Beaba BABYCOOK Original / Original Plus Handleiding

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Incorrect gebruik van het apparaat kan letsel veroorzaken: volg altijd deze instructies.
• 
  VERBRANDINGSRISICO
  Dit apparaat genereert zeer hete stoom (100°C/212°F) die het voedsel gaart.
• Wees voorzichtig als er hete vloeistof in de keukenmachine of blender wordt gegoten, omdat deze door een plotselinge stoomvorming uit het apparaat kan worden geslingerd.
• Kom niet in de buurt van het apparaat tijdens het kookproces.
• Open het deksel niet voordat het kookproces is voltooid (risico op verbranding door heet water).
• 
  SNIJRISICO
  De messen zijn extreem scherp.
• Volg de instructies voor het demonteren van het mes zorgvuldig op (reiniging).
• Wees voorzichtig bij het legen van de kan.

GEBRUIK:

• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of zonder enige ervaring of kennis, indien ze correct worden begeleid of indien de instructies voor het veilig gebruiken van het apparaat zijn verstrekt en de risico's zijn begrepen.
• Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, bijvoorbeeld: keukenruimtes gereserveerd voor personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, boerderijen, gasten die in hotels, motels en andere residentiële omgevingen verblijven, omgevingen zoals bed and breakfast accommodaties.

STROOMAANSLUITING:

• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het monteert, demonteert of reinigt.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u het zonder toezicht achterlaat.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet goed werkt*.
• Gebruik uw apparaat niet als de stroomkabel beschadigd is, om gevaar te voorkomen, moet deze worden vervangen door professioneel personeel van de fabrikant, de onderhoudsafdeling of een vergelijkbare afdeling.

* neem onmiddellijk contact op met de klantenservice.

LET OP/KINDEREN:

• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Sluit altijd het deksel van de kan (snijrisico met messen).
• Het apparaat mag niet door een kind worden schoongemaakt.
• Het apparaat mag niet door een kind worden onderhouden.
• Laat een kind niet met het apparaat spelen

INSTRUCTIES

• Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, start u een kookcyclus zonder voedsel in de kan en met het waterniveau op nummer 3. Spoel daarna de kan en de accessoires af met heet water.
• Gebruik alleen schoon water in het reservoir (kraanwater of water uit flessen).
• Was uw handen goed met water en zeep voordat u de producten en voeding van uw baby hanteert.

• Gebruik het apparaat altijd op een stevige en vlakke ondergrond.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron, kookplaten, enz.
• Draag het apparaat niet aan het handvat van de kan.
• Start de kookcyclus niet als er geen water in het reservoir zit.
• Plaats de kan van de Babycook niet in een magnetron.

PRODUCTOVERZICHT

1. Spatel
2. Reservoirdeksel
3. Aansluiting reservoir/clochedeksel
4. Verwarmingsreservoir
5. Bedieningsknop
6. Kooklampje
7. Kan deksel
8. Kookmand
9. Mes
10. Kan
11. Aansluiting/stoomuitlaat
12. Mesaansluiting
13. Mesmoer
14. Mengdeksel
15. Cloche stoomuitlaat
16. Isoleringring
17. Stoomcloche
18. Flessenstandaard

KOOKCYCLUS

1. Snijd het voedsel in blokjes van 1 cm x 1 cm en plaats ze in de mand. Om een gelijkmatige garing te garanderen, is het raadzaam om de mand niet te vol te doen. Afb. 1
   
2. De kan heeft gradaties van 1 tot 3. Met deze gradaties kunt u de hoeveelheid water afmeten die in het verwarmingsreservoir moet worden geplaatst en de kooktijd bepalen. Raadpleeg de kookgids. Meet het water af met de kan volgens het gekozen recept en zonder iets toe te voegen (zout, suiker, kruiden en specerijen enz.). Afb. 2
   
