Razorri PM220A - Handleiding pastamachine

Snelstartgids

Demonteer en reinig voor het eerste gebruik

Pasta maken

Controleer of de machine correct is gemonteerd voor gebruik.

1. Verwijder de deksel
   
2. Nul de weegschaal
   
3. Giet de bloem
   
4. Sluit de deksel correct
   
5. Selecteer het programma
   
6. Bereid de benodigde hoeveelheid water voor die op het display wordt aangegeven.
   
7. Start het programma
   
8. Voeg de vloeistof toe.
   
9. Snijd de pasta op basis van de gewenste vorm
   

Productspecificaties

Onderdelenlijst

1. Behuizing
2. Mengkom
3. Mengpeddel
4. Bovenste deksel
5. Extrusie-as
6. Metalen extrusiekop
7. Vormschijf
8. Schijfvergrendelingsmoer
9. Lade
10. Vloeistofmaatbeker
11. Bloemmaatbeker
12. Borstel met naald en lipje

Een vormschijf kiezen

De volgende 7 vormschijven worden meegeleverd met de pastamaker, zodat u een grote verscheidenheid aan gerechten en keukens kunt maken.

• Alleen de schijf voor dumplingwrappers is van roestvrij staal.

Inbegrepen mallen

• Zorg ervoor dat u de borgmoer aandraait voordat u noedels probeert te extruderen.
• De extrusietijd van de pasta is gerelateerd aan de vorm van de schijven.
• Tijdens het gebruik is het mogelijk om de extrusiemallen te vervangen, maar alleen nadat u de pastamaker hebt uitgeschakeld.

Bedieningspaneel

Start/Cancel
Om de geselecteerde functie te starten of te stoppen.
Door tijdens bedrijf op de knop Start/Cancel (Starten/Annuleren) te drukken, stopt de machine en worden de instellingen gereset

LED-scherm

1. Geeft de verwerkingstimer aan Geeft het gewicht van de bloem aan (het bloemicoon onder het scherm knippert)
2. Geeft het voorgestelde volume vloeistof aan voor de bloem in de mengkom (het watericoon onder het scherm knippert)

Scale/Zero
Om de ingebouwde weegschaal te resetten. Helpt om de bloem te wegen voor elk proces.

• Het gewicht van het deksel heeft geen invloed op de weegschaal.
• Plaats de machine op een stabiele, vlakke ondergrond voor de beste nauwkeurigheid.

Knead
Selecteer Knead (Kneden) en druk op Start om het alleen-kneden proces uit te voeren, dat helpt om droge bloem en vloeistof tot een deeg te mengen.
Het display geeft de afteltijd weer tot het einde van de verwerking. De machine piept 3 keer als het klaar is.

• Wacht tot alle onderdelen van de machine stilstaan en verwijder vervolgens de bovenste deksel.

Extrude
Druk op Extrude (Extruderen) om het alleen-extruderen proces uit te voeren, dat helpt om het goed gemengde/overgebleven deeg te extruderen.

• Het ingebouwde IECS (Intelligent Extrude Control System) kan het kneden opnieuw starten voor een betere extrusie. Het display geeft de tijd weer tot het einde van de verwerking. De machine piept 3 keer en schakelt uit na het voltooien.
• Wacht tot alle onderdelen van de machine stilstaan en verwijder vervolgens de bovenste deksel.

Quick Noodle
Selecteer Quick Noodle (Snelle noedel) en druk op Start om het snelle noedelproces uit te voeren, dat automatisch noedels maakt (kneden en extruderen) zonder het deeg te laten rusten.
Het display geeft de tijd weer tot het einde van de verwerking. De machine piept 3 keer als het klaar is.

• Wacht tot alle onderdelen van de machine stilstaan en verwijder vervolgens de bovenste deksel.

Springy Noodle
Selecteer Springy Noodle (Veerkrachtige noedel) en druk op Start om het veerkrachtige noedelproces uit te voeren, dat automatisch noedels maakt (kneden, rusten en extruderen) door het deeg 6 minuten te laten rusten, waardoor de noedels taaier worden.
Het display geeft de tijd weer tot het einde van de verwerking. De machine piept 3 keer na het voltooien.

