Samsung Q60B, Q60B75 Handleiding

Wat zit er in de doos?
Zorg ervoor dat de volgende items bij uw tv zijn inbegrepen. Neem contact op met uw dealer als er items ontbreken.
- Samsung Smart Remote
- Standaard afstandsbediening & batterijen (afhankelijk van het model)
- Gebruikershandleiding
- CI-kaartadapter
- Garantiekaart / Wettelijke richtlijnen (niet beschikbaar in sommige regio's)
- Tv-voedingskabel
- Het type batterij kan verschillen afhankelijk van het model.
- De kleuren en vormen van de items kunnen verschillen, afhankelijk van de modellen.
- Niet-meegeleverde kabels kunnen afzonderlijk worden gekocht.
- Controleer of er accessoires verborgen zitten achter of in de verpakkingsmaterialen bij het openen van de doos.
Schermen kunnen beschadigd raken door directe druk bij onjuiste behandeling. We raden aan de tv aan de randen op te tillen, zoals weergegeven. Raadpleeg de Quick Setup Guide die bij dit product is geleverd voor meer informatie over de behandeling.

Eerste installatie
Wanneer u uw tv voor de eerste keer inschakelt, start deze onmiddellijk de eerste installatie. Volg de instructies op het scherm en configureer de basisinstellingen van de tv aan uw kijkomgeving.
De tv-controller gebruiken
U kunt de tv inschakelen met de knop TV Controller aan de onderkant van de tv en vervolgens het Control menu gebruiken. Het Control menu verschijnt wanneer op de knop TV Controller wordt gedrukt terwijl de tv is ingeschakeld.
- Het scherm kan dimmen als de beschermfolie op het SAMSUNG-logo of de onderkant van de tv niet is verwijderd. Verwijder de beschermfolie.
- Control menu
- TV Controller (tv-controller)-knop / Sensor van de afstandsbediening / Microfoonschakelaar
De microfoon in- en uitschakelen

U kunt de microfoon in- of uitschakelen met de schakelaar aan de onderkant van de tv. Als de microfoon is uitgeschakeld, zijn alle spraak- en geluidsfuncties die gebruikmaken van de microfoon niet beschikbaar.
- Deze functie wordt alleen ondersteund in de Q7*B/Q8*B/QN8*B/QN9*B-serie.
- De positie en vorm van de microfoonschakelaar kunnen verschillen, afhankelijk van het model.
- Tijdens de analyse met behulp van gegevens van de microfoon worden de gegevens niet opgeslagen.
Probleemoplossing en onderhoud
Probleemoplossing
Raadpleeg "Troubleshooting" (Probleemoplossing) of "FAQ" (Veelgestelde vragen) in de e-Manual voor meer informatie.
Menu >
Settings (Instellingen) > Support (Ondersteuning) > Open e-Manual (e-handleiding openen) > Troubleshooting (Probleemoplossing) of FAQ (Veelgestelde vragen)
Als geen van de tips voor probleemoplossing van toepassing zijn, ga dan naar "www.samsung.com" en klik op Support (Ondersteuning) of neem contact op met het Samsung-servicecentrum.
- Dit TFT LED-paneel is samengesteld uit subpixels die geavanceerde technologie vereisen om te produceren. Er kunnen echter een paar heldere of donkere pixels op het scherm voorkomen. Deze pixels hebben geen invloed op de prestaties van het product.
- Upgrade naar de nieuwste software om uw tv in optimale conditie te houden. Gebruik de functies Update Now (Nu updaten) of Auto update (Automatische update) in het menu van de tv (
Menu >
Settings (Instellingen) > Support (Ondersteuning) > Software Update (Software-update) > Update Now (Nu updaten) of Auto update (Automatische update)).
De tv gaat niet aan
- Zorg ervoor dat de voedingskabel stevig is aangesloten op de tv en het stopcontact.
- Zorg ervoor dat het stopcontact werkt en dat de sensor van de afstandsbediening aan de onderkant van de tv brandt en continu rood gloeit.
