August MB420 - DAB/DAB+/FM & Bluetooth radiogids

Belangrijkste kenmerken

• Draadloze speaker voor Bluetooth-apparaten
• DAB/DAB+ en FM-radiotuner
• MP3-speler met USB-lezer
• Standaard 3,5 mm audio-in/uitgang
• Dubbele alarm- en snooze-functie

Inhoud van de doos

Onderdelen en functies

1. LCD-scherm
2. MEMORY button (GEHEUGEN-knop)
3. SELECT button (SELECTEER-knop)
4. INFO/MENU button (INFO/MENU-knop)
5. SCAN/PAIW
6. SOURCE button (BRON-knop)
7. PRESET +
8. PRESET -
9. TUNING backward (AFSTEMMING achteruit)
10. TUNING forward (AFSTEMMING vooruit)
11. Volume control/ Power on/off (Volumeregeling/Aan/uit)
12. Antenne
13. DC Input (DC-ingang)
14. USB Socket (USB-aansluiting)
15. AUXIN
16. Headphone Socket (Koptelefoonaansluiting)

Bediening

Vermogen

Gebruik de meegeleverde stroomadapter om de MB420 aan te sluiten op een stopcontact. Druk op de Volume Control button (NR. 11 in "Apparaatindeling") om de radio aan en in de stand-bymodus te zetten.

Modus

Druk herhaaldelijk op de Source-knop om door de Bluetooth-, USB-, AUX-IN-, DAB+- en FM-modus te bladeren.

DAB-radiomodus

Druk op de "Power"-knop om het apparaat in te schakelen en druk vervolgens op de "Source"-knop om over te schakelen naar de DAB-modus. De DAB-radiomodus ontvangt DAB/DAB+ digitale radio en geeft informatie weer over de zender en het programma.

1. DAB/DAB+-zender resetten en scannen
   Wanneer u de MB420 voor het eerst gebruikt, of als de zenderlijst leeg is, voert de radio automatisch een volledige scan uit om te zien welke zenders beschikbaar zijn. Mogelijk moet u ook handmatig een scan starten om de lijst met zenders bij te werken om een van de volgende redenen:
   • Er kunnen van tijd tot tijd nieuwe zenders beschikbaar komen.
   • Ontvangstzenders sluiten of kunnen niet meer. In de zenderlijst geeft een vraagteken voor de zendernaam aan dat het een ongeldige zender is.
   • Als de ontvangst niet goed was voor de oorspronkelijke scan - bijvoorbeeld de antenne was niet volledig uitgeschoven - kan dit resulteren in een lege of onvolledige lijst met beschikbare zenders.
   • Als u een slechte ontvangst van sommige zenders hebt waardoor de audio hapert, wilt u mogelijk alleen zenders met een goede signaalsterkte weergeven.
2. Handmatige scan
   Houd in de DAB+-modus de knop "Menu/Info" ingedrukt totdat <Volledige scan> op het scherm wordt weergegeven. Selecteer of druk vervolgens op de knop "Scan/Pair", waarna een volledige scan wordt gestart. Zodra een scan is voltooid, keert de radio terug naar het afspelen van de eerder geselecteerde zender of de eerste zender in de zenderlijst.
3. Zenders selecteren
   Druk in de DAB+-modus op " " of " " om door de lijst met zenders te bladeren. Stop bij de gewenste zender en druk vervolgens op "Select". Het wordt automatisch binnen een seconde afgestemd.
   Opmerking: Tijdens het zoeken wordt de werking van het geluidsniveau automatisch gedempt.
4. Volume aanpassen
   Draai de Volume Control Button met de klok mee of tegen de klok in om het volume respectievelijk te verhogen of te verlagen.
5. Geheugeninstellingen
   Met de geheugeninstellingen kunt u uw favoriete radiostations opslaan. Kies eerst uw favoriete radiostation en houd de 'Memory Button' 2 seconden ingedrukt. Gebruik vervolgens de Volume Control Button om uw favoriete zender een nummer in de zenderlijst toe te wijzen. Druk hierna op 'Select' om op te slaan.