• Wacht tot alle onderdelen van de machine stilstaan en verwijder vervolgens de bovenste deksel.

Montage-instructies

SLUIT DE MACHINE NIET AAN VOORDAT DEZE VOLLEDIG IS GEMONTEERD

1. Plaats de mengkom in de machinebehuizing.
2. Plaats de extrusie-as in de mengkom. Controleer of het voorste gat van de extrusie-as schoon is van eventuele resten van eerdere verwerkingen.
3. Selecteer de gewenste vormschijf en plaats deze in de extrusiekop in de juiste positie zoals het diagram laat zien. Bevochtig de mal onder water voor een betere extrusie.
   • Controleer of de gaten van de vormschijf schoon zijn zonder resten van eerder deeg, om breuk te voorkomen.
4. Plaats de extrusiekop met de vormschijf op het uiteinde van de extrusie-as in de mengkom. Maak de binnenkant van de extrusiekop nat met water voordat u deze aanbrengt.
5. Plaats de schijfvergrendelingsmoer door deze met de klok mee te draaien. Controleer of deze volledig is vastgeschroefd.
6. Plaats de mengpeddel volledig in de mengkom.
7. Plaats de bovenste deksel op de mengkom, draai deze totdat de pijl naar het scherm wijst en volledig is vastgedraaid. Als dit niet correct is geplaatst, staat de machine geen enkel proces toe, maar wordt alleen E02 weergegeven.

Wacht tot alle onderdelen van de machine stilstaan nadat het proces is voltooid en verwijder vervolgens de bovenste deksel.

Demontage-instructies

Verwijder geen onderdelen van de machine totdat het proces is voltooid en de machine is losgekoppeld.

1. Verwijder de bovenste deksel door deze tegen de klok in te draaien en op te tillen.
2. Til de mengpeddel op en verwijder deze.
3. Draai de schijfvergrendelingsmoer los in een richting tegen de klok in.
4. Trek de extrusiekop eruit en verwijder de vergrendelschijf van de extrusiekop.
5. Trek de extrusie-as uit de mengkom.
6. Verwijder de mengkom uit de machinebehuizing.

Noedelingrediënten

Het ingebouwde IECS (Intelligent Extrude Control System) berekent op basis van de hoeveelheid bloem in de mengkom en stelt automatisch de benodigde hoeveelheid water voor. Deze waarde is bedoeld als een suggestie, aangezien verschillende soorten bloem hun eigen vochtigheid en vermogen hebben om water te absorberen en vast te houden. Seizoensgebonden veranderingen kunnen ook het benodigde water beïnvloeden.

Bloem voor alle doeleinden

Opmerking: Dit is het beste bloemtype om pasta gemakkelijk te extruderen met de aangegeven waterverhouding.
Zodra u verschillende tests hebt uitgevoerd, noteert u de hoeveelheid water voor uw voorkeuren voor noedels

Durum/Semolina-bloem

Opmerking: Durum-bloem is fijner dan Semolina-bloem, maar beide zijn rijk aan proteïne en glutensterkte. De waterretentie is anders dan bij bloem voor alle doeleinden.
Deze tabel geeft de verhouding bloem-vloeistof op basis van 200 g bloem. Als u 400 g / 600 g bloem gebruikt om pasta te maken, verdubbelt/verdrievoudigt u het vloeistofvolume (inclusief ei) om de juiste verhouding bloem-vloeistof te krijgen.

Glutenvrije pasta

Opmerking: Vanwege de verschillende waterretentie tussen glutenvrije bloem en bloem voor alle doeleinden, wordt aanbevolen om voedseladditieven toe te voegen die als verdikkingsmiddel fungeren, zoals xanthaangom, guargom of eieren.
Als u bijvoorbeeld 300 g glutenvrije bloem gebruikt, wordt gesuggereerd om vloeistof toe te voegen die goed is gemengd van 6 g xanthaangompoeder en 100 g geklopte eieren (geen water nodig), wat de pasta rijkdom en meer elasticiteit geeft.