- Probeer op de knop TV Controller (tv-controller) aan de onderkant van de tv te drukken om er zeker van te zijn dat het probleem niet bij de afstandsbediening ligt. Als de tv aangaat, raadpleegt u "De afstandsbediening werkt niet".
De afstandsbediening werkt niet
- Controleer of de sensor van de afstandsbediening aan de onderkant van de tv knippert wanneer u op de knop
op de afstandsbediening drukt. - Standaard afstandsbediening: als deze niet knippert, vervang dan de batterijen van de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de batterijen met de polen (+/–) in de juiste richting zijn geplaatst. Alkalibatterijen worden aanbevolen voor een langere levensduur van de batterij.
- Samsung Smart Remote: wanneer de batterij van de afstandsbediening leeg is, laadt u de batterij op via de USB-oplaadpoort (C-type) of draait u de afstandsbediening om om de zonnecel aan het licht bloot te stellen.
- Probeer de afstandsbediening rechtstreeks op de tv te richten vanaf een afstand van 1,5-1,8 m.
- Als uw tv is geleverd met een Samsung Smart Remote (Bluetooth-afstandsbediening), zorg er dan voor dat u de afstandsbediening aan de tv koppelt. Om een Samsung Smart Remote te koppelen, drukt u de knoppen
en
3 seconden tegelijk in.
Eco-sensor en helderheid van het scherm
Eco Sensor past de helderheid van de tv automatisch aan. Deze functie meet het licht in uw kamer en optimaliseert automatisch de helderheid van de tv om het stroomverbruik te verminderen. Als u dit wilt uitschakelen, gaat u naar
Menu >
Settings (Instellingen) > All Settings (Alle instellingen) > General & Privacy (Algemeen en privacy) > Power and Energy Saving (Stroom- en energiebesparing) > Brightness Optimization (Helderheidsoptimalisatie).
- De eco-sensor bevindt zich aan de onderkant van de tv. Blokkeer de sensor niet met een voorwerp. Dit kan de helderheid van het beeld verminderen.
Het wachtwoord van de tv wijzigen
Menu >
Settings (Instellingen) > All Settings (Alle instellingen) > General & Privacy (Algemeen en privacy) > System Manager (Systeembeheer) > Change PIN (Pincode wijzigen)
Voer Change PIN (Pincode wijzigen) uit en voer vervolgens het huidige wachtwoord in het wachtwoordveld in. Het standaardwachtwoord is "0000" (Frankrijk: "1111"). Voer een nieuw wachtwoord in en voer het vervolgens opnieuw in om het te bevestigen. De wachtwoordwijziging is voltooid.
Als u uw pincode bent vergeten, drukt u op de knoppen in de volgende volgorde om de pincode te resetten naar "0000" (Frankrijk: "1111"):
- Samsung Smart Remote: Druk op de knop
(Volume). > Volume Up (Volume omhoog) >
> Volume Down (Volume omlaag) >
> Volume Up (Volume omhoog) >
. - Standaard afstandsbediening: Druk op de knop
. >
(Volume omhoog) > Druk op de knop RETURN (Terug). >
(Volume omlaag) > Druk op de knop RETURN (Terug). >
(Volume omhoog) > Druk op de knop RETURN (Terug).
Specificaties
Display Resolution (Schermresolutie)
3840 x 2160
Sound (Output) (Geluid (output))
BU8/Q6*B/Q7*B-serie: 20 W
QN8*B/Q8*B-serie (55"-85"): 60 W
Q8*B-serie (50"): 40 W
QN9*B-serie (43"): 20 W, QN9*B-serie (50"): 40 W
QN9*B-serie (55"-85"): 60 W
Operating Temperature (Bedrijfstemperatuur)
10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)
Operating Humidity (Luchtvochtigheid tijdens bedrijf)
10% tot 80%, niet-condenserend
Storage Temperature (Opslagtemperatuur)
-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)
Storage Humidity (Luchtvochtigheid bij opslag)
5% tot 95%, niet-condenserend
Notes (Opmerkingen)
- Dit apparaat is een digitaal apparaat van klasse B.
