DVB T2-handleiding

In de doos

Neem even de tijd om te controleren of u alles in de onderstaande lijst hebt:

• Draagbare tv: 1
• Afstandsbediening: 1
• AC/DC-adapter: 1
• Autolader: 1
• AV-kabel: 1
• Standaard: 1
• Externe antenne: 1
• Handleiding: 1
• Bedieningsrichtlijnen: 1

In één oogopslag

Hoofdeenheid

1	Afstandsbedieningssensor	Detecteert IR-signalen van de meegeleverde afstandsbediening.
2	POWER OK	Druk kort op deze knop voor de OK-functie, druk lang op deze knop gedurende 3 seconden voor de stand-byfunctie.
3	SOURCE	Wijzig de actieve bronmodus. Druk hierop om het menu Mode (Modus) te bekijken; druk op CH+/CH- om door de lijst met modi te bladeren; druk vervolgens op OK om de modus te selecteren en te wijzigen.
4	MENU	Druk hierop om een selectie in het systeemmenu te bevestigen. Open het systeemmenu om de opties van de tv aan te passen.
5	VOL	Volume lager/links bladeren bij het navigeren in het menu
6	VOL	Volume hoger/rechts bladeren bij het navigeren in een menu
7	CH	Kanaal omhoog/omlaag bladeren bij het navigeren in een menu
8	CH	Kanaal omhoog/omhoog bladeren bij het navigeren in een menu
9	Oplaadindicator	Het indicatielampje brandt rood wanneer de batterij wordt opgeladen en gaat uit wanneer het opladen van de batterij is voltooid.
10	Stroomindicator	Het indicatielampje brandt groen wanneer de tv is ingeschakeld en rood na stand-by.

De afstandsbediening

Om het volume aan te passen tijdens het afspelen van een MP3- of videobestand, drukt u eerst op de CH -toets op de tv om het systeemmenu te verbergen en drukt u vervolgens op VOL of VOL om het volume aan te passen.
Om terug te keren naar het systeemmenu, drukt u op OK.
Opmerkingen:

1. Blijf binnen een afstand van 3 meter bij het gebruik van de afstandsbediening om de tv te bedienen.
2. Houd een hoek van ongeveer 30° aan of de tegenovergestelde hoek om de lR-sensorlocatie op de tv te richten.

Plaats twee 1,5V AAA-batterijen

Zorg er bij gebruik van de afstandsbediening voor dat de afstandsbediening is gericht op het INFRARED RECEIVING WINDOW (infrarood ontvangstvenster) van de machine. De afstand tussen de machine en de afstandsbediening moet binnen 3 meter liggen. Raadpleeg de volgende afbeelding.

Let op:

1. Duw de batterijhouder stevig naar binnen om deze te laten werken
2. Om te voorkomen dat het eraf valt of in een vochtige omgeving wordt geplaatst.
3. Om te voorkomen dat het infrarood ontvangstvenster van het apparaat onder direct zonlicht staat.
4. Gebruik een nieuwe batterij om de oude te vervangen als de afstandsbediening niet werkt.