3. Giet het water in het reservoir. Afb. 3
   
4. Controleer of er een aansluiting in het reservoir zit
5. Vergrendel het deksel van het reservoir. Afb. 4
   
6. Controleer of het mes correct is geïnstalleerd in de bodem van de kan met de aansluiting en de moer. Afb. 5
   

SNIJRISICO
bij het hanteren van de scherpe messen

7. Plaats de mand in de kan en let erop dat u de tong van de mand in de rand van de kan plaatst. Afb. 6
   
8. Controleer of de stoomuitlaataansluiting niet geblokkeerd is
9. Vergrendel het deksel van de kan stevig op de kan. Afb. 7
   
10. Vergrendel de kan op het apparaat. Afb. 8
    
11. Steek de stekker van het apparaat in een geschikt stopcontact
12. Draai de knop naar links naar het stoompictogram om de cyclus te starten (Afb. 9)
    
13. Wanneer het kooklampje uitgaat, stopt de verwarmingscyclus en is er een geluidssignaal te horen (5 pieptonen). Zet de bedieningsknop terug in stand 0. Afb. 10
    

VERBRANDINGSRISICO
Ontgrendel het deksel van de kan en gebruik de spatel om te controleren of het gaar is.

14. Als u de kookcyclus opnieuw wilt starten, zet u de bedieningsknop terug in stand 0, voegt u koud water toe aan het reservoir (niveau 1 tot 3, afhankelijk van de behoeften), wacht u 30 seconden en draait u de knop naar het stoompictogram.
15. Verwijder de mand met de spatel. Afb. 11
    
16. Als u dat wilt, zet dan de kookvochten die onder in de kan zijn opgevangen apart om toe te voegen aan de bereiding of om het mengen te vergemakkelijken.

AANBEVELINGEN

• Stop het koken niet tijdens de cyclus om te voorkomen dat er water in het verwarmingsreservoir achterblijft.
• Gebruik alleen schoon drinkwater in het reservoir, dat vrij is van voedsel of andere soorten resten.

MENG-CYCLUS

1. Controleer of het mes correct is geïnstalleerd in de bodem van de kan met de aansluiting en de moer. Afb. 5
2. Nadat u de kooktijd hebt gecontroleerd, leegt u het voedsel in de mand in de kan. Afb. 12.
   
3. Voeg, afhankelijk van de gewenste consistentie, wat van de kookvochten toe voordat u de cyclus start.
4. Plaats het mengdeksel op de kan. Afb. 13
   
5. Vergrendel het deksel op de kan en zorg ervoor dat het correct is geplaatst. Afb. 14, vergrendel vervolgens de kan op het apparaat. Afb. 15
   
6. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en draai de knop ( ) 6. naar rechts met pulsen van maximaal 10 seconden. Afb. 16. Open tussen elke puls het deksel van de kan en meng indien nodig met de spatel, waarbij u ervoor zorgt dat u het mes niet aanraakt, en voeg wat kookvochten toe totdat u de gewenste consistentie hebt bereikt.
   
7. Ontgrendel het deksel.

AANBEVELINGEN

• Leeg de bereiding niet met een keukengerei dat het mes kan beschadigen.
• Veeg het reservoir af met een schone doek na gebruik van uw Babycook.

FLESJES WARM MAKEN

Alleen Babycook Original Plus

8. Vul het flesje met water of melk, afhankelijk van de gewenste hoeveelheid.
9. De stolp heeft maatstreepjes (1 tot 30 ml) waarmee u de hoeveelheid water kunt afmeten die u in het verwarmingsreservoir wilt plaatsen en de verwarmingstijd van de fles kunt bepalen. Raadpleeg de verwarmingsgids, waarbij u er rekening mee houdt dat deze informatie uitsluitend ter informatie wordt verstrekt. Meet het water af op basis van het type fles en de begintemperatuur van de vloeistof. Afb. 17
   
10. Plaats de flessenhouder op de bodem van het reservoir. Afb. 18
    
    LET OP: Plaats nooit een fles zonder deze houder, omdat u anders het reservoir en de fles kunt beschadigen.
11. Giet het water in het reservoir met behulp van de stolp. Afb. 19
    
12. Plaats de volle fles zonder speen en zonder deksel op de flessenhouder in het reservoir. Afb. 20 (a)
    
13. Controleer of de stoomuitlaat van de stolp 6. niet is geblokkeerd
14. Controleer of er een pakking in de stolp zit.
15. Vergrendel de stolp op het reservoir. Afb. 21
    
16. Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact.
17. Draai de knop naar links naar het stoom-symbool () 10. om de cyclus te starten. Afb. 22
    
18. Wanneer het kooklampje uitgaat, stopt de verwarmingscyclus en is er een geluidssignaal te horen (5 pieptonen). Zet de knop terug in stand 0.
19. 
    VERBRANDINGSRISICO.
    Ontgrendel de stolp en houd deze vast aan de isolerende ring en pak uw fles.
20. Als u de verwarmingscyclus opnieuw wilt starten, zet u de bedieningsknop terug in stand 0, voegt u koud water toe aan het reservoir (niveau 3), wacht u 30 seconden, leegt u het water en start u opnieuw een normale cyclus.

NB: Stolp compatibel met alle voedingsflessen met een diameter van minder dan 73 mm, behalve flessen met een verwijderbaar ventiel aan de onderkant van de fles.

Aanbevelingen voor het controleren van de uiteindelijke temperatuur:

• Open de stolp aan het einde van de cyclus om te voorkomen dat de inhoud verder opwarmt.

LET OP: glazen recipiënten kunnen warmer zijn dan hun werkelijke inhoud.

• Controleer of de grootte van de fles is aangepast aan de hoeveelheid water die verwarmd moet worden.
  Kies een fles die minstens tot de helft van de hoogte gevuld is.
  Bijvoorbeeld, om 120 ml water te verwarmen, kiest u een fles van maximaal 240 ml.
• Roer de fles altijd om de temperatuur van de inhoud gelijkmatig te verdelen.
• Controleer altijd de temperatuur van het voedsel door een paar druppels op een gevoelig stukje huid te gieten (binnenkant van de pols, rug van de hand, enz.) of door het voedsel te proeven.

De temperatuur kan variëren afhankelijk van het materiaal, de vorm en het merk van de fles die u gebruikt. We raden u aan om verschillende tests uit te voeren om de benodigde hoeveelheid water aan te passen aan het formaat van de fles en de gewenste eindtemperatuur. 30 seconden

• Om hygiënische redenen en om alle microbiologische risico's te vermijden, moet de fles snel na bereiding worden geconsumeerd. Raadpleeg uw kinderarts of een gezondheidsorganisatie voor meer informatie over voedselveiligheid en -bereiding.

KUNSTSTOF FLESJES
Hoeveelheid water/melk in fles	Begintemperatuur	Hoeveelheid water stolp	Geschatte tijd
60 ml		16 ml	3'
		8 ml	1'45
120 ml		15 ml	3'10
		9 ml	2'20
180 ml		14 ml	3'10
		9 ml	2'10
240 ml		13 ml	3'20
		8 ml	2'
300 ml		12 ml	4'
		10 ml	2'45
330 ml		10 ml	3'40
		9 ml	3'
GLAZEN FLESJES
Hoeveelheid water/melk in fles	Begintemperatuur	Hoeveelheid water stolp	Geschatte tijd
60 ml		7 ml	1'40
		6 ml	1'20
120 ml		9 ml	2'15
		6 ml	1'30
180 ml		9 ml	2'30
		7 ml	1'45
240 ml		9 ml	2'30
		8 ml	2'10

