Lelit Anna PL41EM handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING

De machine starten

1. Haal de machine uit de verpakking en zorg ervoor dat alle verpakkingsonderdelen zijn verwijderd (inclusief de beschermzakken).
2. Plaats de machine op een vlakke en stabiele ondergrond, uit de buurt van warme plaatsen en waterkranen.
3. Verwijder de deksel van het waterreservoir (19) bovenop de machine en trek het waterreservoir eruit. Let op dat u de waterslangen in het reservoir niet beschadigt.
4. Spoel het waterreservoir zorgvuldig af met vers water.
5. Vul het reservoir met koud water.
6. Plaats het waterreservoir terug in de machine en controleer of de waterslangen niet gebogen zijn en of het filter goed op een van de slangen is geplaatst; plaats de deksel van het reservoir (19) terug.
7. Plaats de filterhouder (8) onder de zetgroep (5) en draai deze van links naar rechts. Laat hem daar staan zodat hij kan opwarmen en klaar is voor gebruik.
8. Open de stoom-/heetwaterknop (4).
9. Plaats een lege kan onder de stoom-/heetwaterpijp (6). Druk op de stoomknop (12) en de koffie-/heetwaterknop (13).
10. Steek de stekker van de machine in het stopcontact. Zorg ervoor dat het stopcontact de juiste spanning heeft.
11. Zet de machine aan door op de aan/uit-knop (11) te drukken. Het ledlampje: machine aan (14) gaat branden om de stroomtoevoer te bevestigen.
12. Wanneer er water uit de stoom-/heetwaterpijp (6) komt, drukt u nogmaals op de koffie-/heetwaterknop (13) en de stoomknop (12) en sluit u de stoom-/heetwaterknop (4).
13. Druk op de koffie-/heetwaterknop (13) en laat ongeveer 2 minuten water uit de zetgroep (5) lopen met de filterhouder (8) erin; stop daarna de toevoer door op de koffie-/heetwaterknop (13) te drukken. Wacht minstens 1 minuut voordat u verdergaat met de volgende handeling.
14. Vul het reservoir met koud water.
15. Open de stoom-/heetwaterknop (4).
16. Druk op de stoomknop (12) en de koffie-/heetwaterknop (13) en laat ongeveer 2 minuten water lopen; stop daarna de toevoer door op de stoomknop (12) en de koffie-/heetwaterknop (13) te drukken. Sluit de stoom-/heetwaterknop (4).
17. Wacht minstens 1 minuut voordat u verdergaat met de volgende handeling.
18. Laat de machine na het uitvoeren van al deze handelingen aan staan.

Een koffie bereiden

19. Controleer of het waterreservoir (1) met water is gevuld door naar de waterniveau-indicator (20) te kijken.
20. Druk op de aan/uit-knop (11): het ledlampje "machine aan" (14) gaat branden. Voer deze handeling alleen uit als de machine uit staat. Als hij aan staat, gaat u verder met het volgende punt.
21. Zodra het indicatielampje (3) gaat branden, is de machine klaar voor gebruik.
22. Plaats de filter voor één kopje (9) of de filter voor twee kopjes (10) in de filterhouder (8) die is opgewarmd door hem aan de zetgroep te laten zitten, zoals beschreven in punt 7.
23. Voordat u uw koffie bereidt, is het raadzaam om op de koffie-/heetwaterknop (13) te drukken om gedurende 5 seconden water uit de zetgroep (5) met de filterhouder (8) erin in de lekbak te laten lopen. Nadat u gedurende de aangegeven tijd water hebt laten lopen, drukt u op de koffie-/heetwaterknop (13) om het spoelen te stoppen.
24. Vul de filter met de gemalen koffie met behulp van de meegeleverde maatlepel (16): 1+1/2 maatlepel (16) = 1 kopje koffie - 3 maatlepels (16) = 2 kopjes koffie. Telkens wanneer u de filter met een lepel koffie vult, drukt u de koffie aan met de stamper (15) voordat u hem met de volgende lepel vult. Verwijder overtollige koffie van de rand van de filterhouder.
25. Plaats de filterhouder (8) in de zetgroep (5), draai hem met kracht van links naar rechts en zet vervolgens het kopje op het verwijderbare wateropvangrooster (7).
26. Druk op de koffie-/heetwaterknop (13). De drukwaarde op de manometer (17) moet tijdens de extractie de groene zone bereiken.
27. Zodra u de gewenste hoeveelheid koffie hebt, drukt u nogmaals op de koffie-/heetwaterknop (13).
28. Verwijder de filterhouder (8) en gooi de koffiedik weg. Zorg ervoor dat de filterhouder schoon is en plaats hem terug in de zetgroep om opnieuw op te warmen.

