Knight EVOLUTION Handleiding

Inleiding

De Evolution™ is een meng- en batchsysteem voor reinigingsoplossingen dat gebruik maakt van Knight's unieke vloeistofmeettechnologieën om nauwkeurige reinigingsoplossingen te produceren. Dit revolutionaire, gepatenteerde systeem op basis van flowmeters bevat een geavanceerde microcontroller met speciale software-algoritmen voor het mengen van gebruiksklare oplossingen van fabriekskwaliteit voor het voorweken van medische hulpmiddelen, het handmatig reinigen van instrumenten en het reinigen en desinfecteren van harde oppervlakken. Evolution registreert elke gebeurtenis waarbij oplossingen worden gemengd, zodat managers het verloop van oplossingen, de reinigings-/weektemperaturen en de gebruikskosten kunnen bijhouden.

Indicatie voor gebruik

Aanbevolen toepassingen zijn:

• Automatisch mengen/vullen van reinigingsoplossingen in spoelbakken voor het handmatig reinigen van instrumenten voorafgaand aan automatische wassing
• Automatisch mengen/vullen van reinigingsoplossingen in instrumententrays en -bakken voor het weken van medische hulpmiddelen
• Automatisch mengen/vullen van reinigingsoplossingen in mopemmers of -bakken voor het reinigen van apparatuur in de operatiekamer, vloeren en spoelbakken en werkbladen in de steriele verwerkingsafdeling

Installatie en preventief onderhoud

• Alle service en onderhoud dienen te worden uitgevoerd door getraind en bevoegd personeel
• Voor reparatie en onderhoud mogen alleen originele vervangingsonderdelen van Knight worden gebruikt
• Het apparaat moet worden gebruikt in overeenstemming met de procedures en toepassingen die hierin zijn opgenomen

Deze bedieningshandleiding bevat alle informatie die nodig is voor installatie, opstarten en preventief onderhoud.
Opmerking: deze bedieningshandleiding is een vereist onderdeel van het systeem en moet te allen tijde beschikbaar zijn voor de bediener en het onderhoudspersoneel.

Algemene veiligheid

• Draag beschermende kleding en oogbescherming bij het bedienen van dit systeem.
• Draag beschermende kleding en oogbescherming bij het hanteren van chemicaliën. Neem de veilige hanteringsinstructies (SDS) in acht die op de chemische verpakking staan of die door de chemische fabrikant zijn verstrekt.
• Om lichamelijk letsel te voorkomen, dient u altijd de hoofdstroom los te koppelen wanneer u onderhoud aan het apparaat uitvoert.
• Zorg er bij het installeren van apparatuur voor dat aan alle nationale en lokale veiligheids-, elektrische en sanitaire voorschriften wordt voldaan.
  • Systeem is alleen voor gebruik binnenshuis
  • Niet onderdompelen of in de directe baan van spray/vocht plaatsen
  • Het systeem werkt met een veilige 24 Volt DC-voeding

Veiligheidssymbolen

Hieronder staan uitleg van de veiligheidssymbolen die op het apparaat, in de handleiding of op beide voorkomen. Maak uzelf vertrouwd met de betekenis van elk symbool.

Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)

