Clesana C1 Handleiding

Inleiding

Over deze handleiding
Deze bedieningsinstructies maken u vertrouwd met de kenmerken en functies van het waterloze toilet Clesana C1. De handleiding bevat belangrijke informatie voor de juiste en veilige omgang met het toilet.

• Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt.
• Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tijde beschikbaar is.

Ontwerp en functie

Overzicht

De Clesana C1 is het eerste mobiele waterloze toilet dat werkt volgens het zaklasprincipe. Na elk toiletbezoek last het toilet de toiletafval in een aparte foliezak.

De foliezak is gemaakt van een meervoudig gevouwen doorlopende folie, de foliebekleding, die eerder op de foliecassette (2) is gemonteerd en in het folievak (3) is geplaatst. De foliezak bootst een toiletpot na.

Zodra het spoelproces via het bedieningspaneel (4) wordt geactiveerd, trekt het toilet automatisch de folie van de foliecassette (2), last deze dicht en bereidt zich voor op het volgende gebruik van het toilet.

De geurdichte gesloten foliezakken worden opgevangen in de bak (8).

Bedieningspaneel

Display

		De toiletten zijn klaar voor gebruik. De weergegeven cijfers staan voor de nog beschikbare "Grote spoelprocessen". Vanaf een aantal van "3" (3), licht het display rood op om het dreigende einde van de foliebekleding aan te geven.
		De toiletten zijn niet klaar voor gebruik. Het toiletdeksel is niet goed gesloten. Sluit het toiletdeksel. Als het display blijft aanhouden, voer dan een probleemoplossing uit (zie "Probleemoplossing").
		De toiletten zijn niet klaar voor gebruik. Er is niet genoeg folie beschikbaar. Plaats een nieuwe foliebekleding (zie "De foliebekleding plaatsen of vervangen"). Als het display blijft aanhouden, voer dan een probleemoplossing uit (zie "Probleemoplossing").
		De toiletten zijn niet klaar voor gebruik. Er is een fout in de laseenheid. Voer een probleemoplossing uit (zie "Probleemoplossing").
		De toiletten zijn niet klaar voor gebruik. De bak moet worden geleegd. Leeg de bak. Als het display blijft aanhouden, voer dan een probleemoplossing uit (zie "Probleemoplossing").
		De toiletten zijn niet klaar voor gebruik. De batterijspanning is te laag. Voer een probleemoplossing uit (zie "Probleemoplossing").
		De toiletten zijn niet klaar voor gebruik. Voer een probleemoplossing uit aan de hand van de foutcodes (zie "Foutcodes").
		Statusweergave van het procesverloop Het proces wordt gestopt als het deksel of de bak tijdens het lopende proces wordt geopend. Wacht tot het proces is voltooid.
		Weergave van de zakgrootte De zakgrootte die op het display wordt weergegeven, wordt geproduceerd. U kunt kiezen uit vier beschikbare zakformaten. Binnen 3 seconden na het indrukken van de knop kan de zakgrootte worden gewijzigd door nogmaals op de knop te drukken.

Voorbereiding

Controleer de status van het toilet

Het display toont het theoretisch beschikbare aantal grote zakken. Als de inhoud in het folievak zwaarder is dan 500 g, kan het gewicht de foliebekleding naar beneden trekken en het aantal op het display vervalsen.

Om technische redenen blijft er altijd een lage restfolie op de foliebekleding achter.

• Controleer voor elk gebruik van het toilet of er voldoende folie is voor een complete zak, vooral wanneer het display minder dan 5 beschikbare zakken aangeeft.
• Zorg ervoor dat er altijd voldoende navulfoliebekleding in de buurt van de Clesana C1 is.