FM-radiomodus

De FM-radiomodus ontvangt analoge radio van de FM-band en geeft RDS-informatie (Radio Data System) weer over de zender en het programma, d.w.z. uitzendlocatie.
Wanneer een FM-radio speelt, geeft het scherm de frequentie weer, of als RDS-informatie beschikbaar is, de zendernaam en eventuele verdere 'RadioText'-informatie.

Als er geen informatie beschikbaar is, wordt alleen de frequentie en het bericht <Geen radiotekst> weergegeven.

1. FM-zender scannen
   In de FM-modus kunt u de zender ook handmatig afstemmen. Druk op de " " of " " knop om de FM-frequenties respectievelijk met 50 kHz te verlagen of te verhogen. Als u de " " of " " knop ingedrukt houdt, wordt er naar de vorige of volgende zender gescand. (zie voor details Scan-instellingen in het gedeelte "Instellingen").
2. Volume aanpassen
   Draai de Volume Control Button met de klok mee of tegen de klok in om het volume respectievelijk te verhogen of te verlagen.
3. Geheugeninstellingen
   Met de geheugeninstellingen kunt u uw favoriete radiostations opslaan. Kies eerst uw favoriete radiostation en houd de 'Memory Button' 2 seconden ingedrukt. Gebruik vervolgens de Rotary Button om uw favoriete zender een nummer in de zenderlijst toe te wijzen. Druk hierna op 'Select' om op te slaan.

Bluetooth-modus

Druk op de 'Power'-knop om het apparaat in te schakelen en druk vervolgens op de 'Source'-knop om over te schakelen naar de Bluetooth-modus. Schakel de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat in en zoek naar "MB420" in de Bluetooth-apparaatlijst. Nadat u succesvol verbinding hebt gemaakt, past u het volume op uw audioapparaat aan tot het gewenste volumeniveau.

USB-modus

1. Sluit uw USB-apparaat aan op het apparaat. (MAX 64GB)
2. Druk op "Source" totdat "USB" op het scherm verschijnt. Muziekbestanden die op de USB zijn opgeslagen, worden automatisch afgespeeld.
3. Druk op " Scan/Pair/ " om het afspelen te pauzeren of te hervatten.
4. Druk op " " of " " om naar het vorige of volgende nummer te springen.

Aux-in-modus

Druk op de 'Power'-knop om het apparaat in te schakelen en druk vervolgens op de 'Source'-knop om over te schakelen naar de AUX-IN-modus. Gebruik een 3,5 mm-audiokabel om de luidspreker aan te sluiten op een audiobron om muziek af te spelen van de audiobron.

Geavanceerde instellingen

Met Geavanceerde instellingen kunt u de DAB/DAB+/FM-radio aanpassen met verschillende opties die bij u passen. Om vanuit een willekeurige modus toegang te krijgen tot Geavanceerde instellingen, houdt u de knop "Menu/Info" 2 seconden ingedrukt.

DAB+-radiomodus

Gebruik de Volume Control Button om door de verschillende menu's te bladeren en druk vervolgens op 'Select' uw favoriete optie. De menuopties voor Geavanceerde instellingen zijn:

• Volledige scan
• Handmatig afstemmen
• DRC
• Snoeien
• TA
• Systeem
• INFO

1. Volledige scan
   Zoek onder Geavanceerde instellingen Volledige scan in de menulijst door aan de Volume Control Button te draaien en druk vervolgens op "Select" om te bevestigen. De radio start automatisch met scannen na 3 seconden. Zodra een scan is voltooid, keert de radio terug naar het afspelen van de eerder geselecteerde zender of de eerste zender in de zenderlijst.
   Opmerking: als er geen radiozender wordt gevonden, wordt Geen DAB-zender weergegeven. Verleng de antenne voor een betere ontvangst of voer de volledige scan opnieuw uit op een andere plaats.
2. Handmatig afstemmen
   U kunt handmatig afstemmen op een bepaald kanaal/frequentie. Dit kan handig zijn om uw antenne aan te passen om de best mogelijke ontvangst te bereiken en een bepaald kanaal te scannen om de zenderlijst bij te werken.
   Zoek onder Geavanceerde instellingen "Handmatig afstemmen" in de menulijst door aan de Volume Control Button te draaien, druk op "Select" en draai vervolgens aan de Volume Control Button om een bepaald kanaal/frequentie te selecteren.
   Het display toont een live indicatie van de ontvangen signaalsterkte op de geselecteerde frequentie. Aanpassingen aan uw antenne worden zichtbaar in de weergegeven ontvangen signaalsterkte.
3. DRC (Dynamic range compression - dynamische compressie)
   Deze functie vermindert het verschil tussen de luidste en de stilste audio die wordt uitgezonden. Hierdoor worden zachte geluiden relatief luider en luide geluiden relatief stiller.