Specificaties

Materiaal behuizing	#304 roestvrij staal
Behuizingsclassificatie	IP-XO
Watermagneetventiel	24 VDC
Stroomvoorziening	Type wandmontage, In: 100-240 VAC 1A 50-60 Hz Uit: 24 Volt DC 1.67A
Stroomvoorziening (alternatief)	Type wandmontage, In: 100-240 VAC, 1.4-0.7A, 50-60 Hz Uit: 24 Volt DC 2.5A
Terugstroombeveiliging	Leidingonderbreker met atmosferische ontluchting en bewegend element DB-type ventiel geschikt voor vloeistofcategorie 4 Voldoet aan EN 1717 (KIWA-keur)
Materiaal chemische terugslagklep	Polypropyleen/EPDM
Materiaal afvoerslang oplossing	PVC
Kraanuitloop	Verchroomd koper
Chemische aanzuigslang	PVC
Materiaal gewicht chemische aanzuigslang	Keramiek
Aanbeveling USB-drive	SanDisk® Cruzer Glide
Temperatuursensor	RTD-type, +/- 2%
Materialen flowmeter	PVDF (water), PPS (chemisch)
Afmetingen/gewicht eenheid	11" H x 9" B x 7.1" D/16 lbs 28 cm x 23 cm x 18 cm/7,25 kg
Elektrische veiligheid	CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 UL Std. No. 61010-1 (2nd Edition) EN 61010-1:2010
Materialen niveausensor	PVC, polypropyleen, ABS
Wateraansluiting op eenheid (Noord-Amerikaanse norm)	½" NPT (14 MM BSP)
Milieurating	Standaard
Ontworpen voor gebruik	Alleen voor gebruik binnenshuis
Installatiecategorie	II
Vervuilingsgraad	2
Bedrijfstemperatuurbereik	15°C tot 35°C
Luchtvochtigheidsbereik tijdens bedrijf	10-75% niet-condenserend
Opslagtemperatuurbereik	1°C tot 52°C
Luchtvochtigheidsbereik bij opslag	5-90% niet-condenserend

Mengventiel warm/koud water

Om getemperd water aan de spoelbak of opvangbak te leveren, kan een watertemperatuurregelventiel worden gebruikt. Volg alle plaatselijke sanitaire en veiligheidsvoorschriften bij het installeren van deze apparaten. Zie de aanbevolen configuratie en installatie.

Hoe het werkt

Selecteer een van de vier batchvolumes en oplossingsconcentraties en druk vervolgens op de START (START) knop om automatisch instrumentenspoelbakken of weekbakken te vullen met de nauwkeurige verhouding van geconcentreerde chemicaliën en water. De optionele weektijdfunctie telt de tijd af dat de medische hulpmiddelen in de reinigingsoplossing moeten worden ondergedompeld. Een hoorbare toon waarschuwt de technicus wanneer de weektijd is bereikt. Gebruiksgegevens kunnen via een USB-drive naar het systeem worden geëxporteerd of op het display worden bekeken.

Het flexibele slangmodel moet worden gebruikt wanneer het vullen van spoelbakken of bakken niet direct onder de plaats is waar het systeem wordt gemonteerd. De flexibele slang van 2,4 m kan in de spoelbak of bak worden geplaatst en op zijn plaats worden gehouden met een slangadapter of vinyl zuignap.

Modellen met vaste uitloop worden over het algemeen gebruikt wanneer een vaste locatie voor het vullen van bakken gewenst is. De uitloop blijft boven het werkgebied en kan tot 180 graden draaien.

Installatie

1. Bepaal een geschikte locatie aan de muur boven de gootsteen of waar het vullen van de gootsteen of kuipen moet plaatsvinden. Zorg ervoor dat er een stroombron is binnen 1,8 m, anders moet u de stroomtoevoer verlengen.
   
2. Plaats de unit op de muur en markeer de locaties van de montagegaten. Installeer de meegeleverde ankers en schroeven en bevestig de unit aan de muur.
   
3. Zet de onderkant van de unit vast met behulp van het onderste montagegat onder de peristaltische pomp.
   

4. De watertoevoer installeren
   

Belangrijke opmerking:

• Bepaal de locatie van de te gebruiken waterbron. Meestal wordt er aangesloten op de warm/koud waterleidingen onder de gootsteen.
• Aangezien de waterkraan essentieel is voor de werking van de gootsteen, moet u een "T" (T-stuk) in de watertoevoer plaatsen met behulp van de juiste fittingen, slangen en connectoren. Het onderstaande voorbeeld bevat een watermengventiel voor warm/koud water. De werkelijke fittingmaten, lengtes van gevlochten slangen en standaard/metrische pijpaansluitingen moeten van tevoren worden gepland op basis van de configuratie van het leidingsysteem op elke locatie.