De foliebekleding plaatsen of vervangen

1. Druk de achterste lip van de dekselunit naar voren (2) en til deze met beide handen omhoog (2).
   
2. Haal de foliecassette uit het toilet en leg deze ondersteboven op een vlakke ondergrond.
   
3. Plaats de foliebekleding over de foliecassette. De uitstekende foliebekleding wijst naar beneden.
   
4. Draai de foliecassette en trek de uitstekende folie ca. 10 cm omhoog.
   
5. Plaats de foliecassette terug met de uitstekende folie naar boven gericht in het folievak. Zorg ervoor dat er geen folie bekneld raakt tussen het folievak en de foliecassette.
   
6. Trek de folie omhoog totdat u minstens 4 zichtbare vouwen ziet.
   
7. Vouw de folie naar binnen en verdeel deze gelijkmatig in het folievak.
   
8. Plaats de dekselunit door deze in het voorste gedeelte (1) te bevestigen en vervolgens in de groef in het achterste gedeelte van de Clesana C1 (2) te klikken.
   
9. Houd de pijltoets op het bedieningspaneel 3 seconden ingedrukt (totdat de cirkel verschijnt).
   
   • De foliebuis is gelast.
   • De teller is gereset.
   • De toiletten zijn klaar voor gebruik.

Bedieningsstappen na het toiletbezoek

Gebruik de absorber voor vloeistofbinding

Gezondheidsschade door oneigenlijk gebruik.

• Slik de absorber niet in.
• Laat de absorber niet in contact komen met de ogen.

Voor het binden van de vloeistoffen (bijv. urine) raden we het gebruik van Clesana Super Absorber aan. De poederschaal lost op bij contact met de vloeistoffen. Het poeder bindt de vloeistoffen in de foliezak.

Let op het vullingniveau

Toiletpapier mag niet boven het voorgeschreven maximale vulniveau komen, anders kan het lassen worden onderbroken.

1. Maximaal vulniveau van een grote zak
   
2. Maximaal vulniveau van een kleine zak
   
3. Maximaal vulniveau van een extra kleine zak
   
4. Het maximale vulniveau overschrijden
   

Opmerking de juiste positie van het toiletpapier:

1. Met grote zakken onder de witte plastic ring die door de folie schijnt
2. Met kleine zakken onder de bovenste transportrollen
3. Met extra kleine zakken onder de lasklemmen

Start het spoelproces

Tijdens het spoelproces worden de afzonderlijke zakken van elkaar gescheiden door te lassen. Na drie zakken wordt de zakketting automatisch gescheiden van de folie en valt in de bak.

Afb. 1: Selecteer een klein of groot spoelproces op het bedieningspaneel

1. "Small flushing process" (Klein spoelproces) button
2. "Large flushing process" (Groot spoelproces) button
3. "Separate" (Scheiden) button

1. Controleer het vulniveau van het toilet (zie "Let op het vullingniveau").
2. Sluit de toiletdeksel.
3. Selecteer de zakgrootte op het bedieningspaneel met button (1) of

Display	Zakformaat	Button	Zaklengte	Max. zak per liner	Aanbevolen
	Small	1 x Flush ing process small	Ca. 20cm	38	"Small business" (Kleine boodschap) en "Large business" (Grote boodschap) met minder papier
	Large	1 x Flush ing process large	Ca. 30cm	26	"Large business" (Grote boodschap) met normale hoeveelheid papier
	Extra Small	2 x Flushing process small	Ca. 15cm	50	"Small business" (Kleine boodschap) zonder papier
	Extra Large	2 x Flushing pro cesslarge	Ca. 40cm	19	"Large business" (Grote boodschap) met veel papier. Wordt automatisch gescheiden.

Binnen 3 seconden na de laatste keer dat op de button is gedrukt, kan de zakgrootte vrij worden gewijzigd door nogmaals op de button te drukken. Na 3 seconden verandert het Display in "Status display of the process flow" (Statusweergave van de processtroom) en wordt de laatst weergegeven zakgrootte geproduceerd

• Het spoelproces wordt gestart.
• De geselecteerde button (1) of (2) knippert.
• De extra button (3) knippert terwijl de zakketting automatisch wordt gescheiden.

