Teac SL-D920 - Stereo CD Radio Handleiding

Voor gebruik

Lees dit vóór gebruik

• Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden, moet u altijd voldoende ruimte rondom het apparaat vrijhouden voor ventilatie.
• De spanning die aan het apparaat wordt geleverd, moet overeenkomen met de spanning die op het achterpaneel staat afgedrukt. Raadpleeg een elektricien als u hierover twijfelt.
• Kies de locatie voor plaatsing van het apparaat zorgvuldig. Vermijd plaatsing in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron. Vermijd ook locaties die onderhevig zijn aan trillingen of overmatig stof, hitte, kou of vocht.
• Plaats het apparaat niet op een versterker/ontvanger.
• Open de behuizing niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de circuits of een elektrische schok. Als er een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer of servicebedrijf.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trekt u altijd rechtstreeks aan de stekker en nooit aan het snoer.
• Om de laserpickup schoon te houden, mag u deze niet aanraken en moet u de disc-lade altijd sluiten wanneer u de cd-speler niet gebruikt.
• Probeer het apparaat niet te reinigen met chemische oplosmiddelen, omdat dit de afwerking kan beschadigen. Gebruik een schone, droge doek.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS HET AFSPELEN
Tijdens het afspelen draait de disc met hoge snelheid. Til het apparaat NIET op en verplaats het NIET tijdens het afspelen. Dit kan de disc beschadigen.

WANNEER U DIT APPARAAT VERPLAATST
Wanneer u de plaatsing van het apparaat wijzigt of het apparaat inpakt voor transport, moet u de disc verwijderen en de disc-compartimentdeksel sluiten. Druk vervolgens op de aan/uit-schakelaar om het apparaat uit te schakelen en koppel het netsnoer los. Het verplaatsen van dit apparaat met een geladen disc kan leiden tot schade aan dit apparaat.

Onderhoud
Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veegt u het schoon met een zachte doek of gebruikt u verdunde neutrale reinigingsvloeistof. Zorg ervoor dat u alle vloeistoffen volledig verwijdert. Gebruik geen verdunner, benzeen of alcohol, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

Let op condensatie
Wanneer het apparaat (of een disc) van een koude naar een warme plaats wordt verplaatst, of wordt gebruikt na een plotselinge temperatuurverandering, bestaat er een gevaar voor condensatie. Damp in de lucht kan condenseren op het interne mechanisme, waardoor een correcte werking onmogelijk wordt. Om dit te voorkomen, of als dit gebeurt, laat u het apparaat één of twee uur met de stroom ingeschakeld staan. Het apparaat stabiliseert zich op de temperatuur van zijn omgeving.

Discs

Discs die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld

• Commerciële audio-cd's met het logo "Compact Disc Digital Audio"
• Correct afgeronde CD-R/CD-RW-discs

Opmerking:

• Afhankelijk van de kwaliteit van de disc en/of de staat van de opname, zijn sommige CD-R-discs mogelijk niet afspeelbaar.
• Discs met kopieerbeveiliging en andere discs die niet voldoen aan de CD-standaard, worden mogelijk niet correct afgespeeld op deze speler. Als u dergelijke discs in dit apparaat gebruikt, kunnen TEAC Corporation en haar dochterondernemingen niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele gevolgen of de kwaliteit van de reproductie garanderen. Als u problemen ondervindt met dergelijke niet-standaard discs, moet u contact opnemen met de producenten van de disc.
• Plaats de disc altijd met de labelzijde naar boven. (Slechts één zijde van Compact Discs kan worden afgespeeld en opgenomen.)
• Om een disc uit de opbergcassette te halen, drukt u op het midden van de cassette en tilt u de disc eruit, waarbij u deze voorzichtig bij de randen vasthoudt.
  
• Als een disc vuil wordt, veegt u het oppervlak radiaal schoon met een zachte, droge doek. Reinig een disc nooit met een cirkelvormige beweging.
  
• Gebruik nooit chemicaliën zoals recordsprays, antistatische sprays of vloeistoffen, benzeen of verdunner om de discs te reinigen. Dergelijke chemicaliën zullen onherstelbare schade toebrengen aan het plastic oppervlak van de disc.
• Discs moeten na gebruik worden teruggeplaatst in hun cassettes om stof en krassen te voorkomen die ervoor kunnen zorgen dat de laserpickup "overslaat".
• Stel discs niet gedurende langere tijd bloot aan direct zonlicht of hoge luchtvochtigheid en temperatuur. Langdurige blootstelling aan hoge temperaturen zal een disc vervormen.
• CD-R/CD-RW-discs zijn gevoeliger voor de effecten van warmte en ultraviolette stralen dan gewone cd's. Het is belangrijk dat ze worden opgeslagen op een locatie waar geen direct zonlicht op schijnt en die zich uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en warmtegenererende elektrische apparaten bevindt.
• Printbare CD-R/CD-RW-discs worden niet aanbevolen omdat de labelzijde plakkerig kan zijn en het apparaat kan beschadigen.
• Plak geen papieren of beschermende vellen op de discs en gebruik geen beschermende coatingspray.
• Gebruik een zachte, oliehoudende pen met vilten punt bij het schrijven op de labelzijde. Gebruik nooit een balpen of pen met harde punt, omdat dit de opgenomen zijde kan beschadigen.
• Gebruik nooit een stabilisator. Het gebruik van commercieel verkrijgbare cd-stabilisatoren met dit apparaat zal de mechanismen beschadigen en ervoor zorgen dat ze defect raken.
• Gebruik geen onregelmatig gevormde cd's (achthoekig, hartvormig, enz.). Ze kunnen het apparaat beschadigen.
  
• Als u twijfelt over de zorg en behandeling van een CD-R/CD-RW-disc, lees dan de voorzorgsmaatregelen die bij de disc zijn geleverd of neem rechtstreeks contact op met de fabrikant van de disc.

MP3/WMA-compatibiliteit

Dit apparaat kan MP3/WMA-bestanden afspelen die zijn opgenomen op een CD-R, CD-RW-disc of USB-geheugen. Raadpleeg de handleiding van de software bij het maken van een MP3- of WMA-bestand met een pc.

• Dit apparaat kan monaurale en stereo MP3/WMA-bestanden afspelen die zich in het MPEG-1 Audio Layer 3-formaat bevinden met een samplingfrequentie van 44,1 of 48 kHz en een bitsnelheid van 320 kbps of minder.
• Het WMA-bestand moet een samplingfrequentie van 44,1 kHz en een bitsnelheid van 192 kbps of minder hebben.
• Dit apparaat is niet compatibel met discs die zijn opgenomen met behulp van meerdere sessies. Alleen de eerste sessie kan worden afgespeeld.
• Dit apparaat kan geen auteursrechtelijk beschermde bestanden afspelen.

Weergave van bestandsinformatie
De display van dit apparaat kan alleen letters en cijfers van één byte weergeven.

