Wilo Yonos MAXO-handleiding

Algemene informatie

Over deze instructies

Deze installatie- en bedieningsinstructies vormen een integraal onderdeel van het apparaat. Lees deze instructies voordat u met werkzaamheden begint en bewaar ze te allen tijde op een toegankelijke plaats. Strikte naleving van deze instructies is een vereiste voor het beoogde gebruik en de correcte werking van het product.

Alle specificaties en markeringen op het apparaat moeten in acht worden genomen. Deze installatie- en bedieningsinstructies komen overeen met de relevante versie van het apparaat en de onderliggende veiligheidsnormen die geldig zijn op het moment van drukken.

De taal van de originele bedieningsinstructies is Duits. Alle andere talen van deze instructies zijn vertalingen van de originele bedieningsinstructies.

Transport en tijdelijke opslag

Transportinspectie

Controleer de levering onmiddellijk op schade en volledigheid. Dien indien nodig onmiddellijk een klacht in.

Schade door onjuiste behandeling tijdens transport en opslag!
Bescherm het apparaat tijdens transport en tijdelijke opslag tegen vocht, vorst en mechanische schade.

Transport- en opslagcondities

• Bewaar in de originele verpakking.
• Bescherm tegen vocht en mechanische belasting.
• Toegestaan temperatuurbereik: -20°C tot +70°C
• Relatieve luchtvochtigheid: maximaal 95 %

Beoogd gebruik

• De Wilo-Connect module Yonos MAXO is ontworpen voor externe besturing en signalering van de bedrijfsstatus van Wilo-pompen in de serie:
  • Wilo-Yonos MAXO (plus)
  • Wilo-Yonos MAXO-D
  • Wilo-Yonos MAXO-Z (plus)

Risico op dodelijke elektrische schok! Bij oneigenlijk gebruik bestaat er risico op dodelijk letsel door elektrische schok! Gebruik de besturingsingangen nooit voor veiligheidsfuncties.

Productinformatie

Typesleutel

Technische gegevens

Voor verdere instructies zie het typeplaatje en de catalogus.

Leveringsomvang

• Wilo-Connect module Yonos MAXO
• 4x schroefdraadkabelwartel M 16x1.5
• Installatie- en bedieningsinstructies

Beschrijving

Beschrijving van Wilo-Connect-module Yonos MAXO

De Wilo-Connect-module Yonos MAXO breidt de pompfuncties uit met:

• SBM collectief bedrijfsmelding als potentiaalvrij maakcontact
• SSM collectieve storingsmelding als potentiaalvrij verbreekcontact
• Stuuringang "Prioriteit Uit" ("Ext. Off") voor potentiaalvrij verbreekcontact
• Hoofd-/ резервным operation met looptijdafhankelijke omschakeling voor dubbelpompbedrijf.

LET OP
Door het gebruik van de Wilo-Connect-module Yonos MAXO zijn externe schakelaars en andere schakelapparaten niet meer nodig.

Bedrijfstoestanden

Dubbelpompbedrijf

LET OP
Installeer een Wilo-Connect-module voor elk van de twee pompen.

Geïntegreerd dubbelpompbeheer met de functies:

• Hoofd-/ резервным operation met looptijdafhankelijke (24 uur) omschakeling van hoofd- en резервным pomp. Beide pompen draaien tegelijkertijd op het moment van de pompommschakeling, zodat de werking niet wordt onderbroken. Onvoldoende toevoer, bijvoorbeeld in een koel-/klimaatregelingssysteem, wordt dus vermeden.
• Storingsgevoelige omschakeling naar operationele резервным pomp.

In het geval van een storing met de draaiende pomp schakelt het systeem na ca. 3 s over naar de резервным pomp. De hoofdpomp signaleert de bedrijfstoestand van de dubbele pomp (hoofd- en резервным pomp). De резервным pomp signaleert alleen de bedrijfstoestand van de резервным pomp.

De DIP-schakelaar 1 definieert welke pomp de hoofdpomp (MA) is ➜ Afb. 8. "Ext. Off" van de резервным pomp moet gesloten zijn (indien nodig overbruggen).

Afb. 8:

LET OP
Als de DIP-schakelaarpositie "ON" = Master op beide modules is geselecteerd, wordt er voor geen van beide een резервным pomp herkend. Beide pompen werken in enkelpompbedrijf volgens hun instellingen.

LET OP
Het externe stuursignaal "Ext. Off" onderbreekt de looptijdteller van de omschakelfunctie.