4. Wacht tot alle buttons van het bedieningspaneel oplichten.
   • Het spoelproces is voltooid.
     
     Afb. 2: Leeg de bak na het scheiden van de tweede zakketting
5. Als de tweede zakketting automatisch wordt gescheiden, volgt u de aanwijzing op het Display (4) en leegt u de bak.

Optionele bedieningsstappen

Voer handmatige zakscheiding uit

Met deze functie kunt u de zak na het spoelproces van de folieliner scheiden en direct uit de bak verwijderen.

Afb. 3: Handmatige zakscheiding uitvoeren

1. Controleer het vulniveau van het toilet (zie "Let op het vullingniveau").
2. Sluit de toiletdeksel.
3. Houd 3 seconden achter elkaar de button (3) ingedrukt, gevolgd door button (1) of (2), afhankelijk van de zakgrootte die u wilt gebruiken.
   • Het spoelproces wordt gestart.
   • Button (3) en de geselecteerde button (1) of (2) knipperen.
4. Wacht tot alle buttons van het bedieningspaneel oplichten.
   • Het spoelproces is voltooid.
   • De gevulde en gelaste zak is gescheiden en bevindt zich in de bak.
     
     Afb. 4: Leeg de bak na handmatige scheiding van de zakketting
5. Volg de aanwijzing op het Display (4) en leeg de bak.

Onderbreek het spoelproces

Met deze functie kunt u het las- of scheidingsproces op elk moment onderbreken, bijvoorbeeld als u de onjuiste zakgrootte op het bedieningspaneel hebt geselecteerd. De lasklemmen keren na de onderbreking terug naar de startpositie.

Als de folie is getransporteerd voordat het programma werd onderbroken, wordt de teller op het Display dienovereenkomstig aangepast.

Afb. 5: Het spoelproces onderbreken

1. Houd de pijltjesbutton (1) ingedrukt terwijl een proces bezig is.
   • Bericht "E6" verschijnt op het Display.
2. Bevestig het bericht door op de pijltjesbutton (1) te drukken.
3. Wacht tot alle buttons van het bedieningspaneel oplichten.
   • De programmaonderbreking is voltooid.

Start het toilet opnieuw op

U kunt het toilet opnieuw starten als het bedieningspaneel niet reageert of als er een fout is opgetreden. Het aantal resterende toiletbezoeken wordt opgeslagen.

1. Houd tegelijkertijd de pijltjesbutton (3), de "Flushing process" (Spoelproces) button (1) en de "Separate" (Scheiden) button (2) ingedrukt.
   • Het toilet start opnieuw op.
2. Wacht tot alle buttons van het bedieningspaneel oplichten.
3. Als de fout aanhoudt, voer dan een probleemoplossing uit (zie "Probleemoplossing").

Reiniging en onderhoud

Reiniging

LET OP! Schade aan het toilet door onjuiste reiniging.

• Reinig het toilet niet met stromend water (bijv. met een slang).
• Als de laseenheid in contact komt met water: Laat het toilet 24 uur drogen zonder ingevoegde folieliner.
• Gebruik geen bleekmiddel.

Aangezien de Clesana C1 zonder water werkt en de "Foliere kom" bij elk gebruik wordt vernieuwd, is het zeer onderhoudsarm. We raden echter aan om de volgende onderdelen regelmatig schoon te maken met een vochtige doek en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen:

• Toiletglas
• Toiletdeksel
• Foliecompartiment
• Basislichaam

Vervang de teflontape

Na ca. 1500 lassen of scheidingen verliest de antiaanbaklaag van de teflontapes over de lasdraden zijn effectiviteit. Het verlies van het antiaanbakeffect leidt tot problemen bij het transport en het lassen van de plasticfolies.

• Beide teflontapes moeten altijd tegelijkertijd worden vervangen.
• Het aantal las- en scheidingscycli kan worden opgevraagd via het Display op het bedieningspaneel. Open hiervoor het deksel en druk tweemaal op de kleine button om te spoelen. Het "Total" (Totaal) aantal is hetzelfde als het aantal cycli.