• Als een bestandsinformatie Japanse, Chinese of andere dubbel-byte tekens gebruikt, is afspelen mogelijk, maar de naam wordt niet correct weergegeven.

Voorzorgsmaatregelen bij het voorbereiden van MP3/WMA-bestanden met behulp van een computer of ander apparaat

• Voeg altijd de extensie toe aan de bestandsnaam. Dit apparaat herkent MP3-bestanden aan hun ".mp3"-bestandsextensie en WMA-bestanden aan hun ".wma"-bestandsextensie.
• Sluit altijd de sessie (voltooi het maken van de disc). Dit apparaat kan geen discs afspelen als de sessie niet is gesloten.
• Lees de handleiding voor de software die u gebruikt zorgvuldig door wanneer u een MP3/WMA-disc maakt.

Discs/USB-geheugens die niet of slechts gedeeltelijk afspeelbaar zijn

• Bestanden zonder extensies kunnen niet worden afgespeeld. Bestanden die niet in de MP3/WMA-indeling staan, kunnen niet worden afgespeeld, zelfs niet als ze extensies hebben.
• Bestanden met variabele bitsnelheid worden mogelijk niet correct afgespeeld.
• Als de disc meer dan 999 bestanden of 99 mappen bevat, kan dit apparaat niet correct worden afgespeeld.
• Afhankelijk van de disc-omstandigheden kan dit apparaat mogelijk geen disc afspelen of kan overslaan optreden.

RESET-schakelaar

In de volgende gevallen werken functieknoppen mogelijk niet correct.

• Als het systeem beschadigd is door een elektrische schok.
• Als de stroomtoevoer onregelmatig is of elektrische ruis heeft.

Druk in deze gevallen een of twee keer licht op de RESET-schakelaar met een potlood of een balpen.

Aansluitingen

• Schakel de stroom uit voordat u aansluitingen maakt.
• Lees de instructies voor elk onderdeel dat u met dit apparaat wilt gebruiken.
• Zorg ervoor dat u elke stekker stevig aansluit. Om brom en ruis te voorkomen, mag u de aansluitkabels niet bundelen.

1. PHONES
   Voor privé luisteren sluit u de hoofdtelefoon aan op deze aansluiting en past u het volume aan met de VOLUME-knop.
2. USB-connector
   Deze connector is voor het aansluiten van USB-geheugen dat MP3/WMA-muziekbestanden bevat.
3. AUX IN-aansluiting
   U kunt een draagbare audiospeler op deze aansluiting aansluiten.
   Sluit deze aan op de audio-uitgang (LINE OUT of PHONES) van de speler met behulp van de meegeleverde stereo miniplug-kabel.
   Wanneer u de PHONES-aansluiting van een audiospeler gebruikt, moet u ook het volume van die audiospeler aanpassen, anders hoort u mogelijk geen geluid van dit apparaat.
   • Het te hoog zetten van het volume van de audiospeler kan ervoor zorgen dat het geluid van dit apparaat vervormd raakt. In dit geval verlaagt u het volume van de audiospeler totdat de vervorming stopt en past u vervolgens het volumeniveau van dit apparaat aan op een comfortabel luisterniveau.
4. FM-antenne
   Stem in de FM-modus af op een FM-station en verleng de draad om de beste positie voor ontvangst te vinden. Deze antenne moet mogelijk opnieuw worden gepositioneerd als u uw apparaat naar een nieuwe locatie verplaatst.
5. AC-netsnoer
   Steek het AC-netsnoer in een stopcontact.
6. Batterijcompartiment
   Deze batterij levert back-upstroom aan de ingebouwde klok en het geheugen wanneer het apparaat tijdelijk is losgekoppeld van het stopcontact.

Batterij installeren

1. Maak de bevestigingsschroef los.
2. Duw het andere uiteinde van de klep om het compartiment te openen.
3. Plaats een CR2032 lithium-ionbatterij met de positieve (+) zijde naar de klep gericht.
4. Sluit de klep.

Batterij vervangen
Als de klok de verkeerde tijd begint aan te geven, vervangt u de batterij door een nieuwe.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot knoopcelbatterijen

• Zorg ervoor dat u de batterij met de juiste positieve (+) en negatieve (-) polen plaatst.
• Verwarm of demonteer een batterij niet en gooi een oude batterij nooit weg door deze in een vuur te gooien.

Namen van bedieningselementen

1. Disc-compartimentdeksel
   Duw op het teken op de klep om de klep omhoog te openen.
2. SNOOZE
   Nadat de TIMER AAN-tijd is bereikt, gebruikt u deze knop om het apparaat 5 minuten uit te schakelen.
3. PROGRAM
   Gebruik deze knop in CD- of USB-modus om nummers/bestanden te programmeren.
   Gebruik deze knop in TUNER-modus om voorkeurzenders in het geheugen op te slaan.
4. FM MODE/PLAY MODE
   Gebruik deze knop in FM TUNER-modus om stereo of mono te selecteren.
   Gebruik deze knop in CD- of USB-modus om herhaal-, shuffle- of intro-weergave te selecteren.
5. Afstandsbedieningssensor
   Richt de afstandsbediening hiernaartoe wanneer u deze bedient.
6. FUNCTION
   Gebruik deze knop om de bron te selecteren (TUNER, CD, AUX of USB).
7. DISPLAY
   Druk op deze knop om de klok weer te geven.
8. INFO/RDS
   Gebruik deze knop in FM TUNER-modus om een RDS-modus te selecteren.
   Gebruik deze knop tijdens het afspelen van een MP3/WMA-disc of USB-geheugen om de huidige bestandsnaam, titel, artiest, album en mapnummer/bestandnummer weer te geven.
9. Display
10. CLOCK ADJUSTMENT
    Gebruik deze knop om de klok aan te passen.
11. TIMER
    Gebruik deze knop om de timer in te stellen.
12. Luidsprekers (stereo)
13. ERASE
    Gebruik deze knop om een bestand van het USB-geheugen te wissen.
14. TUNING
    Draai aan deze knop om op een station af te stemmen.
    Gebruik deze knop tijdens het afspelen van een MP3/WMA-disc of een USB-geheugen om een map op de disc of het USB-geheugen te selecteren.
15. Bedieningsknoppen voor disc/USB-geheugen
    Wanneer TUNER of AUX is geselecteerd, werken deze knoppen niet.
    STOP ( )
    Gebruik deze knop om het afspelen te stoppen.
    PLAY/PAUSE ( )
    Gebruik deze knop om het afspelen te starten of te pauzeren.
    SKIP/SEARCH ( )
    Druk op deze knoppen om nummers/bestanden over te slaan.
    Houd deze knoppen ingedrukt om naar een deel van een nummer/bestand te zoeken.
    Gebruik deze knoppen in TUNER-modus om een voorkeurzender te selecteren.
16. AUX IN-aansluiting
    Sluit hier externe bronnen aan op het apparaat.
17. USB-connector
    Sluit hier USB-geheugen aan op het apparaat.
18. STANDBY/ON
    Druk op deze schakelaar om het apparaat in te schakelen of in stand-by te zetten.
19. VOLUME
    Draai deze knop naar rechts en links (of gebruik de en knoppen op de afstandsbediening) om het volume aan te passen.
20. RECORD
    Gebruik deze knop om op te nemen op een USB-geheugen

21. BASS CONTROL-knop
    Gebruik deze knop om de luidheid van lage tonen te verhogen en te verlagen.
22. SLEEP
    Gebruik deze knop om de slaaptimer in te stellen.
23. MP3 FOLDER/PRESET
    Gebruik deze knop in TUNER-modus om voorkeurzenders te selecteren.
    Gebruik deze knop tijdens het afspelen van een MP3/WMA-disc of een USB-geheugen om een map op de disc of het USB-geheugen te selecteren.
24. Nummerknoppen
25. BAND
    Gebruik deze knop om te schakelen tussen AM- en FM-radiobanden.
26. MUTING
    Gebruik deze knop om het geluid te dempen.

Afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening kan de hoofdeenheid van een afstand worden bediend. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van het apparaat wanneer u de afstandsbediening bedient.

• Zelfs als de afstandsbediening binnen het effectieve bereik (5 m) wordt bediend, is bediening met de afstandsbediening mogelijk onmogelijk als er obstakels zijn tussen het apparaat en de afstandsbediening.
• Als de afstandsbediening wordt bediend in de buurt van andere producten die infraroodstralen genereren, of als andere afstandsbedieningsapparaten die infraroodstralen gebruiken in de buurt van het apparaat worden gebruikt, kan deze onjuist werken. Evenzo kunnen andere producten ook onjuist werken.

Batterij installeren

1. Verwijder de klep van het batterijcompartiment.
2. Plaats twee AAA (R03 of UM-4) droge batterijen. Zorg ervoor dat de batterijen worden geplaatst met hun positieve " " en negatieve " " polen correct georiënteerd.
3. Sluit de klep.

Batterij vervangen
Als de maximale afstand van waaruit de afstandsbediening de hoofdeenheid kan bedienen afneemt, zijn de batterijen waarschijnlijk leeg. Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe.

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen

• Zorg ervoor dat de batterijen met de positieve " " en negatieve " " polen correct georiënteerd zijn geplaatst.
• Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende soorten batterijen samen.
• Er kunnen oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen worden gebruikt. Raadpleeg de voorzorgsmaatregelen op hun labels.
• Wanneer de afstandsbediening lange tijd (meer dan een maand) niet wordt gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening om te voorkomen dat ze gaan lekken. Als ze lekken, veegt u de lekkage in het batterijcompartiment weg en vervangt u de batterijen door nieuwe.
• Verwarm of demonteer batterijen niet en gooi oude batterijen nooit weg door ze in een vuur te gooien.

Basisbediening

1. Druk op de STANDBY/ON-schakelaar om het apparaat in te schakelen.
   
2. Druk op de FUNCTION-knop om een bron te selecteren.
   
3. Speel de bron af en pas het volume aan met de VOLUME-knop.
   

Dempen

Om het geluid tijdelijk te dempen, drukt u op de MUTING-knop. Druk nogmaals op de MUTING-knop of pas het volume aan om het geluid te herstellen.

• Terwijl dempen is geactiveerd, licht de MUTING-indicator op.
• Wanneer op de FUNCTION-knop wordt gedrukt, wordt dempen geannuleerd.

Dimmer

U kunt de helderheid van het display op het voorpaneel wijzigen.

Druk op de SNOOZE-knop om het display donkerder te maken. Druk er nogmaals op om de normale helderheid te herstellen. Deze functie werkt ook in de stand-bymodus.

Slaaptimer

Elke keer dat u op de SLEEP-knop drukt, verandert de hoeveelheid tijd (tussen 15 en 90 minuten) totdat het apparaat automatisch overschakelt naar de stand-bymodus.

Druk op de SLEEP-knop om door de tijdopties te bladeren, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.

• Om de resterende tijd te controleren, drukt u één keer op de SLEEP-knop.
• Terwijl de slaaptimer is geactiveerd, is het display gedimd.

Naar een CD/MP3/WMA-schijf luisteren

1. Druk op de FUNCTION-knop om "CD" te selecteren.
   
2. Duw op het -teken op de klep om het schijfcompartiment te openen.
   
3. Plaats een schijf met het bedrukte label naar boven en sluit de klep met de hand.
   
   • Plaats nooit meer dan één schijf in het apparaat.
   • Zorg ervoor dat de schijf correct is geplaatst.
   • Het duurt enkele seconden voordat het apparaat de schijf heeft geladen. Tijdens het laden werken er geen knoppen. Wacht tot het totale aantal nummers/bestanden en de totale speelduur van de schijf worden weergegeven.
     
   • Wanneer er geen schijf in de CD-speler is geladen, wordt "NO DISC" (geen schijf) weergegeven.
4. Druk op de PLAY/PAUSE-knop ( ) om het afspelen te starten.
   Het afspelen begint vanaf het eerste nummer/bestand op de schijf.
   

• MP3/WMA-bestanden die niet in mappen zijn opgeslagen, worden automatisch behandeld alsof ze zich in de "ROOT"-map bevinden en het afspelen begint vanaf het eerste bestand in de ROOT-map.
• Wanneer het afspelen van alle nummers/bestanden is voltooid, stopt het apparaat automatisch.

Open de klep van het schijfcompartiment niet wanneer een schijf wordt afgespeeld. Dit is gevaarlijk omdat de schijf eruit kan springen.

Naar MP3/WMA's luisteren

(USB)

• Gebruik GEEN USB-harde schijven met een hoge capaciteit met dit apparaat.

1. Druk op de FUNCTION-knop om "USB" te selecteren.
   
2. Sluit uw USB-geheugen aan op de USB-connector.
   
   • U kunt stappen en omwisselen.
   • Het duurt enkele seconden voordat het apparaat het USB-geheugen heeft geladen. Tijdens het laden werken er geen knoppen. Wacht tot het totale aantal bestanden en het totale aantal mappen op het USB-geheugen worden weergegeven.
     
3. Druk op de PLAY/PAUSE-knop ( ) om het afspelen te starten.
   Het afspelen begint vanaf het eerste bestand op het USB-geheugen.
   
   • MP3/WMA-bestanden die niet in mappen zijn opgeslagen, worden automatisch behandeld alsof ze zich in de "ROOT"-map bevinden en het afspelen begint vanaf het eerste bestand in de ROOT-map.
   • Wanneer het afspelen van alle bestanden is voltooid, stopt het apparaat automatisch.

CD/USB-weergave bedienen

Het afspelen tijdelijk onderbreken

Druk tijdens het afspelen op de PLAY/PAUSE-knop ( ) om het afspelen op de huidige positie te stoppen. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de PLAY/PAUSE-knop ( ).

Afspelen stoppen

Druk op de STOP-knop ( ) om het afspelen te stoppen.