Noedels maken met ei/sap

1. Het wordt aanbevolen om 1 ei te berekenen voor 1 kopje bloem, 2 eieren voor 2 kopjes bloem, enz. Het goed geklopte ei + watermengsel moet 5-10 ml meer zijn dan de waarde die op het LCD-scherm wordt aangegeven.
   Voorbeeld: Voor 1 maaltijd van 200 g bloem zal de machine 70 ml water suggereren. Bij gebruik van een eimengsel moet het totale volume 75-80 ml bereiken (gebruik goed geklopte eieren).
2. Sapmengsel (moet goed in vloeistof worden gemengd) moet 5-10 ml meer zijn dan de waarde die wordt aangegeven op het LCD-scherm.
   Voorbeeld: Voor 1 maaltijd van 200 g bloem zal de machine 70 ml water suggereren. Bij gebruik van het sapmengsel moet het totale volume 75-80 ml bereiken.

Hoe pasta te maken

1. Gebruik de meegeleverde bloemmaatbeker om stevig geschepte bloem te bereiden. Een lichte schep en een zware schep van 1 kopje kunnen heel verschillende gewichten hebben. Volg het recept op basis van het gewicht in plaats van de hoeveelheid kopjes voor de beste resultaten
   
2. Controleer of de mengkom is geplaatst. Druk op de knop Scale/Zero (Schaal/Nul) om de weegschaal te resetten en giet vervolgens de bloem in de mengkom.
   
3. Plaats de deksel en draai deze met de klok mee, zoals in de afbeelding wordt weergegeven om deze correct te vergrendelen en de machine te activeren. De pijl geeft een veiligheidsmagneet aan die de machine activeert voor verwerking.
   
   Als de deksel niet is gesloten, kan het programma niet worden geselecteerd en geeft het display niet de voorgestelde waarde van water aan. Als de deksel niet goed is gesloten, start de machine niet met kneden en wordt E02 weergegeven.
   
4. Selecteer Quick Noodle (Snelle noedel) of Springy Noodle (Veerkrachtige noedel).
   
5. Controleer het aangegeven watervolume op het scherm en bereid de vloeistof voor met de meegeleverde vloeistofmaatbeker.
   
6. Druk op de knop Start/Cancel (Starten/Annuleren) en wacht 1 seconde tot de machine opstart.
   
7. 1. Plaats de vloeistofbeker direct bovenop als het alleen water is, om het automatisch te laten druppelen.
      
   2. Opmerking: Maar als u gemengde vloeistoffen gebruikt (sappen, extracten, eimengsel, enz.), giet dan de vloeistoffen handmatig tijdens het gebruik van de machine, voor het geval dat de dikte van de gemengde vloeistof het resultaat beïnvloedt.
      
8. Snijd de pasta op de gewenste lengte af terwijl deze wordt geëxtrudeerd.
   

Controleer de staat van het deeg

Na volledig mengen

1. Te droog en bloemig
   Als het deeg er los en bloemig uitziet, betekent dit dat er meer vocht nodig is voor het extruderen. Mogelijk ziet u de waarschuwing E09/E16. Voeg nog eens 5-10 ml water toe en druk op de knop Extrude (Extruderen) om het extruderen opnieuw te starten.
   
2. Perfect gevormd is kruimelig
   Het perfecte deeg voor de beste automatische extrusie ziet eruit als broodkruimels. Klonten zijn groter dan figuur A, maar korreliger dan figuur C.
   
3. Te nat en deegachtig
   Als het deeg zacht aanvoelt als deeg voor handgemaakte noedels, is het zeker te nat.
   Schakel de machine uit, open de deksel en voeg een lepel bloem toe aan de mengkom. Druk op de knop Knead (Kneden) en laat het deeg terugkeren naar een vorm zoals figuur B. Druk vervolgens op de knop Extrude (Extruderen) om het extruderen te starten.
   

Reinigen

• Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht minstens 60-90 minuten om er zeker van te zijn dat de machine volledig is afgekoeld.
• Dompel het machinehuis niet onder in water.
• Gebruik geen schuurspons, bijtende reinigers of schurende reinigers (bijvoorbeeld benzine, alcohol en propanol) om het apparaat te reinigen.
• Reinig het apparaat na elk gebruik, anders kan het apparaat de volgende keer mogelijk niet goed werken.
• De vormschijven en alle afneembare onderdelen van het apparaat zijn vaatwasmachinebestendig, zorg er wel voor dat het geselecteerde vaatwasprogramma niet hoger is dan 140 °F (60 °C).