Verwijder de teflontapes

1. Haal de foliecassette uit het toilet.
2. Sluit de toiletdeksel.
3. Druk op de "Flushing process" (Spoelproces) button op het bedieningspaneel en open de toiletdeksel na ca. 2 seconden.
   
   • Het spoelproces wordt onderbroken.
   • De afstand tussen de lasklemmen is 6 tot 10 cm.
4. Steek de punt van een schroevendraaier met sleuf in de uitsparing en trek de eerste teflontape uit de geleider.
   
5. Herhaal het proces voor de tweede teflontape.
6. Gooi de verwijderde teflontape bij het huisvuil.

Plaats de teflontapes

LET OP! Schade aan het lasmechanisme doordat de teflontape eraf valt
Als eerder verwijderde teflontapes opnieuw worden gebruikt, kunnen ze eraf vallen doordat de versleten bevestigingsnok versleten is. Het lasmechanisme kan beschadigd raken als het lasproces zonder teflontapes wordt uitgevoerd.

• Gebruik geen eerder verwijderde teflontapes.

1. Zorg ervoor dat bij het monteren van de teflontapes alle bevestigingsnokken op hun plaats klikken en niet beschadigd zijn.
2. Klik de eerste teflontape in de geleiderail.
3. Herhaal het proces voor de tweede teflontape.
4. Sluit de toiletdeksel.
   
   • De lasklemmen keren terug naar hun oorspronkelijke positie.
   • Het toilet is klaar voor gebruik.

Onderhoud

LET OP! Het basislichaam openen.

Het openen van het basislichaam kan leiden tot onherstelbare schade aan de C1. Dit zou de garantie ongeldig maken.

• Open het basislichaam niet.

Foutcodes

Probleemoplossing

Fout	Weergave	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het toilet kan niet worden gebruikt		Batterijspanning < 11,8 V	Laad de voertuigaccu op.
		Het deksel is open of niet gemonteerd.	Sluit of monteer het deksel of de dekselunit.
		De magneten van de onderste rubberen pads van het deksel ontbreken.	Plaats de magneten terug.
		De bak is niet geplaatst of is vol.	Sluit of leeg de bak (de bak moet langer dan 2 seconden open zijn).
		De magneten achter de bak zijn uit hun zitting gevallen.	Plaats de magneten terug.
		Geen folie meer in het folievak.	Vervang de folievoering (zie "De folievoering plaatsen of vervangen").
Het bedieningspaneel licht niet op	—	Het toilet staat in de stand-bymodus.	Open/sluit het deksel of druk op een willekeurige knop.
		Er is geen spanning.	Controleer de stroomonderbreker of het relais en de batterijspanning.
		Het bedieningspaneel of het toilet is defect.	Neem contact op met uw dealer.
De zak lekt	—	Er bevindt zich een vreemd voorwerp in de lasnaad, bijvoorbeeld toiletpapier.	Gebruik minder papier of druk het verder omlaag (zie "Let op het vulniveau").
		De teflon tape is defect, versleten of los.	Druk op de teflon tape. Vervang indien nodig de teflon tape (a Zie "De teflon tape vervangen").
		Defecte lasstaaf	Neem contact op met uw dealer.
Scheiding niet succesvol	—	Er bevindt zich een vreemd voorwerp in de lasnaad, bijvoorbeeld toiletpapier.	Verwijder het object of gebruik minder papier of druk het verder omlaag.
		De lasstaaf is defect.	Neem contact op met uw dealer.
De zak blijft aan de teflon tape plakken	—	De teflon tape is versleten.	Vervang beide teflon tapes (zie "De teflon tape vervangen").
De lengte van de zak is onregelmatig	—	De folie zit vast tussen het folievak en de cassette.	Verwijder de foliecassette. Controleer de foliecassette en installeer deze correct.
		De zaklengte varieert met de inhoud en het vulproces.	Geen correctie nodig.
De zak wikkelt zich om de transportrollen	—	De zakken hopen zich op in de bak en worden omhoog en in de transportrollen getrokken.	Verwijder de folie van de transportrollen. Leeg de bak en trek nieuwe folie omlaag. Druk op de knop "Kort spoelproces".
	—	De folie plakt aan de teflon tape.	Maak de folie los van de teflon tape. Vervang indien nodig de teflon tape (zie "De teflon tape vervangen").

