Hamax Traveller-handleiding

SPECIFICATIES

• Zie de specificaties in afbeelding [A]
  
• Afmetingen opgevouwen (incl. wielbeschermers): 100 x 74 x 30cm
• Gewicht aanhanger (volledig gemonteerde aanhanger incl. fietsarm): 13kg
• **Om de disseldruk te controleren, meet u het gewicht aan het uiteinde van de fietsarm terwijl de aanhanger is beladen met passagiers en lading. U kunt meten door op een weegschaal te staan, onthoud uw eigen gewicht. Ga op de weegschaal staan met de fietsarm in uw handen. Zorg ervoor dat u de fietsarm op de juiste hoogte houdt. Trek uw eigen gewicht eraf en het resultaat is de disseldruk.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor later gebruik

• 
  LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
• Dit product voldoet aan de Europese normen voor fietskarren en kinderwagens: EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888-2:2018, ASTM F 1975-15, ASTM F 833-15.
• Deze zitting is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden.
• Deze zitting is niet geschikt voor kinderen die niet zonder hulp kunnen zitten of die niet voldoende neksterkte hebben. Raadpleeg een kinderarts als u twijfelt.
• Niet gebruiken bij kinderen die de gewichtslimieten overschrijden.
• Laat uw kind nooit zonder toezicht achter.
• Vermijd ernstig letsel door vallen of eruit glijden. Gebruik altijd het beveiligingssysteem.
• Passagiers dienen altijd een goed passende en goedgekeurde helm te dragen.
• Zie in de VS de CPSC-veiligheidsnorm voor fietshelmen.
• Het trekken van een aanhanger heeft invloed op de stabiliteit van de fiets en vergroot de remafstand.
• Deze aanhanger is breder dan een fiets. Houd rekening met extra ruimte en wees bewust van een grotere draaicirkel.
• Zorg er voor elke rit voor dat de bevestigde aanhanger het remmen, trappen of sturen van de fiets niet belemmert.
• Zorg ervoor dat het lichaam van het kind of kleding, schoenveters of speelgoed niet in contact komen met bewegende delen.
• Installeer geen autostoeltje of ander zitapparaat dat niet door de fabrikant is goedgekeurd.
• Breng geen wijzigingen aan de aanhanger aan.
• Rijd nooit 's nachts op een fiets zonder voldoende verlichting. Neem alle lokale wettelijke vereisten voor verlichting in acht.
• Een reflector die voldoet aan de CPSC-voorschriften moet zichtbaar zijn aan de achterkant van de aanhanger.
• Controleer de bandenspanning voor gebruik. Pomp de banden altijd op tot de bandenspanning die op de buitenbanden staat aangegeven.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen. Alleen reinigen met milde zeep en water.
• Het niet naleven van de instructies van de fabrikant kan leiden tot ernstig letsel of de dood van de passagier/rijder.
• Laat het kind niet met dit product spelen.
• Zorg ervoor dat alle vergrendelingen zijn ingeschakeld voor gebruik.
• Zorg ervoor dat de parkeerrem is ingeschakeld bij het in- en uitladen van uw kinderen.
• Om letsel te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat het kind uit de buurt wordt gehouden bij het uit- en opvouwen van dit product.
• Dit product is niet geschikt om mee te hardlopen of skaten.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd.
• Alleen vervangingsonderdelen die door de fabrikant/distributeur zijn geleverd of aanbevolen, mogen worden gebruikt.
• Wees u bewust van blootstellingsrisico's zoals windchill en hitte-uitputting, hetzij door minder actieve aanhangerpassagiers bij langdurige blootstelling aan koudere temperaturen, hetzij door langere perioden in warmere temperaturen zonder voldoende ventilatie of hydratatie.
• Onbedoeld gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties. Hamax is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onbedoeld gebruik. Elk onbedoeld gebruik is op risico van de gebruiker.
• Sluit de voorklep wanneer u de fietskar gebruikt.
• Bevestig geen lading aan de duwstang, omdat dit de stabiliteit van de aanhanger beïnvloedt.
• Berg geen bagage op in de aanhanger of buiten de aanhanger, anders dan in de bagageruimte, omdat dit de stabiliteit van de aanhanger beïnvloedt.
• Vergeet niet het kinderwagenwiel te verwijderen als u gaat fietsen.

Fietsveiligheid

Voordat u de fietskar aan uw fiets bevestigt, moet u ervoor zorgen dat uw fiets geschikt is om een kar te trekken volgens de instructies van de fietsfabrikant en is uitgerust met goed functionerende remmen. Het wordt aanbevolen dat de fiets waaraan de kar wordt bevestigd, een veiligheidscontrole ondergaat door een gekwalificeerde fietsenmaker voordat de kar wordt bevestigd. Fietskarren die door een EPAC worden getrokken, kunnen wettelijk beperkt zijn.