Opties: uit (standaard) | laag | hoog
Zoek onder Geavanceerde instellingen deVolume Control Button naar DRC in de menulijst en druk vervolgens op "Select". Draai vervolgens aan de Volume Control Button om een bepaalde instelling te selecteren.

Opmerking: DRC werkt alleen als het door de omroep voor een specifieke zender is ingeschakeld.

4. Snoeien (verwijder zenders die wel in de lijst staan, maar niet beschikbaar zijn)
   Hiermee worden alle ongeldige zenders verwijderd die in de zenderlijst zijn aangegeven met een '?' voor de zendernaam.
   Zoek onder Geavanceerde instellingen "Volume control" naar Snoeien in de menulijst en druk vervolgens op Select. Draai vervolgens aan de Volume Control Button om "Ja" te kiezen en druk vervolgens op "Select" om te bevestigen dat alle ongeldige zenders worden verwijderd, het proces start automatisch na 3 seconden.
5. TA (Traffic Alarm - verkeersalarm)
   Zoek onder Geavanceerde instellingen de Volume Control Button naar TA in de menulijst en druk vervolgens op "Select" om te bevestigen. Draai vervolgens aan "Volume control" om "aan" of "uit" te kiezen om deze functie te openen of te sluiten.
6. Systeem
   De menuopties van het systeem zijn:
   • Slaap
   • Alann
   • Tijd
   • Achtergrondverlichting
   • Taal
   • Fabrieksinstellingen terugzetten
   • SW-versie

Opmerking: wanneer u door de mogelijke waarden bladert, geeft een sterretje (*) aan de rechterkant van het display de momenteel geselecteerde waarde voor elke instelling aan.

1. Slaap
   Houd "Info/Menu" ingedrukt. Kies "Systeem" en druk op "Select". Kies "Slaap" en druk op "Select". Draai aan de Volume Control button om een tijd te kiezen voordat het apparaat wordt uitgeschakeld, druk op "Select" om te bevestigen.
   U kunt uw radio zo instellen dat deze automatisch wordt uitgeschakeld met behulp van de sleeptimer.
   U kunt een tijd kiezen voordat u uitschakelt: 15, 30, 45, 60 of 90 minuten.
2. Alarm
   1. Houd "Info/Menu" ingedrukt. Kies "Systeem" en druk op "Select" om te bevestigen. Kies "Alarm" met of en druk op "Select" om te bevestigen.
   2. Selecteer "Alarm 1" of "Alarm 2" en druk op "Select" om te bevestigen.
   3. Selecteer het uur van het alarm en druk op "Select" om te bevestigen. Selecteer de minuten van het alarm en druk op "Select" om te bevestigen
   4. Selecteer de duur van het alarm (15, 30, 45, 60 of 90) en druk op "Select" om te bevestigen.
   5. Selecteer de bron van het alarm (DAB, FM, USB, Buzzer) en druk op "Select" om te bevestigen. Als u de radio gebruikt, selecteert u de zender en drukt u op "Select" om te bevestigen.
   6. Selecteer de frequentie (dagelijks, eenmaal, weekenden, weekdagen) en druk op "Select" om te bevestigen.
   7. Pas het volume aan en druk op "Select" om te bevestigen
   8. Selecteer «Aan» of «Uit» om het alarm te activeren of te deactiveren en druk op "Select" om te bevestigen. Als u klaar bent, wordt "Alarm opgeslagen» op het scherm weergegeven.

Snooze
Wanneer het alarm afgaat, drukt u op een willekeurige toets (behalve Standby, stop Alarmen) om nog 9 minuten te snoozen.

