TCL S522W, S522WE handleiding

Wat zit er in de doos

Overzicht

Definitie van knoppen en aansluitingen

Knoppen en aansluitingen worden als volgt gedefinieerd:

1. : Druk hierop om in te schakelen, kort indrukken om van functie te wisselen, lang indrukken om uit te schakelen
2. —: Druk hierop om het volume te verlagen
3. +: Druk hierop om het volume te verhogen
4. : Druk hierop om Bluetooth-koppeling te starten
5. ARC: HDMI ARC
6. OPT: Optische ingang
7. USB: USB-ingang
8. AUX: 3,5mm-connector
9. DC IN: DC14V 2A-ingang

Functie-indicatielampje

1. Rood lampje: in de stand-bymodus
2. Wit lampje: in gebruik

Overzicht van de afstandsbediening

1. : Druk hierop om in en uit te schakelen.
2. : Druk hierop om naar de Bluetooth-modus te schakelen, lang indrukken om Bluetooth-koppeling te starten.
3. AUX: Druk hierop om naar de AUX-ingang te schakelen.
4. HDMI: Druk hierop om naar de HDMI-modus te schakelen.
5. MUSIC: Druk hierop om de geluidsmodus MUSIC te selecteren.
6. MOVIE: Druk hierop om de geluidsmodus MOVIE te selecteren.
7. TREBLE +: Druk hierop om de hoge tonen te verhogen (het witte lampje knippert, wanneer het maximale of minimale niveau is bereikt, gaat het witte lampje branden).
8. TREBLE -: Druk hierop om de hoge tonen te verlagen (het witte lampje knippert, wanneer het maximale of minimale niveau is bereikt, gaat het witte lampje branden).
9. BASS -: Druk hierop om de lage tonen te verlagen (het witte lampje knippert, wanneer het maximale of minimale niveau is bereikt, gaat het witte lampje branden).
10. : Druk hierop voor het vorige nummer in Bluetooth-, USB- of modus.
11. MUTE: Druk op de mute-knop en schakel de geluidsknop in (het witte lampje knippert langzaam wanneer de mute is ingeschakeld).
12. USB: Druk hierop om naar USB-weergave te schakelen wanneer USB is aangesloten.
13. OPTICAL: Druk hierop om naar de optische ingangsmodus te schakelen.
14. DIALOG: Kort indrukken om de DIALOG-geluidsmodus te selecteren.
15. NEWS: Druk hierop om de geluidsmodus NEWS te selecteren.
16. VOL +: Druk kort of lang op deze knop om het volume te verhogen (het witte lampje knippert, wanneer het maximale of minimale niveau is bereikt, gaat het witte lampje branden).
17. BASS +: Druk hierop om de bas te verhogen (het witte lampje knippert, wanneer het maximale of minimale niveau is bereikt, gaat het witte lampje branden).
18. VOL -: Druk kort of lang op deze knop om het volume te verlagen (het witte lampje knippert, wanneer het maximale of minimale niveau is bereikt, gaat het witte lampje branden).
19. : Druk hierop voor het volgende nummer in Bluetooth- of USB-modus.
20. : Druk hierop om af te spelen of te pauzeren in Bluetooth of USB.

De batterijen van de afstandsbediening installeren/vervangen

Batterijen die zijn geïnstalleerd of verpakt, mogen niet worden blootgesteld aan hitte, zoals direct zonlicht, vuur of iets dergelijks.

De afstandsbediening installeren

De afstandsbediening heeft een vooraf geïnstalleerde CR2025-lithiumbatterij. Verwijder het beschermlipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren.

Let op: de afstandsbediening werkt binnen een straal van 6 meter.

• Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
• Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
• Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen.
• Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.

Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang deze alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

De batterij (batterijen of batterijpakket) mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of iets dergelijks.

Uw Sound Bar-systeem instellen

Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinformatie hebt gelezen voordat u de Sound Bar-hoofdeenheid aan de muur bevestigt.
Zorg ervoor dat u schroeven gebruikt die door de geautoriseerde fabrikant zijn geleverd of gespecificeerd.
TCL Overseas Marketing Limited aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor ongevallen of schade veroorzaakt door onjuiste wandmontage en installatie van schroeven of onvoldoende muursterkte, enz. Voor de installatie zijn extra gereedschappen (niet meegeleverd) nodig.

