EINHELL TE-CS 18/165-1 Li Solo (43.312.09) Handleiding

Veiligheidsvoorschriften

Bij het gebruik van het apparaat moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om letsel en schade te voorkomen. Lees de complete bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tijde beschikbaar is. Als u het apparaat aan een andere persoon geeft, geef dan ook deze bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften mee. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade of ongevallen die ontstaan als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies en de veiligheidsinstructies.

Uitleg van de gebruikte symbolen

1. 
   Lees de bedieningsinstructies om het risico op letsel te verminderen.
2. 
   Draag gehoorbescherming. Het lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
3. 
   Draag een ademmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Gebruik het apparaat nooit voor het bewerken van asbesthoudende materialen!
4. 
   Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werken ontstaan of splinters, spanen en stof die door het apparaat worden uitgestoten, kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.
5. Trek de stekker of het accupack eruit!
6. 
   Niet in de lichtstraal kijken.

De bijbehorende veiligheidsinformatie is te vinden in het bijgevoegde boekje.

Lees alle veiligheidsinformatie, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet naleven van de volgende instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle veiligheidsinformatie en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Indeling en meegeleverde artikelen

Indeling

1. Handgreep
2. Aan/uit-schakelaar
3. Vergrendelknop voor aan/uit-schakelaar
4. Vergrendelhendel voor het instellen van de zaagdiepte
5. Ledlamp
6. Zoolplaat
7. Vergrendelhendel voor verstekinstelling
8. Vergrendelschroef voor parallelle aanslag
9. Schaal voor verstekhoek
10. Extra handgreep
11. Spindelvergrendeling
12. Zaagblad
13. Zaagbladsleutel
14. Aansluiting voor stofafzuiging
15. Lijnaanduiding
16. Parallelle aanslag
17. Schroef voor het vastzetten van het zaagblad
18. Flens
19. Zwenkbeschermkap
20. Hendel voor zwenkbeschermkap

Meegeleverde artikelen

Controleer of het artikel compleet is zoals aangegeven in de leveringsomvang. Als er onderdelen ontbreken, neem dan uiterlijk binnen 5 werkdagen na aankoop van het product contact op met ons servicecentrum of het verkooppunt waar u de aankoop hebt gedaan, en toon een geldig aankoopbewijs. Raadpleeg ook de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de bedieningsinstructies.

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings- en/of transportbeugels (indien aanwezig).
• Controleer of alle artikelen zijn meegeleverd.
• Inspecteer het apparaat en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het einde van de garantieperiode.

Het apparaat en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet met plastic zakken, folies of kleine onderdelen spelen. Er bestaat gevaar voor inslikken of verstikking!

• Accu-handcirkelzaag
• Zaagblad
• Zaagbladsleutel
• Parallelle aanslag
• Originele bedieningsinstructies
• Veiligheidsinstructies

Correct gebruik

De accu-handcirkelzaag is ontworpen voor het zagen van rechte zaagsneden in hout, materialen van hout en kunststoffen. In het geval van kunststof werkstukken moet u ervoor zorgen dat u de punten van het zaagblad niet oververhit en de kunststof smelt.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het voorgeschreven doel. Elk ander gebruik wordt beschouwd als misbruik. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor schade of letsel van welke aard dan ook als gevolg hiervan.
Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen voor gebruik in commerciële, ambachtelijke of industriële toepassingen. Onze garantie vervalt als de machine wordt gebruikt in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.

Technische gegevens

Geluid en trillingen
Geluids- en trillingswaarden zijn gemeten in overeenstemming met EN 62841.

Draag gehoorbescherming.
Het lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald in overeenstemming met EN 62841.

Handgreep
Trillingsemissiewaarde a_{h, W} = 1.3 m/s²
K onzekerheid = 1.5 m/s²

Extra handgreep
Trillingsemissiewaarde a_{h, W} = 1,2 m/s²
K onzekerheid = 1.5 m/s²
De vermelde trillingsemissieniveaus en vermelde geluidsemissiewaarden zijn gemeten in overeenstemming met een reeks gestandaardiseerde criteria en kunnen worden gebruikt om het ene elektrische gereedschap met het andere te vergelijken.
De vermelde trillingsemissieniveaus en vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt om een eerste beoordeling van de blootstelling te maken.

