Apogee ONE Handleiding

Overzicht

Inleiding

Bedankt voor de aankoop van ONE. Deze gebruikershandleiding beschrijft hoe u ONE instelt met uw Mac of iOS-apparaat, een hoofdtelefoon aansluit om muziek af te spelen en uw eigen creaties opneemt met de ingebouwde microfoon, een externe microfoon of een elektrisch instrument.

ONE voor Mac en ONE voor iPad & Mac
Het Zwitserse zakmes voor persoonlijke opname en audioproductie.
Apogee ONE is een alles-in-één draagbare USB-audio-interface die u alles biedt wat u nodig hebt om professionele opnamen te maken onderweg. Sluit een microfoon of gitaar aan, of gebruik de uitzonderlijke ingebouwde omnidirectionele microfoon van ONE om uw muziek eenvoudig en zonder compromissen vast te leggen. Met ONE kunt u zelfs tegelijkertijd opnemen met een microfoon (ingebouwd of extern) en een gitaar. Met behulp van Apogee's toonaangevende AD/DA-conversie en microfoonvoorversterkertechnologie produceert ONE zuivere muziek-, podcast- en voice-overopnamen, terwijl het ook geluid van studiokwaliteit levert aan uw hoofdtelefoon voor nauwkeurig mixen of hifi-luisteren. Met een intuïtieve bedieningsknop en naadloze compatibiliteit met Mac OS X en iOS is ONE gemakkelijk te gebruiken voor iedereen en werkt het geweldig met GarageBand, Logic Pro X, Pro Tools, Ableton of elke Core Audio-compatibele applicatie. ONE is gemaakt voor Mac en iOS, dus het is compatibel met de nieuwste iOS-apparaten met behulp van de iOS Connection Kit.

Inhoud van de verpakking

De volgende items zijn inbegrepen in de ONE voor Mac-doos:

• ONE voor Mac (zilver)
• Breakout-kabel met:
  • 1 XLR-microfooningang
  • 1 1/4" instrumentingang
• Microfoonstandaardclip
• USB-kabel
• Snelstartgids

De volgende items zijn inbegrepen in de ONE voor iPad & Mac-doos:

• ONE voor iPad & Mac (zwart)
• Breakout-kabel met:
  • 1 XLR-microfooningang
  • 1 1/4" instrumentingang
• Microfoonstandaardclip
• USB-kabel
• Snelstartgids
• PSU + adapters
• Lightning-kabel

Software, firmware en de ONE-gebruikershandleiding zijn alleen online beschikbaar.
Registreer uw product en download de nieuwste installer hier:
www.apogeedigital.com/support