Naar het volgende of vorige nummer/bestand springen

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op een SKIP-knop ( of ) totdat het gewenste nummer/bestand is gevonden. Het geselecteerde nummer/bestand wordt vanaf het begin afgespeeld.
Wanneer het apparaat is gestopt, drukt u herhaaldelijk op een SKIP-knop ( of ) totdat het gewenste nummer/bestand is gevonden. Druk op de PLAY/PAUSE-knop ( ) om het afspelen vanaf het geselecteerde nummer/bestand te starten.

• Als de -knop tijdens het afspelen wordt ingedrukt, wordt het huidige nummer/bestand vanaf het begin afgespeeld. Om terug te keren naar het begin van het vorige nummer/bestand, drukt u tweemaal op de -knop.
• Druk tijdens het geprogrammeerd afspelen op de of -knop om het volgende of vorige nummer/bestand in het programma af te spelen.

Een deel van een nummer/bestand zoeken

Houd tijdens het afspelen een SKIP-knop ( of ) ingedrukt en laat deze los wanneer het gewenste deel is gevonden.

De MP3/WMA-informatie weergeven

Druk tijdens het afspelen van een MP3/WMA-schijf/USB-geheugen op de INFO-knop om informatie over het huidige bestand in de volgende volgorde weer te geven:

• Het scherm keert terug naar normaal (weergave van de verstreken afspeeltijd) als het apparaat twee seconden inactief is terwijl het map- of bestandsnummer wordt weergegeven.
• De eerste 30 tekens van titel, artiest en album worden weergegeven.

Naar de volgende map springen

Druk op de MP3/WMA FOLDER-knop om naar de volgende map te springen.

• U kunt ook de TUNING-knop gebruiken om naar de volgende map te springen.

Direct afspelen

Wanneer het apparaat is gestopt of wordt afgespeeld, kunt u de cijferknoppen op de afstandsbediening gebruiken om nummers/bestanden te selecteren.

Druk op een cijferknop om een nummer/bestand te selecteren.
Het afspelen begint vanaf het geselecteerde nummer/bestand.
Om nummers/bestanden 1 tot 9 af te spelen, drukt u eenvoudigweg op de bijbehorende knop (1 tot 9).

• Direct afspelen is niet mogelijk tijdens willekeurig afspelen of geprogrammeerd afspelen.

Programma afspelen

Er kunnen maximaal 32 nummers/bestanden in de gewenste volgorde worden geprogrammeerd.
De functies Shuffle en Intro werken niet tijdens het geprogrammeerd afspelen.

1. Druk op de FUNCTION-knop om "CD" of "USB" te selecteren.
   
2. Druk op de PROGRAM-knop.
   "MEMORY" (geheugen) en het geprogrammeerde nummer knipperen op het display.
   
   • Om de geprogrammeerde afspeelmodus te annuleren, drukt u op de STOP-knop ( ).
3. Druk herhaaldelijk op de MP3/WMA FOLDER-knoppen om een map op een MP3/WMA-schijf of USB-geheugen te selecteren.
   
   • MP3/WMA-bestanden die niet in mappen zijn opgeslagen, worden behandeld alsof ze zich in de "001" (root)-map bevinden.
   • Sla deze stap over bij het afspelen van een gewone CD.
4. Druk herhaaldelijk op een SKIP-knop ( of ) om een nummer/bestand te selecteren en druk vervolgens op de PROGRAM-knop.
   Het nummer/bestand is geprogrammeerd en "P02" wordt weergegeven.
   
   • Herhaal stappen en om meer nummers/bestanden te programmeren.
   • U kunt maximaal 32 nummers/bestanden programmeren.
   • Om het programmeren te annuleren nadat P01 is geprogrammeerd, drukt u tweemaal op de STOP-knop ( ).
5. Wanneer u klaar bent met het toevoegen van nummers/bestanden aan het programma, drukt u op de PLAY/PAUSE-knop ( ) om het geprogrammeerd afspelen te starten.
   
   • Wanneer het afspelen van alle geprogrammeerde nummers/bestanden is voltooid, of de STOP-knop tweemaal wordt ingedrukt, verdwijnt de MEMORY-indicator en wordt de geprogrammeerde afspeelmodus beëindigd.
     Het programma blijft in het geheugen bewaard totdat u de klep van het schijfcompartiment opent of de stroom wordt onderbroken. U kunt terugkeren naar geprogrammeerd afspelen door op de PROGRAM-knop en de PLAY/ PAUSE-knop ( ) te drukken.
     Dit apparaat kan van cd's op USB-geheugenapparaten opnemen in een geprogrammeerde volgorde. Zie "Opnemen op USB" voor gedetailleerde informatie over het opnemen.
     

De geprogrammeerde volgorde controleren

Wanneer het apparaat is gestopt, drukt u herhaaldelijk op de PROGRAM-knop. Het nummer/bestandnummer en het programmanummer worden op het display weergegeven.

Het programma wissen

• Wanneer u op de FUNCTION-knop drukt.
• Wanneer u een CD hebt geprogrammeerd, wist het openen van de klep van het schijfcompartiment de programmainhoud.
• Wanneer u USB-geheugen hebt geprogrammeerd, wist het verwijderen van het geheugen de programmainhoud.
• Als de stroomtoevoer wordt onderbroken, wordt de geprogrammeerde inhoud ook gewist.

Een nummer/bestand aan het einde van het programma toevoegen

Wanneer het apparaat is gestopt, drukt u herhaaldelijk op de PROGRAM-knop totdat "PXX" op het display knippert. Selecteer een mapnummer met de MP3/WMA FOLDER-knop en een nummer/bestandnummer met een SKIP-knop ( of ) en druk vervolgens op de PROGRAM-knop. Het nummer/bestand wordt aan het einde van het programma toegevoegd.

Een nummer/bestand in het programma vervangen

Wanneer het apparaat is gestopt, drukt u herhaaldelijk op de PROGRAM-knop totdat het te wijzigen programmanummer op het display verschijnt.
Selecteer een nieuw mapnummer met de MP3/WMA FOLDER-knop en een nieuw nummer/bestandnummer met een SKIP-knop ( of ) en druk vervolgens op de PROGRAM-knop.

Herhalen/Shuffle/Intro afspelen

Verander de afspeelmodus om nummers/bestanden herhaaldelijk af te spelen, in willekeurige volgorde af te spelen of alleen het begin ervan af te spelen.
Selecteer de afspeelmodus tijdens het afspelen of druk op de PLAY/PAUSE-knop ( ) om het afspelen te starten.
Elke keer dat op de PLAY MODE-knop wordt gedrukt, wordt de modus in de volgende volgorde gewijzigd:

Wanneer een cd is geladen

Wanneer een MP3/WMA-schijf of USB-geheugen is geladen

• De herhaalmodus wordt geannuleerd wanneer u de klep van het schijfcompartiment opent, wanneer u het USB-geheugen verwijdert of wanneer een van de volgende knoppen wordt ingedrukt: STOP, FUNCTION, STANDBY/ON.