Alarmen stoppen
Wanneer het alarm afgaat, drukt u op de stand-byknop om te stoppen;

3. Tijd
   In het menu Tijd kunt u de tijd en datum instellen.
   Stel de tijd in door aan de Volume Control Button te draaien en bevestig door op Select te drukken. Stel de datum in door aan de Volume Control Button te draaien en bevestig door op Select te drukken. Zodra deze is opgeslagen, wordt de tijd op het display weergegeven.

In het menu Tijd kunt u een andere parameter selecteren door aan de Volume Control Button te draaien. Stel de methode voor het bijwerken van tijd en datum in: Bijwerken vanaf elke / Bijwerken vanaf DAB+ / Bijwerken vanaf FM /
Geen update en druk vervolgens op "selecteren" om te bevestigen
Stel de 12/24 uur in: Stel de tijdnotatie in op 24-uurs of 12-uurs en druk vervolgens op selecteren om te bevestigen. Stel de datumnotatie in op DD/MM/JJJJ of MM/DDNYY en druk vervolgens op Selecteren om te bevestigen.
Opmerking: de tijd en datum worden standaard gereset nadat het apparaat is uitgeschakeld en opnieuw is opgestart. Schakel de radio in en de datum wordt automatisch bijgewerkt wanneer een kanaal is afgestemd.

4. Achtergrondverlichting
   Volg de onderstaande instructies om het menu Achtergrondverlichting te selecteren. De volgende paragrafen leggen elke instelling uit.
   1. Houd de Menu-knop ingedrukt
   2. Wanneer de optie 'Volledige scan (DAB) of 'Scan-instelling (FM) verschijnt, drukt u op de knop Vorige of Volgende om door de menuopties te bladeren totdat u 'systeem' vindt. Druk op de knop Selecteren om te selecteren
   3. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende om de optie Achtergrondverlichting te vinden en druk op de knop Selecteren.

Time-out:
Volg de stappen 1-3 voor de instelling van de achtergrondverlichting

1. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende om de optie Time-out te vinden en druk op de knop Selecteren
2. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende om door de opties 10-180 seconden te bladeren
3. Druk op de knop Selecteren om de instelling op te slaan

Aan-niveau
Volg de stappen 1-3 voor de instelling van de achtergrondverlichting

1. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende om de optie Aan-niveau te vinden en druk op de knop Selecteren
2. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende om door Laag of Hoog te bladeren
3. Druk op de knop Selecteren om de instelling op te slaan
4. Het helderheidsniveau van de achtergrondverlichting Laag of Hoog wordt onmiddellijk van kracht en herstelt het standaardniveau van de achtergrondverlichting volgens de geselecteerde optie Time-out.

Dimniveau
Volg de stappen 1-3 voor de instelling van de achtergrondverlichting

1. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende om de optie Dimniveau te vinden en druk op de knop Selecteren.
2. Gebruik de knoppen Vorige of Volgende om door Laag of Hoog te bladeren
3. Druk op de knop Selecteren om de instelling op te slaan.
4. Het helderheidsniveau van de achtergrondverlichting Laag of Hoog wordt van kracht volgens de geselecteerde optie Time-out.
5. Taal
   De taal die wordt gebruikt voor weergaveberichten kan worden geselecteerd uit de onderstaande opties: English | French | German | Italian | Spanish | Portuguese | Polish | Swedish | Danish | Finnish Blader door het menu Taal door aan de Volume Control Button te draaien om te selecteren en te stoppen bij een bepaalde taal door op "Selecteren" te drukken.
6. Fabrieksinstellingen terugzetten
   Een fabrieksreset wist alle gebruikersinstellingen en vervangt deze door de oorspronkelijke standaardwaarden, dus tijd/datum, voorkeuren/instellingen, DAB+-zenderlijst en voorkeurzenders gaan allemaal verloren.
   Als u "Fabrieksinstellingen terugzetten" selecteert, wordt u gevraagd dit te bevestigen door "JA" te selecteren. Zoek onder Geavanceerde instellingen de Volume Control Button om "Fabrieksinstellingen terugzetten" in de menulijst te selecteren, u wordt gevraagd dit te bevestigen door "JA" te selecteren.
7. SW-versie
   Dit geeft de huidige softwareversie weer.
   Blader door het menu, draai aan de Volume Control Button om "SW-versie" in de menulijst te vinden en druk vervolgens op Selecteren.
   1. Info
      U kunt meer informatie bekijken wanneer het apparaat in de DAB-modus werkt. Druk herhaaldelijk op de knop Info/menu en u kunt opties hebben, waaronder:
      • DLS (Dynamic Label Segment korte tekstinformatie die wordt uitgezonden met DAB+-audio)
      • Signaalsterkte
      • PTY (ProgrammeType)
      • Ensemble
      • Frequentie
      • Signaalkwaliteit
      • Bitrate-codec
      • Tijd
      • Datum