De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen afwijken van het gespecificeerde niveau tijdens daadwerkelijk gebruik, afhankelijk van de manier waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt, met name het type werkstuk waarvoor het wordt gebruikt.

Beperk de geluidsemissies en trillingen tot een minimum.

• Gebruik alleen apparaten die in perfecte staat verkeren.
• Service en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het apparaat aan.
• Overbelast het apparaat niet.
• Laat het apparaat indien nodig onderhouden.
• Schakel het apparaat uit wanneer het niet in gebruik is.

Restrisico's
Zelfs als u dit elektrische gereedschap in overeenstemming met de instructies gebruikt, kunnen bepaalde restrisico's niet worden uitgesloten. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de constructie en indeling van de apparatuur:

1. Longschade als er geen geschikt beschermend stofmasker wordt gebruikt.
2. Gehoorbeschadiging als er geen geschikte gehoorbescherming wordt gebruikt.
3. Gezondheidsschade veroorzaakt door hand-armtrillingen als de apparatuur gedurende een langere periode wordt gebruikt of niet goed wordt geleid en onderhouden.

Voordat u het apparaat start

Verwijder altijd de accupack voordat u aanpassingen aan het apparaat uitvoert.

De zaagdiepte instellen

• Maak de hendel aan de achterkant van de beschermkap los om de zaagdiepte (4) aan te passen.
• Plaats de zaagvoet (6) plat op het oppervlak van het werkstuk dat u wilt zagen. Til de zaag op tot het zaagblad (12) de gewenste zaagdiepte (a) heeft.
• Zet de hendel voor het aanpassen van de zaagdiepte (4) weer vast. Controleer of de hendel stevig vastzit.

Verstekstop

• De vooraf ingestelde standaardhoek tussen de zaagvoet (6) en het zaagblad (12) is 90°. U kunt deze hoek aanpassen om schuine zaagsneden uit te voeren.
• Maak de vergrendelingshendel voor de verstekinstelling (7) aan de voorkant van de zaagvoet los.
• U kunt nu de zaaghoek aanpassen tot ongeveer 45°. Houd de zaaghoek-schaal (9) in de gaten terwijl u dit doet.
• Zet de vergrendelingshendel voor de verstekinstelling (7) weer vast. Controleer of de hendel stevig vastzit.

Afzuiging van stof en spaanders

• Sluit een geschikte stofzuiger aan op de meegeleverde spaanderafzuigaansluiting (14) van uw cirkelzaag (stofzuiger niet inbegrepen). Dit zorgt voor een uitstekende stofafzuiging op het werkstuk. De voordelen zijn dat u zowel het apparaat als uw eigen gezondheid beschermt. Uw werkgebied zal ook schoner en veiliger zijn.
• Stof dat tijdens het werken vrijkomt, kan gevaarlijk zijn. Raadpleeg het gedeelte "Veiligheidsinstructies".
• 
  De stofzuiger die u voor de afzuigwerkzaamheden gebruikt, moet geschikt zijn voor het materiaal van het werkstuk.
• Controleer of alle onderdelen goed zijn aangesloten.

Parallelle aanslag

• Met de parallelle aanslag (16) kunt u parallelle lijnen zagen.
• Maak de vergrendelingsschroef voor de parallelle aanslag (8) op de zaagvoet (6) los.
• Om te monteren, schuift u de parallelle aanslag (16) in de geleider (c) op de zaagvoet (6) (zie Afbeelding 7)
• Stel de gewenste afstand in en draai de vergrendelingsschroef (8) weer vast.
• De parallelle aanslag gebruiken: Plaats de parallelle aanslag (16) plat op de rand van het werkstuk en start de zaagsnede.

Voer een proefzaagsnede uit in een stuk afvalhout

Lijnaanduiding

Met behulp van de lijnaanduiding (15) kunt u exacte zaagsneden uitvoeren volgens de zaaglijnen die op het werkstuk zijn gemarkeerd.
Gebruik de markering (d) voor de hoekinstelling van 0° of 90° en de markering (b) voor de hoekinstelling van 45°.
Zie "Verstekstop" voor informatie over de hoekinstelling.