Installatie en elektrische aansluiting

• Elektrisch werk: elektrisch werk moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

Levensgevaar! Een onjuiste elektrische aansluiting kan leiden tot dodelijke elektrische schokken! Volg de gedetailleerde instructies voor de pompserie Yonos MAXO (plus), Yonos MAXO-D of Yonos MAXO-Z (plus) online: www.wilo.com/yonos-maxo-plus/om www.wilo.com/yonos-maxo/om

WAARSCHUWING Heet oppervlak! De gehele pomp kan zeer heet worden. Er bestaat verbrandingsgevaar! Laat de pomp afkoelen voordat u met werkzaamheden begint!

Vereisten

Levensgevaar door elektrische schok! Onmiddellijk levensgevaar bij aanraking van onder spanning staande onderdelen! Het niet installeren van veiligheidsvoorzieningen (bijv. moduleafdekking van de Wilo-Connect module YonosMAXO) kan elektrische schokken veroorzaken, die mogelijk levensbedreigende verwondingen tot gevolg hebben! Zelfs als het Wilo-Connect module Yonos MAXO runsignaal lampje niet brandt, kan er spanning aanwezig zijn! Als instel- en bedieningselementen onjuist uit de Wilo-Connect moduleYonos MAXO worden verwijderd, bestaat er gevaar voor elektrische schokken bij aanraking van elektrische onderdelen aan de binnenzijde! Het aanleggen van een onjuiste spanning op interfaces zal leiden tot een onjuiste spanning in alle pompen en gebouwautomatiseringsapparatuur ter plaatse die op de interface zijn aangesloten.

• Schakel voor alle werkzaamheden de stroomtoevoer uit (indien nodig, SSM, SBM en dubbelpompbeheer) en beveilig tegen onbedoeld inschakelen!
• Gebruik de Wilo-Connect module Yonos MAXO nooit zonder gesloten moduleafdekking!
• Gebruik de pomp en Wilo-Connect module Yonos MAXO alleen met intacte componenten en aansluitkabels.

OPMERKING
Nationale richtlijnen, normen en voorschriften, evenals de eisen van lokale energiebedrijven, moeten in acht worden genomen!

Kabeleisen
De aansluitingen zijn bedoeld voor starre en flexibele geleiders met of zonder adereindhulzen.

Elektrische schok! Zorg er bij het aansluiten van SSM/SBM-leidingen voor dat de leidingen naar de interface gescheiden zijn!

OPMERKING
Draai de schroefdraadkabelwartel M16x1.5 op de Wilo-Connect module Yonos MAXO vast met een aanhaalmoment van 2 Nm.

Aansluitmogelijkheden

Afb. 7:

SSM en SBM kunnen ook worden gebruikt met/op niet-SELV-conforme aansluitingen/spanningswaarden (tot 250 V AC) zonder dat dit een negatieve invloed heeft op de resterende communicatieaansluitingen in de aansluitruimte.

Zorg voor afzonderlijke bekabeling in de aansluitruimte.

Aansluiten

Neem alle waarschuwingen in het hoofdstuk "Elektrische aansluiting" in acht!

Schakel de netspanning uit voordat u aan de module en pomp werkt!

De Wilo-Connect module Yonos MAXO wordt op de elektronische module geïnstalleerd op de positie van de Wilo-stekker.
➜ Afb. 2 t/m afb. 6

1. Verwijder de schroef in de Wilo-stekker en demonteer de stekker.
2. Draai de schroeven van de afdekking van de Connect-module los.
3. Verwijder de moduleafdekking.
4. Schroef het vereiste aantal schroefstoppen (M16x1.5) los met het gereedschap.
5. Schroef de schroefdraadkabelwartel M16x1.5 erin en draai deze vast met een aanhaalmoment van 2 Nm.
6. Strip communicatiekabels tot de vereiste lengte.
7. Schuif de moer van de schroefdraadkabelwartel over de kabel en duw de kabel door de binnenste afdichtring van de schroefdraadkabelwartel.
8. Open indien nodig de veerklemmen, leid de gestripte draadeinden in de klem en sluit de veerklemmen.
9. Om de trekontlasting te garanderen, draait u de moer van de schroefdraadkabelwartel vast met een aanhaalmoment van 2 Nm.
10. Plaats de Wilo-Connect module Yonos MAXO in de besturingsmodule van de pomp en bevestig deze met een schroef.
11. Schuif de moduleafdekking met behulp van de geleidestangen naar voren in de groeven, sluit de afdekking en zet deze vast met schroeven.

Communicatie-interfaces ➜ Afb. 7

Ext. Off
Verwijder de converterbrug voordat u de Ext. Off interface aansluit.

OPMERKING
Ext. Off functie voor dubbelpompbedrijf
De Ext. Off functie van de master is van toepassing op de gehele dubbele pomp (hoofd- en stand-by pomp). De Ext. Off interface van de stand-by pomp moet worden overbrugd!

OPMERKING
De aansluitkabel bij Ext. Off moet < 30 m zijn.