Een koffie bereiden met koffiepads

29. Controleer of het waterreservoir (1) met water is gevuld door naar de waterniveau-indicator (20) te kijken.
30. Druk op de aan/uit-knop (11): het ledlampje "machine aan" (14) gaat branden. Voer deze handeling alleen uit als de machine uit staat. Als hij aan staat, gaat u verder met het volgende punt.
31. Zodra het indicatielampje machine gereed (3) gaat branden, is de machine klaar voor gebruik.
32. Plaats de padfilter (18) in de filterhouder (8) die is opgewarmd door hem aan de zetgroep te laten zitten, zoals beschreven in punt 7.
33. Voordat u uw koffie bereidt, is het raadzaam om op de koffie-/heetwaterknop (13) te drukken om gedurende 5 seconden water uit de zetgroep (5) met de aangedraaide filterhouder (8) in de lekbak te laten lopen. Nadat u gedurende de aangegeven tijd water hebt laten lopen, drukt u op de koffie-/heetwaterknop (13) om het spoelen te stoppen.
34. Open de afzonderlijk verpakte pad zonder de pad te beschadigen.
35. Plaats de pad in de bijbehorende filter (18).
36. Plaats de filterhouder (8) in de zetgroep (5), draai hem met kracht van links naar rechts en zet vervolgens het kopje op het verwijderbare wateropvangrooster (7).
37. Druk op de koffie-/heetwaterknop (13). De drukwaarde op de manometer (17) moet tijdens de extractie de groene zone bereiken.
38. Zodra u de gewenste hoeveelheid koffie hebt, drukt u nogmaals op de koffie-/heetwaterknop (13).
39. Verwijder de filterhouder (8) en gooi de gebruikte pad weg.

Stoom

40. Controleer of het waterreservoir (1) met water is gevuld door naar de waterniveau-indicator (20) te kijken.
41. Druk op de aan/uit-knop (11): het ledlampje "machine aan" (14) gaat branden. Voer deze handeling alleen uit als de machine uit staat. Als hij aan staat, gaat u verder met het volgende punt.
42. Druk op de stoomknop (12).
43. Zodra het indicatielampje machine gereed (3) gaat branden, is de machine klaar voor gebruik.
44. Open de stoom-/heetwaterknop (4). Eerst komt er wat water uit de pijp, daarna stoom.
45. Zet het kopje met de gewenste infusie onder de stoom-/heetwaterpijp (6) en draai de knop volledig open.
46. Wanneer de drank voldoende is opgeschuimd, sluit u de stoom-/heetwaterknop (4) en drukt u nogmaals op de stoomknop (12).
47. 
    Nadat u uw melk hebt opgeschuimd, opent u de stoom-/heetwaterknop (4) opnieuw en drukt u nogmaals op de stoomknop (12) en de koffie-/heetwaterknop (13). Wanneer er wat water uit de stoompijp (6) stroomt, sluit u de stoom-/heetwaterknop (4) opnieuw en drukt u tegelijkertijd nogmaals op de stoomknop (12) en de koffie-/heetwaterknop (13). Reinig de stoom-/heetwaterpijp (6) zorgvuldig.