1. Demonteer alle onderdelen van de machine en laat het deeg drogen.
2. Gebruik een borstel om de deegresten uit de kom te verwijderen. Trek de twee pakkingen (a. De onderkant van de mengkom, b. Het uiteinde van de mengkom) eruit voor een grondige reiniging.
   
3. Gebruik een droge doek en de borstel om achtergebleven deeg op de mengpeddel te verwijderen, vooral de groeven (c), in de tandwielen (d) en in de hoeken van de onderdelen.
   
4. Gebruik de priem (let op de scherpte) van de borstel om de gaatjes van de schijven te reinigen waar deegresten zitten.
   

FAQ

V: De machine gaat niet aan.
A: De stekker is losgekoppeld of het stopcontact heeft geen stroom.

V: Nadat ik op de Start-knop heb gedrukt, maakt het apparaat alarmgeluiden en E02.
A: De bovenklep is niet goed geplaatst.

V: De machine perst de pasta niet uit de matrijzen.
A: Controleer de staat van het deeg zoals beschreven in het gedeelte over het maken van pasta.

V: Welke soorten pasta kunnen met deze machine worden gemaakt?
A: De basismachine is uitgerust met 7 schijven (Spaghetti, Capellini, Linguine, Macaroni, Radiatori, Stella Fusilli en Dumpling Wrapper) voor verschillende noedelvormen.
U kunt ook ei- of fruit-/groentesap toevoegen om de smaken te diversifiëren, zolang ze vloeibaar en niet vast of compact zijn.

V: Wat moet ik doen als er te veel deeg in de kom achterblijft?
A: Schakel de machine uit, open de deksel, verzamel het deegafval en plaats het in het extrusiepad. Plaats de deksel terug en druk op de knop Extrude (Extruderen) om het extruderen opnieuw te starten.

V: Het aangegeven watervolume geeft geen goed resultaat.
A:

1. Het resultaat is mogelijk niet perfect, omdat de vereiste vochtigheid van de bloem verschilt per type en merk bloem en uw omgevingsvochtigheid.
2. Zorg ervoor dat de machine op een vlak aanrecht staat en reset de weegschaal voordat u noedels maakt.

V: De pasta breekt af als hij uit de schijf wordt geperst?
A:

1. Controleer of de verhouding tussen bloem en vloeistof correct is.
2. Het is normaal dat de pasta aan het begin van de extrusie niet goed vormt. U kunt deze onvolmaakte extrusies terug in de mengkom doen.
3. Maak de binnenkant van de schijfhouder en de vormschijf nat om de extrusie van de pasta te verbeteren.

V: Waarom is de pasta heet en plakkerig als hij eruit komt?
A:

1. Het is normaal dat de metalen extrusiekop heet is tijdens het extruderen.
2. Het wordt heter bij langdurig extruderen.
3. Het gebruik van de vormschijf met kleinere gaatjes kan het ook heter maken.

V: Waarom blijft de pasta aan elkaar plakken?
A:

1. Het deeg is een beetje te vochtig. Het wordt aanbevolen om de volgende keer dezelfde bloem te gebruiken en de hoeveelheid vloeistof te verminderen.
2. De mengpeddel of de kom is nog nat. Zorg ervoor dat alle onderdelen (behalve de metalen extrusiekop en de vormschijf) volledig droog zijn voor gebruik.

V: Waarom valt de motor stil en rolt hij terug (foutcode: E9)?
A: Het deeg is te droog. Annuleer het proces, voeg 10 ml extra vloeistof toe en druk op Extrude (Extruderen) om het extruderen opnieuw te starten.

V: Waarom is de schijfhouder of de borgmoer kapot?
A:

1. Het deeg is veel te nat, waardoor het te moeilijk is om te extruderen.
2. Een of meer accessoires zijn niet correct gemonteerd.
3. Een of meer accessoires zijn niet schoon en glad.