- Raadpleeg de informatie op het label dat op het product is bevestigd voor informatie over de voeding en meer informatie over het stroomverbruik.
- Op de meeste modellen is het label bevestigd aan de achterkant van de tv. (Op sommige modellen bevindt het label zich in de afdekking van de aansluiting.)
- Het typische stroomverbruik wordt gemeten volgens IEC 62087.
- Gebruik een CAT 7 (*STP-type)-kabel voor de aansluiting om een LAN-kabel aan te sluiten. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair (Afgeschermde twisted pair) - De afbeeldingen en specificaties van de Quick Setup Guide (Snelstartgids) kunnen afwijken van het daadwerkelijke product.
- Er kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht in de volgende situaties:
- Er wordt op uw verzoek een technicus opgeroepen, maar er wordt geconstateerd dat het product geen defect vertoont (d.w.z. wanneer de gebruikershandleiding niet is gelezen).
- U brengt het apparaat naar het Samsung-servicecentrum, maar er wordt geconstateerd dat het product geen defect vertoont (d.w.z. wanneer de gebruikershandleiding niet is gelezen).
- U wordt op de hoogte gesteld van het bedrag van de administratiekosten voordat een technicus langskomt.
- Afbeeldingen en illustraties in deze gebruikershandleiding worden uitsluitend ter referentie verstrekt en kunnen afwijken van het uiterlijk van het daadwerkelijke product. Het ontwerp en de specificaties van het product kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Na de reparatie door een niet-geautoriseerde serviceprovider, zelfreparatie of niet-professionele reparatie van het product, is Samsung niet aansprakelijk voor enige schade aan het product, enig letsel of enig ander probleem met de productveiligheid veroorzaakt door een poging om het product te repareren die deze reparatie- en onderhoudsinstructies niet zorgvuldig volgt. Eventuele schade aan het product veroorzaakt door een poging om het product te repareren door een andere persoon dan een door Samsung gecertificeerde serviceprovider wordt niet gedekt door de garantie.
Ga naar samsung.com/support voor meer informatie over de externe voedingsadapter en afstandsbediening die horen bij de EU Ecodesign-richtlijn - ErP-regelgeving.
Stroomverbruik verminderen
Wanneer u de tv uitschakelt, gaat deze naar de stand-bymodus. In de stand-bymodus blijft er een kleine hoeveelheid stroom worden verbruikt. Om het stroomverbruik te verminderen, koppelt u de stekker van de voedingskabel los wanneer u niet van plan bent de tv lange tijd te gebruiken.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Voordat u deze gebruikershandleiding leest
Deze tv wordt geleverd met deze gebruikershandleiding en een ingesloten e-handleiding (
Menu (Menu) >
Settings (Instellingen) > Support (Ondersteuning) > Open e-Manual (e-handleiding openen)).
Lees de veiligheidsinstructies voordat u uw tv gebruikt. Raadpleeg de onderstaande tabel voor een uitleg van symbolen die mogelijk op uw Samsung-product voorkomen.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN.
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT AL HET ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
| | Dit symbool geeft aan dat er een hoge spanning aanwezig is binnenin. Het is gevaarlijk om enig contact te maken met een intern onderdeel van dit product. |
| | Dit symbool geeft aan dat dit product belangrijke documentatie bevat met betrekking tot de bediening en het onderhoud. |
| Product van klasse II: dit symbool geeft aan dat een veiligheidsaansluiting op de elektrische aarde (massa) niet vereist is. Als dit symbool niet aanwezig is op een product met een netsnoer, MOET het product een betrouwbare aansluiting hebben op de beschermingsaarde (massa). |
| AC-spanning: de nominale spanning die met dit symbool is gemarkeerd, is AC-spanning. |
| DC-spanning: de nominale spanning die met dit symbool is gemarkeerd, is DC-spanning. |
| Voorzichtig. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing: dit symbool instrueert de gebruiker om de gebruikershandleiding te raadplegen voor meer veiligheidsgerelateerde informatie. |
Stroom
- Overbelast wandcontactdozen, verlengsnoeren of adapters niet boven hun spanning en capaciteit. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg het gedeelte over de stroomspecificaties van de handleiding en/of het label van de voeding op het product voor informatie over spanning en stroomsterkte.