Heet water

48. Controleer of het waterreservoir (1) met water is gevuld door naar de waterniveau-indicator (20) te kijken.
49. Druk op de aan/uit-knop (11): het ledlampje "machine aan" (14) gaat branden. Voer deze handeling alleen uit als de machine uit staat. Als hij aan staat, gaat u verder met het volgende punt.
50. Zodra het indicatielampje machine gereed (3) gaat branden, is de machine klaar voor gebruik.
51. Voordat u uw drankjes bereidt, is het raadzaam om de stoom-/heetwaterknop (4) te openen en op de stoomknop (12) en de koffie-/heetwaterknop (13) te drukken. U krijgt direct water uit de stoom-/heetwaterpijp (6). Laat gedurende 5 seconden water in de lekbak lopen. Druk daarna op de koffie-/heetwaterknop (12) en de stoomknop (12) en sluit vervolgens de stoom-/heetwaterknop (4).
52. Plaats een lege kan/kop onder de stoom-/heetwaterpijp en open de stoom-/heetwaterknop (4) opnieuw.
53. Druk op de stoomknop (12) en de hete koffie-/heetwaterknop (13). Er komt direct heet water uit de stoom-/heetwaterpijp (6).
54. Zodra u de gewenste hoeveelheid water hebt, drukt u nogmaals op de stoomknop (12) en de koffie-/heetwaterknop (13) en sluit u de stoom-/waterknop (4).
55. Nadat u heet water uit de stoom-/heetwaterpijp (6) hebt gehaald, moet u ervoor zorgen dat er nog water in het reservoir (1) zit.

NUTTIGE TIPS

• De filter voor één kopje (9), de filter voor twee kopjes (10), de padfilter (18) en de blindfilter (21) hoeven niet na elk gebruik te worden gewassen, maar controleer wel of de gaatjes niet verstopt zijn.
• Voor het beste resultaat raden we aan om de kopjes op te warmen op de kopjeswarmer (2), die alleen werkt als de machine aan staat.

REINIGING EN ONDERHOUD

Reiniging en onderhoud van de machine zijn essentieel voor de kwaliteit van de koffie en de duurzaamheid van het apparaat.

Reiniging
De machine moet minstens één keer per week worden gereinigd.
Haal voor aanvang de stekker uit het stopcontact en laat de machine afkoelen.
Gebruik een zachte doek, bij voorkeur microvezel, zoals de LELIT-doek (code PLA9101 - niet inbegrepen), en bevochtig deze met kraanwater. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen en dompel de machine niet onder in water.

Voor grondig onderhoud raden we aan om de LELIT-borstel (code PLA9101 - niet inbegrepen) te gebruiken, waarmee u de douche en de ruimtes tussen de pakkingen effectiever kunt reinigen en vlekken en koffieresten zelfs uit de kleinste scheurtjes kunt verwijderen.
Warm stromend water kan worden gebruikt om de verwijderbare onderdelen van de machine te reinigen. De filters en filterhouder mogen nooit in de vaatwasser worden gewassen.
Het is niet nodig om de filters na elk gebruik te reinigen, maar zorg er wel voor dat ze niet verstopt zijn.
Om de beste prestaties van uw machine te garanderen, is het echter essentieel om de stoompijp en filterhouder na elk gebruik grondig te reinigen.
De filterhouder moet worden gereinigd om de vettige koffieresten te verwijderen die de smaak van uw koffie negatief kunnen beïnvloeden.
Was het buitenste deel van de stoompijp met een vochtige doek en laat een beetje stoom ontsnappen om eventuele melkresten uit de binnenkant van de pijp te verwijderen, omdat deze de stoomafgifte kunnen belemmeren, waardoor het moeilijker wordt om melk goed op te schuimen.

TERUGSPOELEN

Het wordt aanbevolen om deze reiniging minstens één keer per week en/of minstens om de 100 gezette kopjes koffie uit te voeren.
De volgende instructies zijn van toepassing op alle soorten groepen die op alle LELIT koffiemachines zijn gemonteerd.