Foutcodes

Wanneer er storingen optreden, geeft het LED-scherm de volgende foutcodes weer als herinnering.

Als de problemen niet kunnen worden opgelost met de hierboven aangegeven maatregelen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.
PROBEER DE MACHINE NIET TE REPAREREN ZONDER EEN GEKWALIFICEERDE HANDLEIDING.

Veiligheid & Waarschuwingen

Gebruik het apparaat niet zonder de inhoud van deze gebruikershandleiding zorgvuldig te hebben gelezen, deze moet worden bewaard voor toekomstig gebruik.
Het huishoudelijke apparaat mag alleen worden gebruikt volgens de instructies die in deze bedieningshandleiding worden uitgelegd. Elk oneigenlijk gebruik kan gevaren en/of schade aan personen of zaken veroorzaken. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt aan de gebruiker en aan derden in geval van onjuiste behandeling of verkeerd gebruik en/of anders dan wat in deze bedieningshandleiding wordt uitgelegd.

Uitpakken

• Laat kinderen of mensen met beperkte fysieke vaardigheden niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Plastic zakken en polystyreen onderdelen vormen een reëel verstikkingsgevaar!
• Verwijder het huishoudelijke apparaat en alle accessoires uit de doos
• Verwijder het apparaat en alle bijbehorende accessoires uit de plastic enveloppen, kartonnen verpakkingen en/of polystyreen onderdelen.
• Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het apparaat weer in elkaar zet.
• Monteer het apparaat zoals aangegeven in deze bedieningshandleiding.
• Als er onderdelen ontbreken of duidelijke esthetische schade is als gevolg van botsingen of transportschade, steek de stekker dan niet in het stopcontact. Neem contact op met de klantenservice voor verdere instructies.

Algemene veiligheid

LET OP: RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

• Kinderen of mensen met beperkte fysieke vaardigheden kunnen moeite hebben om de gevaren van onjuist gebruik van elektrische apparaten te onderscheiden, laat ze deze daarom niet gebruiken.
• Laat kinderen niet met het huishoudelijke apparaat spelen. Houd toezicht op en help mensen met beperkte fysieke vaardigheden voor een correct en veilig gebruik van het huishoudelijke apparaat.
• Dit huishoudelijke apparaat is niet ontworpen om te worden gebruikt met een externe timer of extra systemen voor bewaking op afstand.
• Probeer niet het huishoudelijke apparaat te openen, te demonteren of te wijzigen. Binnenin het apparaat bevinden zich gevaarlijke hoogspannings elektrische stromen. Demonteer het huishoudelijke apparaat niet, open het niet en probeer het niet zelf te repareren, zelfs niet nadat de garantieperiode is verstreken.
• Gebruik het product niet voor doeleinden/toepassingen die afwijken van wat in deze bedieningshandleiding wordt weergegeven.
• Zorg ervoor dat de spanning van het stopcontact overeenkomt met de spanning die op het etiket van het huishoudelijke apparaat staat vermeld. Als er geen overeenkomst is tussen wat op het etiket van het huishoudelijke apparaat staat en het systeem van de plaats waar het zal worden gebruikt, steek de stekker dan niet in het stopcontact.
• Laat het huishoudelijke apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik of laat het niet uitgeschakeld achter terwijl het is aangesloten op het stopcontact.
• Gebruik dit huishoudelijke apparaat alleen voor huishoudelijk gebruik en niet voor professioneel gebruik.
• Dit huishoudelijke apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door groepen, onderlinge bedrijven of andere situaties die echter vergelijkbaar zijn met professioneel gebruik.
• Vermijd indien mogelijk het gebruik van verlengsnoeren of stekkerdozen met dit apparaat.
• Gebruik niet meer dan één verlengsnoer of stekkerdoos die met elkaar zijn verbonden.
• Hanteer of gebruik geen huishoudelijke apparaten met natte handen.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het huishoudelijke apparaat schoonmaakt.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.
• Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
• Haal de stekker uit het stopcontact door deze stevig vast te houden en niet door aan de kabel te trekken.
• De spanning die op het etiket van het product staat vermeld, is aanwezig zolang het product zelf is aangesloten op het stopcontact.
• Uit de buurt van water houden! Dompel de handen niet onder in vloeistof om het apparaat op te halen zonder de stekker uit het stopcontact te halen. Gebruik geen huishoudelijke apparaten in de buurt van bakken met vloeistoffen, kranen, gootstenen, badkuipen, enz.
• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Maak de stekker niet nat. Gebruik het apparaat niet als het per ongeluk nat is of zelfs maar vochtig is. Was het huishoudelijke apparaat niet met water.
• Als het huishoudelijke apparaat per ongeluk in water of andere vloeistoffen valt, haal dan onmiddellijk met droge handen de stekker uit het stopcontact.
• Het gebruik van niet-originele accessoires kan schade veroorzaken aan derden of aan de gebruiker en de functionaliteit van het huishoudelijke apparaat zelf in gevaar brengen.
• Het gebruik van het apparaat met niet-originele accessoires of onjuist maakt de garantie van het product ongeldig.
• Een onjuist en onnauwkeurig gebruik kan het apparaat beschadigen en schade aan de gebruiker veroorzaken.
• Houd het huishoudelijke apparaat niet vast en til het niet op aan de kabel.
• Draai, knik of wikkel het snoer nooit om het apparaat, omdat dit de isolatie van het snoer kan verzwakken en splijten, vooral waar het de unit binnengaat.
• Vermijd dat de elektrische kabel van het huishoudelijke apparaat in contact komt met scherpe, ruwe randen.
• Gebruik het huishoudelijke apparaat absoluut niet als het beschadigd is, de kabel of de stekker beschadigd is, het apparaat is gevallen of nat is geworden, of ondergedompeld is in water. In deze gevallen is het noodzakelijk om contact op te nemen met de klantenservice voor verdere instructies.
• Vermijd dat het huishoudelijke apparaat zich in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen bevindt.
• Vermijd het gebruik van het huishoudelijke apparaat in de buurt van oplosmiddelen en/of verf, in een corrosieve en explosieve atmosfeer, in de buurt van stof of zaagsel, omdat dit het risico op brand en/of explosie zal vergroten.
• Als dit huishoudelijke apparaat storingen of afwijkingen vertoont, schakel het dan onmiddellijk uit en neem contact op met de klantenservice.
• Deze unit is permanent gesmeerd en vereist geen verdere smering.

