de EU-ecodesignwetgeving te beoordelen.
Met uitzondering van het ECO programma zijn de waarden die voor andere programma's worden gegeven slechts indicatief. De cyclusduur kan worden beïnvloed door talrijke factoren, zoals watertemperatuur, waterleidingdruk, omgevingstemperatuur, de hoeveelheid gebruikt reinigingsmiddel en het aantal en de verdeling van vaat in de laadrekken.

WATERONTHARDER

Afhankelijk van de bron van de toevoer, bevat water wisselende hoeveelheden kalksteen en mineralen die op de vaat worden afgezet, waardoor er witachtige vlekken en markeringen ontstaan. Hoe hoger het niveau van deze mineralen in het water, hoe harder het water is.
De vaatwasser is uitgerust met een waterontharder die, door het gebruik van speciaal regenererend zout, onthard water levert voor het wassen van de vaat. De hardheid van uw water kunt u verkrijgen bij uw waterleidingbedrijf.

De waterontharder reguleren
Hardheid tot 90°fH (Franse indeling) of 50°dH (Duitse indeling) via 6 verschillende instellingen. De onderstaande tabel geeft verschillende graden van waterhardheid weer met de bijbehorende instelling voor de ontharder.

Niveau	Waterhardheid		Gebruik van Regenererend zout	Programma Indicatielampje
	ºfH (Franse indeling)	ºdH (Duitse indeling)
S0	0-5	0-3	NEE	Geen indicatielampjes
S1	6-15	4-9	JA	P1
S2	16-30	10-16	JA	P1+P2
*S3	31-45	17-25	JA	P1+P2+P3
S4	46-60	26-33	JA	P1+P2+P3+ P4
S5	61-90	34-50	JA	P1+P2+P3+ P4+P5

* De waterontharder is in de fabriek ingesteld op niveau 3, omdat dit geschikt is voor de meerderheid van de gebruikers.

Regel de ontharder op de volgende manier in, afhankelijk van de hardheid van uw water:
De vaatwasser moet ALTIJD uitgeschakeld zijn voordat met deze procedure wordt begonnen.

1. Schakel de vaatwasser in door de "ON/OFF" knop ongeveer 3 seconden ingedrukt te houden.
2. Houd de "SETTING" knop 5 seconden ingedrukt om het menu te openen. Wanneer u de instellingenmodus opent, zullen er 6 flitsen zijn van verschillende indicatielampjes op het dashboard.
3. Druk op de "PROGRAMME SELECTION" knop om het gewenste niveau van kalkaanslag verwijdering te selecteren: elke keer dat u op de knop drukt, wordt het bijbehorende indicatielampje ingeschakeld, zoals weergegeven in de bovenstaande tabel (P1àS1, P1+P2àS2). Voor niveau "S0", worden alle indicatielampjes uitgeschakeld.
4. Druk op de "START/RESET" knop om de instelling op te slaan en het instellingenmenu te verlaten.

Als er een probleem optreedt, schakel dan de vaatwasser uit door op de "ON/OFF" knop te drukken en start de procedure opnieuw vanaf het begin.

Informatie over harsregeneratie met zout
De regeneratiefase wordt aan het einde van een wascyclus uitgevoerd.
Er wordt ongeveer 3,5 liter water verbruikt in de harsregeneratiefase, met een energieverbruik van ongeveer 1Wh en een verlenging van de cyclustijd van ongeveer 7 minuten.
Voor de Eco cyclus is het zoals weergegeven in de tabel.

Niveau	Programma-indicatielampje	Frequentie
S0	Geen indicatielampjes	Nooit
S1	P1	1 elke 9 cycli
S2	P2	1 elke cycli
*S3	P3	1 elke 4 cycli
S4	P4	1 elke 2 cycli
S5	P5	Elke cyclus

PROBLEEMOPLOSSING

Als u denkt dat de vaatwasser niet correct werkt, raadpleeg dan de onderstaande beknopte handleiding met enkele praktische tips om de meest voorkomende problemen op te lossen. Als de storing aanhoudt of terugkeert, neem dan contact op met het Technisch Ondersteuningscentrum.