Rijgedrag

Bij het trekken van een aanhanger gedraagt uw fiets zich zwaarder en minder responsief vanwege het extra gewicht. Maak uzelf vertrouwd met dit gedrag door te oefenen met een beladen aanhanger in een rustige omgeving voordat u met passagiers drukke openbare wegen opgaat.

Houd er rekening mee dat uw fiets vanwege het gewicht van de aanhanger een langere remafstand heeft. Wees voorzichtig bij het afdalen, omdat uw fiets sneller snelheid zal maken.

Overschrijd de maximale snelheid die in deze handleiding staat aangegeven niet en vertraag bij het maken van bochten en op hobbelige wegen. Vermijd het rijden over rotsen, stoepranden of andere obstakels die ervoor kunnen zorgen dat de aanhanger omvalt. Het gebruik van de aanhanger in ongunstige weers-, weg- of verkeersomstandigheden kan leiden tot onveilige situaties. Gebruik altijd uw gezond verstand bij het bepalen of de omstandigheden veilig zijn om de aanhanger te gebruiken.

Hoge zichtbaarheid

Voor optimale zichtbaarheid en veiligheid in het verkeer heeft de multifunctionele drager voorreflectoren (wit), achterreflectoren (rood) en wielreflectoren (oranje). Reflecterende biezen zijn in de buitenstof geïntegreerd. Wanneer u de drager als fietskar gebruikt, moet u ook de oranje veiligheidsvlag aanbrengen voor nog betere zichtbaarheid [8]. Gebruik het achterlicht dat is meegeleverd, zie [16].

Beoogd gebruik

• de aanhanger is bedoeld voor het vervoer van kinderen zoals gespecificeerd in deze handleiding op de openbare weg met weinig verkeer, trottoirs en gladde paden. Hamax beschouwt het gebruik van de aanhanger op een andere manier als onbedoeld gebruik, inclusief maar niet beperkt tot:
• rijden met overmatige snelheid
• rijden onder ruwe offroad-omstandigheden
• de aanhanger gebruiken voor commerciële doeleinden
• dieren vervoeren
• bagage opbergen in de aanhanger of buiten de aanhanger, anders dan in de bagageruimte van de aanhanger
• de aanhanger trekken door gemotoriseerde voertuigen
• het niet naleven van de instructies in deze handleiding

AAN DE SLAG - INSTALLATIE

Inhoud van de verpakking

• Trailerbak (1x) [1a]
• Snelspannerwiel (2x) [1b]
• Fietsarm (1x) [1c]
• Veiligheidsvlag (1x) [1d]
• Wandelwagenwiel (1x) [1e]
• Gebruikershandleiding Hamax Traveller (1x)

Productoverzicht

• Duwstang [2a]
• Voorvak [2b]
• Voorzijde [2c]
• Zitkussens [2d]
• Bevestiging wandelwagenwiel [2e]
• Parkeerrem [2f]
• Wielbeschermer [2g]
• Bevestiging fietsarm [2h]
• Ontgrendelingshendel duwstang [2i]
• Achterkant rugleuning [2j]
• Opbergruimte [2k]

De trekhaak aan uw fiets bevestigen

• Verwijder de snelspanner of moer [3a] van de linkerkant van de achterwielas van uw fiets. Plaats de trekhaak [3b] tussen de snelspanner of moer en het frame. Plaats de snelspanner of moer terug en draai deze vast volgens de instructies van de fietsfabrikant.
• Richt de trekhaak naar achteren. Houd de uitlijning/hoek tussen de trekhaak en de fietsarm zo recht mogelijk.
  

De wielbeschermers monteren

• Plaats de twee wielbeschermers [4a] in de 2 gaten aan de zijkant van het frame. Draai de schroef [4b] vast vanaf de onderkant aan de binnenkant van het frame. Gebruik de inbussleutel die bij de wielbeschermers is geleverd.
  

De trailer uitvouwen

• Pak het achterframe [5a] in het achterste opbergvak [2k] vast en trek het naar achteren. Terwijl u dit doet, kunt u het bovenframe [5b] naar voren duwen.
• De vouwvergrendelingen [6a] vergrendelen automatisch en u hoort een klikkend geluid.
• Controleer of het vouwmechanisme vergrendeld is door te proberen het achterframe naar voren te duwen.
• Plaats de duwstang [5c] in de duwstangverbinding [12a], druk op de duwstangknoppen [12b] en duw de duwstang verder naar binnen totdat deze vergrendelt. Plaats de duwstang in de hoogste stand wanneer u gaat fietsen [12c].
  