ONE paneelrondleiding

Ingebouwde microfoon
De ingebouwde microfooncapsule van ONE bevindt zich aan de bovenkant van het voorpaneel. Wanneer u de ingebouwde microfoon gebruikt, richt u de capsule op de geluidsbron die wordt opgenomen.
Indicator ingangs-/uitgangsselectie
Deze indicatoren tonen de ingang of uitgang die is geselecteerd voor niveauaanpassing met behulp van de multifunctionele Controller Knob (bedieningsknop).
Ingangs-/uitgangsniveaumeters
Deze meters geven het ingangsniveau weer wanneer een ingang is geselecteerd, of het uitgangsniveau wanneer de uitgang is geselecteerd voor niveauaanpassing met behulp van de Controller Knob (bedieningsknop).
Multifunctionele Controller Knob (bedieningsknop)
Met de multifunctionele controller knob (bedieningsknop) van ONE kunt u eenvoudig schakelen tussen ingangen en uitgangen en hun niveaus aanpassen.
1/8" stereo hoofdtelefoon-/luidsprekeruitgang
De 1/8" stereo-uitgang van ONE kan worden aangesloten op een hoofdtelefoon of actieve luidsprekers. Om verbinding te maken met actieve luidsprekers, gebruikt u een adapterkabel met een stereo 1/8" connector aan het ene uiteinde en de juiste connector voor de actieve luidsprekers aan het andere uiteinde.
Microfoon-/instrumentingang
Deze poort is voor het aansluiten van de breakout-kabel van ONE, die een vrouwelijke XLR-connector en een vrouwelijke 1/4" connector bevat.
USB
ONE gebruikt een enkele USB-connector om te communiceren met Mac- en iOS-apparaten. Om verbinding te maken met een Mac, gebruikt u de meegeleverde kabel die eindigt in een USB type "A"-connector. Om verbinding te maken met een iOS-apparaat, gebruikt u de kabel die eindigt in de Lightning-connector.
DC-voeding
Wanneer u verbinding maakt met een iOS-apparaat, sluit u de DC-voeding aan op de ONE. Wanneer u verbinding maakt met een Mac, wordt ONE eenvoudig gevoed door een beschikbare USB-poort en is het niet nodig om een DC-voeding aan te sluiten.
Externe voeding
Wanneer u verbinding maakt met een Mac, worden beide versies van ONE eenvoudig gevoed door een beschikbare USB-poort; het is niet nodig om een externe DC-voeding aan te sluiten.
Wanneer u verbinding maakt met iPad, iPod Touch of iPhone, is externe voeding vereist. Hier zijn de opties voor DC-voeding:

ONE voor Mac (zilver)

1. Sluit de voeding (apart verkrijgbaar) van ONE voor Mac aan om ONE voor Mac van stroom te voorzien en het iOS-apparaat op te laden.

ONE voor iPad & Mac (zwart)

1. Sluit de voeding van ONE voor iPad & Mac (meegeleverd) aan om ONE voor iPad & Mac van stroom te voorzien en het iOS-apparaat op te laden.
2. Plaats twee AA-batterijen (niet meegeleverd) in het batterijcompartiment van ONE voor iPad & Mac zoals rechts wordt weergegeven. Het iOS-apparaat werkt op zijn interne batterij, terwijl ONE voor iPad & Mac werkt op de AA-batterijen. Hierdoor kan het hele systeem volledig mobiel zijn.

Om 2 AA-batterijen te plaatsen, gebruikt u een munt of schroevendraaier om de batterijklep van ONE voor iPad & Mac te verwijderen. Plaats de 2 batterijen zoals hieronder wordt weergegeven, zodat de min (-) polen van de batterijen tegen de veren van het compartiment worden geplaatst. Zodra de batterijen zijn geplaatst, plaatst u de compartimentklep terug.

Wanneer u ONE voor iPad & Mac voedt met twee AA-batterijen, wordt het sterk aanbevolen om oplaadbare NiMH-batterijen te gebruiken voor de beste batterijduur bij het opnemen en afspelen van audio. De geschatte batterijduur wordt hieronder weergegeven voor minimale en maximale belasting bij gebruik van standaard en oplaadbare NiMH-batterijen.

	Standaard AA	Oplaadbare NiMH AA
Afspelen vanaf iTunes (minimale belasting)	2 uur, 40 minuten (zie opmerking hieronder)	3 uur, 40 minuten
Opnemen - maximale belasting	30 minuten	2 uur, 10 minuten

Ongeveer 5-10 minuten voordat ONE voor iPad & Mac wordt uitgeschakeld, knipperen de rode LED's van de niveaumeters om te waarschuwen voor het naderende stroomverlies onder de meeste omstandigheden. (zie Opmerking 1 hieronder).
Na het vervangen van de batterijen is het noodzakelijk om ONE voor iPad & Mac uit en weer in te schakelen door de USB-connector te verwijderen en opnieuw te plaatsen.
Opmerking
Maximale belasting is als volgt: ingang 1 ingesteld op Ext 48v Mic met een fantoomvoedingsbelasting van 10mA, ingang 2 accepteert een 1kHz-toon bij -1 dBfs, uitgang ingesteld op maximum. Eenheid is ingesteld op een samplefrequentie van 96kHz.