Eén nummer/bestand herhalen

Druk eenmaal tijdens het afspelen op de PLAY MODE-knop. "REPEAT" gaat branden.
Het huidige nummer/bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld. Als u op een SKIP-knop ( of ) drukt en een ander nummer/bestand selecteert, wordt het nummer/bestand dat u hebt geselecteerd herhaaldelijk afgespeeld.
U kunt ook een nummer/bestand selecteren dat moet worden herhaald wanneer het apparaat is gestopt. Druk op de PLAY MODE-knop, selecteer een nummer/bestand met behulp van een SKIP-knop ( of ) en druk vervolgens op de PLAY/PAUSE-knop ( ) om het afspelen te starten.
Tijdens geprogrammeerd afspelen worden de huidige nummers/bestanden herhaaldelijk afgespeeld.

Alle nummers/bestanden herhalen

Om alle nummers/bestanden herhaaldelijk af te spelen, drukt u herhaaldelijk op de PLAY MODE-knop totdat "REPEAT ALL" verschijnt.
Tijdens geprogrammeerd afspelen worden de geprogrammeerde nummers/bestanden herhaaldelijk afgespeeld.

Alle bestanden in een map herhalen

(MP3/WMA)
Om alle bestanden in een map herhaaldelijk af te spelen, drukt u tweemaal op de PLAY MODE-knop. "REPEAT FOLDER" gaat branden.

De nummers/bestanden willekeurig afspelen

Druk herhaaldelijk op de PLAY MODE-knop totdat "SHUFFLE" verschijnt.

• Als u tijdens het afspelen in de shuffle-modus op de knop drukt, wordt het volgende nummer/bestand willekeurig geselecteerd en afgespeeld. Als u eenmaal op de knop drukt, wordt het momenteel afgespeelde nummer/bestand vanaf het begin afgespeeld.
• Shuffle-afspelen werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen.

Alleen het begin van nummers/bestanden afspelen

Druk herhaaldelijk op de PLAY MODE-knop totdat "INTRO" verschijnt om alleen de eerste 10 seconden van alle nummers/bestanden af te spelen.

• Intro-afspelen werkt niet tijdens geprogrammeerd afspelen.

Naar de radio luisteren

1. Druk op de FUNCTION-knop om "AM" of "FM" te selecteren.
   
2. Selecteer de zender waarnaar u wilt luisteren (automatische selectie).
   

Draai de TUNING-knop omhoog of omlaag totdat de frequentieweergave begint te veranderen.
Wanneer een zender is afgestemd, stopt het afstemmingsproces automatisch.

• Draai aan de TUNING-knop om de automatische selectie te stoppen.
• Gebruik de TUNING-knoppen bij gebruik van de afstandsbediening.

Zenders selecteren die niet automatisch kunnen worden afgestemd (handmatige selectie)
Draai de TUNING-knop omhoog of omlaag om de frequentie in kleine stappen te wijzigen. Laat los wanneer u de zender vindt die u zoekt.

• Gebruik de TUNING-knoppen bij gebruik van de afstandsbediening.

FM MODE-knop

Druk op deze knop om te wisselen tussen de STEREO- en MONO-modus.

STEREO
FM-stereouitzendingen worden in stereo ontvangen en de "STEREO"-indicator gaat branden.

MONO
Selecteer deze modus in gebieden waar de FM-stereo-ontvangst zwak is. De ontvangst wordt geforceerd naar mono, waardoor ongewenste ruis wordt verminderd.

Als de ontvangst slecht is

AM-uitzending
Draai het apparaat om de beste positie te vinden voor het ontvangen van AM-zenders.

FM-uitzending
Draai de antenne zodat u zenders duidelijk kunt ontvangen.

• Koppel het USB-geheugen los wanneer u naar radio-uitzendingen luistert.

Vooraf ingestelde afstemming

U kunt 20 FM- en 20 AM-zenders opslaan als voorkeurzenders.

Als de stroomtoevoer wordt onderbroken en de batterij leeg raakt, worden de instellingen die in het geheugen zijn opgeslagen (klok, voorkeurzenders, timerinstelling) gewist.

1. Stem af op een zender waarnaar u wilt luisteren (zie stappen tot in het gedeelte "Naar de radio luisteren").
2. Druk op de PROGRAM-knop.
   
3. Gebruik binnen 5 seconden de SKIP-knoppen om een voorkeurnummer te selecteren om de zender op te slaan.
   
4. Druk binnen 10 seconden op de PROGRAM-knop.
   De zender is opgeslagen. Het voorkeurnummer en de MEMORY-indicator stoppen met knipperen.
   Om meer zenders op te slaan, herhaalt u de stappen tot
   

Voorkeurzenders selecteren

1. Druk op de FUNCTION-knop om "AM" of "FM" te selecteren.
   
2. Selecteer een voorkeurzender met behulp van de cijfertoetsen of de PRESET-knoppen ( ) op de afstandsbediening.
   
   • Gebruik op de hoofdunit de skipknop ( ) om een voorkeurzender te selecteren.

RDS

Het Radio Data System (RDS) is een uitzendservice waarmee zenders aanvullende informatie kunnen verzenden samen met reguliere radioprogrammasignalen.

RDS werkt alleen op de FM-golfband in Europa.

1. Stem af op een FM-RDS-zender (zie "Naar de radio luisteren").
   De RDS-indicator verschijnt.
2. Druk op de RDS-knop.
   Druk nogmaals op de RDS-knop om door de volgende RDS-informatieweergavemodi te bladeren:
   

PS (Programme Service name)
Wanneer u PS selecteert, wordt de naam van de zender weergegeven.
Als er geen PS-gegevens zijn, wordt "NO PS" weergegeven.

PTY (Programme Type)
Wanneer u PTY selecteert, wordt het programmatype weergegeven.
Als er geen PTY-gegevens zijn, wordt "NO PTY" weergegeven.

RT (Radio Text)
Wanneer u RT selecteert, worden maximaal 64 tekens informatie die door de zender wordt verzonden, weergegeven.
Als er geen RT-gegevens zijn, wordt "NO TEXT" weergegeven.

CT (Clock Time)
Wanneer u CLOCK TIME selecteert, wordt de kloktijd weergegeven die door de zender wordt verstrekt.
Als er geen CT-gegevens zijn, wordt "NO CT" weergegeven.

RDS-kloktijd (CT)
De klokinstelling wordt automatisch aangepast aan de hand van de CT-gegevens. Als u afstemt op een RDS-zender die onjuiste CT-gegevens uitzendt, kan de klok onjuist worden ingesteld en dit kan de werking van de timer beïnvloeden.
Ongeacht welke RDS-modus is geselecteerd, ontvangt het apparaat CT-gegevens en past het de klok aan.
Om de CT-modus in of uit te schakelen, houdt u de INFO-knop langer dan 2 seconden ingedrukt en draait u vervolgens aan de volumeknop om in of uit te selecteren.

PTY-zoekopdracht

Een zender kan worden gezocht met deze functie.

