Chopard ALPINE Eagle / Eagle 41 XPS / Eagle 36 / Eagle XL Chrono Manual

VOORWOORD

Met het Alpine Eagle-uurwerk bereikt Chopard nieuwe hoogten in de horlogerie, waarbij zuivere en harmonieuze lijnen worden gecombineerd met de fijnste materialen. Geïnspireerd door de superieure kracht van de adelaar, werd dit unieke uurwerk volledig bedacht en ontworpen door Karl-Friedrich Scheufele, co-president van Chopard, naar aanleiding van de wens van zijn zoon om een ​​sportief-chique horlogemodel opnieuw te lanceren. Zijn bedoeling was om een ​​van de eerdere modellen van het huis - de St. Moritz - opnieuw te interpreteren, ontworpen door Karl-Friedrich Scheufele zelf. Een herziene klassieker, maar wel een met een eigen identiteit: een link met de kracht van de natuur en haar elementen. Het resultaat is een uitgesproken modern horloge dat tegelijkertijd verfijnd, elegant en informeel is.

DE COLLECTIE

Geïnspireerd door de zeer symbolische adelaar, is het ontwerp, de ontwikkeling en de materiaalkeuze van dit uurwerk gebaseerd op de schoonheid van de natuur en haar creaties. Het enige vliegende dier dat de zon kan trotseren zonder verblind te worden, spreidt zijn vleugels om steeds hoger de lucht in te klimmen. Het Alpine Eagle-horloge viert de adelaar zowel als een creatie van de natuur als als een allegorische kracht. Ontworpen voor hedendaagse adelaars, voor mannen die - net als deze roofvogel - hun blik verruimen en het grotere geheel zien, is dit uurwerk ook geïnspireerd door de wilde omgeving waarin de vogel zweeft. Met onveranderlijke landschappen van adembenemende grootsheid, oude stenen, rotsachtige pieken waarvan het reliëf door de eeuwen heen is gebeeldhouwd, en eeuwige sneeuw, zijn de Alpen een wereld van grenzeloze grootsheid waarover de adelaar in harmonie regeert. Geconfronteerd met dit contemplatieve tafereel, kan het enige antwoord van de mensheid zijn om te proberen deze schoonheid na te streven die groei en de realisatie van ambities voedt.

Het robuuste ontwerp van de kast van de Alpine Eagle behoudt de nauwkeurigheid en prestaties van mechanische uurwerken met automatische opwinding, volledig in eigen huis ontwikkeld door de ateliers van Chopard. De meeste van deze uurwerken zijn COSC (Swiss Official Chronometer Testing Institute) gecertificeerde chronometers, een certificering waaraan Karl-Friedrich Scheufele, altijd nauwgezet op het gebied van horlogerie, zeer toegewijd is.

AANPASSINGEN

Automatische mechanische uurwerken

Uw polsbewegingen zijn de belangrijkste factor bij het opwinden van uw horloge. Volledig opgewonden heeft het een gangreserve van 65 uur voor de Alpine Eagle 41 XPS- en Flying Tourbillon-modellen, 60 uur voor de Alpine Eagle 41-, Alpine Eagle Cadence 8HF- en Alpine Eagle XL Chrono-modellen en 42 uur voor de Alpine Eagle 36- en Alpine Eagle 33-modellen. Als het horloge stopt, wind het dan met de hand op voordat u het draagt door de kroon ongeveer 50 keer met de klok mee te draaien. Dit staat gelijk aan een gangreserve van ongeveer 35 uur, afhankelijk van het model.

ALPINE EAGLE 41, ALPINE EAGLE CADENCE 8HF

1. Schroefkroon
2. Datum
3. Automatisch mechanisch uurwerk:
   Chopard 01.01-C of 01.12-C (Cadence 8HF-versie) met datum
   Chopard 01.03-C of 01.15-C zonder datum

Positie 1 Kroon losgeschroefd - het uurwerk handmatig opwinden
Positie 2 Snelle datumaanpassing
Positie 3 De tijd instellen

Kroon in positie 1 – normaal lopen en handmatig opwinden
Uw horloge loopt normaal wanneer de kroon in positie 1 staat.

Kroon in positie 2 – snelle datumaanpassing
Om de datum aan te passen, trekt u de kroon uit tot positie 2 en draait u tot het vereiste getal wordt weergegeven. Duw vervolgens de kroon terug in positie 1. Aangezien de datum om middernacht verandert, moet u oppassen dat u middernacht niet verwart met het middaguur.