- Voedingskabels moeten zo worden geplaatst dat er niet op kan worden gelopen of dat ze niet bekneld kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Besteed bijzondere aandacht aan kabels aan de stekkerzijde, bij wandcontactdozen en op het punt waar ze het apparaat verlaten.
- Steek nooit metalen voorwerpen in de open delen van dit apparaat. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
- Om een elektrische schok te voorkomen, mag u nooit de binnenkant van dit apparaat aanraken. Alleen een gekwalificeerde technicus mag dit apparaat openen.
- Zorg ervoor dat u de stroomkabel aansluit totdat deze stevig vastzit. Wanneer u de stroomkabel uit een wandcontactdoos trekt, trekt u altijd aan de stekker van de stroomkabel. Trek de stekker er nooit uit door aan de stroomkabel te trekken. Raak de stroomkabel niet aan met natte handen.
- Als dit apparaat niet normaal werkt - in het bijzonder als er ongewone geluiden of geuren uit komen - trek dan onmiddellijk de stekker eruit en neem contact op met een erkende dealer of een Samsung-servicecentrum.
- Om dit apparaat te beschermen tegen onweer, of om het gedurende lange tijd onbeheerd en ongebruikt achter te laten, moet u de stekker uit het stopcontact halen en het antenne- of kabelsysteem loskoppelen.
- Ophoping van stof kan een elektrische schok, een elektrische lekkage of brand veroorzaken doordat de stroomkabel vonken en warmte genereert of doordat de isolatie verslechtert.
- Gebruik alleen een correct geaarde stekker en wandcontactdoos.
- Een onjuiste aarding kan een elektrische schok of schade aan de apparatuur veroorzaken. (Alleen apparatuur van klasse l.)
- Om dit apparaat volledig uit te schakelen, koppelt u het los van de wandcontactdoos. Om ervoor te zorgen dat u dit apparaat indien nodig snel kunt loskoppelen, moet u ervoor zorgen dat de wandcontactdoos en de stekker gemakkelijk toegankelijk zijn.
Installatie
- Plaats dit apparaat niet in de buurt van of boven een radiator of verwarming, of waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
- Plaats geen vaten (vazen enz.) met water op dit apparaat, omdat dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.
- Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.
- Neem contact op met een erkend Samsung-servicecentrum voor informatie als u van plan bent uw tv te installeren op een locatie met veel stof, hoge of lage temperaturen, hoge luchtvochtigheid, chemische stoffen of waar deze 24 uur per dag zal werken, zoals op een luchthaven, een treinstation, enz. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstige schade aan uw tv.
- Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spatten.
De tv aan een muur bevestigen
Als u deze tv aan een muur bevestigt, volg dan nauwkeurig de instructies van de fabrikant. Als deze niet correct is gemonteerd, kan de tv verschuiven of vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene en ernstige schade aan de tv.
- Neem contact op met het Samsung-servicecentrum om de Samsung-muurbevestigingsset te bestellen.
- Samsung is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of letsel aan uzelf of anderen als u ervoor kiest om de muurbevestiging zelf te installeren.
- Samsung is niet aansprakelijk voor productschade of persoonlijk letsel wanneer een niet-VESA- of niet-gespecificeerde muurbevestiging wordt gebruikt of wanneer de consument de productinstallatie-instructies niet opvolgt.
- U kunt uw muurbevestiging installeren op een stevige muur die loodrecht op de vloer staat. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde dealer voor meer informatie voordat u de muurbevestiging op andere oppervlakken dan gipsplaat bevestigt. Als u de tv aan een plafond of een schuine wand installeert, kan deze vallen en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
- Bij het installeren van een muurbevestigingsset raden we u aan om alle vier de VESA-schroeven vast te zetten.