Aan de slag

Verbinding maken met uw Mac

Systeemvereisten

• Computer: Intel Mac 1,5 GHz of sneller
• Geheugen: minimaal 2 GB RAM, 4 GB aanbevolen
• OS: 10.6.8 of hoger
• Aansluiting en voeding: Elke beschikbare USB-poort op een Mac
• USB-busvoeding; DC-voeding optioneel

ONE Software installeren

1. Sluit de USB-poort van ONE aan op een USB-poort op uw Mac met behulp van de meegeleverde USB 2-kabel.
2. Ga naar http://www.apogeedigital.com/downloads.php.
3. Download de nieuwste ONE voor Mac of ONE voor iPad & Mac software-installer.
4. Nadat u het pakket hebt gedownload, dubbelklikt u op het Apogee-pictogram om de firmware-updater uit te voeren.
5. Nadat de firmware-update is voltooid, dubbelklikt u op het pictogram met het open vak om de software-installer uit te voeren.
6. U moet uw computer opnieuw opstarten nadat de installatie is voltooid.

ONE kiezen als de geluids I/O van de Mac

Nadat u ONE hebt aangesloten, de software hebt geïnstalleerd en uw Mac opnieuw hebt opgestart, verschijnt er een dialoogvenster waarin u wordt gevraagd ONE te kiezen voor de geluidsinvoer en -uitvoer van Mac. Klik op Yes (Ja).

Verbinding maken met een hoofdtelefoon of luidsprekers

Sluit een hoofdtelefoon aan op de 1/8"-uitgang op het voorpaneel van ONE.
U kunt de uitgang van ONE ook aansluiten op luidsprekers met behulp van een adapterkabel. De kabel moet van een stereo 1/8"-aansluiting (van ONE) naar twee afzonderlijke connectoren gaan die geschikt zijn voor uw luidsprekers (1/4", RCA, enz.).

De ingangen van ONE configureren op Mac

De twee ingangen van ONE kunnen op de volgende manier worden geconfigureerd:

• Interne (ingebouwde) microfoon + 1/4" instrument
• Externe (XLR) microfoon + 1/4" instrument
• Externe 48V (XLR) microfoon + 1/4" instrument

Wanneer u een XLR-microfoon of 1/4" instrument gebruikt, sluit u deze aan op de breakout-kabel van ONE.
Open de Apogee Maestro software (te vinden in de map Applications (Programma's) van uw Mac) en selecteer het tabblad Input (Invoer).

Selecteer de analoge niveau-instelling die overeenkomt met de microfoonbron die u wilt opnemen. Als u bijvoorbeeld een microfoon hebt aangesloten op de XLR-aansluiting op de breakout-kabel, selecteert u Ext Mic in het menu Analog Level (Analoog niveau) op kanaal 1. Als u de ingebouwde microfoon van ONE wilt gebruiken, selecteert u Int Mic. De bron van kanaal 2 is altijd de 1/4" instrumentingang.

Opmerking: als u een condensatormicrofoon gebruikt die fantoomvoeding vereist, selecteert u Ext Mic 48V. Fantoomvoeding wordt op het display van ONE aangegeven door een rode stip boven het microfoonpictogram.

Verbinding maken met uw iPad

Systeemvereisten

• Elke iPad, iPhone, iPod Touch uitgerust met een Lightning-poort
  • Aansluiting: ONE Lightning iOS-kabel (optionele 30-pins iOS-kabel apart verkrijgbaar)
• iOS-versie: 6.0 of hoger
• Voeding of twee AA-batterijen (alleen zwart model) vereist

Maestro installeren vanuit de App Store

Er is een aparte Maestro-app die alleen werkt op iOS-apparaten. Dit is vereist voor de bediening van uw ONE wanneer deze is aangesloten op een iPad, iPhone of iPod Touch. Hier is hoe u deze speciale iOS-versie van Maestro kunt downloaden en installeren:

1. Sluit ONE aan op uw iPad/iPhone met behulp van de Lightning iOS-kabel.
2. Sluit de externe voeding aan op ONE of plaats 2 AA-batterijen (alleen zwart model).
   Opmerking: de iPad wordt niet opgeladen bij gebruik van de batterijvoeding van ONE.
3. Open op de iPad/iPhone Instellingen en kies Algemeen > Info > ONE, kies vervolgens "Find App for Accessory" (App zoeken voor accessoire).
   