FOUTMELDINGEN

• Modellen met een display: fouten worden gemeld door een nummer voorafgegaan door de letter "E" (bijv. Fout 2 = E2) en een kort geluidssignaal.
• Modellen zonder display: een fout wordt weergegeven door een reeks flitsen van elke LED. De foutcode wordt weergegeven door het aantal flitsen gevolgd door een pauze van 5 seconden (voorbeeld: twee flitsen – pauze 5 seconden – twee flitsen – herhalen = Fout 2).

Alleen modellen met een display

Weergegeven foutmelding		Betekenis en oplossingen
"NO WATER" met een kort geluidssignaal (alleen op sommige modellen). ERROR E2 (met display) met een kort geluidssignaal		De vaatwasser vult zich niet met water
		Zorg ervoor dat de waterkraan open staat.
		Zorg ervoor dat de toevoerslang niet gebogen of geplet is.
		Zorg ervoor dat de afvoerpijp op de juiste hoogte zit (zie installatiegedeelte).
		Sluit de watertoevoer, schroef de afvoerpijp los van de achterkant van de vaatwasser en controleer of het "zand"-filter niet verstopt is.
ERROR E3 (met display) met een kort geluidssignaal		De vaatwasser voert geen water af
		Zorg ervoor dat de afvoerpijp niet gebogen, bekneld of verstopt is en dat het filter niet verstopt is.
		Zorg ervoor dat de sifon niet verstopt is.
ERROR E4 (met display) met een kort geluidssignaal		Waterlek
		Zorg ervoor dat de afvoerpijp niet gebogen, bekneld of verstopt is en dat het filter niet verstopt is.
		Zorg ervoor dat de sifon niet verstopt is.
ERROR E8 (met display) met een kort geluidssignaal		Het waterverwarmingselement werkt niet correct of de filterplaat is verstopt
		Reinig de filterplaat.
ERROR E18 (met display) met een kort geluidssignaal		Problemen met het waterniveau; controleer de verstopte filterplaat.
		Reinig de filterplaat.
ERROR E21 (met display) met een kort geluidssignaal		Ongecontroleerde watertoevoer met open magneetventiel.
		Sluit onmiddellijk de waterkraan en koppel het apparaat los van de stroomtoevoer.
Elke andere code (met display)		Schakel de vaatwasser uit en trek de stekker uit het stopcontact, wacht een minuut. Schakel de machine in en start een programma opnieuw. Neem direct contact op met een erkend klantenservicecentrum als de fout zich opnieuw voordoet.

Alleen modellen zonder display
Als er storingen of fouten optreden tijdens het uitvoeren van een programma, knippert het indicatielampje dat overeenkomt met de geselecteerde cyclus snel en klinkt er een intermitterend geluidssignaal. Schakel in dit geval de vaatwasser uit door op de "ON/OFF" (AAN/UIT) knop te drukken.
Nadat u hebt gecontroleerd of de watertoevoer open staat, de afvoerpijp niet gebogen is en de sifon of filters niet verstopt zijn, stelt u het geselecteerde programma opnieuw in. Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met het Technisch Ondersteuningscentrum.
Deze vaatwasser is uitgerust met een overloopbeveiliging die, in geval van een probleem, automatisch overtollig water afvoert.

Om de correcte werking van de overloopbeveiliging te garanderen, raden we aan de vaatwasser tijdens bedrijf niet te verplaatsen of te kantelen. Mocht het nodig zijn om de vaatwasser te kantelen of te verplaatsen, zorg er dan voor dat de wascyclus is voltooid en dat er geen water meer in het apparaat zit.