1. Druk op de FUNCTION-knop om FM te selecteren.
   
2. Houd de PTY-knop langer dan 2 seconden ingedrukt. Druk vervolgens herhaaldelijk op de SKIP-knoppen om het gewenste programmatype te selecteren.
   
3. Draai binnen 5 seconden aan de TUNING-knop.
   Het zoeken begint.
   
   • Wanneer het programmatype dat u hebt geselecteerd, is gevonden, stopt het zoeken en wordt het programmatype weergegeven.
   • Als het geselecteerde programmatype niet wordt gevonden tijdens de PTY-zoekopdracht, stopt de zoekopdracht bij de beginfrequentie.
   • Als u het zoeken wilt stoppen, drukt u op de PTY-knop.

Programmatype

NIEUWS:	Korte mededelingen, evenementen, publieke opinie, rapporten en echte situaties
ACTUEEL:	Verschillende soorten informatie anders dan nieuws, waaronder praktische mededelingen, documenten, discussies en analyses
INFO:	Dagelijkse informatie en onderwerpen zoals weersvoorspellingen, consumentengidsen en medische hulp
SPORT:	Sportgerelateerde programma's
EDUCATIE:	Educatieve en culturele informatie.
DRAMA:	Allerlei soorten radioconcerten en feuilletons
CULTUUR:	Alle aspecten van de nationale en lokale cultuur, inclusief religieuze evenementen, filosofie, sociale wetenschappen, taal en theater
WETENSCHAP:	Programma's over natuurwetenschap en technologie
VARIA:	Populaire programma's zoals quizzen, entertainment, persoonlijke interviews, comedy en satire
POP M:	Programma's met commerciële en populaire liedjes, informatie over verkoopvolumes van schijven, enz.
ROCK M:	Moderne muziek die over het algemeen wordt gecomponeerd en gespeeld door jonge muzikanten
EASY M:	Populaire muziek met liedjes die meestal minder dan 5 minuten duren
LICHT M:	Klassieke, instrumentale, koor- en lichte muziek die de voorkeur geniet van niet-professionals
KLASSIEK:	Orkestmuziek, inclusief grote opera's, symfonieën en kamermuziek
OVERIGE M:	Andere muziekstijlen, waaronder rhythm & blues en reggae
WEER:	Weerrapporten en -voorspellingen
FINANCIËN:	Financiële rapporten en informatie over handel en bedrijfsleven
KINDEREN:	Kinderprogramma's
SOCIAAL:	Sociale zaken
RELIGIE:	Religieuze programma's
TELEFOON IN:	Programma's waarin het publiek zijn mening telefonisch kenbaar maakt
REIZEN:	Reisverslagen
VRIJE TIJD:	Programma's over recreatieve activiteiten
JAZZ:	Jazzmuziek
COUNTRY:	Countrymuziek
NATIONALE M:	Nationale muziek
OLDIES:	Muziek uit de zogenaamde gouden eeuw van de populaire muziek
FOLK M:	Folkmuziek
DOCUMENT:	Documentaires TEST
ALARM:	Programma met meldingen over noodsituaties en natuurrampen

Naar een externe bron luisteren

1. Sluit de PHONES-aansluiting (audio-uitgang) van een draagbare audiospeler aan op de AUX IN-aansluiting van dit apparaat met behulp van een stereo mini-plugkabel.
   
2. Druk op de FUNCTION-knop om AUX te selecteren.
   
3. Speel de bron af en pas het volume aan met de VOLUME-knop van dit apparaat en de bedieningselementen van de audiospeler.
   Wanneer u de PHONES-aansluiting van een audiospeler gebruikt, moet u het volume van de audiospeler aanpassen, anders hoort u mogelijk geen geluid van dit apparaat. Zet het volume van de audiospeler echter niet te hoog, omdat dit ertoe kan leiden dat het geluid van dit apparaat wordt vervormd.

Voor het opnemen

Dit apparaat kan opnemen van cd's, radio en de AUX IN-aansluiting als MP3-bestanden op USB-geheugenapparaten.

• Koppel het USB-geheugen niet los tijdens het opnemen.
  Koppel het netsnoer niet los tijdens het opnemen.
  Als u dit wel doet, kunnen de producten beschadigd raken.
• Pas bij het opnemen vanaf de AUX IN het volume van de externe audiobron aan tot een geschikt niveau voordat u gaat opnemen.
  Als u dit niet doet, kan de opnamekwaliteit slecht zijn.

Opmerking

• Er wordt een "RECORD"-map gemaakt en de opgenomen bestanden worden opgeslagen in de volgende submappen.
  Er wordt een CDRECE**, COPY_E** of LINE_I** map gemaakt voor elke opnamesessie.
  Bestandsnamen worden automatisch toegewezen in een regelmatige volgorde, zoals weergegeven in de volgende afbeelding.
  
  • Controleer vóór het opnemen de resterende capaciteit van het USB-geheugenapparaat met behulp van een computer. U kunt de resterende geheugencapaciteit niet controleren met dit apparaat.
  • Dit apparaat kan maximaal 999 bestanden in elke map opnemen. Er kunnen maximaal 99 mappen worden gemaakt door dit apparaat.
  • USB-opslagapparaten met een capaciteit van maximaal 4 GB kunnen met dit apparaat worden gebruikt.

Opnemen op USB

U kunt een cd, een radio-uitzending of vanaf een extern apparaat opnemen als MP3-bestanden op een USB-geheugenapparaat.

1. Sluit het USB-geheugenapparaat aan op de USB-poort van het apparaat.
2. Selecteer de bron die moet worden opgenomen (CD, AM, FM of AUX).
   
   • Wanneer de bron radio is, stemt u af op een radiozender die u wilt opnemen. (zie "Naar de radio luisteren")
   • Wanneer de bron uw externe invoerapparaat is, speelt u de bron af die u wilt opnemen. (zie "Naar een externe bron luisteren") In dit geval wordt het opnameniveau (opnamevolume) bepaald door het uitgangsvolume van uw externe invoerapparaat en daarom kunt u het opnameniveau niet aanpassen met dit apparaat. Om het opnamevolume op het juiste niveau in te stellen, probeert u eerst een testopname te maken.
   • Als u cd-nummers in een geprogrammeerde volgorde wilt opnemen, programmeert u de volgorde van cd-nummers zoals weergegeven in het gedeelte "Geprogrammeerd afspelen" en drukt u vervolgens op de STOP-knop ( ). (De MEMORY-indicator gaat branden.)
3. Druk op de RECORD-knop om de opname te starten.
   
   • Het opnameniveau (opnamevolume) is vast ingesteld op een bepaald niveau, behalve wanneer een extern invoerapparaat wordt gebruikt voor opname.
   • Wanneer de bron een cd is, starten het afspelen en de opname automatisch wanneer op de RECORD-knop wordt gedrukt.
4. Als u de opname wilt stoppen, drukt u nogmaals op de RECORD-knop.
   