Voer een proefzaagsnede uit in een stuk afvalhout

De LI-accupack opladen

1. Verwijder de accupack (g) van de handgreep, door de drukknopen (f) omlaag te drukken om dit te doen.
2. Controleer of uw netspanning hetzelfde is als die op het typeplaatje van de acculader staat. Steek de stekker van de lader (j) in het stopcontact. De groene led begint dan te knipperen.
3. Schuif de accupack op de acculader.

In sectie 10 "Laderindicator" vindt u een tabel met een uitleg van de led-indicator op de lader.

Gebruik de oplaadbare accu en lader alleen in droge toestand en met een omgevingstemperatuur van 10-40°C.
Bewaar de oplaadbare accu, het accugereedschap en de lader op een droge plaats met een omgevingstemperatuur van: Oplaadbare accu = 10-20°C Accugereedschap, lader = 10-40°C.
Als de accupack niet wordt opgeladen, controleer dan

• of er spanning op het stopcontact staat
• of er goed contact is bij de oplaadcontacten op de lader.

Als de accu nog steeds niet wordt opgeladen, stuur dan

• de lader
• de accupack

naar onze klantenservice.
Om ervoor te zorgen dat artikelen correct worden verpakt en afgeleverd wanneer u ze naar ons verzendt, kunt u contact opnemen met onze klantenservice of het verkooppunt waar het apparaat is gekocht.
Zorg er bij het verzenden of weggooien van accu's en accugereedschap altijd voor dat ze afzonderlijk in plastic zakken zijn verpakt om kortsluiting en brand te voorkomen.
Om ervoor te zorgen dat de accupack lang meegaat, moet u ervoor zorgen dat u hem snel oplaadt. U moet de accupack opladen wanneer u merkt dat de prestaties van het apparaat afnemen. Laat de accupack nooit volledig ontladen. Dit zal een defect veroorzaken.

Accucapaciteitsindicator

(Afb. 10 – Onderdeel h)
Druk op de schakelaar van de accucapaciteitsindicator (i). De accucapaciteitsindicator (h) toont de laadstatus van de accu met behulp van 3 leds.

Alle 3 leds branden:
De accu is volledig opgeladen.

2 of 1 led(s) branden:
De accu heeft nog voldoende resterende lading.

1 led knippert:
De accu is leeg, laad de accu op.

Alle leds knipperen:
De accutemperatuur is te laag. Verwijder de accu van het apparaat en bewaar hem een dag op kamertemperatuur. Als de storing zich opnieuw voordoet, betekent dit dat de oplaadbare accu volledig is ontladen en defect is. Verwijder de accu van het apparaat. Gebruik of laad nooit een defecte accu op.

Werking

Verwijder altijd de accupack voordat u aanpassingen aan het apparaat uitvoert.

Werken met de handcirkelzaag

• Houd het gereedschap altijd stevig vast aan de meegeleverde handgrepen (1 en 10) om ervoor te zorgen dat u het veilig kunt hanteren tijdens het gebruik.
• De zwenkbeschermkap (19) wordt automatisch teruggeduwd door het werkstuk.
• Gebruik geen geweld!
• Duw de cirkelzaag voorzichtig en gelijkmatig naar voren.
• Het afvalstuk moet zich aan de rechterkant van de cirkelzaag bevinden, zodat het brede gedeelte van de steunbank het volledige oppervlak ondersteunt.
• Als u een lijn doorzaagt die is getekend, geleidt u de cirkelzaag langs de bijbehorende inkeping.
• Klem kleine stukken hout stevig vast voordat u ze zaagt. Houd ze nooit met uw hand vast.
• Volg altijd de veiligheidsinstructies. Draag een veiligheidsbril.
• Gebruik geen defecte zaagbladen of bladen die zijn gescheurd of gebroken.
• Gebruik geen flenzen / flensmoeren waarvan het boorgat groter of kleiner is dan die in het zaagblad.
• Het zaagblad mag niet worden vertraagd met de hand of door zijdelingse druk op het blad uit te oefenen.
• Controleer of de zwenkbeschermkap goed werkt. De zwenkbeschermkap mag niet vastlopen en moet terugkeren naar zijn beginpositie wanneer u de zaagsnede hebt voltooid.
• Voordat u de cirkelzaag gebruikt, controleert u de functie van de zwenkbeschermkap met de stekker uit het stopcontact.
• Voordat u de machine gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de veiligheidsuitrusting, zoals de zwenkbeschermkap, flenzen en afstelapparaten, in goede staat verkeren en correct zijn afgesteld en vastgezet.
• U kunt een geschikt stofafzuigsysteem aansluiten op de zaagselafzuigaansluiting (14). Zorg ervoor dat de stofafzuigingsleiding veilig en correct is aangesloten.
• De bewegende zwenkbeschermkap mag niet worden vastgezet in de ingetrokken beschermkap wanneer de zaag in gebruik is.