Verbruiksartikelen en accessoires

U kunt verbruiksartikelen en accessoires ook snel en eenvoudig verkrijgen via de Clesana Online Shop.

www.shop.clesana.com

FAQ

Alle FAQ & informatie zijn beschikbaar op clesana.com.

Kunnen de zakken in de compost (bioafval)?
Nee, de zakken moeten met het huisvuil worden afgevoerd. Er wordt momenteel een biologisch afbreekbare variant geëvalueerd. Bovendien mogen menselijke uitwerpselen niet in organisch afval worden afgevoerd.

Kunnen de zakken worden afgevoerd in commercieel verkrijgbare afvalcontainers (restafval)?
Ja, tenzij er in dit opzicht afzonderlijke voorschriften zijn.

Zijn de zakken geurbestendig?
Bij kamertemperatuur zijn de zakken minimaal 2 weken geurbestendig. Bij hogere temperaturen wordt aanbevolen om de zakken binnen 2 dagen af te voeren.

Kan ik het toilet direct na het activeren van het spoelproces opnieuw gebruiken?
Nee, het vorige "Spoelproces" moet eerst worden voltooid. Het eerder openen van het deksel kan een storing veroorzaken.

Kan ik andere dingen in de zak lassen?
Ja, in principe kunnen bioafval, luiers of vrouwelijke hygiëneproducten worden gelast. Er mogen echter geen scherpe voorwerpen of hete as in de zak worden gedaan. Let op het maximale vulniveau!

Functioneert het toilet alleen met een spanning van 12V?
Ja, alleen deze stroomvoorziening is momenteel mogelijk. Gebruik met een netspanning van 230 volt is alleen mogelijk met een speciale voedingseenheid.

Hoe stabiel is het toilet?
Het draagvermogen van het toilet met gesloten deksel is 150 kg (zittende persoon).

Technische specificaties

Veiligheid

Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over de veiligheid van het apparaat. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig door voordat u met het opstarten en de bediening begint.

Waarschuwingsborden en -symbolen

Waarschuwingsborden worden in deze handleiding gebruikt om u te waarschuwen voor materiële schade en persoonlijk letsel.

Waarschuwingssymbool	Waarschuwingswoord	Betekenis
	CAUTION	Gevaren voor personen. Niet-naleving kan leiden tot licht letsel.
	NOTE	Informatie voor het vermijden van materiële schade.
Symbool	Betekenis
	Belangrijke informatie, bijv. voor een beter begrip of voor het faciliteren van werkprocessen
1., 2.	Verschillende actiestappen die u in de aangegeven volgorde moet uitvoeren
	Belangrijke details in afbeeldingen
	Bewegingsreeksen in afbeeldingen

Correct gebruik

Het waterloze toilet Clesana C1 is bedoeld voor het hygiënisch verpakken van uitwerpselen en persoonlijke hygiëneartikelen. Het verpakken van luiers of bioafval is ook mogelijk. Ander gebruik is niet toegestaan. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor niet-openbare ruimtes.

Mogelijk misbruik
Niet-bedoeld gebruik van het apparaat kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel. Het apparaat is bijvoorbeeld niet geschikt voor de volgende toepassingen:

• Verpakken van puntige of scherpe voorwerpen (bijv. gebroken glas, naalden, scheermesjes).
• Verpakken van brandende of roodgloeiende voorwerpen (bijv. as, sigaretten, lucifers).
• Verpakken van vloeistoffen en chemicaliën die met de zak kunnen reageren.
• Verpakken van voedingsmiddelen of organismen.
• Gebruik als klimhulpmiddel.