Afstandsbediening

1. : Stand-by/stroom-aan-toets.
2. SOURCE Druk in de afstandsbediening op "MODE" om een functie te kiezen.
3. SEARCH: Druk op de "search"-knop om het kanaalzoekmenu weer te geven, selecteer het land en de regio om naar kanaalprogramma's te zoeken.
4. : Mute-toets.
5. 0-9: Cijfertoetsen. Druk op de toets om het kanaal direct in te voeren.
6. : Return-toets en ook recall-functie bij Multi-media
7. FAV: AAN/UIT mijn favoriete kanaalfunctie (alleen beschikbaar in de DTV-modus)
8. LIST: Programmalijst weergeven.
9. INFO: Huidige kanaalinformatie weergeven.
10. EPG: druk hierop om de elektronische programmagids weer te geven (alleen beschikbaar in de DTV-modus).
11. OK: Bevestig toets.
12. CH+ : Kanaal selecteren/omhoog-toets.
13. CH- : Kanaal selecteren/omlaag-toets.
14. VOL+ : Volume omhoog/rechts-toets.
15. VOL- : Volume omlaag/links-toets.
16. AUDIO: Schakeltoets voor geluidsspoor.
17. MENU: Menutoets.
18. EXIT: Return-toets; druk hierop om het huidige menu te verlaten en terug te keren naar het vorige menu.
19. TV/RADIO: Schakeltoets voor TV kanaal en radio kanaal.
20. "RED"-toets: Rode functietoets voor het overeenkomstige menu.
21. "GREEN"-toets: Groene functietoets voor het overeenkomstige menu.
22. "YELLOW"-toets: Gele functietoets voor het overeenkomstige menu. (Druk in de DTV-modus op deze toets om de beeldverhouding te wijzigen)
23. "BLUE"-toets: Blauwe functietoets voor het overeenkomstige menu. (Druk in de DTV-modus op de toets voor de functie timing burn)
24. P.ADJ: Schakeltoets voor geluidsmodus, druk hierop voor "Standard" (standaard), "Music" (muziek), "Movie" (film), "Sports" (sport), "User" (gebruiker).
25. PICT: Beeldmodustoets, druk hierop voor "STANDARD" (standaard), "SOFT" (zacht), "VIVID" (helder), "LIGHT" (licht), "PERSONAL" (persoonlijk).
26. SLEEP: Slaapstand uitschakeltijd instelling toets.
27. SUBTITLE: Druk hierop om ondertitels AAN/UIT te zetten.

28. TEXT: Teletekstfunctie inschakelen.
29. : Snel terugspoelen.
30. : Snel vooruitspoelen.
31. : Laatste toets.
32. : Volgende toets.
33. : Stop-toets.
34. : Afspelen/Pauze-knop.
35. REC : Druk op deze toets om het afspelende kanaal op te nemen, druk vervolgens op de stoptoets om af te sluiten

Multi-interface-ondersteuning

Ondersteuning voor HDMI/AV/USB/Mini-SD-ingangen

Basisbediening

Sluit de voeding aan
Gebruik de meegeleverde voeding om de DC Input-aansluiting op de tv aan te sluiten op een voeding. De AC-voedingsadapter werkt met AC 100-240V-stopcontacten; de DC 12V-autoadapter werkt met het stopcontact in de meeste motorvoertuigen.

Sluit de antenne aan
Gebruik de meegeleverde externe antenne voor een betere tv-ontvangst. Sluit het ene uiteinde van de antenneverlengingsadapter aan op de Antenna Input-aansluiting van de tv. Sluit het andere uiteinde van de adapter aan op de meegeleverde externe antenne.

Sluit een externe A/V-speler aan
De tv kan composiet video- en audiosignalen van externe spelers accepteren (bijv. dvd-speler). Sluit met de meegeleverde A/V-kabel de kant met de 1/8-aansluiting aan op de AV IN-connector van de tv. Sluit de gele RCA-stekker aan op de composiet video-uitgang van de externe speler; sluit de witte en rode RCA-stekkers respectievelijk aan op de L/R-audio-uitgangen van de externe speler.

TV-verbindingsmethode

Het numerieke toetsenblok gebruiken
Gebruik het numerieke toetsenblok (o-9) op de afstandsbediening om rechtstreeks naar een kanaal te gaan of om een waarde in te voeren wanneer u in een menu of optiescherm wordt gevraagd.
Om bijvoorbeeld naar kanaal 1-15 te gaan:

1. Druk op de "1"-toets en vervolgens op de "5"-toets.
2. Druk op de "--/-"-toets.
3. Druk op de OK-toets.

Om bijvoorbeeld naar track 15 te gaan:

1. Druk op de "1"-toets en vervolgens op de "5"-toets.
2. Druk op de OK-toets.

Het volume aanpassen

• Gebruik de VOL- en VOL+-toetsen om het volumeniveau respectievelijk te verhogen of te verlagen. Druk op de MUTE-toets op de afstandsbediening om de geluidsuitvoer volledig uit te schakelen.
• Druk nogmaals op de MUTE-toets om de geluidsuitvoer te herstellen.

