Eton BLACKOUT BUDDY CO - Koolmonoxidemanual

LEES DIT EERST

Voor het eerste gebruik moet u de batterij aansluiten.

Verwijder de schroef van het batterijcompartiment.
Gebruik een #0 kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen)

Steek de batterijconnector zoals afgebeeld.

Plaats de batterijklep terug en draai de schroef vast.
Steek de stekker in een laag stopcontact voor een optimale CO-detectie.

MAAK KENNIS MET DE BLACKOUT BUDDY CO

We willen dat u volop geniet van het gebruik van dit product. Om te profiteren van de vele uitstekende en unieke functies, raden we u aan de handleiding zorgvuldig te lezen.

VOORZORGSMAATREGELEN

PRODUCTBEPERKINGEN:

Dit apparaat geeft alleen de aanwezigheid van koolmonoxidegas bij de sensor aan. De CO-gasdetector detecteert geen rook, hitte of vlammen en mag niet worden afgedekt met een beschermkap of een soortgelijk obstakel.
Dit gasalarm is bedoeld voor gebruik op gewone binnenlocaties van woningen. Het is niet ontworpen om de naleving van commerciële of industriële normen van de Occupational Safety and Health Administration (OSHA) te meten.
Mensen met speciale medische problemen zouden het gebruik van gespecialiseerde detectieapparatuur met alarmeringsmogelijkheden van minder dan 30 ppm moeten overwegen.
Dit CO-gasalarm waarschuwt mogelijk geen mensen met een gehooraandoening. Het wordt sterk aanbevolen dat voor deze bewoners speciale CO-gasdetectoren met visuele of vibrerende waarschuwingsapparaten worden geïnstalleerd.
De CO-gasdetector is mogelijk niet effectief wanneer wordt voorkomen dat CO-gas het apparaat bereikt (bijv. wanneer tussendeuren gesloten zijn), wanneer de brand zo snel groeit dat de vluchtweg wordt geblokkeerd (zelfs wanneer deze correct is geplaatst) en wanneer de brand direct contact maakt met een persoon (bijv. wanneer de kleding van een slachtoffer vlam vat).

SLAPENDE PERSONEN:
Studies hebben aangetoond dat CO-gasalarmen mogelijk niet alle slapende personen wekken en het is de verantwoordelijkheid van personen in het huishouden die in staat zijn anderen te helpen om hulp te bieden aan degenen die mogelijk niet door het alarmgeluid worden gewekt, of aan degenen die niet in staat zijn om het gebied zonder hulp veilig te evacueren.

INSTALLATIEBEPERKINGEN:
Het is belangrijk om de instructies in deze handleiding te lezen, te begrijpen en op te volgen.
Het niet correct installeren, testen en onderhouden van het CO-alarm kan leiden tot storingen, met mogelijk dodelijke gevolgen.

FUNCTIES

De Blackout Buddy Carbon Monoxide Alarm (BBCO) bewaakt de omgeving op de aanwezigheid van CO in uw huis of kantoor. Het zal alarmeren wanneer er potentieel gevaarlijke CO-niveaus zijn. De BBCO wordt gevoed door 120 V/60 Hz wisselstroom, met een oplaadbare lithium-ion back-up batterij.

De functies van uw BBCO omvatten:

• Zaklamp en apart nachtlampje.
• Continue bewaking op koolmonoxidegas.
• Luid (85 dB) alarmsignaal, met extra visuele alarminindicatie.
• Eén multifunctionele knop om de juiste werking van de alarmsensor te testen, de BBCO te dempen in de alarmtoestand en de zaklamp aan en uit te zetten.
• Automatische zelfdiagnose van de interne elektronische schakelingen.
• Voldoet aan de vereisten van UL 2034.
• Einde levensduur-indicator voor de CO-sensor.
• 7 jaar beperkte garantie.
• Eenvoudig te installeren en te gebruiken.