FM-radiomodus

Draai onder Geavanceerde instellingen aan de Volume Control Button om door de menulijst te bladeren en stop bij uw favoriete optie. De geselecteerde functie wordt automatisch gestart na 1 seconde. De menuopties voor Geavanceerde instellingen zijn:

• Scan-instelling
• Audio-instelling
• Systeem (zie het gedeelte Systeem in "DAB+-radiomodus")

1. Scan-instelling
   Standaard stoppen FM-scans bij elke beschikbare zender (Alle zenders). Dit kan resulteren in audio van slechte kwaliteit van zwakke zenders.
   Opties: Alle zenders Alleen sterke zenders
   Draai aan de Volume Control Button en druk vervolgens op Selecteren om een bepaalde optie in Scan-instelling te kiezen.
2. Audio-instelling
   Standaard worden alle stereozenders in stereo weergegeven. Voor zwakke zenders kan dit resulteren in audio van slechte kwaliteit. De audiokwaliteit kan worden verbeterd met mono. Opties: Stereo toegestaan Gedwongen mono
   Draai aan de Volume Control Button en druk vervolgens op Selecteren om een bepaalde optie in Audio-instelling te kiezen.
3. Systeem
   Raadpleeg het gedeelte Systeem in "DAB+-radiomodus"
4. Info
   U kunt meer informatie bekijken wanneer het apparaat in FM-modus werkt. Druk herhaaldelijk op de knop Info/menu en u kunt opties hebben, waaronder:
   • Radiotekst
   • PTY (Programmatype)
   • PS (Programmaservice)
   • Stereo & Mono
   • Tijd
   • Datum

Bluetooth-modus

Draai onder Geavanceerde instellingen aan de Volume Control Button om door de menulijst te bladeren en stop bij uw favoriete optie. De menuopties voor Geavanceerde instellingen zijn:

• Systeem (zie het gedeelte Systeem in "DAB+-radiomodus")
• Bluetooth-koppelingsnaam: MB420

USB-modus

Draai onder Geavanceerde instellingen aan de Volume Control Button om door de menulijst te bladeren en stop bij uw favoriete optie. De menuopties voor Geavanceerde instellingen zijn:

• Systeem (zie het gedeelte Systeem in "DAB+-radiomodus")

Aux-in-modus

Draai onder Geavanceerde instellingen aan deVolume Control Button om door de menulijst te bladeren en stop bij uw favoriete optie. De menuopties voor Geavanceerde instellingen zijn:

• Systeem (zie het gedeelte Systeem in "DAB+-radiomodus")

Probleemoplossing

Specificatie

Veiligheidsinstructies

Opslag en gebruik

Bewaar of gebruik dit apparaat niet bij extreme temperaturen.	Bewaar of gebruik dit apparaat niet in natte of vochtige omgevingen.
Stel dit apparaat niet bloot aan stof, olie of rook.	Laat dit apparaat niet vallen en stoot er niet tegen.
Bewaar dit apparaat veilig tijdens het transport om schade door stoten te voorkomen.	Maak dit apparaat niet open met scherpe voorwerpen.

Onderhoud

Koppel alle kabels los voordat u dit apparaat schoonmaakt.

Veeg het apparaat en de knoppen af met een zachte doek.

Veeg dit apparaat nooit af met een schurende doek en breng geen reinigingsmiddel, alcohol of op chemicaliën gebaseerde reinigingsproducten aan.

Klantenservice

U kunt telefonisch contact met ons opnemen via: +44(0)845 250 0586 (kosten vervoerder van toepassing) of per e-mail via: service@augustint.com als u verdere technische ondersteuning of klantenservice nodig heeft

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download August MB420 - DAB/DAB+/FM & Bluetooth radiogids

Beschikbare talen