Kroon in positie 3 – de tijd instellen
Om de tijd aan te passen, trekt u de kroon uit tot positie 3 en draait u tot het vereiste getal wordt weergegeven. Duw vervolgens de kroon terug in positie 1. Aangezien de datum om middernacht verandert, moet u oppassen dat u middernacht niet verwart met het middaguur.

Nota bene
Voor modellen zonder datumweergave wordt de tijd ingesteld in positie 2.

ALPINE EAGLE 41 XPS

1. Schroefkroon
2. Kleine seconden
3. Automatisch mechanisch uurwerk: L.U.C 96.40-L
4. Microrotor

Positie 1 Kroon losgeschroefd → het uurwerk handmatig opwinden
Positie 2 De tijd instellen

Kroon in positie 1 – normaal lopen en handmatig opwinden
Uw horloge loopt normaal wanneer de kroon in positie 1 staat.

Kroon in positie 2 – de tijd instellen
Om de tijd aan te passen, trekt u de kroon uit tot positie 2 en draait u tot het vereiste getal wordt weergegeven. Duw vervolgens de kroon terug in positie 1.

ALPINE EAGLE 36, ALPINE EAGLE 33

A Schroefkroon

D Automatisch mechanisch uurwerk: Chopard 09.01-C

Positie 1 Kroon losgeschroefd → het uurwerk handmatig opwinden
Positie 2 De tijd instellen

Kroon in positie 1 – normaal lopen en handmatig opwinden
Uw horloge loopt normaal wanneer de kroon in positie 1 staat.

Kroon in positie 2 – de tijd instellen
Om de tijd aan te passen, trekt u de kroon uit tot positie 2 en draait u tot het vereiste getal wordt weergegeven. Duw vervolgens de kroon terug in positie 1.

ALPINE EAGLE XL CHRONO

(44 mm)

A Schroefkroon

B Datum

E Automatisch mechanisch uurwerk: Chopard 03.05-C

F Urenteller

G Minutenteller

H Kleine seconden

I Chronograafwijzer

J Tachymeter

K Bovenste drukker

L Onderste drukker

Positie 1 Kroon losgeschroefd om het uurwerk handmatig op te winden
Positie 2 Snelle datumaanpassing
Positie 3 De tijd instellen

Kroon in positie 1 – kroon losgeschroefd om het uurwerk op te winden
Uw horloge loopt normaal wanneer de kroon in positie 1 staat.

Kroon in positie 2 – snelle datumaanpassing
Om de datum aan te passen, trekt u de kroon uit tot positie 2 en draait u tot het vereiste getal wordt weergegeven. Duw vervolgens de kroon terug in positie 1.

Kroon in positie 3 – de tijd instellen
Om de tijd aan te passen, trekt u de kroon uit tot positie 3 en draait u tot het vereiste getal wordt weergegeven. Duw vervolgens de kroon terug in positie 1. Aangezien de datum om middernacht verandert, moet u oppassen dat u middernacht niet verwart met het middaguur.

ALPINE EAGLE FLYING TOURBILLON

(41 mm)

1. Schroefkroon
2. Kleine seconden
3. Vliegende tourbillon
4. Automatisch mechanisch uurwerk: L.U.C 96.24-L
5. Microrotor

Positie 1 Normaal lopen en handmatig opwinden
Positie 2 De tijd instellen

Uw polsbewegingen zijn de belangrijkste factor bij het opwinden van uw horloge. Volledig opgewonden heeft het een gangreserve van 65 uur.

Kroon in positie 1 – normaal lopen en handmatig opwinden
Uw horloge loopt normaal wanneer de kroon in positie 1 staat. Als het horloge is gestopt, wind het dan met de hand op voordat u het draagt door de kroon ongeveer vijftig keer met de klok mee te draaien. Dit staat gelijk aan een gangreserve van ongeveer 35 uur. Een "slipping spring"-frictiesysteem in de veer voorkomt overmatige spanning in de veer en het vastlopen van het opwindmechanisme wanneer de gangreserve de maximale positie heeft bereikt.

Kroon in positie 2 – de tijd instellen
Om de tijd in te stellen, trekt u de kroon uit tot positie 2. Hierdoor stopt de tourbillonkooi die de secondewijzer draagt. Trek de kroon uit wanneer de secondewijzer op het middaguur staat om de exacte tijd in te stellen. Draai vervolgens de kroon naar de gewenste tijd en duw de kroon terug naar positie 1. De seconden-, minuten- en urenwijzers starten onmiddellijk opnieuw.

FUNCTIES

Stop seconden

Een stop-secondenfunctie is in de uurwerken van Chopard opgenomen dankzij ingenieus onderzoek waardoor het horloge met een op de seconde nauwkeurige precisie kan worden afgesteld. De secondewijzer stopt wanneer de kroon wordt uitgetrokken om de tijd in te stellen en start weer zodra de kroon terug in positie 1 wordt geduwd.