- Als u een muurbevestigingsset wilt installeren die met slechts twee bovenste schroeven aan de muur wordt bevestigd, zorg er dan voor dat u een Samsung-muurbevestigingsset gebruikt die dit type installatie ondersteunt. (Afhankelijk van het geografische gebied is het mogelijk dat u dit type muurbevestigingsset niet kunt kopen.)
- Monteer de tv niet met meer dan 15 graden kanteling.
- Standaardafmetingen voor muurbevestigingssets worden weergegeven in de tabel in de Snelstartgids.
Installeer uw muurbevestigingsset niet terwijl uw tv is ingeschakeld. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel door een elektrische schok.
- Gebruik geen schroeven die langer zijn dan de standaardafmeting of die niet voldoen aan de VESA-standaardschroefspecificaties. Schroeven die te lang zijn, kunnen schade veroorzaken aan de binnenkant van de tv.
- Voor muurbevestigingen die niet voldoen aan de VESA-standaardschroefspecificaties, kan de lengte van de schroeven verschillen, afhankelijk van de specificaties van de muurbevestiging.
- Draai de schroeven niet te stevig aan. Dit kan het product beschadigen of ervoor zorgen dat het product valt, wat kan leiden tot persoonlijk letsel. Samsung is niet aansprakelijk voor dit soort ongevallen.
- Laat de tv altijd door twee personen aan een muur bevestigen.
- Laat voor modellen van 82 inch of groter de tv door vier personen aan een muur bevestigen.
Zorg voor voldoende ventilatie voor uw tv
Wanneer u uw tv installeert, moet u een afstand van ten minste 10 cm aanhouden tussen de tv en andere objecten (muren, zijkanten van kasten, enz.) om een goede ventilatie te garanderen. Als u geen goede ventilatie handhaaft, kan dit leiden tot brand of een probleem met het product dat wordt veroorzaakt door een verhoging van de interne temperatuur.
- Wanneer u uw tv installeert met een standaard of een muurbevestiging, raden we u ten zeerste aan om alleen onderdelen te gebruiken die door Samsung zijn geleverd. Het gebruik van onderdelen die door een andere fabrikant zijn geleverd, kan problemen met het product veroorzaken of leiden tot letsel veroorzaakt door het vallen van het product.
Veiligheidsmaatregelen

Trekken, duwen of klimmen op de tv kan ervoor zorgen dat de tv valt. Zorg er in het bijzonder voor dat uw kinderen niet aan de tv hangen of deze destabiliseren. Deze actie kan ervoor zorgen dat de tv omvalt, wat ernstig letsel of de dood kan veroorzaken. Volg alle veiligheidsmaatregelen die worden vermeld in de veiligheidsfolder die bij uw tv is geleverd. Voor extra stabiliteit en veiligheid kunt u het anti-valapparaat kopen en installeren, verwijzend naar "Voorkomen dat de tv valt".
Plaats een televisietoestel nooit op een onstabiele locatie. Het televisietoestel kan vallen, wat ernstig persoonlijk letsel of de dood kan veroorzaken. Veel verwondingen, met name bij kinderen, kunnen worden voorkomen door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:
- Gebruik altijd kasten of standaards of montagemethoden die door Samsung worden aanbevolen.
- Gebruik altijd meubels die het televisietoestel veilig kunnen dragen.
- Zorg er altijd voor dat het televisietoestel niet over de rand van het ondersteunende meubilair hangt.
- Informeer kinderen altijd over de gevaren van klimmen op meubels om bij het televisietoestel of de bedieningselementen te komen.
- Leid snoeren en kabels die op uw televisie zijn aangesloten altijd zo dat er niet over kan worden gestruikeld, getrokken of gegrepen.
- Plaats een televisietoestel nooit op een onstabiele locatie.
- Plaats het televisietoestel nooit op hoge meubels (bijvoorbeeld kasten of boekenkasten) zonder zowel het meubel als het televisietoestel aan een geschikte steun te verankeren.