De cirkelzaag gebruiken

• Stel de zaagdiepte, zaaghoek en parallelle aanslag af (zie de secties "De zaagdiepte instellen", "Verstekstop" en "Parallelle aanslag")
• Schakel de cirkelzaag pas in als u een zaagblad hebt gemonteerd.
• Plaats de zaagvoet plat op het werkstuk dat u wilt zagen. Het zaagblad mag geen contact maken met het werkstuk.
• Houd de cirkelzaag stevig met beide handen vast.

In- en uitschakelen

Inschakelen:
Druk tegelijkertijd op de vergrendelingsknop (3) en de AAN/UIT-schakelaar (2)

• Laat het zaagblad versnellen totdat het de volledige snelheid heeft bereikt. Beweeg het zaagblad vervolgens langzaam langs de zaaglijn. Oefen hierbij slechts een lichte druk uit op het zaagblad.

Uitschakelen:
Laat de vergrendelingsknop en de AAN/UIT-schakelaar los

• Als u de handgreep loslaat, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld, wat betekent dat het niet per ongeluk kan werken.
• Zorg ervoor dat u de ventilatieopeningen niet bedekt of blokkeert tijdens het werken met het gereedschap.
• Vertraag het zaagblad niet nadat u het hebt uitgeschakeld door er zijwaarts op te drukken.
• 
  Leg de machine pas neer als het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen.

Voer een proefzaagsnede uit in een stuk afvalhout

Het zaagblad vervangen

Verwijder altijd de accupack voordat u aanpassingen aan het apparaat uitvoert.
Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan de norm EN 847-1 en van hetzelfde type zijn als het zaagblad dat bij deze cirkelzaag is geleverd. Vraag uw dealer om advies.

Gebruik geen slijpschijven!
De diameters van de gebruikte zaagbladen moeten overeenkomen met de diameters die op het handcirkelzaagblad zijn aangegeven!
Gebruik alleen aanbevolen zaagbladen!
Gebruik de meegeleverde zaagbladsleutel (13) om het zaagblad te vervangen. De zaagbladsleutel (13) wordt in de behuizing bewaard. Trek indien nodig de zaagbladsleutel (13) uit de behuizing (zie Afbeelding 13).

De handcirkelzaag mag niet worden bediend met de zaagbladsleutel (13) erin gestoken.

• Druk op de spilvergrendeling (11).
• Draai de schroef los om het zaagblad (17) vast te zetten met de zaagbladsleutel (13).
• Duw de bewegende zwenkbeschermkap (19) terug en zet deze vast met de hendel voor de zwenkbeschermkap (20).
• Verwijder de flens (18) en het zaagblad (12) in neerwaartse richting.
• Reinig de flens en plaats het nieuwe zaagblad. Let op de looprichting (zie de pijl op de beschermkap en het zaagblad).
• Draai de schroef vast om het zaagblad (17) vast te zetten, controleer of het recht loopt.
• Voordat u op de aan/uit-schakelaar drukt, moet u ervoor zorgen dat het zaagblad correct is gemonteerd en dat de bewegende delen soepel lopen en de klemschroeven stevig zijn aangedraaid.

Ledlamp

(Afb. 1/Onderdeel 5)
De ledlamp (5) kan worden gebruikt bij slechte lichtomstandigheden om de zaagpositie extra te verlichten. De ledlamp (5) gaat automatisch branden zodra u op de vergrendelingsknop voor de aan/uit-schakelaar (3) drukt.