Andere storingen

STORINGEN	OORZAAK	OPLOSSING
Er werkt geen programma	Stekker niet aangesloten op stopcontact	Sluit de stekker aan
	O/I-knop niet ingedrukt	Druk op de knop
	Deur is open	Sluit de deur
	Geen elektriciteit	Controleer
Vaatwasser vult zich niet met water	Zie punt 1	Controleer
	De waterkraan is gesloten	Open de waterkraan
	De toevoerslang is gebogen	Verwijder de bochten in de slang
	Het filter van de toevoerslang is verstopt	Reinig het filter aan het uiteinde van de slang
Vaatwasser voert geen water af	Filter is vuil	Reinig het filter
	Afvoerpijp is gebogen	Verwijder de bochten in de pijp
	De verlenging van de afvoerpijp is niet correct aangesloten	Volg de instructies voor het zorgvuldig aansluiten van de afvoerpijp
	De uitlaatverbinding aan de muur wijst naar beneden en niet naar boven	Bel een gekwalificeerde technicus
Vaatwasser voert continu water af	Positie van de afvoerpijp is te laag	Til de afvoerpijp op tot minstens 40 cm boven de vloer
Sproeiarmen zijn niet te horen draaien	Buitensporige hoeveelheid wasmiddel	Verminder de hoeveelheid wasmiddel Gebruik een geschikt wasmiddel
	Voorwerp verhindert dat de armen draaien	Controleer
	Filterplaat en filter erg vuil	Reinig de filterplaat en het filter
Op elektronische apparaten zonder display: een of meer indicatielampjes knipperen snel	Watertoevoerkraan uitgeschakeld	Schakel het apparaat uit. Draai de kraan open. Stel de cyclus opnieuw in.
Vaat is slechts gedeeltelijk afgewassen	Zie punt 5	Controleer
	De bodem van de pannen is niet goed afgewassen	Aangekoekte etensresten moeten worden geweekt voordat de pannen in de vaatwasser worden geplaatst
	De rand van de pannen is niet goed afgewassen	Verplaats de pannen
	Sproeiarmen zijn gedeeltelijk geblokkeerd	Verwijder de sproeiarmen door de borgmoeren met de klok mee los te schroeven en onder stromend water af te wassen
	De vaat is niet correct ingeladen	Plaats de vaat niet te dicht bij elkaar
	Het uiteinde van de afvoerpijp is ondergedompeld in water	Het uiteinde van de afvoerpijp mag niet in contact komen met het uitstromende water
	Er is een onjuiste hoeveelheid wasmiddel afgemeten, of het wasmiddel is oud en hard	Verhoog de maat afhankelijk van hoe vuil de vaat is, of vervang het wasmiddel
	De dop van het zoutreservoir is niet goed gesloten	Kies een krachtiger programma
	Het wasprogramma is niet grondig genoeg	Draai hem goed vast
Wasmiddel wordt niet of gedeeltelijk afgegeven	Bestek, vaat, pannen, enz. voorkomen dat de wasmiddeldispenser opengaat	Plaats de vaat zo dat de dispenser niet wordt geblokkeerd
Aanwezigheid van witte vlekken op de vaat	Leidingwater is te hard	Controleer het zout- en glansspoelmiddelniveau en regel dit. Neem contact op met het Technisch Ondersteuningscentrum als de storing aanhoudt
Geluid tijdens het wassen	De vaat stoot tegen elkaar	Controleer het inladen van de vaat in de mand
	De draaiende armen stoten tegen de vaat	Controleer het inladen van de vaat in de mand
De vaat is niet helemaal droog	Onvoldoende luchtstroom	Laat de vaatwasserdeur op een kier staan aan het einde van het wasprogramma om de vaat op natuurlijke wijze te laten drogen
	Glansspoelmiddel ontbreekt	Vul de glansspoelmiddeldoseerder

Let op: Mocht een van de bovenstaande situaties leiden tot slechte wasresultaten of onvoldoende spoelen, verwijder dan vuilresten van de vaat met de hand, omdat de laatste droogcyclus het vuil hard maakt, waardoor het moeilijk te verwijderen is bij een volgende wasbeurt.
Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met het Technisch Ondersteuningscentrum en vermeld het model van de vaatwasser. Dit staat op het plaatje aan de bovenkant van de binnenkant van de vaatwasserdeur, of op de garantie. Deze informatie maakt het mogelijk om sneller en effectiever actie te ondernemen.
Met uitzondering van de lijst met reserveonderdelen die beschikbaar is op onze website, mag u het apparaat in geen geval zelf repareren of proberen te repareren, of het apparaat laten repareren door onervaren en / of ongekwalificeerde personen. Reparaties uitgevoerd door onervaren en / of ongekwalificeerde personen kunnen leiden tot letsel of ernstige storingen van de apparatuur en schade aan eigendommen. Het is raadzaam om contact op te nemen met onze erkende technische ondersteuningscentra.
We raden u aan om altijd originele reserveonderdelen te gebruiken, die u gedurende een periode van minimaal 10 jaar vanaf het moment dat het apparaat in de Europese Economische Ruimte in omloop is gebracht, kunt verkrijgen bij onze klantenservice.