Gebruikerskwalificatie

Personen, kinderen en mensen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen die niet bekend zijn met het apparaat, mogen de Clesana C1 alleen gebruiken onder toezicht of volgens de instructies van een verantwoordelijke persoon.

Onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door bevoegde gekwalificeerde personen. Neem indien nodig contact op met uw dealer.

Bediening

• Controleer regelmatig of alle functies correct worden uitgevoerd.
• Na elk gebruik en voordat u de Clesana C1 onbeheerd achterlaat, moet u ervoor zorgen dat het spoelproces is voltooid en dat het toilet klaar is voor gebruik.
• Gebruik de Clesana C1 nooit zonder correct gemonteerd deksel en volledig ingeschoven bak.

Het Soft-Close mechanisme sluit het toiletdeksel automatisch. Dit mechanisme raakt beschadigd als het deksel handmatig naar beneden wordt gedrukt.

• Druk het toiletdeksel nooit naar beneden.
• Gebruik het toilet nooit zonder ingebrachte folie-inzet.

Reiniging en onderhoud

• Voer alleen de reinigingswerkzaamheden uit die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven en neem de bijbehorende veiligheidsinstructies in acht.
• Reinig het toilet niet met stromend water.

Clesana-folie-inzetten zorgen voor een betrouwbare werking van uw Clesana C1. Het gebruik van andere folie-inzetten kan leiden tot storingen.

• Gebruik alleen Clesana-folie-inzetten.

Wijzigingen en reparaties

Reparaties die niet correct zijn uitgevoerd, kunnen leiden tot ongevallen en materiële schade.

• Open het basislichaam niet.
• Installeer geen extra componenten en breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.
• Neem contact op met uw dealer als u een defect vermoedt.

Restrisico's

Spanningsvoerende delen

Het openen van het basislichaam kan de spanningsvoerende delen blootleggen. Er bestaat een risico op levensbedreigende elektrocutie.

• Open het basislichaam niet.

Brandende of puntige voorwerpen

Brandende voorwerpen ontsteken de foliezak en veroorzaken brand. Puntige voorwerpen beschadigen de foliezak, waardoor de bak vervuilt.

• Gooi geen brandende materialen zoals sigaretten, lucifers of hete as in het toilet.
• Gooi geen puntige of scherpe voorwerpen in het toilet.

Binnendringend water

Water kan via een niet gesloten deksel of een niet correct ingebrachte bak in het toilet binnendringen, een kortsluiting veroorzaken en de elektronische besturing of het lasmechanisme beschadigen. Dit kan leiden tot storingen en schade aan de componenten.

• Stel de Clesana C1 niet bloot aan straalwater (bijv. tijdens het douchen).
• Gebruik het toilet alleen zittend.
• Gebruik de Clesana C1 nooit in een natte ruimte zonder het deksel goed geplaatst en de bak volledig ingeschoven.
• Als de laseenheid in contact komt met water: Laat het toilet 24 uur drogen zonder ingebrachte folie-inzet.

Bewegende delen

De Clesana C1 heeft een roterend mechanisme voor een optimale positionering. Als de omgeving rondom het toilet wordt belemmerd door objecten, kan het roteren van het toilet leiden tot het beknellen van vingers.

• Houd de omgeving van het toilet vrij van objecten.

Schadelijke stoffen

Het inslikken van de absorber kan leiden tot misselijkheid en maagklachten. Oogcontact kan het risico op ernstige oogirritatie met zich meebrengen.

• Houd de absorber buiten het bereik van kinderen.
• Neem het veiligheidsinformatieblad van de absorber in acht, beschikbaar op de website: https://clesana.com/infobereich/.
• Spoel bij oogcontact de ogen enkele minuten met stromend water.
• Als u de absorber heeft ingeslikt, spoel dan uw mond met water en drink veel water.
• Raadpleeg een arts bij aanhoudende klachten.

Referenties

• clesana-shop
• Clesana - Mobile, wasserlose Toilettensysteme ohne Chemie
• Infobereich - Clesana

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Clesana C1 Handleiding

Beschikbare talen