   • Alleen de RECORD-knop en de volumeknop kunnen worden gebruikt tijdens het opnemen. De volumeknop heeft alleen invloed op het opgenomen niveau bij het opnemen vanaf de AUX IN.
   • U kunt niet opnemen op een USB-geheugenapparaat als er geen vrije ruimte is of als het apparaat is vergrendeld.
   • Timeropname is ook beschikbaar. (zie "De timer instellen")

Een bestand verwijderen van USB

1. Speel het bestand af dat u wilt verwijderen.
2. Druk op de ERASE (WISSEN) button.
   
   • "CANCEL" (ANNULEREN) wordt weergegeven.
     Als u het wissen wilt annuleren, drukt u nogmaals op de ERASE (WISSEN) button.
3. Druk op de SKIP (OVERSLAAN) button ( ).
   
   • ERASE (WISSEN) wordt weergegeven
4. Druk binnen 10 seconden nogmaals op de ERASE (WISSEN) button.
   
   • Het verwijderen wordt geannuleerd als u niet binnen 10 seconden nogmaals op de ERASE (WISSEN) button drukt.

De klok instellen

1. De klok kan zowel worden ingesteld wanneer het apparaat aan staat als wanneer het in de stand-by modus staat.
2. Druk de CLOCK ADJ (KLOK AANPASSEN) button langer dan 2 seconden in.
   "12 H" of "24 H" knippert op het scherm. Als u de weergavemodus van de klok wilt wijzigen, drukt u op de of button.
   
   • Als er gedurende 10 seconden geen button wordt ingedrukt, wordt de klokinstelmodus beëindigd.
3. Druk nogmaals op de CLOCK ADJ (KLOK AANPASSEN) button.
   De waarde van de "uren" knippert.
   
4. Gebruik de SKIP (OVERSLAAN) ( ) buttons om het huidige uur in te stellen.
   
5. Druk nogmaals op de CLOCK ADJ (KLOK AANPASSEN) button.
   De waarde van de "minuten" knippert.
   
6. Gebruik de SKIP (OVERSLAAN) ( ) buttons om de huidige minuut in te stellen.
   
7. Druk nogmaals op de CLOCK ADJ (KLOK AANPASSEN) button.
   De klok start.
   

De timer instellen

U kunt de timer instellen die kan worden gebruikt om op de aangegeven tijd af te spelen of op te nemen.
Stel de klok in voordat u de timer instelt.

1. Houd de TIMER button langer dan 2 seconden ingedrukt.
   "ON" (AAN) wordt weergegeven en de waarde van de uren knippert.
   De waarde van de uren knippert.
   
   • Als er gedurende 10 seconden geen button wordt ingedrukt, wordt de timerinstelmodus beëindigd.
2. Gebruik de SKIP (OVERSLAAN) ( ) buttons om het uur in te stellen en druk vervolgens op de TIMER button.
   De waarde van de minuten knippert.
   
3. Gebruik de SKIP (OVERSLAAN) ( ) buttons om de minuut in te stellen en druk vervolgens op de TIMER button.
   De AAN-tijd is nu ingesteld.
   Vervolgens wordt "OFF" (UIT) weergegeven en knippert de waarde van de uren.
   
4. Gebruik de SKIP (OVERSLAAN) ( ) buttons om het uur in te stellen en druk vervolgens op de TIMER button.
   De waarde van de minuten knippert.
   
5. Gebruik de SKIP (OVERSLAAN) ( ) buttons om de minuut in te stellen en druk vervolgens op de TIMER button.
   De UIT-tijd is nu ingesteld. "PLAY" (AFSPELEN) of "REC" (OPNEMEN) wordt weergegeven.
   
6. Gebruik de SKIP (OVERSLAAN) ( ) buttons om "PLAY" (AFSPELEN) of "REC" (OPNEMEN) te selecteren en druk vervolgens op de TIMER button.
   De bron wordt weergegeven.
   
7. Gebruik de SKIP (OVERSLAAN) ( ) buttons om de bron (CD, USB, FM, AM of BUZZER) te selecteren en druk vervolgens op de TIMER button.
   
   • AUX kan niet worden geselecteerd.
   • Als "REC" (OPNEMEN) in stap is geselecteerd, kan alleen AM of FM worden geselecteerd.
     De waarde van het volume knippert.
8. Gebruik de SKIP (OVERSLAAN) ( ) buttons om het volume in te stellen en druk vervolgens op de TIMER button.
   De TIMER indicator verschijnt.
   Het scherm keert terug naar de huidige bron.
   
9. Bereid de afspeelbron voor.
   Als de bron is ingesteld op "CD", laad dan een CD.
   Als de bron is ingesteld op "USB", sluit dan een USB-geheugen aan op de USB connector.
   Als de bron is ingesteld op "TUNER", stem dan af op een zender.
   • Als de bron is ingesteld op "CD" maar er geen disc is geladen, of als de bron is ingesteld op "USB" maar er geen USB-geheugen is aangesloten, gebruikt de timer in plaats daarvan de tuner om af te spelen.
10. Druk op STANDBY/ON om het apparaat in de stand-by modus te zetten.
    De timer werkt niet als het apparaat niet in de stand-by modus (uit) staat.
    De timer is nu ingesteld.
    Het apparaat gaat aan en de TIMER indicator begint te knipperen wanneer de AAN-tijd is bereikt en gaat uit wanneer de UIT-tijd is bereikt.

De timer aan en uitzetten

Druk op de TIMER button.

De timer indicator verschijnt en het apparaat gaat elke dag op de aangegeven tijden aan en uit.
Druk nogmaals op de TIMER button om de timer uit te zetten.
De TIMER indicator verdwijnt wanneer de timer uit staat.

Als u op de TIMER button drukt om de timer aan te zetten, wordt de tijd waarop het apparaat aangaat of begint met opnemen enkele seconden op het scherm weergegeven.
Als u de timer uitzet, wordt de tijd waarop het apparaat uitgaat of stopt met opnemen enkele seconden op het scherm weergegeven.

• Als de stoptijd hetzelfde is als de starttijd, verschijnt "ERROR" (FOUT) en kan de timer niet worden aangezet.
  Nadat de AAN-tijd is bereikt, als u niet wilt dat het apparaat uitgaat wanneer de UIT-tijd is bereikt, drukt u op de TIMER button om de timer te annuleren. De TIMER indicator verdwijnt.
  Als u het apparaat wilt aan- of uitzetten, drukt u op de ON/ STANDBY button.

De sluimerfunctie gebruiken

Druk op de SNOOZE button nadat de AAN-tijd is bereikt om het apparaat tijdelijk uit te zetten. Het afspelen wordt na ongeveer 5 minuten hervat.
U kunt deze functie herhaaldelijk gebruiken.