Collectief storingssignaal (SSM)
Het contact van het collectieve storingssignaal (potentiaalvrij normaal gesloten contact) kan worden aangesloten op een gebouwautomatiseringssysteem.

Collectief runsignaal (SBM)
Het contact van het collectieve runsignaal (potentiaalvrij normaal open contact) kan worden aangesloten op een gebouwautomatiseringssysteem.

Contactbelasting:	Toegestaan minimum: 12 V AC / DC, 10 mA Toegestaan maximum: 250 V AC, 5 A, AC1 / 30 V DC, 5 A
Elektrische schok! Levensgevaar door spanningsoverdracht, als netspanning en SSM-leiding samen door een 5-aderige kabel worden geleid.

Dubbelpompbeheer
Interface tussen twee pompen die samen als een dubbele pomp fungeren.

De rol van de master kan worden ingesteld met de DIP-schakelaar ➜ Afb. 8.

DIP-schakelaarpositie "ON" (AAN) = Master

Er zijn twee Wilo-Connect modules Yonos MAXO geïnstalleerd voor een dubbele pomp.

Voor de geïntegreerde functie voor dubbelpompbeheer sluit u klem DP 1 van de masterpomp aan op klem DP 1 van de stand-by pomp ➜ Afb. 8.

De verbindingskabel (2 x 0,5 mm² tot 2 x 1,5 mm²) moet door de klant worden geleverd.
Let op de polariteit a-a en b-b.

Inbedrijfstelling

Risico op schade aan de Wilo-Connect module Yonos MAXO
Een onjuiste installatie en elektrische aansluiting kan een risico vormen op schade aan de module.
Volg de installatie- en bedieningsinstructies voor de pompserie Yonos MAXO (plus), Yonos MAXO-D of Yonos MAXO-Z (plus) tijdens de inbedrijfstelling!

Schakel de netspanning in nadat u de Yonos MAXO Connect module hebt geïnstalleerd.

Onderhoud

De in deze handleiding beschreven modules zijn onderhoudsvrij.

Storingen, oorzaken, oplossingen

Laat reparaties uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren!

Gevaar voor een dodelijke elektrische schok! Zorg ervoor dat er geen risico's zijn als gevolg van elektrische stroom! De pomp moet spanningsvrij zijn en beveiligd tegen ongeoorloofde heractivering voordat er reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd. Schade aan de netaansluitkabel mag alleen worden gerepareerd door een gekwalificeerde elektricien.
Storingen	Oorzaak	Oplossing
Bedrijfsmeldingslampje (groen) uit	Geen spanning.	Netspanning controleren.
Storingsmeldingslampje (rood) brandt	Er is een storing opgetreden: Pomp draait niet/pomp defect.	Neem contact op met de klantenservice.
Storingsmeldingslampje (rood) knippert	Dubbelpompsfunctie niet gegarandeerd/defect. Er is een storing opgetreden: Stand-bypomp draait niet/ defect.	Controleer de aansluitkabel voor het dubbelpompbeheer. Controleer de netspanning van de stand-bypomp.
Verzamel bedrijfsmelding contact open	Geen netspanning. Besturingsingang "Ext. Off" (Externe uit) open. Er is een storing opgetreden. Alleen dubbele pompen: SBM-hoofdpomp: Noch de hoofdpomp, noch de stand-bypomp is in bedrijf. SBM-stand-bypomp: Stand-bypomp is niet in bedrijf.	Netspanning controleren. Status "Ext. Off" (Externe uit) controleren.
Verzamel storingsmelding contact open	Er is een storing opgetreden: Pomp draait niet/pomp defect. Alleen dubbele pompen: SSM-hoofdpomp: Een of beide deelnemers van de dubbele pomp is/zijn defect. SSM-stand-bypomp: Stand-bypomp is defect.	Noteer de foutcode op de pomp. Lees de installatie- en bedieningsinstructies voor de pomp.
Dubbelpompsfunctie defect	DIP-schakelaar in de hoofd- of stand-bypomp in verkeerde stand. Aansluitkabel voor dubbelpompbeheer niet aangesloten. Aansluitkabel aangesloten met verkeerde polariteit.	Verplaats de DIP-schakelaar naar een andere positie. Controleer de aansluitkabel voor het dubbelpompbeheer.

Als de storing niet kan worden verholpen, raadpleeg dan een gespecialiseerde technicus of de dichtstbijzijnde Wilo-klantenservice of vertegenwoordiger.

Reserveonderdelen

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van een gekwalificeerde specialist of klantenservice. Om vragen en bestelfouten te voorkomen, dient u bij elke bestelling alle gegevens op het typeplaatje te vermelden.