De invoerbron instellen
Stel de invoerbron in om te kiezen welke verbinding actief is en wordt weergegeven op het tv-scherm.
Druk op de afstandsbediening op 「SOURCE」of op het paneel op de 「SOURCE」-toets om het menu met invoerbronnen te openen en druk vervolgens op CH of CH om de invoerbron te wijzigen.
Druk op OK om de selectie te bevestigen.

Bedieningshandleiding voor tv-zender zoeken

1. Kies bij het eerste gebruik de systeemtaal op basis van uw regio.
   
2. Selecteer uw land en regio 【Selecteer niet het verkeerde land, anders kunt u niet naar tv-programma's zoeken】.
   
3. U kunt het menu voor het zoeken naar programma's ook openen via de afstandsbediening met de 【search】 toets.
   
4. Selecteer uw land om de interface voor automatisch zoeken naar kanalen te openen, en u kunt normaal kijken als het zoekvolume meer dan 100% is.
   
5. De methode voor het zoeken in het systeemmenu
   Druk op de afstandsbediening of op het paneel op de "Menu"-toets om het systeemmenu op te roepen, gebruik de "ok"-knop om de verbindingsmethode van de tv-antenne te selecteren en selecteer vervolgens "Auto Scan" (automatisch scannen) om de interface voor het automatisch zoeken naar kanalen te openen. Als het zoekeffect niet goed is, controleer dan of de optie "5V antenna power" (5V antennevoeding) in de "Off"-stand (uit) staat.
   
6. Als u per ongeluk de verkeerde tijdzone selecteert en de laatste de parameters van andere opties in het systeemmenu wijzigt, volg dan de afbeelding om door te gaan naar <Restore Factory Default> (fabrieksinstellingen terugzetten) en voer de bewerkingen 1~4 opnieuw uit.
   

TV-menubediening

Druk op de MENU-toets om de menulijst te openen en druk vervolgens op de ENTER-toets op de afstandsbediening om de lijst te openen.
Druk op de CH+ /CH- en VOL- / VOL+ om binnen het menu te navigeren en druk vervolgens op de ENTER-toets op de afstandsbediening om de wijziging te bevestigen. Om het menu te verlaten, drukt u op de EXIT-toets op de afstandsbediening om terug te gaan uit alle menu-opties.

Kanaal

1. Air/Cable (Antenne/Kabel): Stel in op Air (Antenne) als u een antenne gebruikt, zoals de meegeleverde antennes, om draadloze tv-uitzendingen te ontvangen. Stel in op cable (kabel) als u verbinding maakt met een kabeltelevisiesysteem.
2. Auto Scan (Automatisch zoeken): Vindt automatisch alle tv-stations met een signaal en slaat ze op in de zenderlijst.
   Opmerking: gebruik deze Auto Scan-functie (automatisch zoeken) wanneer u de tv naar een andere geografische locatie verplaatst.
3. 5V Antenna power (5V antennevoeding): Stel deze in op "Off " (uit) bij gebruik van de actieve versterkerantenne, anders heeft de antenne geen stroomvoorziening en is de versterking slecht.
4. Favorite (Favoriet): Voeg zenders toe aan de lijst met favorieten. Druk op en om door de zenderlijst te bladeren, en druk vervolgens op OK op de afstandsbediening om een zender als favoriet te markeren/demarkeren.
   U kunt nog steeds direct afstemmen op een verborgen zender met het numerieke toetsenblok.
5. Show/Hide (Weergeven/Verbergen): Kies of een zender selecteerbaar is bij het afstemmen met de CH+ /CH- -toetsen. Druk op en om door de zenderlijst te bladeren, en druk vervolgens op OK op de afstandsbediening om een zender als verborgen te markeren/demarkeren.
6. Software Update (USB) (Software-update (USB)): Wordt gebruikt om software-updates uit te voeren via USB.
7. DTV Signal (DTV-signaal): Geeft de signaalkwaliteit van het huidige kanaal weer.

Afbeelding

1. Picture mode (Beeldmodus): Selecteer een vooraf ingestelde afbeelding die er het beste uitziet (Standard (Standaard), Soft (Zacht), user (gebruiker) en Dynamic (Dynamisch)).
2. Color Temperature (Kleurtemperatuur): Druk op "OK" (OK) op de afstandsbediening en vervolgens op de -pijltoetsen om de kleur aan te passen naar Warm (Warm), User (Gebruiker) of Cold (Koud).
3. Aspect Ratio (Beeldverhouding): Pas de schermbreedte aan door op ENTER op de afstandsbediening te drukken en vervolgens op -pijlen om Auto (Automatisch), 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2 en Panorma te selecteren.