   De App Store wordt geopend en navigeert automatisch naar de Apogee Maestro-app.
   
4. Zodra u bent aangemeld bij de App Store, klikt u op INSTALL (INSTALLEREN) om Apogee Maestro te downloaden.
   Opmerking: het is mogelijk om op te nemen via de ingebouwde microfoon en audio af te spelen zonder Maestro te installeren.

Verbinding maken met een hoofdtelefoon of luidsprekers

Sluit een hoofdtelefoon aan op de 1/8"-uitgang op het voorpaneel van ONE.
U kunt de uitgang van ONE ook aansluiten op luidsprekers met behulp van een adapterkabel. De kabel moet van een stereo 1/8"-aansluiting (van ONE) naar twee afzonderlijke connectoren gaan die geschikt zijn voor uw luidsprekers (1/4", RCA, enz.).

De ingangen van ONE configureren op iPad

De ingangen van ONE kunnen op de volgende manier worden geconfigureerd:

• Interne (ingebouwde) microfoon + 1/4" instrument
• Externe (XLR) microfoon + 1/4" instrument
• Externe 48V (XLR) microfoon + 1/4" instrument

Wanneer u een XLR-microfoon of 1/4" instrument gebruikt, sluit u deze aan op de breakout-kabel van ONE.
Open de Apogee Maestro-app, kies ONE in het hoofdmenu en selecteer het tabblad Input (Invoer).

Selecteer de Analog Level (Analoog niveau)-instelling die overeenkomt met de ingangsbron die u wilt opnemen. Als u bijvoorbeeld een microfoon hebt aangesloten op de XLR-aansluiting op de breakout-kabel, selecteert u Ext Mic in het menu Analog Level (Analoog niveau) op kanaal 1. Als u de ingebouwde microfoon van ONE wilt gebruiken, selecteert u Int Mic. Standaard is de 1/4" instrumentingang de geselecteerde bron voor Channel (Kanaal) 2.

Opmerking: als u een condensatormicrofoon gebruikt die fantoomvoeding vereist, selecteert u Ext Mic 48V. Fantoomvoeding wordt op het display van ONE aangegeven door een rode stip boven het microfoonpictogram.

Ingangs- en uitgangsniveaus aanpassen

Ingangsniveau

Om het ingangsniveau van ONE te wijzigen (d.w.z. de voorversterkingsversterking van microfoons en instrumenten):

1. Duw de Controller Knob (bedieningsknop) totdat de ingebouwde microfoon, externe microfoon of het instrumentpictogram op het display van ONE oplicht.
   
2. Draai de Controller Knob (bedieningsknop) totdat het gewenste opnameniveau is bereikt.
   De controller knob (bedieningsknop) werkt parallel met de ingangsbediening van Maestro.
   

Opmerking: u hoort uw ingang pas als u softwaremonitoring inschakelt vanuit een opnametoepassing of de low latency mixer (mixer met lage latentie) inschakelt in het Maestro-configuratiescherm van Apogee.

Uitgangsniveau

1. Duw de Controller Knob (bedieningsknop) totdat het Speaker (Luidspreker)-pictogram op het display van ONE oplicht.
   
2. Draai de controller knob (bedieningsknop) naar het gewenste luistervolume.
   De controller knob (bedieningsknop) werkt parallel met alle software-uitgangsbedieningen.
   