- Plaats het televisietoestel nooit op doek of andere materialen die zich tussen het televisietoestel en het ondersteunende meubilair kunnen bevinden.
- Plaats nooit voorwerpen die kinderen zouden kunnen verleiden om te klimmen, zoals speelgoed en afstandsbedieningen, boven op de televisie of het meubel waarop de televisie is geplaatst.
Als het bestaande televisietoestel wordt bewaard en verplaatst, moeten dezelfde overwegingen als hierboven worden toegepast.
- Wanneer u de tv moet verplaatsen of optillen voor vervanging of reiniging, zorg er dan voor dat u de standaard er niet uittrekt.
Voorkomen dat de tv valt

- Bevestig met de juiste schroeven een set beugels stevig aan de muur. Controleer of de schroeven stevig aan de muur zijn bevestigd.
- Afhankelijk van het type muur hebt u mogelijk extra materiaal nodig, zoals muurankers.
- Bevestig met de juiste schroeven een set beugels stevig aan de tv.
- Raadpleeg voor de schroefspecificaties het standaard schroefonderdeel in de tabel in de Snelstartgids.
- Verbind de beugels die aan de tv zijn bevestigd en de beugels die aan de muur zijn bevestigd met een duurzaam, stevig touw en knoop het touw vervolgens stevig vast.
- Installeer de tv in de buurt van de muur, zodat deze niet naar achteren valt.
- Verbind het touw zo dat de beugels die aan de muur zijn bevestigd zich op dezelfde hoogte of lager bevinden dan de beugels die aan de tv zijn bevestigd.
Bediening
- Dit apparaat gebruikt batterijen. In uw gemeenschap zijn er mogelijk milieuvoorschriften die vereisen dat u deze batterijen op de juiste manier afvoert. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor informatie over verwijdering of recycling.
- Bewaar de accessoires (afstandsbediening, batterijen, enz.) op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.
- Laat het product niet vallen en stoot er niet tegen. Als het product beschadigd is, koppelt u de stroomkabel los en neemt u contact op met een Samsung-servicecentrum.
- Gooi de afstandsbediening of batterijen niet in vuur.
- Sluit de batterijen niet kort, demonteer ze niet en verhit ze niet te veel.
Er bestaat explosiegevaar als u de batterijen die in de afstandsbediening worden gebruikt vervangt door een verkeerd type batterij. Vervang ze alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
![]()
OM DE VERSPREIDING VAN BRAND TE VOORKOMEN, HOUDT U KANDELAARS EN ANDERE VOORWERPEN MET OPEN VUUR TE ALLEN TIJDE UIT DE BUURT VAN DIT PRODUCT.
De tv verzorgen
- Om dit apparaat schoon te maken, trekt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het product af met een zachte, droge doek. Gebruik geen chemicaliën zoals was, benzeen, alcohol, verdunners, insecticiden, luchtverfrissers, smeermiddelen of reinigingsmiddelen. Deze chemicaliën kunnen het uiterlijk van de tv beschadigen of de bedrukking op het product verwijderen.
- De buitenkant en het scherm van de tv kunnen tijdens het schoonmaken bekrast raken. Zorg ervoor dat u de buitenkant en het scherm voorzichtig afveegt met een zachte doek om krassen te voorkomen.
- Spuit geen water of andere vloeistoffen rechtstreeks op de tv. Vloeistoffen die in het product terechtkomen, kunnen een defect, brand of elektrische schok veroorzaken.
Registreer uw product op www.samsung.com voor een uitgebreidere service
Referenties
Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
Support Home | Official Samsung Support US
Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download Samsung Q60B, Q60B75 Handleiding
op de afstandsbediening drukt.
en
3 seconden tegelijk in.
(Volume). > Volume Up (Volume omhoog) >
> Volume Up (Volume omhoog) >
. >
(Volume omhoog) > Druk op de knop RETURN (Terug). >
(Volume omlaag) > Druk op de knop RETURN (Terug). >
(Volume omhoog) > Druk op de knop RETURN (Terug).