Overzicht

Afb. 1 – Bedieningselementen en indicatoren

1. Zaklamp
2. Kleurenindicatoren
3. Test-/stilteknop
4. Lichtsensor

5. Luidspreker
6. Nachtlampje
7. Gasingang
8. Auto/uit-schakelaar

Tabel 1 – Test-/stiltebedieningsfuncties

Opmerking: Bediening van de Test/stilteknop wordt herkend aan een enkele flits van de groene OPERATE LED.

Tabel 2 – Auto/uit-schakelaarfuncties

Tabel 3 – Automatische werking en indicaties

Tabel 3 – Automatische werking en indicaties

OPSTARTEN

Wanneer de BBCO voor het eerst op de stroom wordt aangesloten, branden de groene, rode en gele LED's continu gedurende maximaal 180 seconden, terwijl de BBCO overgaat naar de normale toestand.

Normale toestand
Wanneer er wisselstroom beschikbaar is en de back-up batterij is opgeladen, brandt de groene OPERATE LED om de normale toestand aan te geven.

ZAKLAMP

Automatische werking
Als de wisselstroom niet beschikbaar is en er voldoende stroom in de batterij zit, wordt de zaklamp automatisch ingeschakeld. Na 60 minuten, of wanneer de batterij tot een kritiek niveau is ontladen, wordt de zaklamp automatisch uitgeschakeld.
Opmerking: Het batterijniveau is nog steeds voldoende om het CO-alarm gedurende 7 dagen te laten werken, zelfs als de zaklamp niet kan worden gebruikt.

Handmatige bediening
De zaklamp kan worden in- en uitgeschakeld met een enkele druk op de Test/stilteknop. Na 60 minuten, of wanneer de batterij tot een kritiek niveau is ontladen, wordt de zaklamp automatisch uitgeschakeld.

NACHTLAMPJE

Automatische werking
Wanneer de Auto/uit-schakelaar in de Auto-stand staat, wordt het nachtlampje automatisch ingeschakeld bij weinig licht.

Handmatige bediening
Wanneer de Auto/uit-schakelaar in de Uit-stand staat, werkt het nachtlampje niet.

Alarmsignaal
Wanneer gevaarlijke niveaus van koolmonoxidegas worden gedetecteerd, knipperen de rode ALARM LED en de zaklamp. De luidspreker geeft 4 hoorbare pieptonen gevolgd door 5 s pauze gedurende 4 minuten, waarna de cyclus van 4 hoorbare pieptonen elke minuut wordt uitgezonden.
De alarmtoestand wordt automatisch gereset wanneer het CO-gasniveau onder de alarmresponsdrempel zakt.

Test-/stilteknop
Eén multifunctionele knop biedt de aan/uit-functie voor de zaklamp, de CO-alarmtestfunctie en een stiltefunctie om de BBCO te dempen in het geval van een vals alarm.

Gebruik de Test/stilteknop niet tijdens de opstarttijd.

Testen
Door de Test/stilteknop 5 seconden ingedrukt te houden wanneer de BBCO normaal is, wordt de test gestart en wordt een alarmsignaal (zie hierboven) geproduceerd. Het testsignaal werkt gedurende 2 sequenties nadat de knop is losgelaten.

Als de testfunctie niet werkt, detecteert de BBCO mogelijk geen CO en moet deze worden vervangen.

Stilte
Door de Test/stilteknop twee keer in 2 seconden in te drukken tijdens de alarmtoestand, wordt het alarmsignaal gedurende ongeveer 5 minuten gedempt. De stiltefunctie mag alleen worden gebruikt nadat de bron van het CO-gas bekend is. De stiltefunctie geeft tijd om het gas te laten verdwijnen.
Tijdens de stilteperiode knipperen de rode ALARM LED en de zaklamp continu. Als er na het verstrijken van de stilteperiode nog gas in de sensor aanwezig is, wordt het alarm onmiddellijk opnieuw geactiveerd. De stiltefunctie kan herhaaldelijk worden gebruikt.

Wisselstroom uitgevallen
Als de wisselstroom niet beschikbaar is, werkt de zaklamp continu en knippert de groene OPERATE LED. De luidspreker laat ook elke 30 s ~ 60 s een pieptoon horen. De zaklamp kan worden uitgeschakeld door eenmaal op de Test/stilteknop te drukken. Door twee keer in 2 seconden op de Test/stilteknop te drukken, wordt de luidspreker gedempt.