Benodigd materiaal:

• Blindfilter (21)
• Borstel (code PLA9101)
• Reinigingspoeder voor koffiemachine (code PLA9201)

Groepsreiniging. Volg deze stappen:

1. Plaats de blindfilter (21) in de filterdrager
2. Voeg 1 zakje reinigingspoeder voor één dosis (3,5 gram) toe in de blindfilter
3. Plaats de filterdrager in de zetgroep
4. Zet de koffieschakelaar ongeveer 10 seconden aan
5. Stop het koffiezetten en wacht 10 seconden
6. Herhaal deze handeling 5 keer zonder de filterdrager te verwijderen
7. Verwijder de filterdrager, zet de koffieschakelaar opnieuw aan en spoel de filterdrager af onder heet water dat uit de groep komt. Zet de schakelaar uit
8. Reinig de zetgroep en het filter eerst met de borstel en vervolgens met een vochtige doek om alle koffieresten te verwijderen
9. Plaats de filterdrager opnieuw in de zetgroep en herhaal de punten 4-5-6 zonder reinigingspoeder
10. Gooi de eerste koffie die je zet weg

Reiniging van de accessoires door onderdompeling. Volg deze stappen:

1. Plaats de filters en de filterdrager in een kan met het handvat van de filterdrager naar boven
2. Giet 2 zakjes reinigingspoeder voor één dosis in de kan (7 gram)
3. Giet 1 liter heet water in de kan totdat het metalen deel van de filterdrager volledig is ondergedompeld
4. Wacht minstens 15 minuten
5. Verwijder de ondergedompelde delen en spoel ze af met veel warm kraanwater
6. Gooi de eerste koffie die je zet weg

MACHINE ONTKALKEN

Gebruik van de machine creëert een natuurlijke kalkvorming, over een tijdsperiode die afhangt van hoe vaak de machine wordt gebruikt en van de hardheid van het water.
Kalkafzettingen kunnen de leidingen verstoppen en de zettemperatuur verlagen, waardoor de kwaliteit van de koffie wordt aangetast en de levensduur van uw machine wordt verkort.

Om de vorming van kalk te voorkomen, die zich ook in de interne circuits kan afzetten, raden we het gebruik aan van ons LELIT harsfilter (code PLA930M - niet inbegrepen) om het water te verzachten. Plaats het wateronthardingsfilter in de tank volgens de instructies op de verpakking. Het filter zuivert het water van de calcium- en magnesiumzouten die worden afgezet om kalk te vormen en de smaak van uw koffie beïnvloeden. Onthoud dat het filter zijn effectiviteit verliest na een bepaalde hoeveelheid behandeld water, dus vervang het periodiek. Instructies voor het gebruik en de vervanging van het filter staan op de doos.
Om elke mogelijkheid van beschadiging van de machineonderdelen te voorkomen, VOEG ALLEEN NATUURLIJKE ONTKALKINGS PRODUCTEN TOE IN DE WATERTANK.

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: 220-240V 50Hz; Vermogen: 1050W
Opwarmtijd: ca. 3 min.; Pompdruk: 15 bar
Waterreservoir: 2,7 liter
Afmetingen (HxBxD): 34*23*27 cm
Gewicht: 9 kg

Te gebruiken met gemalen koffie en koffiepads
PL41EM-120: 120V - 60Hz; vermogen 1050W
PL41EM-AS 220V 60Hz; vermogen 950W

PROBLEEMOPLOSSING

Wij danken u voor de aankoop van een van onze producten, ontworpen en geassembleerd in overeenstemming met de meest recente technologische innovaties.
Door de eenvoudige handelingen die in deze handleiding worden beschreven zorgvuldig te volgen, die voldoet aan alle essentiële veiligheidsvoorschriften, krijgt u de beste prestaties en zult u de opmerkelijke betrouwbaarheid van dit product in de loop der jaren waarderen.
Hieronder vindt u de beschrijving van de meest voorkomende problemen en hun oplossing:

ESSENTIËLE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Zoals bij alle elektrische apparaten kan het risico op elektrische schokken niet worden uitgesloten, daarom moeten de volgende veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig in acht worden genomen.