LET OP: RISICO OP SNIJDEN

• Bewegende mechanische onderdelen! Wees voorzichtig en neem voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van het apparaat.
• Vermijd contact met een onderdeel tijdens gebruik. Houd handen, haar, kleding, spatels en ander keukengerei uit de buurt van de onderdelen tijdens gebruik.
• Raak de onderdelen niet aan, vooral niet wanneer het apparaat op het stopcontact is aangesloten.
• Reik nooit met uw vingers of een voorwerp in het apparaat terwijl het apparaat draait.
• Als onderdelen vast komen te zitten, haal dan de stekker uit het apparaat voordat u de ingrediënten verwijdert die de messen blokkeren.
• Neem contact op met de klantenservice als er tijdens gebruik onderhoud nodig is. Demonteer het niet zelf.
• Controleer het netsnoer, de stekker, de mengkom, de mengas en andere afneembare onderdelen op beschadiging. Stop met het gebruik en neem contact op met de klantenservice als er schade optreedt. Probeer het niet zelf te demonteren of te repareren.
• Zorg ervoor dat de afneembare onderdelen in de juiste positie zijn gemonteerd voordat u de stroom aansluit om gevaar te voorkomen.
• Gebruik de magnetron niet om componenten te desinfecteren, omdat dit vervorming en schade kan veroorzaken.
• Doe het product niet in water of een andere vloeistof en spoel het niet af met water of andere vloeistoffen.
• Maak het product niet schoon met staalwol, schurende reinigingsmiddelen of corrosieve vloeistoffen.
• Stel dit product niet bloot aan zonlicht om verkleuring van het uiterlijk te voorkomen.
• Verwarm geen enkel onderdeel van dit product.

support@razorri.com
www.razorri.com

Referenties

• Razorri: Keukenapparatuur voor thuiskoks en fijnproevers

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Razorri PM220A - Handleiding pastamachine

Beschikbare talen