Maestro-software

Apogee Maestro is de eerste bedieningstoepassing voor audio-interfaces die is gemaakt voor Mac en iOS*. Met een ontwerp met één venster en een interface met meerdere tabbladen voor snelle toegang tot alle apparaat- en systeeminstellingen.
Er zijn twee versies van Maestro, die elk volledige controle bieden over de instellingen van uw Apogee-interface. Maestro voor Mac is gratis en kan worden gevonden op de Apogee-website op de pagina Support (Ondersteuning), en Maestro voor iOS is gratis beschikbaar in de Apple iOS App Store.

* De iOS-verbindingskit (afzonderlijk verkrijgbaar) is vereist bij de zilveren ONE voor Mac om met een iOS-apparaat te werken.

Maestro voor Mac

Invoer

1. Device Icon & ID Button - Er is een apparaatpictogram en een ID-knop naast elke rij parameters geplaatst om de hardware-eenheid te identificeren waartoe de rij behoort. Door op de ID-knop te klikken, licht het voorpaneel van de bijbehorende hardware-eenheid op. Aan elke hardware-eenheid is een Perifeerprefix toegewezen (A-Z, te vinden in het tabblad Device Settings (Apparaatinstellingen) van Maestro) die op de ID-knop wordt weergegeven.
2. Analog Level - Gebruik dit pop-upmenu om de bron voor Input 1 (Invoer 1) te selecteren: de ingebouwde microfoon (Int Mic), een externe microfoon die is aangesloten op de XLR-connector van de breakout-kabel (Ext Mic), of een externe microfoon die fantoomvoeding vereist die is aangesloten op de XLR-connector (Ext Mic 48v).
3. Input Gain - De versterking van elke ingang wordt geregeld met deze softwareknoppen. Het versterkingsniveau wordt aangegeven in het waardeveld onder de knop.
4. Analog Input Meter - Deze meter geeft het niveau van de analoge ingang weer na A/D-conversie.
5. Group On/Off - Deze knop groepeert de versterkingsinstelling van beide ingangen, zodat de multifunctionele knop van ONE of één softwareversterkingsknop beide ingangsversterkingen tegelijkertijd regelt. Als er een versterkingsverschil is tussen de ingangen wanneer Group (Groep) is ingesteld op On (Aan), blijft dit verschil behouden.

Uitvoer

1. Device Icon & ID Button - Zie de beschrijving van het tabblad Input (Invoer).
2. Analog Output Meter - Deze meter geeft het niveau van de analoge uitgang weer vóór D/A-conversie, in het bereik van -48 tot 0 dBFS.
3. Output Selection - Dit pop-upmenu selecteert de uitvoerbron die naar de luidsprekeruitgangen wordt gestuurd.
   1. Selecteer Out 1-2 om software-uitgangen rechtstreeks naar de hardware-uitgang te sturen: wanneer deze instelling is geselecteerd, wordt de mixer met lage latentie uit het signaalpad verwijderd.
   2. Selecteer Mixer om de uitvoer van de mixer met lage latentie naar de hardware-uitgang te sturen.
4. Output Level - Deze knop regelt het uitgangsniveau van de luidsprekers.
5. Mute - Klik op deze knop om de uitvoer te dempen.

Mixer

1. Device Icon & ID Button - Zie de beschrijving van het tabblad Input (Invoer).
2. Pan - Deze draaiknop verschuift het ingangssignaal tussen de linker- en rechterkant van de stereo-uitgang van de Maestro-mixer.
3. Input Level Fader - Deze schuifregelaar stelt het niveau van het ingangssignaal in de stereo-uitgang van de Maestro-mixer in.
4. Meter - Deze bargrafiekmeter geeft het pre-fader-ingangsniveau weer.
5. Input Level Value Window - De faderwaarde van het Input Level (Ingangsniveau) wordt in dit venster weergegeven. Faderwaarden tussen 6 en -48 kunnen rechtstreeks worden ingevoerd.
6. Solo - Deze knop dempt alle andere kanalen waarvan de Solo-knoppen niet zijn ingeschakeld.
7. Mute - Deze knop dempt het ingangskanaal.
8. Software Return Fader - Dit stereo-ingangskanaal biedt niveauregeling, meting en demp-/solofuncties voor het signaal van de software die weergave biedt.
9. Mixer Master (Output) - Dit is de niveauregeling en meter voor de uitgang van de mixer.
10. Mixer Channel Label - Tekstvak voor het labelen van uw ingangskanalen met aangepaste namen.