De trailer opvouwen

• Verwijder de duwstang terwijl u op de knoppen [12] drukt.
• Trek aan beide vouwvergrendelingen [6a] en duw het frame naar voren totdat het inklapt.
• Duw het bovenframe voorzichtig naar beneden in de opgevouwen stand en vouw de stoffen in de trailer.
  

De snelspannerwielen monteren

• Zorg ervoor dat de parkeerrem niet is ingeschakeld [2f] en dat de wielas [7a] schoon is.
• Druk op de drukknop [7b] en steek de wielas in de fitting. Controleer of het wiel goed vastzit door aan het wiel te trekken.
  

De veiligheidsvlag monteren

• Plaats de vlaggenstok [8a] in het gat [8b] naast de duwstang. Open indien nodig de bagageruimte om het gat voor de vlaggenstok te vinden. Plaats de vlaggenstok aan de kant van de fietskar die het meest aan de weg is blootgesteld.
  

GEBRUIK

Het gebruik van het wandelwagenwiel

• Bevestigen: Steek de pin van het wandelwagenwiel [1e] in de voorste verbinding van de wandelwagen [9a]. Controleer of het wiel goed vastzit door aan het wandelwagenwiel te trekken.
• Verwijderen: Druk op de knop [9b] om te ontgrendelen en trek het wandelwagenwiel [1e] uit de voorste verbinding [9a].
  
• Tijdens het wandelen kun je de fietsarm [1c] in een achterwaartse positie opbergen in de fietsarmbevestiging [10a] [19]. Gebruik de fietsarmknop [10b] niet in deze positie.
  

De fietsarm aan de aanhanger bevestigen

• Schuif de fietsarm [1c] in de fietsarmbevestiging [10a].
  
• Druk op de fietsarmknop [10b] en duw de arm verder naar binnen totdat deze vastklikt.
• Steek de borgpen [10c] erin om een veilige verbinding te maken. Draai de borgpen [10c] naar achteren en klik deze over zichzelf. Trek aan de fietsarm om een goede verbinding te controleren.
  

De fietsarm aan de fiets bevestigen

• Bevestig de fietsarm en de veiligheidsriem stevig voor gebruik. Zorg ervoor dat de aanhanger is leeggehaald wanneer je hem aan/van je fiets bevestigt/loskoppelt.
• Schuif de fietsarm op de trekhaak [11a]. Steek de borgpen [11b] door het gat in de fietsarm en sluit hem. Controleer of de fietsarm goed vastzit door aan de fietsarm te trekken. Wikkel de veiligheidsriem om het fietsframe en maak de haak vast aan de driehoekige plaat [11c].
• Zorg ervoor dat je de veiligheidsriem om de kettingsteun [11d] of de zitbuis [11e] van je fietsframe doet.
  

TIP: Wanneer je de fietsarm niet gebruikt, kun je deze in de aanhanger opbergen

TIP: Als de veiligheidsriem te lang is, kun je hem twee keer om het frame wikkelen om ervoor te zorgen dat de riem geen bewegende delen van het achterwiel hindert.

De duwstang verstellen

[2a]

• Haal de duwstang [2a] eruit door de duwstangborgpennen [12b] aan elke kant in te drukken en de duwstang eruit te trekken.
• Verstel de duwstang 180 graden naar de gewenste lage [12d] of hoge positie [12c].
• Steek de duwstang [5c] in de duwstangverbinding [12a], druk op de duwstangknoppen [12b] en duw de duwstang verder naar binnen totdat deze vastklikt. Plaats de duwstang in de hoogste stand wanneer je gaat fietsen [12c].
  

De parkeerrem gebruiken

• Inschakelen: Duw de parkeerremhendel [13a] omlaag totdat de knop [13b] eruit springt en de hendel is vergrendeld. Het kan nodig zijn om de aanhanger iets heen en weer te bewegen zodat de rempen in de buurt van het wiel zijn gat kan vinden. Controleer altijd of de rem is ingeschakeld door tegen de aanhanger te duwen.
• Uitschakelen: Druk met de punt van je voet op de ontgrendelingsknop [13b] en de hendel [13a] draait omhoog.
  