Specificaties

TUNER Sectie
Frequentiebereik (FM)		87,50 MHz tot 108,00 MHz
Frequentiebereik (AM)		522 kHz tot 1629 kHz
CD PLAYER Sectie
Frequentierespons		20 Hz tot 20 kHz (±1 dB)
Wow en Flutter		Onmeetbaar
SPEAKER SYSTEM Sectie
Type		65 mm (L & R) 80 mm (subwoofer)
Impedantie		4 ohm (L & R) 8 ohm (subwoofer)
ALGEMEEN
Totaal uitgangsvermogen		20 W
Stroomvereisten		230 V, 50 Hz
Stroomverbruik		40 W
Afmeting (B x H x D)		340 x 190 x 230 mm
Gewicht		4,8 kg

Standaard accessoires:
Afstandsbediening (RC-1264) x 1
Batterijen voor afstandsbediening (AAA) x 2
Batterij voor geheugen back-up (CR2032) x 1
Stereo mini-plug kabel x 1
Gebruiksaanwijzing (dit document) x 1
Garantiekaart x 1

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
• Illustraties kunnen enigszins afwijken van productiemodellen.

Probleemoplossing

Als u problemen heeft met uw systeem, lees dan dit gedeelte en probeer het probleem zelf op te lossen voordat u uw dealer of het TEAC servicecentrum belt.

Algemeen

Geen stroom

• Controleer de aansluiting op de AC-voeding. Controleer of de AC-bron geen geschakelde aansluiting is. Zo ja, dan moet de schakelaar aan staan. Controleer of er stroom op het stopcontact zit door een ander apparaat, zoals een lamp of ventilator, op het stopcontact aan te sluiten.

Geen geluid uit de speakers

• Selecteer de bron door op de FUNCTION button te drukken.
• Pas het volume aan.
• Trek de stekker van de hoofdtelefoon uit de PHONES jack.
• Als de VOLUME level indicator knippert, druk dan op de MUTING button. (Als "CD" of "USB" is geselecteerd, druk dan op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) ( ) button om het afspelen te starten.)

Het geluid is ruisachtig

• Het apparaat staat te dicht bij een tv of een soortgelijk apparaat. Plaats het apparaat uit de buurt van andere apparaten of zet ze uit.

De afstandsbediening werkt niet

• Druk op de STANDBY/ON schakelaar om het apparaat aan te zetten.
• Als de batterij leeg is, vervang deze dan door een nieuwe.
• Gebruik de afstandsbediening binnen het bereik (5 m) en richt deze op het voorpaneel.
• Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat.
• Als er een sterk licht in de buurt van het apparaat is, zet het dan uit.

CD speler

CD speler speelt niet af

• Laad een disc met de labelzijde naar boven.
• Als de disc vuil is, maak dan het oppervlak van de disc schoon.
• Als er een lege disc is geladen, laad dan een vooraf opgenomen disc.
• Afhankelijk van de disc, is het bijvoorbeeld niet mogelijk om CD-R/RW discs af te spelen. Probeer het opnieuw met een andere disc.
• U kunt geen niet-gefinaliseerde CD-R/RW discs afspelen. Finaliseer een dergelijke disc in een CD recorder en probeer het opnieuw.

Geluid slaat over

• Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond om trillingen en schokken te vermijden.
• Als de disc vuil is, maak dan het oppervlak van de disc schoon.
• Gebruik geen bekraste, beschadigde of kromgetrokken discs.

Tuner
Kan geen zender horen, of het signaal is te zwak

• Stem de zender goed af.
• Draai het apparaat of de antenne voor de beste ontvangstpositie.

Hoewel de uitzending in stereo is, klinkt het mono

• Druk op de FM MODE button.

MP3/WMA
Er is geen geluid, zelfs niet als de play/pause (afspelen/pauze) ( ) button is ingedrukt

• Controleer of er MP3/WMA-bestanden op het USB-geheugen staan.
• Andere bestandsformaten (bijv. MPEG 1 LAYER 2-bestand) kunnen niet worden afgespeeld

"No song title No artist No album" (Geen songtitel Geen artiest Geen album) verschijnt op het scherm

• Er is geen ID3-taginformatie voor het muziekbestand. Bewerk de songtitel, artiest en album informatie van het nummer op een computer met behulp van een applicatie die MP3's/WMA's kan maken en bewerken. ID3-taginformatie wordt niet opgeslagen in bestanden die met dit apparaat zijn opgenomen.

Er worden enkele onbekende tekens op het scherm weergegeven

• Dit apparaat kan symbolen en tekens van volledige grootte of double-byte tekens (zoals Japans en Chinees) niet correct weergeven. MP3/WMA bestandsnamen mogen alleen alfanumerieke tekens gebruiken.

Opnemen is niet mogelijk

• Het USB-geheugen heeft geen opneembaar gebied. Gebruik een ander USB-geheugen.
• Het opnameniveau is te laag. Pas het opnameniveau aan.

Als de normale werking niet kan worden hersteld, haal dan kort de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in.
Als de stroomtoevoer wordt onderbroken, worden de instellingen die in het geheugen zijn opgeslagen (klok, voorkeurzenders, timerinstelling) gewist.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

De bliksemflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin is bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik het apparaat alleen met een kar, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of samen met het apparaat wordt verkocht. Als een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaatcombinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
    
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het is blootgesteld aan regen of vocht, het niet normaal werkt of het is gevallen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
• Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het apparaat.
• Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of een soortgelijk meubel.
• Het apparaat verbruikt nominaal niet-werkend vermogen van het stopcontact wanneer de POWER- of STANDBY/ON-schakelaar niet in de ON-stand staat.
• Het apparaat moet zich dicht genoeg bij het stopcontact bevinden zodat u de stekker van het netsnoer te allen tijde gemakkelijk kunt vastpakken.
• De stekker wordt gebruikt als uitschakelinrichting en deze uitschakelinrichting moet gemakkelijk bedienbaar blijven.
• Producten met een klasse 1-constructie zijn uitgerust met een netsnoer met een aardingsstekker.
  Het snoer van een dergelijk product moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardingsaansluiting.
• Als het product batterijen gebruikt (inclusief een batterijpakket of geïnstalleerde batterijen), mogen deze niet worden blootgesteld aan zonlicht, vuur of overmatige hitte.
• 
  VOORZICHTIG voor producten die vervangbare lithiumbatterijen gebruiken: er is explosiegevaar als een batterij wordt vervangen door een onjuist type batterij. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• 
  Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van oortelefoons of hoofdtelefoons met het product, omdat overmatige geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoons gehoorverlies kan veroorzaken.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

• VERWIJDER GEEN EXTERNE BEHUIZINGEN OF KASTEN OM DE ELEKTRONICA BLOOT TE LEGGEN. ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN!
• ALS U PROBLEMEN ONDERVINDT MET DIT PRODUCT, NEEM DAN CONTACT OP MET TEAC VOOR EEN SERVICEVERWIJZING. GEBRUIK HET PRODUCT NIET VOORDAT HET IS GEREPAREERD.
• HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN DE HIERIN SPECIFIEKE KAN LEIDEN TOT GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Teac SL-D920 - Stereo CD Radio Handleiding

Beschikbare talen