Apparaatinstellingen

1. Device Icon & ID Button - Zie de beschrijving van het tabblad Input (Invoer).
2. Peripheral Prefix - Gebruik dit pop-upmenu om een letterprefix (A-Z) toe te wijzen aan elk perifeer apparaat dat wordt weergegeven in de zijbalk Devices (Apparaten). De letterprefix is opgenomen in alle grafische weergaven van het randapparaat, evenals in I/O-labels in Maestro en Core Audio-compatibele toepassingen.

Systeeminstelling - Werkbalk

Systeeminstelling

1. Device Icon & ID Button - Zie de beschrijving van het tabblad Input (Invoer).
2. Sample Rate - Dit pop-upmenu selecteert de samplefrequentie. In de meeste gevallen wordt de samplefrequentie ingesteld door de audiotoepassing waarmee ONE communiceert. Wanneer u ONE bijvoorbeeld gebruikt met GarageBand, wordt de samplefrequentie van ONE automatisch ingesteld op 44,1 kHz om overeen te komen met de samplefrequentie van het GarageBand-nummer. Voor die audiotoepassingen die geen samplefrequentie-instelling bevatten, zoals iTunes, kan de samplefrequentie van ONE worden ingesteld in Audio MIDI Setup (Audio MIDI-configuratie) of op het tabblad System Setup (Systeeminstelling) van Maestro.
3. Peak Hold - Dit pop-upmenu stelt de tijd in dat piekaanduidingen worden vastgehouden op software- en voorpaneelmeters.
4. Over Hold - Dit pop-upmenu stelt de tijd in dat overbelastingsaanduidingen worden vastgehouden op software- en voorpaneelmeters.

Werkbalk

5. Clear Meters - Deze knop wist alle vastgehouden piek- en overbelastingsaanduidingen op alle hardware- en softwaremeters.
6. System Status - Dit venster geeft de samplefrequentie, de klokbron en de systeemstatus van ONE weer. Wanneer meerdere Apogee-interfaces zijn aangesloten, wordt de systeemstatus van de geselecteerde interface weergegeven.
7. Toolbar Monitor Controls - Deze bedieningselementen bieden handige toegang tot de luidspreker-/koptelefoonvolumeregeling en demping van ONE. Wanneer meerdere Apogee-interfaces zijn aangesloten, is het mogelijk om te kiezen welke bedieningselementen van de interface worden weergegeven in het pop-upmenu Monitor selection (Monitorselectie).

Menubalkmenu's

About Apogee Maestro - Kies dit menu-item om versie-informatie weer te geven.
Preferences - Kies dit menu-item om het voorkeurenpaneel van Maestro weer te geven. Schakel Launch Maestro automatically when connecting a device (Maestro automatisch starten bij het aansluiten van een apparaat) in om Maestro te starten wanneer de Mac wordt gestart. Schakel Display Pop-ups (Pop-ups weergeven) in om aanpassingen van de bovenste paneelencoder weer te geven.
Hide Apogee Maestro 2 - Kies dit menu-item om de Maestro-toepassing te verbergen.
Hide Others - Kies dit menu-item om alle andere open toepassingen te verbergen.
Show All - Als er open toepassingen zijn verborgen, kiest u dit menu-item om alle open toepassingen weer te geven.
Quit Apogee Maestro 2 - Kies dit menu-item om Maestro af te sluiten.