Zaklamp aan/uit
Een enkele druk op de Test/stilteknop zet de zaklamp aan of uit (zie hierboven).

Auto/uit-schakelaar
De Auto/uit-schakelaar regelt de werking van het nachtlampje (zie hierboven).

FOUTSIGNALEN

Zelfdiagnosecontroles
De BBCO voert elke 30 s ~ 60 s zelfdiagnosecontroles uit. Als een interne fouttoestand wordt gedetecteerd, knippert de gele FAULT LED eenmaal, samen met twee hoorbare pieptonen elke 30 s ~ 60 s.

Zaklamp batterij bijna leeg
Als de wisselstroom niet beschikbaar is en de batterij bijna leeg is, knipperen de groene, rode en gele LED's elke 30 s ~ 60 s en werkt de zaklamp maximaal 5 minuten.
De BBCO moet opnieuw op de wisselstroom worden aangesloten.
Opmerking: Als de toestand niet verbetert, moet de batterij worden vervangen.

Batterij bijna leeg
Als de wisselstroom is uitgeschakeld en de batterij bijna leeg is, knipperen de groene OPERATE LED en de gele FAULT LED samen met de luidspreker die elke 30 s ~ 60 s werkt. De BBCO moet opnieuw op de wisselstroom worden aangesloten.
Opmerking: Als de toestand niet verbetert, moet de batterij worden vervangen
Als de wisselstroom is ingeschakeld, maar de batterij bijna leeg is, brandt de groene OPERATE LED en knippert de gele FAULT LED samen met de luidspreker die eenmaal elke 30 s ~ 60 s werkt.
Opmerking: Als de toestand niet verbetert, moet de batterij worden vervangen.

Einde levensduur-indicator
De BBCO bevat een interne timer. Wanneer de BBCO moet worden vervangen, knippert de gele FAULT LED twee keer samen met twee hoorbare pieptonen elke 30 s ~ 60 s.
Door de Test/stilteknop snel twee keer in te drukken, wordt de einde levensduur-indicator gedurende 36 uur gereset. De normale bewaking wordt hervat. De einde levensduur-indicator kan maximaal 28 dagen worden gereset.

Specificaties

Installatie
Locatiekeuze in huizen en appartementen Voor volledige dekking moeten CO-gasdetectoren worden geïnstalleerd in alle kamers, hallen, opslagruimten, kelders en zolders in de woning. De minimale dekking is één CO-gasdetector op elke verdieping en één buiten elke slaapruimte (zie Fig. 2).

Fig. 2 — CO-gasdetector locatiekeuze

CO-alarmlocatie

1. Slaapkamer
2. Badkamer
3. Slaapkamer
4. Woonkamer
5. Keuken
6. Kelder
7. Bijkeuken

WAAR U UW BBCO NIET MOET INSTALLEREN

Installeer detectoren niet op de volgende locaties.

• Binnen 1,5 m (5 voet) van buitendeuren en ramen.
• Binnen 1,5 m (5 voet) van open vuurtoestellen, zoals fornuizen, kachels en open haarden.
• Binnen 1,5 m (5 voet) van kooktoestellen.
• Binnen 1,5 m (5 voet) van airconditioners, verwarmingsroosters en andere ventilatiebronnen die de CO-gasstroom naar de detector kunnen belemmeren.
• Waar meubels of gordijnen de luchtstroom kunnen belemmeren.

INSTALLATIE

Dit apparaat is niet geschikt voor installatie op gevaarlijke locaties, zoals gedefinieerd in de National Electrical Code.

Voor langdurig gebruik of opslag, plaats de BBCO verticaal rechtop om schade aan de sensor in koude omstandigheden te voorkomen.
Installeer de BBCO in een omgeving tussen 4,4°C ~ +37,8°C (40°F ~ 100°F) en 15% ~ 90% relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend).
Opmerking: Werking op locaties met een hoge luchtvochtigheid kan de prestaties van het nachtlampje beïnvloeden.