Chronograafmodellen hebben de volgende functies:

Chronograaffunctie

De chronograafwijzer wordt gebruikt om de seconden af te lezen tegen de gradaties die rond de omtrek van de wijzerplaat zijn aangegeven. De chronograaf wordt bediend met twee drukkers:
Bovenste drukker [K]: start/stop
Onderste drukker [L]: reset de chronograafwijzer en de uren- en minutentellers op nul.

Flyback-functie

De flyback-functie maakt het mogelijk om onmiddellijk opeenvolgende tijdsintervallen op te nemen wanneer de chronograaf al in gebruik is. Om dit te doen, drukt u gewoon op de resetdrukker [L]. U hoeft de wijzers niet eerst te stoppen met de eerste drukker [K].

Tachymeter

Om uw gemiddelde snelheid over één kilometer te meten, neemt u een herkenningspunt, zoals een kilometerpaal of afstandsmarkering, en start u de chronograaf door op drukker [K] te drukken. Stop de chronograaf door nogmaals op drukker [K] te drukken wanneer u de volgende kilometerpaal of markering passeert. U kunt vervolgens de chronograafwijzer aflezen tegen de tachymeterschaal [J] op de wijzerplaat.

OPMERKINGEN EN WAARSCHUWINGEN

• De Alpine Eagle-modellen zijn uitgerust met een kroon met schroefdraad. Voordat u de aanpassingen maakt, schroeft u de kroon los door deze tegen de klok in te draaien.
• Elke keer dat de kroon wordt gehanteerd, moet deze weer worden vastgeschroefd om de waterbestendigheid van het horloge te garanderen. Deze handelingen mogen in geen geval onder water worden uitgevoerd, omdat dit het uurwerk kan beschadigen.

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

Uurwerk

Het uurwerk van uw horloge verdient bijzondere aandacht. Om de prestaties te garanderen, moet het regelmatig worden onderhouden door een officiële Chopard-dealer.

Waterbestendigheid

Een zogenaamd "waterdicht" (waterbestendig) horloge is gebouwd om dagelijks gebruik in alledaagse situaties te weerstaan (douches, baden, zwembaden, zeebaden, enz.). De pakkingen die het horloge waterdicht maken, gaan echter achteruit wanneer ze in contact komen met cosmetische producten (parfum, nagellak, enz.), chloor in zwembaden, transpiratie, zonlicht, temperatuurveranderingen en het weer! Om het uurwerk in uw horloge te beschermen, raden we aan om de waterbestendigheid ervan elk jaar te controleren of vóór elke periode van intensief gebruik in een aquatische omgeving. Horloges met een extra drukvastheidsindicatie (bijv. 3,5 bar of 30/50 meter) zijn ECHTER NIET bedoeld om mee te duiken! Een "duikhorloge" moet voldoen aan ISO 6425 om in deze situatie te worden gebruikt.

Condensatie

Wanneer de temperatuur plotseling verandert, kan er lichte condensatie onder het glas verschijnen. Dit verdwijnt meestal vanzelf, zonder de prestaties van het horloge te beïnvloeden. Als de condensatie aanhoudt, neem dan contact op met een officiële Chopard-dealer.

Spoelen

De metalen (gouden en/of stalen) banden zijn speciaal aangepast voor gebruik in aquatische omgevingen. Spoel uw horloge regelmatig af met vers zeepwater, vooral als u het in zout water gebruikt.

CERTIFICATIES

Chronometercertificering
"Chronometer-gecertificeerd" betekent dat het uurwerk van een horloge is afgesteld binnen een tolerantie van tussen -4 /+6 seconden per 24 uur, wat overeenkomt met 99,99% precisie. Deze opperste garantie van betrouwbaarheid en precisie wordt afgegeven door het Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC), een onafhankelijke organisatie die is gecertificeerd door de Swiss Accreditation Service (SAS). Mechanische uurwerken moeten voldoen aan een reeks uiterst strenge criteria om dit felbegeerde onderscheid te verdienen. Elk uurwerk wordt afzonderlijk getest gedurende een periode van vijftien opeenvolgende dagen en nachten, in vijf verschillende posities en bij drie verschillende temperaturen. Voor meer informatie kunt u de volgende website raadplegen: www.cosc.ch