Uw Sound Bar en subwoofer positioneren

De ideale plaats om de Sound Bar-hoofdeenheid te plaatsen, is gecentreerd onder uw tv.

Het wordt aanbevolen om de Sound Bar-hoofdeenheid bovenop de kast en direct onder het midden van uw tv te plaatsen. De afstand tussen de subwoofer en de Sound Bar-hoofdeenheid moet minder dan 9,8' zijn.

Uw Sound Bar aan de muur bevestigen

U kunt ervoor kiezen om uw Sound Bar-hoofdeenheid aan de muur te bevestigen.

1. Plaats de meegeleverde muurmontagesjabloon op de muur. Zorg ervoor dat de muurmontagesjabloon zich minstens 10 cm onder het midden van de tv bevindt.
2. Gebruik een waterpas om ervoor te zorgen dat de Sound Bar nauwkeurig is gepositioneerd.
3. Gebruik de tape om de muurmontagesjabloon stevig op de muur te plakken.
4. Markeer de muur met behulp van elke markering op de sjabloon via de montagegaten.
5. Verwijder de muurmontagesjabloon.
6. Boor een schroefgat bij elke markering op de muur.
   
7. Haal de schroeven uit de achterkant van de soundbar, 2 per kant.
8. Gebruik een schroevendraaier om de montagebeugels aan de soundbar te bevestigen.
9. Installatie voltooid.
   
10. Steek de meegeleverde muurpluggen in 2 schroefgaten op de muur.
11. Steek de meegeleverde schroeven in de muurpluggen.
12. Draai de schroeven vast en zet ze vast aan de muur.
13. Hang de Sound Bar-hoofdeenheid aan de schroeven.
    

Sluit uw Sound Bar-systeem aan

Nadat u de positie van de Sound Bar hebt vastgesteld, kunt u deze aansluiten op uw tv of andere apparaten en naar de audio luisteren via uw Sound Bar. Zorg ervoor dat u het geluid van uw tv of apparaat hebt gedempt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv of apparaat voor meer informatie.

Aansluiten met de wisselstroomadapter

Sluit de meegeleverde wisselstroomadapters aan op de hoofdeenheid van de soundbar en de subwoofer.

Aansluiten met de HDMI-kabel

Opmerking:
Zorg ervoor dat uw tv of apparaat de HDMI ARC-functie ondersteunt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv of apparaat voor meer informatie.
Sluit het ene uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMI ARC-ingang op uw Sound Bar en het andere uiteinde op de HDMI ARC-uitgang van uw tv of apparaat.
Volg de onderstaande stappen om de best mogelijke audio-ervaring te krijgen met de HDMI-kabel:

Voor TCL TV

• Sluit de HDMI-kabel aan van de HDMI (ARC)-interface op de soundbar naar de HDMI (ARC/eARC)-interface op de tv. Sluit het netsnoer aan.
• Schakel de CEC-functie in in de instellingen van de TCL TV.
  

Aansluiten met de optische kabel

1. Verwijder indien nodig de beschermkappen van de optische kabel.
2. Sluit het ene uiteinde van de optische kabel aan op de optische ingang op uw Sound Bar en het andere uiteinde op de optische uitgang van uw tv of apparaat.
   

Opmerking
Als er geen geluid uit de Sound Bar komt, probeer dan de PCM-signaaluitvoer op uw tv of apparaat te activeren. PCM wordt gebruikt om analoge audiosignalen om te zetten in digitale audiosignalen in de meeste apparaten. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv of apparaat voor meer informatie over het activeren van de PCM-signaaluitvoer.

Instructies voor het instellen van uw Sound Bar met behulp van een optische kabel

Buig of knik de optische kabel (SPDIF) niet, omdat deze kwetsbaar is en gemakkelijk beschadigd en gebroken kan raken.

Volg deze stappen voor de best mogelijke audio-ervaring met de optische kabel:

1. Druk op de Home-knop op uw TCL TV-afstandsbediening.
2. Navigeer naar Audio-optie onder Instellingen.
3. Schakel de optie "TV-luidspreker ingeschakeld" uit.
4. Selecteer onder S/PDIF en ARC de optie PCM-Stereo.