Voorste afdekkingen en zonweringen

• De Traveller heeft 3 voorste afdekkingen: een plastic afdekking [14a], een gaasafdekking [14b] en een extra zonwering [14d]. De plastic en gaasafdekking kunnen aan de onderkant worden bevestigd met behulp van de haken net boven het frame [14c].
• Gebruik de klittenbandstukken [14e] om de zonwering te bevestigen: 4 voor kort of 6 voor de volledige lengte. Om de zonwering [14d] in te korten, vouw je hem op en bevestig je de onderste klittenbandstukken aan de bovenste klittenbandstukken [14f].
• Wanneer ze niet in gebruik zijn, kunnen de afdekkingen in de zak [14g] worden opgeborgen. Sluit de zak met behulp van de knopen om te voorkomen dat de afdekkingen er tijdens een rit uitvallen.
  

5-punts veiligheidsharnas

• Zet je kind in de stoel en leid de armen door de opening tussen de schouder [15a] en de heupgordel [15b]. Controleer of de schouderbanden zijn uitgelijnd met de schouders van je kind. Verstel de hoogte door de gespen [15e] boven de hoofdsteun omhoog of omlaag te schuiven.
• Verbind de twee schouderbandgespen met elkaar en steek ze in de gesp [15c] op de kruisriem [15d] totdat deze vastklikt. Pas de lengte van de kruisriem en de schouderbanden aan zodat je kind goed vastzit. Controleer of het veiligheidsharnas is vergrendeld door aan beide schouderbanden te trekken.
  

De lamp monteren

• Achterkant: Bevestig het rode licht op de duwstang [16]
• Plaats het licht aan de zijkant van de aanhanger die het meest aan de weg is blootgesteld.
  

VERZORGING EN ONDERHOUD

Controleer voordat je de aanhanger gebruikt

• De wielen zijn goed aan de aanhanger vergrendeld.
• De banden zijn opgepompt volgens de aangegeven bandenspanning
• De aanhanger is volledig uitgeklapt en het mechanisme is aan beide kanten vergrendeld. Vergeet niet om de duwstang te vergrendelen.
• De rugleuning van de stoel is goed vastgemaakt en aangespannen. Zie het onderhoudsgedeelte hieronder.
• De veiligheidsvlag en verlichting zijn aanwezig wanneer dat nodig is.

Opslag

• Het wordt sterk aanbevolen om de Traveller aanhanger binnenshuis op te slaan, in een droge en goed geventileerde ruimte uit direct zonlicht.

TIP: Er is een Hamax opberghoes verkrijgbaar voor betere bescherming.

Onderhoud

• [17] Parkeerrem [2f]:
  
  Als de rem niet op beide wielen aangrijpt of niet volledig loskomt (het wiel maakt dan een tikkend geluid), moet je de parkeerkabel afstellen met behulp van de moerregelaars [18a] aan elke wielzijde onder de aanhanger.
  
• De Traveller fietsaanhanger heeft een vervangbare voorste afdekking die met klittenband is bevestigd in de zak boven de voorste opening.
• Wandelwagenwielverbinding [2e]; Als er vuil in de wandelwagenwielverbinding [2e] zit, spoel je deze af met water.
• Rugleuning stoelbasis [2j]: Voor een comfortabele en veilige stoel moet je de riemen [18] aan de achterkant van de rugleuning regelmatig aandraaien. Zorg ervoor dat je bovenaan begint met aandraaien en vervolgens onderaan aandraait.
• Gebruik geen oplosmiddelen. Alleen reinigen met milde zeep en water.
• De stoelvullingen [2d] kunnen van de aanhanger worden verwijderd om te reinigen. Was de zitting met de hand of met een koude machinewas met een korte centrifugecyclus.
• Laat de aanhanger volledig drogen voordat je hem opbergt om te voorkomen dat hij gaat schimmelen.
• Als de aanhanger betrokken is bij een ongeval of beschadigd is, neem dan contact op met je dealer om te controleren of hij nog kan worden gebruikt.
• Alle belangrijke onderdelen zoals: dissel, verbindingsstuk, frame, veiligheidsgordels, verlichtingsapparatuur, banden en wielen, enz. voor een veilige toestand; regelmatige controle of boutverbindingen goed zijn aangedraaid. .

ALGEMENE INSTRUCTIES VOOR BATTERIJEN (ACHTERLICHT)

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Verwijder oplaadbare batterijen uit het item voordat je ze oplaadt.
• Verschillende soorten batterijen, evenals oude en nieuwe batterijen, mogen niet samen op hetzelfde item worden gebruikt.
• Alleen batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type als gespecificeerd mogen worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat de batterijen met de juiste polariteit worden geplaatst.
• De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.
• Verwijder lege batterijen uit het item.
• Het is niet toegestaan om lege batterijen te verbranden, omdat ze kunnen ontploffen of lekken.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hamax Traveller-handleiding

Beschikbare talen