Rescan - Kies dit menu-item om de link tussen Maestro-software en Apogee-hardware die op de Mac is aangesloten opnieuw te initialiseren in het geval dat de hardware correct is aangesloten en ingeschakeld, maar niet wordt gedetecteerd in Maestro.

Minimize - Kies dit menu-item om het Maestro-venster te minimaliseren naar het OS X Dock.
Zoom - Kies dit menu-item om de grootte van het Maestro-venster te maximaliseren.
Open een van de momenteel actieve tabbladen door Command + nummer te typen.

Help - Kies dit menu-item om de Maestro Help (Maestro-help) te openen voor alle Apogee-hardwareapparaten die op uw Mac zijn aangesloten.

Maestro voor iOS

Hoofdmenu

1. Apogee Device - Selecteer het apparaat dat in gebruik is om toegang te krijgen tot de Maestro-tabbladen.
2. Register Product - Registreer het product in de Apogee-database voor kwaliteitsondersteuning.
3. Knowledge Base - Ondersteuningsportaal met antwoorden op veelgestelde vragen over Apogee-producten.

Tabblad Invoer op iOS

1. Analog Level - Gebruik dit pop-upmenu om de bron voor Input 1 (Invoer 1) te selecteren: de ingebouwde microfoon (Int Mic), een externe microfoon die is aangesloten op de XLR-connector van de breakout-kabel (Ext Mic), of een externe microfoon die fantoomvoeding vereist die is aangesloten op de XLR-connector (Ext Mic 48v).
2. Input Gain - De versterking van elke ingang wordt geregeld met deze softwareknoppen. Het versterkingsniveau wordt aangegeven in het waardeveld onder de knop. Wijzig de versterking met 1 dB door op de knoppen "-" of "+" te tikken.
3. Analog Input Meter - Deze meter geeft het niveau van de analoge ingang weer na A/D-conversie.
4. Group On/Off - Deze knop groepeert de versterkingsinstelling van beide ingangen, zodat de multifunctionele knop van ONE of één softwareversterkingsknop beide ingangsversterkingen tegelijkertijd regelt. Als er een versterkingsverschil is tussen de ingangen wanneer Group (Groep) is ingesteld op On (Aan), blijft dit verschil behouden.

Tabblad Uitvoer op iOS

1. Analog Output Meter - Deze meter geeft het niveau van de analoge uitgang weer vóór D/A-conversie, in het bereik van -48 tot 0 dBFS.
2. Output Selection - Dit pop-upmenu selecteert de uitvoerbron die naar de luidsprekeruitgangen wordt gestuurd.
   1. Selecteer Out 1-2 om software-uitgangen rechtstreeks naar de hardware-uitgang te sturen: wanneer deze instelling is geselecteerd, wordt de mixer met lage latentie uit het signaalpad verwijderd.
   2. Selecteer Mixer om de uitvoer van de mixer met lage latentie naar de hardware-uitgang te sturen.
3. Output Level - Deze knop regelt het uitgangsniveau van de luidsprekers. Tik op de knoppen "-" of "+" om het uitgangsniveau van de luidsprekers met 1 dB te wijzigen.
4. Mute - Klik op deze knop om de uitvoer te dempen.

Tabblad Mixer op iOS

1. Pan - Deze draaiknop verschuift het ingangssignaal tussen de linker- en rechterkant van de stereo-uitgang van de Maestro-mixer.
2. Input Level Fader - Deze schuifregelaar stelt het niveau van het ingangssignaal in de stereo-uitgang van de Maestro-mixer in.
3. Meter - Deze bargrafiekmeter geeft het pre-fader-ingangsniveau weer.
4. Input Level Value Window - De faderwaarde van het Input Level (Ingangsniveau) wordt in dit venster weergegeven. Faderwaarden tussen 6 en -48 kunnen rechtstreeks worden ingevoerd.
5. Solo - Deze knop dempt alle andere kanalen waarvan de Solo-knoppen niet zijn ingeschakeld.
6. Mute - Deze knop dempt het ingangskanaal.
7. Software Return Fader - Dit stereo-ingangskanaal biedt niveauregeling, meting en demp-/solofuncties voor het signaal van de software die weergave biedt.
8. Mixer Master (Output) - Dit is de niveauregeling en meter voor de uitgang van de mixer.