Opmerkingen

• Verschillende apparaten kunnen verschillende menu-opties hebben.
• Apparaten zoals Blu-ray-spelers, settopboxen enz. zijn ook van toepassing.

Aansluiten met een USB-schijf

• Druk op op de afstandsbediening om de muziek te beluisteren/pauzeren/hervatten.
• Druk op of op de afstandsbediening om naar het vorige of volgende nummer te gaan.
• Druk op of om het volumeniveau te verhogen of te verlagen.

Uw Sound Bar-systeem gebruiken

Aan de slag

1. Zorg ervoor dat u alle benodigde kabels hebt aangesloten voordat u de Soundbar op een stopcontact aansluit. De soundbar gaat dan in de stand-bymodus en de indicator licht rood op.
2. Zorg ervoor dat de subwoofer is aangesloten op de stroom en zet de knop op "ON"
3. Druk op "" op het apparaat of de afstandsbediening om de soundbar in te schakelen. De Bluetooth-indicator gaat branden.
4. Druk op "" op het apparaat of op de afstandsbediening om verschillende bronnen te kiezen.

Bedieningsinstructie

Bluetooth-modus

Na het inschakelen gaat de machine direct naar de Bluetooth-modus, samen met een gesproken melding en een langzame witte lichtflits; houd "" op de Soundbar lang ingedrukt. Bluetooth gaat naar de koppelingsstatus, met gesproken meldingen en een snelle witte lichtflits.

1. Plaats de telefoon binnen een afstand van 3 meter;
2. Activeer de Bluetooth-functie van de telefoon, zodat de telefoon begint te zoeken naar het Bluetooth-apparaat (raadpleeg de telefooninstructies voor meer informatie);
3. Selecteer "TCL S522W" uit het apparaat dat is gezocht, klik op verbinding, met gesproken melding;
4. Als de telefoon u eraan herinnert om een wachtwoord in te voeren, voert u "0000" in en drukt u op de bevestigingsknop om de soundbar met de telefoon te matchen;
5. Druk op de terugknop van de telefoon om het telefoonmenu te verlaten. Zorg ervoor dat de afstand tussen de soundbar en de telefoon binnen 10 meter is en dat er geen obstakels zijn. Op dit moment kan muziek op de soundbar worden afgespeeld;
6. Druk kort op "" om muziek af te spelen en te pauzeren. Druk kort op " " of "" knop voor het vorige of volgende nummer;
7. Om de verbinding te verbreken, drukt u kort of lang op de knop "" op de soundbar. Op dit moment kan een ander mobiel telefoonapparaat worden gebruikt om Bluetooth-afspelen te verbinden; Als de verbinding niet is geselecteerd, staat de machine in de wachtstand voor de verbindingsstatus.

AUX-modus

Nadat u de externe audiobronnen hebt ingeschakeld, sluit u deze aan op de AUX-aansluiting van de soundbar met behulp van de 3,5 mm-audiokabel en drukt u vervolgens op de knop "" op de soundbar of de knop "AUX" op de afstandsbediening om over te schakelen naar de "AUX"-modus. Op dit moment kan muziek van de externe audiobronnen zoals MP3/CD worden afgespeeld. (Pas het volume van de externe audiobronnen dienovereenkomstig aan op een comfortabel niveau.)

HDMI-modus

Druk op de knop "" op de soundbar of de "HDMI"-knop op de afstandsbediening om over te schakelen naar de "HDMI"-modus. Sluit op dit punt de HDMI-kabel aan op de tv en vervolgens op de HDMI IN(ARC)-aansluiting aan de achterkant van de soundbar. Zet de tv aan om de soundbar van stroom te voorzien. Detecteer direct het digitale signaal dat door de tv wordt verzonden om het afspelen van muziek te decoderen en te herstellen. (De bediening van de tv-schakelaar kan de soundbarschakelaar direct bedienen).

OPTISCHE modus

Druk op de knop "" op de soundbar of de "OPTICAL"-knop op de afstandsbediening om over te schakelen naar de "OPTICAL"-modus. Sluit op dit moment de DVD-audio en -apparatuur met de optische kabel aan op de OPTICAL-aansluiting van de Soundbar. Deze machine decodeert optische vezel digitaal om geluid te herstellen via een eindversterker.