4. Noise Reduction (Ruisreductie): Druk op "OK" (OK) op de afstandsbediening en vervolgens op de varrow-toetsen om te selecteren: close (uit), low (laag), middle (midden) of high (hoog).

Geluid

1. Sound mode (Geluidsmodus): Stel een vooraf ingestelde equalizer in die overeenkomt met het type programma dat u bekijkt: standard (standaard), music (muziek), movie (film), sports (sport) en user setting (gebruikersinstelling).
2. Balance (Balans): Druk op "OK" (OK) op de afstandsbediening en vervolgens op de -pijltoetsen om het audioniveau aan te passen van -50 tot 50.
3. Auto Volume (Automatisch volume). Druk op de "OK" (OK)-toets op de afstandsbediening om het menu te openen en selecteer Open (Openen) of Close (Sluiten) om Auto Vol in te stellen.
4. Audio only (Alleen audio): Druk op de "OK" (OK)-toets op de afstandsbediening om het menu te openen en selecteer om het beeldsignaal te sluiten. Er is alleen audio te horen, omdat de afbeelding verdwijnt.

Tijd

1. Clock (Klok): Druk op de "oK" (oK)-toets op de afstandsbediening om het menu te openen en vervolgens op de om te selecteren; druk vervolgens op de -toetsen om de huidige datum en tijd aan te passen.
2. Off Time (Uitschakeltijd): Druk op de "oK" (oK)-toets op de afstandsbediening om het menu te openen en vervolgens op -pijltoetsen om een dag en tijd in te stellen waarop de tv automatisch wordt uitgeschakeld.
3. On Time (Inschakeltijd): Druk op de "oK" (oK)-toets op de afstandsbediening om het menu te openen en vervolgens op -pijltoetsen om een dag en tijd in te stellen waarop de tv automatisch wordt ingeschakeld.
4. Sleep Timer (Sleeptimer): Stel een timer in. De tv wordt automatisch uitgeschakeld aan het einde van de timer.
5. Auto Sync (Automatische synchronisatie): Stel de systeem tijd in zodat deze overeenkomt met de tijd die wordt doorgegeven door het antennesignaal (kabel of ether). Deze optie kan niet worden aangepast. De tv moet verbonden zijn met een antenne- of kabelsysteem om Auto Sync (automatische synchronisatie) te laten werken.
6. Time Zone (Tijdzone): Stel de tijdzone-aanpassing in zodat deze overeenkomt met uw locatie.

Optie

1. OSD Language (OSD-taal): Stel de weergavetaal van de menu's op het scherm in.
2. Closed Caption (Ondertiteling): Wanneer er ondertiteling beschikbaar is voor een tv-programma, kan een gesynchroniseerd transcript van het programma op het scherm worden weergegeven.
   • Selecteer Of f (Uit) om de informatie van de ondertiteling nooit weer te geven.
   • Selecteer On (Aan) om de informatie van de ondertiteling altijd weer te geven.
   • Selecteer CC on Mute (CC bij dempen) om de informatie van de ondertiteling alleen weer te geven wanneer MUTE (Dempen) is ingeschakeld.
3. Setup Wizard (Installatiewizard): Een handleiding op het scherm die u helpt uw tv aan de praat te krijgen. Stel de menutaal, tijdzone, zomertijd en tijdnotatie in. Vervolgens scant het alle zenders om alle stations binnen het uitzendbereik te vinden.
4. Restore Factory Default (Fabrieksinstellingen herstellen): Zet alle opties terug naar de fabrieksinstellingen
5. TTS (Text to Speech) (TTS (Tekst naar spraak)): Zet normale taaltekst om in spraak.

Vergrendelen
Gebruik de afstandsbediening om het standaardwachtwoord (9999) met 0K te bevestigen om toegang te krijgen tot de vergrendelingsopties.