Poinçon de Genève kwaliteitskeurmerk

Het Poinçon de Genève kwaliteitskeurmerk, dat het wapen van de stad Genève voorstelt, is een van de oudste horlogecertificeringen. Deze reeks voorschriften die in 1886 werd uitgevaardigd, getuigt van de grote horlogetraditie van Genève en van de expertise die geduldig over generaties is verworven. Dit prestigieuze keurmerk is een betrouwbaar teken van kwaliteit en getuigt van uitzonderlijk vakmanschap en komt voort uit een authentieke filosofie die geen compromissen tolereert op de kwaliteit van de uurwerkcomponenten en van het horloge als geheel. Het Poinçon de Genève is een zeer veeleisende certificering die de oorsprong, het vakmanschap, de kwaliteit en de uitzonderlijke expertise garandeert van mechanische horloges die worden geassembleerd, afgesteld en gecontroleerd in het kanton Genève. Het wordt beheerst door strenge criteria die technische aspecten en functionele kenmerken omvatten, evenals de algehele esthetiek van een bepaald model. Deze criteria omvatten uiterst precieze specificaties met betrekking tot alle uurwerkcomponenten en aanvullende mechanismen, de gebruikte materialen, de afwerking, evenals de constructie en de assemblage van het horloge. Voor meer informatie kunt u de volgende website raadplegen: www.poincondegeneve.ch

ETHIEK

Voor Chopard is echte luxe synoniem met ethiek, evenals met ecologische en sociale verantwoordelijkheid op alle niveaus van zijn activiteit en met betrekking tot zijn werknemers, zijn leveranciers, zijn klanten en inderdaad de planeet zelf.

Het Maison hanteert een ethische benadering van zijn activiteiten die inhoudt dat de oorsprong van zijn grondstoffen en zijn productiemethoden worden gecontroleerd - wat allemaal haalbaar is vanwege zijn volledige onafhankelijkheid en verticale integratie. Als onderdeel van het beleid inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO) en de 'reis naar duurzame luxe' is Chopard verschillende verantwoordelijke mijnbouwpartnerschappen aangegaan en heeft het zich ertoe verbonden alleen ethisch goud te gebruiken. Het Maison is al enkele jaren gecertificeerd door de Responsible Jewellery Council (RJC) en integreert duurzame praktijken in zowel zijn entiteiten als zijn toeleveringsketens.

Als baanbrekende leider op dit gebied getuigt Chopard van zijn sterke betrokkenheid bij hedendaagse zaken en zijn scherpe bewustzijn van sociale en ecologische kwesties. Het Maison werkt aan het vergroten van het klantbewustzijn en zet zich sterk in om ervoor te zorgen dat de sieraden- en horloge-industrie haar impact en transparantie in haar toeleveringsketens verbetert.

Ethisch goud

Goud is de grondstof die het meest wordt gebruikt in de productie van Chopard. Het is hierdoor dat het Maison bijzondere aandacht besteedde aan het feit dat een van de grootste mijlpalen van de Reis naar Duurzame Luxe de inkoop van verantwoordelijk gedolven goud zou zijn voor zijn gehele horloge- en sieradenproductie. Deze doelstelling is sinds juli 2018 succesvol gehaald toen Chopard begon met het gebruik van 100% ethisch geproduceerd goud - geverifieerd als zijnde voldaan aan de internationale best practice milieu- en sociale normen - in zijn werkplaatsen.

Meer specifiek wordt het ethische goud van Chopard betrokken via twee transparante en traceerbare regelingen:

• Ambachtelijk vers gedolven goud dat op een verantwoorde manier is geproduceerd
• Chain of Custody Gold van RJC-gecertificeerde raffinaderijen

Chopard Lucent Steel A223

Chopard Lucent Steel A223 is een metaal als geen ander. REACH-gecertificeerd en geproduceerd met een ethische benadering, is dit unieke en kostbare metaal het product van vier jaar onvermoeibaar onderzoek. Er is speciale zorg besteed om ervoor te zorgen dat het materiaal dat wordt gebruikt om de Alpine Eagle te maken niet alleen mooi maar ook zeer performant is. Chopard Lucent Steel A223 is uniek duurzaam en harder dan andere staalsoorten. Het is ook antiallergisch, waardoor het qua kwaliteit vergelijkbaar is met chirurgisch staal. Maar al deze functie zou niets zijn zonder vorm. Chopard Lucent Steel A223 wordt misschien wel het meest gewaardeerd om zijn kenmerkende lucente kwaliteit die het metaal een etherische gloed geeft.

Referenties

• Cosc - Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres | COSC
• Poinçon de Genève | L'excellence horlogère depuis 1886

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Chopard ALPINE Eagle / Eagle 41 XPS / Eagle 36 / Eagle XL Chrono Manual

Beschikbare talen