Typische watertoevoeraansluiting voor getemperde of koude waterinstallatie

Onderdelen voor getemperd (gemengd) water (niet inbegrepen)

Onderdelen voor koud water (niet inbegrepen)

5. Sluit de waterbron aan op de onderkant van de unit. Gebruik een gevlochten waterslang om aan te sluiten op de ½" NPT messing nippel aan de onderkant van de unit.
   

6. Steek het netsnoer in een stopcontact in de buurt.

7. Sluit de laagspanningszijde van de voeding aan op de vrouwelijke voedingspoort aan de zijkant van de behuizing.
   
8. Bevestig de beugel voor de oplossingsslang (indien aanwezig) aan de linkerkant van de behuizing met de twee meegeleverde schroeven.
   

9. Bevestig de plank voor de container van vijf liter (indien aanwezig) aan de rechterkant van de behuizing met behulp van de meegeleverde schroeven.
   
10. Als de unit is uitgerust met een tuit, bevestig deze dan aan de mannelijke connector aan de onderkant van de behuizing en zet hem vast met een sleutel. Draai niet te vast.
    
11. Installeer de sensor voor het chemische niveau.
    1. Vijf liter
       1. Verwijder de stekker van de bovenkant van de behuizing zoals afgebeeld
          
       2. Steek de kabel van de niveausensor en de aanzuigbuis door de wartelfitting en duw deze door de opening in de bovenkant van de behuizing. Zet de wartelfitting vast met de meegeleverde borgmoer en duw de buitenste buis over de wartel zoals afgebeeld
          
       3. Sluit de kabelboom van de niveausensor (rode/zwarte draden) aan op de draden gemarkeerd als niveausensor (zwart en paars), zwart op zwart, rood op paars
          
    2. Installatie van de 10-liter niveausensor
       1. Steek de kabeldraden door de onderkant van de behuizing zoals afgebeeld en sluit de kabelboom van de niveausensor (rode/zwarte draden) aan op de draden gemarkeerd als niveausensor (zwart en paars), zwart op zwart, rood op paars.
          

12. Laat de niveausensor met aanzuigbuis in de chemische container zakken en zet hem vast.
    
13. Steek de aanzuigbuis van de reinigingsoplossing door de doorvoer in de onderkant van de behuizing en sluit deze aan op de aanzuigzijde van de peristaltische pomp. Zet vast met een kabelbinder.
    
14. Bevestig de temperatuursensor aan de oplossingsslang en zet hem vast met de meegeleverde kabelbinders. Als de temperatuursensor moet worden gebruikt, zorg er dan voor dat deze aan het einde van de slang of aan de onderkant van de gootsteen is geplaatst, waar de oplossing ermee in contact komt. Bevestig vinyl zuignappen aan de slang met behulp van kabelbinders en plaats de slang indien nodig in de kuip. Als de stevige slangbeugel moet worden gebruikt, kan de temperatuursensor afzonderlijk worden geïnstalleerd met behulp van de zuignap aan de onderkant van de gootsteen.
    

Programmeren en kalibreren

1. Plaats een bak of maatcilinder onder de oplossingsafvoerfitting of -tuit aan de onderkant van het apparaat.
   
2. Houd de Stop/Enter-toets ingedrukt tot de kleur van het scherm blauw wordt. Druk op de Enter-toets om de gebruikerscode 0000 te accepteren. Druk nogmaals op Enter om het wijzigen van de gebruikerscode op dit punt over te slaan.
   
3. Druk op de Omhoog-toets om het primen van de chemische stof te starten. Druk nogmaals op de Omhoog-toets om het primen te stoppen.
   
4. Zet de watertoevoer aan
5. Druk op de Omhoog-toets om water door het systeem te laten stromen. Druk nogmaals op Omhoog om te stoppen.
   
6. We zullen op dit moment geen rapporten downloaden of bekijken. Druk op de Enter-toets om deze functie voorlopig over te slaan.
7. Druk nogmaals op de Enter-toets om het datumbereik over te slaan.
   