1. Lock System (Systeem vergrendelen): Voer het standaardwachtwoord van 9999) in om toegang te krijgen tot de Lock Options (Vergrendelingsopties) om in of uit te schakelen.
2. Set Password (Wachtwoord instellen): Stel een nieuw wachtwoord in. Wanneer u het wachtwoord wijzigt, schrijft u het op en bewaart u het op een veilige plaats. Het opnieuw instellen van de fabrieksopties reset het wachtwoord niet.
3. Input Block (Ingangsblokkering): Blokkeer de tv-modus of de AV-modi volledig.
4. US: Voorkom dat programma's worden bekeken op basis van Amerikaanse tv- of MPAA-beoordelingsrichtlijnen.
5. Canada: Voorkom dat programma's worden bekeken op basis van Canadese Engelse of Franse richtlijnen.
6. Reset RRT (RRT opnieuw instellen): Vernieuw de Rating Region Table (Beoordelingsregiotabel) als u problemen ondervindt met de beoordelingsrichtlijnen van de VS of Canada.
7. Unrated (Niet beoordeeld): Schakel de mogelijkheid in of uit om niet-beoordeelde programma's te bekijken.

Multimediakoppeling

Zorg ervoor dat uw USB-station zich in de USB op de tv bevindt.
Selecteer MEDIA in het invoermenu.
Druk op de Enter-toets op de afstandsbediening om het pictogram Photo/Music/Movie/ of Text (Foto/Muziek/Film/ of Tekst) te openen.
Opmerking: ondersteunt tot 256 GB USB-opslag, externe voeding is vereist bij gebruik van een verwijderbare harde schijfbehuizing.

Foto afspelen
Plaats uw USB-station in de USB op de tv. Druk op de -pijltoetsen om Foto te selecteren en druk op Enter.
Druk op HI om de diashow te starten. Druk op of om de vorige en volgende foto weer te geven. Druk op return om af te sluiten.

Muziek afspelen
Plaats uw USB-station in de USB-sleuf op de tv. Druk op de -pijltoetsen om Muziek te selecteren en druk op Enter.
Druk op om muziek af te spelen. Druk op om het vorige en volgende nummer af te spelen.
Druk op return om af te sluiten.

Film afspelen
Plaats uw USB-station in de USB-sleuf op de tv. Druk op de -pijltoetsen om Film te selecteren en druk op Enter.
Druk op om de film af te spelen. Druk op of om het laatste en volgende hoofdstuk weer te geven. Druk op return om af te sluiten.

Tekst afspelen
Ondersteuning voor ANSI/UNICODE GB/UTF8-coderingsindeling, afspelen van tekstbestanden.

Ondersteuningsindeling als volgt:

Specificaties

Opmerking: producten worden voortdurend verbeterd. Wij behouden ons het recht voor om het product en de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Opmerking

1. Na het voltooien van het zoeken naar een tv-programma, zoals het weergeven van 50 kanalen, maar niet veel kunnen zien. Soms een nepkanaal, volgens het echte tv-programma dat kan worden bekeken.
2. Dit is een normale digitale DVB-T2-tv die een antenne gebruikt om signalen te ontvangen.
3. Ondersteunt tot 256 GB USB-opslag, externe voeding is vereist bij gebruik van een verwijderbare harde schijfbehuizing.

Tip voor het oplossen van problemen

Kan geen lokale zenders/stations ontvangen

Om dit probleem op te lossen, kunt u een versterkerantenne gebruiken om het signaal via de coaxkabel te versterken. De oorzaak van slechte ontvangst is eenvoudig: zoek uit welke uitzendtorens zich in uw omgeving bevinden en richt de antenne op een
Tv-toren kan de ontvangst verbeteren.
De antenneverlengkabel moet rechtgetrokken zijn, anders wordt de ontvangst beïnvloed!

Voor de beste ontvangst

• Plaats de antenne in of nabij een raam...
• Ga zo hoog mogelijk.
• Test verschillende antenneplaatsingen, scan naar kanalen in een andere kamer, locatie buitenshuis. RV, enz.
• Gebruik een langere kabel om het raam te bereiken...
• Richt het in de juiste richting...
• Verplaats het hoger - STERK AANBEVOLEN...
• Plaats het in een dakraam, op het dak - STERK AANBEVOLEN!..