Veiligheid

Veiligheidsinformatie

Dit hoofdstuk bevat basisinformatie die in acht moet worden genomen tijdens installatie, bediening en onderhoud. Het niet opvolgen van de installatie- en bedieningsinstructies leidt tot persoonlijk letsel, schade aan het milieu en het apparaat en het vervallen van eventuele schadeclaims. Het niet opvolgen van de instructies leidt bijvoorbeeld tot de volgende risico's:

• Persoonlijk letsel door elektrische, mechanische en bacteriologische factoren, evenals elektromagnetische velden
• Milieuschade door lekkage van gevaarlijke stoffen
• Materiële schade
• Het uitvallen van belangrijke productfuncties
• Het uitvallen van vereiste onderhouds- en reparatieprocedures

De aanwijzingen en veiligheidsinstructies in de andere hoofdstukken moeten ook in acht worden genomen!

Identificatie van veiligheidsinstructies

Deze installatie- en bedieningsinstructies bevatten veiligheidsinstructies voor het voorkomen van persoonlijk letsel en materiële schade, die op verschillende manieren worden weergegeven:

• Veiligheidsinstructies met betrekking tot persoonlijk letsel beginnen met een signaalwoord en worden voorafgegaan door een overeenkomstig symbool.
• Veiligheidsinstructies met betrekking tot materiële schade beginnen met een signaalwoord en worden zonder een symbool weergegeven.

Signaalwoorden

Het niet opvolgen van de instructies leidt tot ernstig letsel of de dood!

Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot (ernstig) letsel!

Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot materiële schade en mogelijk volledig verlies.

Let op!
Nuttige informatie over het gebruik van het product

Symbolen

Deze instructies gebruiken de volgende symbolen:

Algemeen gevaarsymbool

Gevaar voor elektrische spanning

Waarschuwing – hete oppervlakken

Opmerkingen

Kwalificaties van personeel

Personeel moet:

• Geïnstrueerd zijn over de lokaal geldende voorschriften inzake ongevalpreventie.
• De installatie- en bedieningsinstructies hebben gelezen en begrepen.

Personeel moet de volgende kwalificaties hebben:

• Elektrisch werk: een gekwalificeerde elektricien moet het elektrische werk uitvoeren.
• Installatie/demontage: De technicus moet zijn opgeleid in het gebruik van het benodigde gereedschap en bevestigingsmaterialen.
• Het product moet worden bediend door personen die zijn geïnstrueerd over de werking van het complete systeem.

Definitie van "gekwalificeerde elektricien"
Een gekwalificeerde elektricien is een persoon met de juiste technische opleiding, kennis en ervaring die elektrische gevaren kan identificeren en voorkomen.

Verantwoordelijkheden van de operator

• Al het werk uitsluitend laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
• Zorg ter plaatse voor bescherming tegen hete onderdelen en elektrische gevaren.
• Defecte pakkingen en verbindingsleidingen laten vervangen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en ze de gevaren begrijpen die kunnen optreden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Veiligheidsinstructies voor inspectie- en installatiewerkzaamheden

De operator moet ervoor zorgen dat alle inspectie- en installatiewerkzaamheden worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd personeel dat ook voldoende is geïnformeerd door hun eigen gedetailleerde studie van de installatie- en bedieningsinstructies.

Werkzaamheden aan het product/de unit mogen alleen worden uitgevoerd wanneer het systeem stilstaat. De procedure die in de installatie- en bedieningsinstructies wordt beschreven voor het uitschakelen van het product/de unit moet strikt worden nageleefd.

Direct na voltooiing van de werkzaamheden moeten alle veiligheids- en beschermingsmiddelen weer in positie worden gebracht en/of opnieuw in bedrijf worden gesteld.

Ongeautoriseerde wijziging en fabricage van reserveonderdelen

Ongeautoriseerde wijziging en fabricage van reserveonderdelen tasten de veiligheid van het product/personeel aan en maken de verklaringen van de fabrikant met betrekking tot veiligheid ongeldig.

• Voer alleen wijzigingen aan het product uit na overleg met de fabrikant.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

Het gebruik van andere onderdelen ontslaat de fabrikant van aansprakelijkheid voor eventuele gevolgen die daaruit voortvloeien.

Oneigenlijk gebruik

De operationele betrouwbaarheid van het geleverde product is alleen gegarandeerd als het wordt gebruikt zoals bedoeld en in overeenstemming met het hoofdstuk Beoogd gebruik van de installatie- en bedieningsinstructies. De grenswaarden mogen in geen geval onder- of overschrijden de waarden die zijn gespecificeerd in de catalogus/het gegevensblad.

Referenties

• Wilo-Yonos MAXO plus | Wilo

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Wilo Yonos MAXO-handleiding

Beschikbare talen