8. Om toegang te krijgen tot de basisfuncties in de programmeermodus, hebt u een gebruikerscode nodig. Om een gebruikerscode in te voeren, gebruikt u de SCROLL (SCROLL)-knop om tussen de cijfers te scrollen en de OMHOOG- en OMLAAG-knoppen om tussen 0-9 te schakelen. Standaard is de wachtwoordcode ingesteld op 0000.
   Druk op ENTER (ENTER) om naar het volgende scherm te gaan.
   
9. Om de bestaande gebruikerscode te wijzigen, gebruikt u de SCROLL (SCROLL)-knop om tussen de cijfers te scrollen en de OMHOOG- en OMLAAG-knoppen om tussen 0-9 te schakelen.
   Druk op ENTER (ENTER) om naar het volgende scherm te gaan.
   
10. Om de tijd en datum in te stellen, drukt u op de SCROLL (SCROLL)-knop om te scrollen tussen uur/minuten/seconden/meridiem/maand/datum/jaar en de OMHOOG- en OMLAAG-knoppen om door de cijfers te bladeren.
    Opmerking: bij het invoeren van de tijd moet u deze invoeren in een 12-uurs tijdnotatie.
    
11. Om de taal te wijzigen, gebruikt u de SCROLL (SCROLL)-knop om tussen de talen te schakelen.
    Druk op ENTER (ENTER) om naar het volgende scherm te gaan.
    
12. Met Evolution kunt u de meeteenheid selecteren voor het berekenen van de mengsnelheid van de oplossing. Selecteer de meeteenheid (UOM) zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing op het etiket van de chemische container. De UOM die wordt gebruikt voor het programmeren van de mengsnelheid, wordt gebruikt op het runscherm. Gebruik de scrolltoets om te selecteren en druk op enter om door te gaan naar het volgende menu.
    
13. Gebruik de scroll- en Omhoog/Omlaag-toetsen om het formulebatchvolume en de mengsnelheid in te voeren.
    Een volume van 0 verbergt de formule op het hoofdscherm. Een concentratie van 0 geeft alleen water af en geen chemische stof.
    
14. Wanneer een of meer van de formule-instellingen niet worden gebruikt, verschijnt de weektimerfunctie op het runscherm. Gebruik de scroll- en Omhoog/Omlaag-toetsen om de weektijd in te voeren. Er klinkt een geluidssignaal zodra de weektimer is afgeteld.
    
15. Voor het mengen van desinfecterende oplossingen biedt Evolution de extra zekerheid dat elke geproduceerde batch resulteert in een gebruiksklare concentratie die voldoet aan of hoger is dan de aanbevolen mengsnelheid van de fabrikant. Na de laatste kalibratie van het systeem geeft u een van de geprogrammeerde formules af en meet u de concentratie. Als de concentratie onder (of boven) de streefwaarde ligt, gebruikt u de kalibratie-aanpassing door scrollen en Omhoog/Omlaag-toetsen te selecteren om de aanpassing te programmeren. Druk op enter als u klaar bent, verlaat de programmeermenu's en geef een andere testbatch af om de resultaten te controleren.
    
16. Gebruik een maatcilinder van 100 ml om het volume van de reinigingsoplossing te kalibreren. Zorg ervoor dat de pomp volledig is gevuld voordat u begint. Houd de maatcilinder direct onder de afvoerfitting of tuit van de oplossing. Druk op de Omhoog-toets om het doseren van de reinigingsoplossing te starten. De pomp stopt vanzelf.
    
17. Voer de hoeveelheid reinigingsoplossing in die in de maatcilinder is gedoseerd en druk op Enter. Herhaal deze procedure totdat u 100 ml +/- 2 ml hebt opgevangen. Als het gedoseerde volume 100 ml +/- 2 ml is, drukt u op ENTER (ENTER) om door te gaan naar de volgende stap.
    