★ U kunt ook proberen een versterkte antenne of buitenantenne te gebruiken die meer bereik heeft.
★ Gebruik de digitale antenne en plaats deze op een metalen basis, scan vervolgens naar kanalen.
★ Raadpleeg de "TV Channel Scan Procedure Manual" (Handleiding voor de tv-zender scanprocedure) voor meer informatie over tv-ontvangst.

Neem contact met ons op: servicesupport2022@163.com
WhatsApp: +86 13823763930

Voordat u begint

Let op het volgende voordat u begint.

De verstrekte bedieningsinstructies zijn uitsluitend bedoeld als referentie. Wijzigingen in het fabricageproces kunnen ertoe leiden dat de hierin beschreven functies en ontwerpen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

• Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan de vloer/muur worden bevestigd in overeenstemming met de installatie-instructies.
• De stekker wordt gebruikt om het apparaat van stroom te scheiden. De stekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven en volledig van het elektriciteitsnet kunnen worden losgekoppeld.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spetterende vloeistoffen. Er mogen geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
• Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.
• Batterijen (batterijpakket of geïnstalleerde batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals direct zonlicht, de binnenkant van een geparkeerde auto, vuur en dergelijke.
• Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.

Opslag

• Houd dit product uit de buurt van extreem warme of koude plaatsen. Het opslagtemperatuurbereik van dit apparaat is 20°C tot 60°C (-4°F tot 140°F); het bedrijfstemperatuurbereik van dit apparaat is -5°C tot 40°C (23°F tot 104°F).
• Gebruik dit product niet in een vochtige omgeving (bijv. in of in de buurt van badkuipen, wastafels, keukens, kelders, zwembaden of soortgelijke plaatsen).
• Stel uw tv niet bloot aan hoge luchtvochtigheid, stof of rook (inclusief uitlaatgassen van auto's).
• Gooi dit product niet weg en laat het niet vallen.
• Stel dit apparaat niet bloot aan sterke trillingen of schokken. Als u het apparaat in een auto gebruikt, verkorten hobbelige wegen de levensduur van uw apparaat.
• Prik niet in het apparaat, schuur het niet af en stel het niet bloot aan sterke krachten.

Onderhoud

• Koppel de stroom en alle kabels los van dit apparaat voordat u het schoonmaakt
• Gebruik een zachte doek om het scherm, de behuizing en de toetsen af te vegen. Gebruik indien nodig een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat af te vegen. Gebruik geen ruwe of schurende materialen om het apparaat af te vegen (bijv. een polijstdoek).
• Maak het apparaat niet schoon met samentrekkende middelen, drijfgassen of reinigingsmiddelen (inclusief alcohol en benzeen).

• Gebruik dit apparaat niet tijdens het besturen van een auto of ander gemotoriseerd voertuig. Volg alle lokale en federale voorschriften bij het gebruik van dit apparaat. Er kunnen specifieke wetten in uw regio zijn om afgeleid rijden te voorkomen.
• Voor uw veiligheid en de veiligheid van anderen mag u de tv niet aanzetten of tv-programma's bekijken tijdens het autorijden.

Let op

• Het paneel dat in deze televisie wordt gebruikt, bevat miljoenen dunne-filmtransistoren die zijn vervaardigd met behulp van een hightechproces om een helder, helder en gedetailleerd beeld te leveren. Af en toe kunnen een paar van deze transistoren vast komen te zitten of niet actief worden; houd er rekening mee dat dit de prestaties van de televisie niet beïnvloedt. Deze lichte of donkere plekken vallen binnen de normale bedrijfstoleranties van het apparaat; probeer het scherm niet te repareren.
• Dit apparaat wordt bestuurd door een microcomputer. Als het vastloopt, start het dan opnieuw op.
• Als de tv zich abnormaal gedraagt, schakel deze dan onmiddellijk uit en neem contact met ons of de verkoper op. Dit apparaat bevat veel fijn afgestemde elektronische componenten, maar heeft geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin. Demontage of wijziging kan leiden tot schade of ernstig letsel.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DVB T2-handleiding

Beschikbare talen