Om te voorkomen dat de connector morst, nooit aan het netsnoer trekken.

• Sluit de stekker altijd eerst aan op het apparaat en steek de stekker vervolgens in het stopcontact.
• Om het apparaat los te koppelen, zet u een bedieningselement op "uit" en verwijdert u vervolgens de stekker uit het stopcontact.
• In geval van een storing, defect of schade, probeer geen reparaties uit te voeren. Schakel het apparaat uit, verwijder de stekker en neem contact op met het Service Centrum.
• In geval van schade aan de stekker of het netsnoer, gebruik het apparaat niet, deze mogen alleen en uitsluitend door het Service Centrum worden vervangen.
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer deze niet in gebruik is.
• Voordat u de buitenkant van het apparaat reinigt, onderdelen aanbrengt of verwijdert, schakelt u het uit, verwijdert u de stekker uit het stopcontact en laat u het afkoelen.
• Om het risico op letsel te verminderen, mag u het snoer niet over het aanrecht of tafelblad draperen waar het door kinderen kan worden getrokken of onbedoeld over kan worden gestruikeld.
• Laat het snoer geen hete oppervlakken raken.
• Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
• 
  Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel bij personen.
• Niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische brander plaatsen, of in een verwarmde oven.
• Zorg er voor het inschakelen voor dat de voedingsspanning overeenkomt met die op het plaatje op de basis van het apparaat en dat de voeding goed is geaard.
• Niet knoeien met het apparaat. Neem contact op met een geautoriseerde technicus of het dichtstbijzijnde servicecentrum voor elk probleem.
• Raak het apparaat niet aan als uw handen of voeten nat zijn.
• Raak de stekker niet aan met natte handen.
• Zorg ervoor dat het stopcontact altijd vrij toegankelijk is, zodat de stekker indien nodig gemakkelijk kan worden verwijderd.
• Houd bij het verwijderen van de stekker deze altijd direct vast. Het mag nooit worden verwijderd door aan het netsnoer te trekken, omdat dit schade kan veroorzaken.
• 
  Om u te beschermen tegen brand, elektrische schokken en letsel bij personen, dompel snoer en stekkers niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik geen adapters, meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren. Als het gebruik ervan onvermijdelijk is, gebruik dan eenvoudige adapters of meervoudige stopcontacten en verlengsnoeren die voldoen aan de huidige veiligheidsnormen en zorg ervoor dat u de stroomlimiet die op de eenvoudige adapter of het verlengsnoer is aangegeven, of de maximale capaciteit van de meervoudige stopcontacten niet overschrijdt.

WAARSCHUWING OVER RISICO'S OP BRANDWONDEN/VERBRUIWINGEN

Dit apparaat produceert heet water en stoom; daarom moeten de volgende veiligheidswaarschuwingen strikt worden nageleefd

• 
  hete oppervlakken blijven ook na gebruik nog een bepaalde tijd heet. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen of knoppen.
• Let op dat u geen contact maakt met waterspray of stoomstralen.
• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, mag u de kopjesverwarmplaat niet aanraken, omdat deze heet is.
• Richt de stoom of waterspray nooit op uw lichaam.
• Wees voorzichtig bij het aanraken van de stoom-/heetwaterafgiftepijp (6).
• Verwijder nooit de filterhouder (8) tijdens het gebruik.
• De onderdelen met het label "CAUTION HOT" zijn erg heet, benader en bedien ze daarom met de grootste voorzichtigheid.
• Plaats alleen kopjes en glazen voor gebruik met de koffiemachine op de kopjeswarmer (2). Er mogen geen andere voorwerpen op worden geplaatst.
• Droog de kopjes goed af voordat u ze op de kopjeswarmer (2) plaatst.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

De ingevoegde gegevens en afbeeldingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de prestaties van de machine te verbeteren.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Lelit Anna PL41EM handleiding

Beschikbare talen