De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade aan zaken en personen en / of voor veiligheidsproblemen als gevolg van reparaties die niet zijn uitgevoerd door een erkend technisch ondersteuningscentrum of door een serviceprovider die door de fabrikant is gemachtigd in overeenstemming met de bedrijfsrichtlijnen met betrekking tot de reparatie en het onderhoud van zijn producten. Eventuele schade aan het product veroorzaakt door onbevoegd personeel tijdens een reparatiepoging wordt niet gedekt door de conventionele garantie.

Vanaf 1 maart 2021 is energie- en milieu-informatie met betrekking tot de energielabeling van huishoudelijke apparaten en de specificaties voor hun eco-ontwerp in Europa zichtbaar in de productdatabase (EPREL) op de volgende linkhttps://eprel.ec.europa.eu/ of via de QR-code op het energielabel.

ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:
  • Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
  • Boerderijen;
  • Door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
  • Bed and breakfast-achtige omgevingen.
    Een ander gebruik van dit apparaat dan in een huishoudelijke omgeving of voor typische huishoudelijke functies, zoals commercieel gebruik door deskundige of getrainde gebruikers, is uitgesloten, zelfs in de bovenstaande toepassingen. Als het apparaat op een manier wordt gebruikt die niet strookt met dit, kan dit de levensduur van het apparaat verkorten en kan de garantie van de fabrikant vervallen. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan het apparaat of andere schade of verlies als gevolg van gebruik dat niet overeenkomt met huishoudelijk gebruik (zelfs niet als het zich in een huishoudelijke omgeving bevindt), voor zover maximaal toegestaan door de wet.
• voor de EU-markt
  Het apparaat mag worden gebruikt door personen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, zonder ervaring of kennis van het product, alleen onder toezicht of met instructies over de bediening van het apparaat, op een veilige manier met kennis van de mogelijke risico's.
• voor markten buiten de EU
  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Kinderen van 3 jaar en jonger moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal snoer of een speciale set die verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens servicevertegenwoordiger.
• Gebruik alleen de slangen die bij het apparaat zijn geleverd voor de wateraansluiting (gebruik geen oude slangen opnieuw).
• De waterdruk moet tussen 0,08 MPa en 1 MPa liggen.
• Zorg ervoor dat tapijten of kleden de basis of een van de ventilatieopeningen niet blokkeren.
• Na de installatie moet het apparaat zo worden geplaatst dat de stekker toegankelijk is.
• Laat de deur niet in horizontale positie open staan om potentiële gevaren (bijv. struikelen) te voorkomen.
• Raadpleeg de website van de fabrikant voor meer informatie over het product of om de technische gegevens te raadplegen.
• Zie het relevante gegevensplaatje dat aan het product is bevestigd voor het maximale aantal couverts.

Elektrische aansluitingen en veiligheidsinstructies

• De technische details (voedingsspanning en opgenomen vermogen) staan vermeld op het typeplaatje van het product.
• Zorg ervoor dat het elektrische systeem geaard is en voldoet aan alle toepasselijke wetten, en dat het stopcontact compatibel is met de stekker van het apparaat.

De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade aan personen of eigendommen als gevolg van het niet aarden van de machine.

• Zorg ervoor dat de vaatwasser geen stroomkabels beknelt.
• Over het algemeen is het niet aan te raden om adapters, meervoudige stekkers en/of verlengkabels te gebruiken.

Het apparaat mag niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door een nutsbedrijf.