18. Gebruik een maatcilinder van 1000 ml om het water te kalibreren. Zorg ervoor dat de waterleiding volledig is gevuld voordat u begint. Druk op de Omhoog-toets om water af te geven. Het water stopt vanzelf. Voer het opgevangen volume in en druk op ENTER (ENTER). Herhaal de procedure totdat u 1000 ml (1 liter) +/- 10 ml hebt opgevangen.
    
19. Plaats de oplossingsslang terug nadat de laatste kalibratie is voltooid.
    
20. Als de temperatuur van de reinigingsoplossing belangrijk is voor de reinigingsefficiëntie, kan het temperatuurbereik worden bewaakt door een minimum- en maximumtemperatuur in te stellen. Het systeem geeft een alarm en registreert een lage temperatuurfout telkens wanneer oplossingen de minimum-/maximumtemperatuur niet bereiken of overschrijden. Gebruik de scroll- en Omhoog/Omlaag-knoppen om in te stellen. Druk op enter om waarden op te slaan en door te gaan naar het volgende menu.
    
21. Als de temperatuurmeting onjuist lijkt te zijn, gebruikt u de Omhoog/Omlaag-toetsen om de temperatuursensor te kalibreren. Gebruik een gekalibreerde thermokoppel of analoge temperatuursensor om de temperatuur te controleren en pas vervolgens de temperatuurinstelling dienovereenkomstig aan.
    
22. Temperatuurbewaking wordt gebruikt wanneer het lang duurt om warm water van de boiler naar de gootsteen te krijgen. Om te voorkomen dat de gootsteen met koud water wordt gevuld, zet u deze functie aan (scrolltoets). De temperatuursensor in de gootsteen detecteert wanneer de minimumwatertemperatuur is bereikt en piept 3 keer. De technicus sluit vervolgens de afvoer van de gootsteen en drukt op de START (START)-knop om de gootsteen te vullen met de oplossing met de juiste temperatuur.
    
23. Evolution kan maximaal 20.000 records opslaan. Zodra er 20.000 records zijn opgeslagen, overschrijft het systeem de oudste records met de nieuwe. Gebruik dit menu om deze records te wissen.
    
24. Gebruik dit menu om rapporten te bekijken of op een USB-stick op te slaan om ze op een pc te bekijken/afdrukken. Gebruik de scrolltoets om Gegevens downloaden naar USB (Data Download to USB) of Rapport op scherm (On Screen Report) te selecteren. Druk op Enter om verder te gaan.
    
25. Druk op de scrollknop totdat de cursor op de To (Naar) of From (Van) regels staat en gebruik de omhoog/omlaag-toetsen om het datumbereik voor uw rapport te selecteren. Samenvattingsrapporten (Summary Reports) bieden algemene informatie over de mengactiviteit, alarmen over het ontbreken van chemicaliën en het gebruik van chemicaliën/reinigingsoplossingen.
    
26. Voor afgedrukte rapporten die kunnen worden geopend in elk tekstverwerkingsprogramma (Excel, Notepad, Word enz.) selecteert u uw datumbereik, zodra dit correct is, plaatst u de USB-stick en drukt u op Enter. Verwijder de USB-stick wanneer op het scherm "Done" (Gereed) staat.
    

Rapporten bekijken/afdrukken

1. Plaats de USB-stick in uw pc.
2. Dubbelklik op de bestandsnaam (*.txt)
3. Kopieer de rapportinhoud naar Excel, Word of sla op als .txt-indeling voor toekomstig gebruik.

Metrische modusrapport met formule mls/Liter mengsnelheid

Metrische modusrapport met formule % mengsnelheid

Standaard (VS) modus met % mengsnelheid

Standaard (VS) modus met oz/gallon mengsnelheid

Evolution bedienen

Gebruikersinterface Bedieningstoetsfunctie – formules zijn gerangschikt op de posities 9, 12, 3 en 6 uur, net als de startknoppen. Selecteer de startknop die overeenkomt met de af te geven formule en druk op de knop. Tenzij de temperatuurbewakingsfunctie is ingeschakeld, begint het apparaat de reinigingsoplossing af te geven.