USB-modus

Nadat u de USB hebt ingeschakeld, plaatst u de USB in de USB-aansluiting van de soundbar; de soundbar gaat automatisch naar de USB-weergavemodus en speelt de muziek in USB af. Druk op de knop "" om de muziek af te spelen en te pauzeren. Druk op de knop "" of "" om muziek omhoog en omlaag te selecteren.

Volume- en geluidseffectregeling

1. Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, drukt u in een willekeurige weergavemodus op de volume "-" knop op de soundbar of de afstandsbediening om het volume te verlagen of houdt u deze lang ingedrukt. Druk op de volume "+" knop op de soundbar of de afstandsbediening om het volume te verhogen of houd u deze lang ingedrukt.
   Opmerking: tijdens het verhogen en verlagen van het volume knippert het indicatielampje; wanneer het volume tot het maximum is verhoogd of tot het minimum is verlaagd, brandt het indicatielampje. Herinner de gebruiker er dus aan!
2. Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, drukt u in een willekeurige weergavemodus op de afstandsbediening om de geluidseffectmodus te kiezen: MUSIC, MOVIE en DIALOG.

Opmerking:

1. In de MOVIE-modus is er geen functie wanneer u op "BASS(+, -)", "TREBLE(+, -)" drukt; In de MUSIC- en DIALOG-modus kan het geluidseffect worden aangepast tussen positieve en negatieve zes graden wanneer u op "BASS (+, -)", "TREBLE (+, -)" op de afstandsbediening drukt.
2. De gebruiker kan elke soort geluidseffectmodus aanpassen om van de muziek te genieten volgens de persoonlijke voorkeur!

Specificatie

Productnaam	S522W
Uitgangsvermogen	20W*2+30W
AC/DC-adapter	Ingang: 100-240V-50/60Hz 1.2A MAX Uitgang: 14V 2A
Luidsprekerfrequentie	50Hz-20KHz
Bluetooth-versie	5.1
Bluetooth-bereik	Tot 10 m
Inbegrepen in de verpakking	Soundbar, subwoofer, afstandsbediening, AC-adapters, AUX-kabel (3,5 mm naar RCA), QSG, wandmontagebeugel en schroeven, wandmontagesjabloon
Afmetingen/gewicht	Soundbar: 810 x 92 x 63 mm/1,50 kg Subwoofer: 165 x 240 x 298 mm/2,05 kg
Afstandsbediening	Afstand/hoek: 6 m/30° Batterijtype: Lithium CR2025-batterij

FAQ

Opmerking: Als de bovenstaande methoden allemaal zijn uitgesloten en het apparaat nog steeds niet werkt, waarschuw dan de technicus of de klantenservice!

BATTERIJEN DIE ZIJN GEÏNSTALLEERD OF VERPAKT, MOGEN NIET WORDEN VERWARMD, ZOALS DIRECT ZONLICHT, VUUR OF DERGELIJKE.

Ondersteuning

WIJ STAAN KLAAR OM TE HELPEN
neem eerst contact met ons op HULP bij vragen

TCL support:
Ga naar www.tcl.com

WEES VOORZICHTIG BIJ HET VERWIJDEREN VAN DE SOUNDBAR

Belangrijke veiligheidsinstructies

Belangrijke informatie

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK, NIET OPENEN!

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDS-PERSONEEL.

De bliksemflits met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schok te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het product wordt geleverd.

• Om het risico op brand of elektrische schok te verminderen, mag u dit product niet blootstellen aan regen of vocht. Dit product mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten. Er mogen geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op of in de buurt van het product worden geplaatst.
• Het product is onstabiel als het niet correct is geplaatst of aan de muur is bevestigd. Zorg ervoor dat u de instructies voor wandmontage volgt die in deze gebruikershandleiding of Snelstartgids worden gegeven om uw veiligheid te waarborgen.
• Stel batterijen niet bloot aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur, enzovoort.
• Lees deze instructies - Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voordat u het product gebruikt.
• Bewaar deze instructies - Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor toekomstig gebruik.
• Neem alle waarschuwingen in acht - Neem alle waarschuwingen op het product en in de bedieningsinstructies in acht.
• Volg alle instructies op - Volg alle bedienings- en gebruiksinstructies op.
• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water - Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van water of vocht - bijvoorbeeld in een natte kelder of in de buurt van een zwembad en dergelijke.
• Reinig alleen met een droge doek.
• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
• Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
• Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, met name bij stekkers, contactdozen en het punt waar het het product verlaat.
• Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
• Gebruik alleen met de wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd, of die met het apparaat wordt verkocht. Als een wagen wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de wagen/apparaatcombinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
  
• Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
• Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

• Het product mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten.
• Plaats geen bronnen van gevaar op het product (bijvoorbeeld met vloeistof gevulde voorwerpen, brandende kaarsen).
• Koppel de voedingsadapter los om uit te schakelen als u problemen ondervindt of wanneer u deze niet gebruikt. De voedingsadapter moet gemakkelijk toegankelijk zijn.
• Het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het uitvoeren van andere procedures dan die hierin worden beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling of andere onveilige bediening.
• De voedingsadapter/apparaatkoppeling wordt gebruikt als het ontkoppelingsapparaat, het ontkoppelingsapparaat moet gemakkelijk toegankelijk blijven.
• Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.

Waarschuwingen en informatie over het verwijderen van batterijen

• Slik de batterij niet in, gevaar voor chemische verbranding.
• Plaats alleen nieuwe batterijen van hetzelfde type in uw product.
• Als u de batterijen niet in de juiste polariteit plaatst, zoals aangegeven in het batterijvak, kan dit de levensduur van de batterijen verkorten of ervoor zorgen dat de batterijen gaan lekken.
• Gooi batterijen niet in vuur, water of een hete oven, of door de batterij mechanisch te pletten of te snijden.
• Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas.
• Een batterij die wordt blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas.
• Recycle of verwijder batterijen volgens de richtlijnen van de staat en de plaatselijke richtlijnen.
• Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
• Als de afstandsbediening lange tijd (langer dan een maand) niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterij uit de afstandsbediening om lekkage te voorkomen.
• Als de batterijen lekken, veeg dan de lekkage in het batterijvak weg en vervang de batterijen door nieuwe.
• Houd de batterijen uit de buurt van hitte of vocht.
• Vervoer of bewaar batterijen niet met andere metalen voorwerpen.
• Dit kan kortsluiting, lekkage of explosie van de batterijen veroorzaken.
• Laad een batterij nooit op, tenzij bevestigd is dat het een oplaadbaar type is.
• Het product/de afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij, die kan worden ingeslikt. Houd de batterij te allen tijde buiten het bereik van kinderen! Indien ingeslikt, kan de batterij ernstig letsel of de dood veroorzaken. Ernstige interne brandwonden kunnen optreden binnen twee uur na inname.
• Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of in een deel van het lichaam is geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp.
• Wanneer u de batterijen vervangt, houd dan altijd alle nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Zorg ervoor dat het batterijvak volledig is vergrendeld nadat u de batterij hebt vervangen.
• Als het batterijvak niet volledig kan worden vergrendeld, stop dan met het gebruik van het product. Buiten bereik van kinderen bewaren en contact opnemen met de fabrikant.

Installatielocatie

• Dit product is ontworpen om op een stevige, vlakke ondergrond te staan. Plaats het product niet op een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of rek, omdat de ventilatiesleuven rond het product worden geblokkeerd, wat resulteert in een kortere levensduur door oververhitting. Om voldoende ventilatie voor dit product te garanderen, houdt u een afstand van 20 cm of meer rond het product aan.
• Zorg ervoor dat het product op het meubel groot en sterk genoeg is om te voorkomen dat het per ongeluk omvalt, eraf wordt geduwd of eraf wordt getrokken. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan het product.
• De installatie van de wandmontage moet uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Onjuiste montage kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en materiële schade (als u van plan bent dit product zelf te installeren, moet u controleren op installaties zoals elektrische bedrading en sanitair die mogelijk in de muur zijn begraven). Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om te controleren of de muur het totale gewicht van het product en de wandmontagebeugels veilig kan dragen.

Referenties

• TCL Nederland | Tvs, Soundbar, Koptelefoons, Smartphones

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download TCL S522W, S522WE handleiding

Beschikbare talen