• Voordat u de vaatwasser reinigt of onderhoudt, moet u de stekker uit het stopcontact halen en de watertoevoer afsluiten.
• Trek niet aan het netsnoer of het apparaat om de machine los te koppelen.

Tijdens de wascyclus kan het water zeer hoge temperaturen bereiken.

• Stel het apparaat niet bloot aan de elementen (regen, zon, enz.).
• Leunen of zitten op de open deur van de vaatwasser kan ervoor zorgen dat deze omvalt.
• Til de vaatwasser tijdens het verplaatsen niet aan de deur op; leun tijdens het transport nooit met de deur op de trolley. We raden aan om de machine met twee personen op te tillen.
• De vaatwasser is ontworpen voor normaal keukengerei. Voorwerpen die zijn verontreinigd met benzine, verf, sporen van staal of ijzer, corrosieve chemicaliën, zuren of basen mogen niet in de vaatwasser worden gewassen.
• Als er een waterontharder in huis is geïnstalleerd, hoeft er geen zout te worden toegevoegd aan de waterontharder in de vaatwasser.
• Als het apparaat kapot gaat of niet meer goed werkt, schakel het dan uit, sluit de watertoevoer af en manipuleer het niet. Reparatie mag alleen worden uitgevoerd door een erkende servicevertegenwoordiger en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gemonteerd. Het niet opvolgen van bovenstaande adviezen kan ernstige gevolgen hebben voor de veiligheid van het apparaat.
• Als u de machine moet verplaatsen nadat u de verpakking hebt verwijderd, probeer deze dan niet aan de onderkant van de deur op te tillen. Open de deur iets en til de machine op door deze aan de bovenkant vast te houden.

Door dit product te markeren, bevestigen wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product volledig voldoet aan alle relevante veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen van de Europese wetgeving.

Messen en ander scherp keukengerei moeten met de punten naar beneden in de korf worden geplaatst of in een horizontale positie worden gelegd.

Installatie

• Verwijder alle elementen van de verpakking.

Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

• Installeer of gebruik de vaatwasser niet als deze beschadigd is.
• Volg de instructies die bij het product zijn geleverd.

(alleen inbouw- en halfgeïntegreerde modellen)
Sluit de vaatwasser pas op het elektriciteitsnet aan als alle installatiewerkzaamheden zijn uitgevoerd volgens de "TECHNISCHE AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE" die bij het product zijn geleverd.

(alleen inbouw- en halfgeïntegreerde modellen)
Sluit de vaatwasser pas op het elektriciteitsnet aan als het voorpaneel volledig is geïnstalleerd. Anders kan het risico op een elektrisch gevaar blijven bestaan.

(alleen vrijstaande modellen) Als het noodzakelijk is om het werkblad te verwijderen om de vaatwasser in een compartiment van een modulaire keuken te installeren, neem dan contact op met onze erkende technische servicecentra.

Zorg ervoor dat het product, voordat het voor de eerste keer wordt ingeschakeld, in een horizontale positie wordt geïnstalleerd met behulp van de verstelbare poten. Controleer de horizontale positie met behulp van een waterpas

Vervanging van de toevoerslang

• In geval van breuk moet de slang worden vervangen door een origineel reserveonderdeel dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of het servicecentrum.

Gebruik alleen de toevoerslang die bij het apparaat is geleverd voor aansluiting op het waterleidingnet. Oude toevoerslangen mogen niet opnieuw worden gebruikt.

Anti-verwijderingsinrichting (alleen op sommige modellen)

• Verwijder de anti-verwijderingsinrichting (A) door de bevestigingsschroef (B) los te draaien.
• Verwijder de toevoerslang (C) door de borgmoer (D) los te draaien.
• Sluit de nieuwe toevoerslang aan door de borgmoer vast te schroeven.
• Plaats de anti-verwijderingsinrichting en bevestig deze met de daarvoor bestemde schroef.

Zorg ervoor dat de borgmoer correct is vastgeschroefd en dat er geen waterlekkage is.

Referenties

• Openbare EPREL-website

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hoover H-DISH 300 LITE - Handleiding vaatwasser

Beschikbare talen