1. Plaats de oplossingsslang (of kraan) in/boven de te vullen gootsteen/bak. Zorg ervoor dat de slang op de bodem wordt geplaatst om overmatige beluchting van de reinigingsoplossing te voorkomen, wat overmatig schuim kan veroorzaken.
2. Temp Monitoring Mode On (Temperatuurbewakingsmodus aan)
   Als de temperatuursensor een waarde onder de minimumtemperatuurinstelling meet, toont het display het bericht om water te laten lopen.
   Het systeem opent de waterklep en begint de inkomende watertemperatuur te meten. Zodra de minimumtemperatuur is bereikt, piept het systeem TEMP (F) 071 drie keer om aan te geven dat het tijd is om de afvoer te sluiten. Druk op de juiste startknop om te vullen op de juiste temperatuur.
   
3. Temp Monitoring Mode Off (Temperatuurbewakingsmodus uit)
   Sluit de afvoer van de gootsteen en druk op de juiste formule-startknop voor het gewenste volume en de gewenste concentratie. Doe een andere taak terwijl Evolution de levering van het formulevolume voltooit.
   Opmerking: als u om welke reden dan ook een afgiftevolume moet onderbreken, drukt u op de Stop-knop. Alle chemische volumes worden geregistreerd telkens wanneer u de hoorbare "piep" hoort die optreedt aan het einde van een voltooide levering of bij een onderbroken afgifte na het drukken op Stop.
4. Soak Timer (Weektimer)
   Druk op de weektoets om een aftelling van de weektijd te starten. Aan het einde van het weken hoort u drie pieptonen
5. Cleaning Solution Supply Replacing (De reinigingsoplossing vervangen)
   Wanneer het alarm voor een laag detergentniveau klinkt, verwijdert u de sensor voor een laag niveau uit de container met de reinigingsoplossing en vervangt u deze door een verse container. Zodra u de sensor in de container laat zakken, wordt het alarmbericht gereset naar het runscherm. Laat de inhoud van een onvolledig formulevolume leeglopen en begin opnieuw om ervoor te zorgen dat de juiste concentratie en het juiste volume worden gebruikt.

Oplossing voor het mengen van apparaten en alarmen

Waterstroomdetectie
De grote flowmeter die is aangesloten op de watermagneetklep, detecteert de waterstroom en stuurt signalen terug naar de hoofdcontroller dat er water stroomt met de gekalibreerde stroomsnelheid. Wanneer de waterstroom onder de kalibratie-instelling komt, verschijnt er een flowalarmbericht en stopt het systeem de productie van de huidige formule.

Laag niveau sensor
Chemische niveaus in de toevoercontainer worden bewaakt door een niveausensor van het vlottertype. De niveausensor moet onderaan de chemische container worden geplaatst, samen met de chemische aanzuigbuis. Wanneer de niveaumeter naar de bodem van zijn beweging zakt, klinkt er een alarm, wordt er een lage detergentfout geregistreerd en wordt het bericht "detergent low" (lage detergent) weergegeven totdat de container is vervangen.

Temperatuursensor precisie/type
De RTD-temperatuursensor bewaakt de watertemperatuur tot het gespecificeerde bereik dat in het systeem is geprogrammeerd. Met de temperatuurbewakingsfunctie wordt een fout geregistreerd en een alarm weergegeven als het systeem de minimumtemperatuur niet bereikt.

Preventieve onderhoudscontroles

Probleemoplossing

Vervangende onderdelen

Explosietekening van het systeem

Systeembedrading

Desinfectieprocedures

Gebruik een schone, vochtige doek om verontreinigingen van het gebruikersinterfacepaneel en de flexibele oplossingsslang te verwijderen.
Veeg vervolgens af met een detergent/desinfectiemiddel voor harde oppervlakken.

vermijd dat er vocht in de USB-poort komt tijdens het reinigen

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Knight EVOLUTION Handleiding

Beschikbare talen