HET STERILISEREN VAN FLESJES EN ACCESSOIRES

Alleen Babycook Original Plus

1. Reinig de flessen en accessoires in heet zeepsop en spoel ze goed af voordat u ze steriliseert.
   • De stolp heeft maatstreepjes (1 tot 30 ml) waarmee u de hoeveelheid water kunt afmeten die u in het verwarmingsreservoir wilt plaatsen en de sterilisatietijd kunt bepalen.
2. Meet het water af met behulp van de stolp tot een minimum niveau van 16 ml.
3. Plaats de flessenhouder 3- op de bodem van het reservoir. Afb.18
4. Giet het water in het reservoir met behulp van de stolp (16 ml). Afb. 19
5. Plaats de fles omgekeerd op de flessenhouder in het reservoir. Afb.20 (b)
6. Controleer of de stoomuitlaat van de stolp niet is geblokkeerd.
7. Controleer of er een pakking 7- in de stolp zit.
8. Vergrendel de stolp op het reservoir. Afb. 21
9. Steek de stekker van het apparaat in een geschikt stopcontact.
10. Draai de knop naar links naar het stoom-symbool () 10- om de cyclus te starten. Afb. 22
11. Wanneer het kooklampje uitgaat, stopt de verwarmingscyclus en is er een geluidssignaal te horen (5 pieptonen). Zet de knop terug in stand 0.
12. 
    VERBRANDINGSRISICO.
    Wacht minstens 10 minuten voordat u de stolp ontgrendelt en de gesteriliseerde spullen verzamelt.
13. Ontgrendel de stolp en houd deze vast aan de isolerende ring en pak uw fles.

POTJES WARM MAKEN en ONTDOPEN

• Het voedsel dat verwarmd of ontdooid moet worden, moet in een geschikte bak worden geplaatst en vervolgens in de kookmand worden geplaatst. De bak mag de stoomuitlaat niet blokkeren
• Meet 1 tot 3 doses water af, afhankelijk van de hoeveelheid voedsel die opgewarmd moet worden, en volg vervolgens de instructies voor de kookcyclus.
• Gebruik aan het einde van de cyclus, wanneer het lampje uitgaat en er een geluidssignaal te horen is (5 pieptonen), een doek om de bak te verwijderen.

LET OP het resterende water is erg heet aan het einde van de kookcyclus) en meng de inhoud met de Beaba spatel om een gelijkmatige temperatuur te verkrijgen en controleer deze voordat u het aan uw kind geeft.

N.B.: Hoewel het altijd het beste is om vers fruit en verse groenten te gebruiken met een hoog vitaminegehalte, is het ook mogelijk om bevroren fruit en groenten te koken die ontdooid zijn in de BABYCOOK-kan of in de koelkast (ontdooi voedsel nooit op kamertemperatuur).

ONTKALKEN

Gebruik alleen witte azijn of het BEABA-reinigingsproduct voor Babycook.
Gebruik nooit een chemische ontkalker of een koffiezetapparaatontkalker in het reservoir.
Haal de stekker van uw apparaat uit het stopcontact, het ontkalken moet koud gebeuren en vereist geen verwarmingscyclus.
Giet een mengsel van 50 ml water en 50 ml witte azijn of het BEABA-reinigingsproduct voor Babycook in het reservoir.
Laat het een nacht weken met het deksel open.
Leeg de inhoud van het reservoir in de gootsteen. Spoel af met water en veeg af met een schone doek om eventuele resten te verwijderen. Herhaal de handeling indien nodig totdat de kalk volledig is verwijderd.
Start een verwarmingscyclus met water in het reservoir (niveau 1).
Schraap nooit met een schurend keukengerei over de verwarmingsplaat.

KOOKGIDS

* Gesneden in kleine blokjes van 1 cm x 1 cm (1/2 inch).

SPECIFICATIES

Spanning/Vermogen: Raadpleeg het informatiepaneel onder het apparaat.
Gebruikstemperatuur: 10 tot 40°C.

PROBLEEMOPLOSSING

Een bijgewerkte en gedetailleerde tabel is te vinden op de BEABA-website.

REINIGING EN ONDERHOUD

Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
Het is aan te raden om de verwijderbare onderdelen met de hand te wassen: kan, stolp, mand, spatel, mengdeksel, deksel, verbindingen, mes, enz. Reiniging in de vaatwasser kan ervoor zorgen dat onderdelen sneller slijten en hun kwaliteit aantasten.
Reinig de behuizing van het apparaat en het reservoir met een vochtige spons.

• Om het mes en de verbinding schoon te maken, volgt u de demontage- en montage-instructies:
  
• Om de verbinding van het reservoir en het deksel van de stolp te verwijderen en te vervangen , volgt u de montage-instructies
  

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Beaba BABYCOOK Original / Original Plus Handleiding

Beschikbare talen