De BBCO is ontworpen om eenvoudig in een bestaand stopcontact te worden geïnstalleerd.

Fig. 3 — Stroomaansluitingen

1. AC-stekker
2. Batterijklep
3. Schroef

1. Verwijder de schroef van de batterijklep en schuif de klep open (zie Fig. 3).
2. Sluit de batterijkabel aan op de stroompinnen die zichtbaar zijn in het batterijvak.
   Opmerking: De batterijkabel is polariteitsgevoelig, dus zorg voor de juiste oriëntatie van de batterijkabel.
3. Plaats de klep en de schroef terug.
4. Steek de BBCO in een stopcontact en laad hem de eerste keer minstens 10 uur op. Steek hem niet in een stopcontact dat wordt bediend door een wandschakelaar.

Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, piept de BBCO eenmaal en gaat hij naar de opstarttoestand. Nadat het opstarten is voltooid, begint de BBCO met de normale werking en brandt de groene OPERATE LED.

TESTS

De BBCO heeft een luid alarmsignaal. Gebruik gehoorbescherming tijdens het testen.

CO-test
Nadat de installatie is voltooid en de BBCO normaal is, houdt u de Test/Silence button (Test-/Stilteknop) 5 seconden ingedrukt om een test te starten. De zoemer geeft 4 hoorbare pieptonen gevolgd door 5 seconden pauze.
Opmerking: Het testsignaal werkt gedurende 2 reeksen nadat de button (knop) is losgelaten.
Na voltooiing van de test hervat de BBCO de bewaking op koolmonoxide.

Zaklamp
Druk één keer op de Test/Silence button (Test-/Stilteknop) om de zaklamp in te schakelen. Een tweede keer drukken schakelt de zaklamp uit.

Nachtlampje
Schuif de Auto/Off switch (Auto/Uit-schakelaar) naar de Auto positie en bedek de lichtsensor aan de voorkant van de BBCO met uw handpalm. Het nachtlampje werkt als er onvoldoende licht de sensor kan bereiken.
Schuif de Auto/Off switch (Auto/Uit-schakelaar) naar de Off positie en bedek de lichtsensor aan de voorkant van de BBCO met uw handpalm. Het nachtlampje mag niet werken.

WERKING

Na installatie en test begint uw BBCO onmiddellijk met het bewaken op koolmonoxidegas en zou hij jarenlang dienst moeten doen. De groene OPERATE LED brandt continu.

Alarmtoestand

Dit alarm geeft de aanwezigheid van koolmonoxide aan, dat u kan doden.
Als het alarmsignaal klinkt, neem dan de volgende maatregelen.

1. Bedien de TEST/SILENCE button (TEST-/STILTEKNOP).
2. Bel uw hulpdiensten (________________) Brandweer of 112.
3. Ga onmiddellijk naar de frisse lucht (buiten of bij een open deur/raam).
4. Tel alle bewoners van het gebouw.
5. Ga niet terug naar het pand en ga niet weg van de open deur/raam totdat de hulpdiensten zijn gearriveerd, het pand is gelucht en de detector in zijn normale werking blijft.
6. Nadat u de stappen 1-4 hebt gevolgd, herhaalt u de stappen 1-4 als uw detector binnen 24 uur opnieuw wordt geactiveerd en belt u een gekwalificeerde apparaattechnicus (________________) om de bronnen van CO van brandstofgestookte apparatuur en toestellen te onderzoeken en de juiste werking van deze apparatuur te controleren. Als er tijdens deze inspectie problemen worden geconstateerd, laat de apparatuur dan onmiddellijk repareren.