Reinigen, onderhoud en bestellen van reserveonderdelen

Trek altijd de accu eruit voordat u met schoonmaakwerkzaamheden begint.

Reinigen

• Houd alle veiligheidsinrichtingen, luchtspleten en de motorbehuizing zo veel mogelijk vrij van vuil en stof. Veeg de machine af met een schone doek of blaas hem met perslucht onder lage druk schoon.
• Wij raden u aan het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en een beetje zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststof delen van het apparaat aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan binnendringen. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.

Onderhoud
Er bevinden zich geen onderdelen in de machine die extra onderhoud nodig hebben.

Vervangende onderdelen bestellen:
Vermeld bij het bestellen van vervangende onderdelen de volgende gegevens:

• Machinetype
• Artikelnummer van de machine
• Identificatienummer van de machine
• Vervangend onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Ga voor onze meest recente prijzen en informatie naar www.Einhell-Service.com

Opslag

Bewaar de machine en accessoires op een donkere en droge plek boven het vriespunt. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 10 en 40 °C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Oplaadindicator

Indicatorstatus		Uitleg en acties
Rode led	Groene led
Uit	Knipperend	Klaar voor gebruik De oplader is aangesloten op het elektriciteitsnet en is klaar voor gebruik; er bevindt zich geen accupack in de oplader
Aan	Uit	Opladen De oplader laadt de accupack op in snellaadmodus. De oplaadtijden worden direct op de oplader weergegeven. De werkelijke oplaadtijden kunnen enigszins afwijken van de aangegeven oplaadtijden, afhankelijk van de bestaande acculading.
Uit	Aan	De accu is opgeladen en klaar voor gebruik. (READY TO GO) Het apparaat schakelt dan over naar de druppellaadmodus totdat de accu volledig is opgeladen. Laat de oplaadbare accu hiervoor ongeveer 15 minuten langer op de oplader liggen. Actie: Haal de accupack uit de oplader. Koppel de oplader los van het elektriciteitsnet.
Knipperend	Uit	Aangepast opladen Om veiligheidsredenen wordt het opladen minder snel uitgevoerd en duurt het langer. De redenen kunnen zijn: De accupack is gedurende een zeer lange tijd niet gebruikt of een reeds lege accu is verder ontladen (volledige ontlading). De temperatuur van de accupack ligt buiten het ideale bereik (tussen 10 °C en 40 °C). Actie: Wacht tot het opladen is voltooid; u kunt de accupack nog steeds blijven opladen.
Knipperend	Knipperend	Storing Opladen is niet langer mogelijk. De accupack is defect. Actie: Laad nooit een defecte accupack op. Haal de accupack uit de oplader.
Aan	Aan	Temperatuurstoring De accupack is te heet (bijv. door direct zonlicht) of te koud (onder 0 °C). Actie: Verwijder de accupack en bewaar deze gedurende één dag op kamertemperatuur (ongeveer 20 °C).

Service-informatie

Wij hebben in alle landen die op het garantiecertificaat staan bevoegde servicepartners waarvan de contactgegevens ook op het garantiecertificaat te vinden zijn. Deze partners helpen u bij alle servicevragen zoals reparaties, bestellingen van reserve- en slijtdelen of de aankoop van verbruiksartikelen.
Houd er rekening mee dat de volgende onderdelen van dit product onderhevig zijn aan normale of natuurlijke slijtage en dat de volgende onderdelen daarom ook nodig zijn voor gebruik als verbruiksartikelen.

* Niet noodzakelijkerwijs inbegrepen in de leveringsomvang!
Registreer bij defecten of storingen het probleem op internet via www.Einhell-Service.com. Zorg ervoor dat u in alle gevallen een nauwkeurige beschrijving van het probleem geeft en de volgende vragen beantwoordt:

• Heeft het apparaat helemaal niet gewerkt of was het vanaf het begin defect?
• Heeft u iets opgemerkt (symptoom of defect) voorafgaand aan het defect?
• Welke storing heeft het apparaat volgens u (hoofdsymptoom)? Beschrijf deze storing.

Referenties

• Einhell Service

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download EINHELL TE-CS 18/165-1 Li Solo (43.312.09) Handleiding

Beschikbare talen