Opmerking: Raadpleeg voor alle verbrandingsapparatuur die niet door de technicus is geïnspecteerd de instructies van de fabrikant of neem rechtstreeks contact op met de fabrikanten voor meer informatie over CO-veiligheid en deze apparatuur. Zorg ervoor dat er geen motorvoertuigen rijden en niet hebben gereden in een aangebouwde garage of in de buurt van de woning.
Er worden twee zelfklevende waarschuwingslabels meegeleverd met het product. Plaats er één naast het alarm en het andere label in de buurt van het verzamelpunt met een bron van frisse lucht, in geval van CO-alarm. Om valse alarmen te voorkomen, moet u zorgen voor voldoende ventilatie bij het gebruik van huishoudelijke schoonmaakmiddelen of soortgelijke verontreinigingen.
De detector reset automatisch naar de normale werking wanneer CO verdwijnt.

CO is een onzichtbaar, geurloos gas dat ernstige schade kan veroorzaken. Elk alarm moet serieus worden genomen.

Stilte

Voordat u de Silence (Stilte) functie gebruikt, moet u de bron van het gas identificeren en er zeker van zijn dat er veilige omstandigheden zijn.
Als het onderzoek van het alarmsignaal waarschijnlijk wordt veroorzaakt door een bekende overlastbron (zoals kookdampen), kan de Test/Silence button (Test-/Stilteknop) worden ingedrukt om de CO-gasdetector gedurende 5 minuten stil te zetten.
Nadat de Silence (Stilte) tijd is verstreken, keert de BBCO terug naar de normale gevoeligheid. Als er nog steeds CO-gas aanwezig is, wordt het alarm opnieuw geactiveerd. De Silence (Stilte) functie kan herhaaldelijk worden gebruikt.

ONDERHOUD EN VERZORGING

Wekelijkse tests

De BBCO-gasdetector heeft een luid alarmsignaal. Gebruik gehoorbescherming bij het testen van CO-gasdetectoren.
Houd de Test/Silence button (Test-/Stilteknop) 5 seconden ingedrukt om een test te starten. De zoemer geeft 4 hoorbare pieptonen gevolgd door 5 seconden pauze.
Opmerking: Het testsignaal werkt gedurende 2 reeksen nadat de button (knop) is losgelaten.
Na voltooiing van de test hervat de BBCO de bewaking op koolmonoxide.

Jaarlijks onderhoud
Reinig de BBCO met een droge of vochtige zachte doek. Gebruik geen oplosmiddelen en verf de BBCO niet.
Zorg ervoor dat de sensorinlaat vrij is van stof en pluisjes.

INFORMATIE OVER EN PREVENTIE VAN CO-VERGIFTIGING

CO-vergiftiging herkennen
De volgende symptomen zijn gerelateerd aan CO-vergiftiging en moeten met alle leden van het huishouden worden besproken:

1. Lichte blootstelling: Lichte hoofdpijn, misselijkheid, braken, vermoeidheid (vaak omschreven als "griepachtige" symptomen).
2. Matige blootstelling: Ernstige kloppende hoofdpijn, slaperigheid, verwardheid, snelle hartslag.
3. Extreme blootstelling: Bewusteloosheid, krampen, cardiorespiratoire insufficiëntie, overlijden.

Veel gevallen van gerapporteerde CO-vergiftiging geven aan dat slachtoffers zich weliswaar bewust zijn dat ze zich niet goed voelen, maar zo gedesoriënteerd raken dat ze zichzelf niet kunnen redden door het gebouw te verlaten of om hulp te roepen.
Jonge kinderen en huisdieren kunnen het eerst worden getroffen.

CO-bronnen
CO komt van de onvolledige verbranding van ELKE brandstof, zoals hout, aardgas, propaan, olie, steenkool, benzine of kerosine. De volgende omstandigheden kunnen gevaarlijke, tijdelijke CO-niveaus produceren.

• Overmatig lekken of terugstromen van brandstofgestookte apparatuur veroorzaakt door omgevingsomstandigheden buiten, zoals:
  • Windrichting en/of -snelheid, inclusief hoge windstoten of zware lucht in de ventilatiepijpen (koude/vochtige lucht met langere perioden tussen cycli).
  • Negatief drukverschil als gevolg van het gebruik van afzuigventilatoren.
  • Gelijktijdige werking van verschillende brandstofgestookte apparaten die concurreren om beperkte interne lucht.
  • Ventilatiepijpverbinding die los trilt van wasdrogers, fornuizen of boilers.
  • Obstakels in de ventilatiepijp of onconventionele ventilatiepijpontwerpen die de bovenstaande situaties kunnen versterken.
• Langdurig gebruik van niet-geventileerde brandstofgestookte apparaten (fornuis, oven, open haard, enz.).
• Temperatuurinversies die uitlaatgassen in de buurt van de grond kunnen vasthouden.
• Auto die stationair draait in een open of gesloten aangebouwde garage of in de buurt van een huis.

CO-voorzorgsmaatregelen
Geen enkel detectieapparaat kan het leven in alle situaties beschermen. Daarom moeten er voorzorgsmaatregelen worden genomen om potentieel gevaarlijke situaties te vermijden, zoals:

1. Inspecteer regelmatig alle brandstofgestookte apparaten op de juiste werking en ventilatie.
2. Reinig alle schoorstenen, rookkanalen en ventilatieopeningen jaarlijks. Houd ze vrij van vuil en controleer op blokkades, corrosie, roest en scheuren.
3. Laat alle verwarmingsapparatuur jaarlijks controleren door een gekwalificeerde technicus.
4. Zorg ervoor dat afzuig- en ventilatieventilatoren en open haarden de luchttoevoer naar uw fornuis niet belemmeren.
5. Laat een raam of deur een paar centimeter open om ervoor te zorgen dat er voldoende zuurstof aanwezig is om de verbranding te bevorderen.

Wanneer CO wordt gedetecteerd
Wanneer gevaarlijke niveaus van koolmonoxidegas worden gedetecteerd, knipperen de rode ALARM LED en de zaklamp. De zoemer geeft 4 hoorbare pieptonen gevolgd door 5 seconden pauze gedurende 4 minuten, waarna de cyclus van 4 hoorbare pieptonen elke minuut wordt uitgezonden.

SERVICE

Voor service of reparatie, stuur de BBCO intact terug naar de leverancier of naar Eton (zie het adres aan het einde van deze handleiding), onder vermelding van de reden voor de terugzending en details van eventuele fouten.

Serienummer
Het serienummer staat op de achterkant van het alarm.
De volgende afbeelding is de regel van het serienummer.

VERVANGINGSINFORMATIE

Dit product is ontworpen om betrouwbaar te werken gedurende 7 jaar na de fabricagedatum. De End-of-Life indicator wordt geactiveerd om aan te geven dat het tijd is om de BBCO te vervangen. Neem op dat moment contact op met uw lokale distributeur voor een vervanging.
CO-gasdetectoren mogen niet als stortafval worden afgevoerd.
Gelieve op een milieuvriendelijke manier af te voeren.

Batterij vervangen
De levensduur van de batterij kan worden verkort als de zaklamp vaak wordt gebruikt of de BBCO wordt blootgesteld aan extreme omgevingsomstandigheden.
Als de foutconditie Lage batterij wordt waargenomen nadat de BBCO minimaal 10 uur via het stopcontact is opgeladen, moet de batterij worden vervangen. Om de batterij te vervangen:

1. Haal de stekker van het alarm uit het stopcontact, verwijder de schroef van de batterijklep en schuif de klep open (zie Afb. 3).
2. Vervang de batterij door make EVE, model 362937. De batterij is verkrijgbaar via www.etoncorp.com.
3. Sluit de batterijkabel aan op de voedingspinnen die zichtbaar zijn in het batterijcompartiment.
   Opmerking: de batterijkabel is polariteitsgevoelig, dus zorg voor de juiste oriëntatie van de batterijkabel.
4. Plaats de klep en schroef terug.
5. Steek de BBCO in een stopcontact en laad hem minimaal 10 uur op.
   Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, piept de BBCO één keer en gaat naar de opstartconditie. Nadat het opstarten is voltooid, begint de BBCO met de normale werking en brandt de groene OPERATE LED.

www.etoncorp.com

Referenties

• Etón - De enige door het Amerikaanse Rode Kruis goedgekeurde radiofabrikant

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Eton BLACKOUT BUDDY CO - Koolmonoxidemanual

Beschikbare talen