Tabblad Apparaatinstellingen op iOS




1. Peak Hold - Dit pop-upmenu stelt de tijd in dat piekaanduidingen worden vastgehouden op software- en voorpaneelmeters. Op de Mac is deze instelling te vinden op het tabblad System Setup (Systeeminstelling).
2. Over Hold - Dit pop-upmenu stelt de tijd in dat overbelastingsaanduidingen worden vastgehouden op software- en voorpaneelmeters. Op de Mac is deze instelling te vinden op het tabblad System Setup (Systeeminstelling).

Bediening

In dit gedeelte vindt u antwoorden op vragen die kunnen ontstaan tijdens het opnemen met ONE op uw Mac.

De ingebouwde microfoon van ONE gebruiken

De ONE heeft een ingebouwde microfoon voor die momenten waarop u snel en gemakkelijk wilt opnemen: om een inspiratie vast te leggen, een sfeer te vangen of een gesprek op te nemen. Als u Int Mic als de actieve ingang van ONE in Maestro hebt geselecteerd, volgen hier een paar tips om een geweldig geluid te krijgen.
Plaatsing - De ingebouwde microfoon van ONE is ontworpen om een helder, precies geluid te leveren, zelfs als hij op een bureau staat en de bron zich buiten de as bevindt (wat betekent dat de geluidsbron geen rechte hoek maakt met het bovenpaneel van ONE). Door de hoek van ONE ten opzichte van de geluidsbron te veranderen, is het mogelijk om de hoeveelheid aanwezigheid in het vastgelegde geluid te variëren. Voor het meest aanwezige en directe geluid gebruikt u de meegeleverde microfoonstandaardclip om ONE op een microfoonstandaard te monteren en ONE op ongeveer 30-45 cm van de geluidsbron te plaatsen.

Welke samplefrequentie moet ik gebruiken om op te nemen

ONE biedt een keuze uit vier samplefrequenties: 44,1, 48, 88,2 en 96 kHz. Wat is nu de beste samplefrequentie om uw project op te nemen? Het is een goed idee om onnodige samplefrequentieconversiestadia te vermijden, dus het antwoord wordt bepaald door de samplefrequentie van de media waarop u uw opname wilt distribueren. Als de uiteindelijke distributiemedia een cd is, neem dan op met 44,1 kHz. Als de media video of tv is, is 48 kHz meestal de beste keuze. ONE werkt ook met een samplefrequentie van 88,2-96 kHz, in het geval dat u opneemt in een sessie die met deze frequenties is gestart. Als u deel uitmaakt van een grotere productieketen en het niet zeker weet, vraag het dan aan degene die verantwoordelijk is voor het samenstellen van het eindproduct - zij zullen de vooruitziendheid ongetwijfeld waarderen.

Kan ik mijn sessie opnemen op de opstartschijf van mijn Mac

Het is een geaccepteerde "best practice" (beste praktijk) van de meeste aanbieders van audiosoftware dat audiobestanden moeten worden opgenomen op een harde schijf die anders is dan de opstartschijf van de Mac (d.w.z. de schijf waarop het besturingssysteem is geïnstalleerd). U kunt waarschijnlijk wel een paar tracks op de opstartschijf van uw computer opnemen, maar voor de beste prestaties van uw ONE-opnamesysteem kunt u het beste opnemen op een afzonderlijke ATA/IDE-, SATA- of FireWire-schijf met een spindelsnelheid van minimaal 7200 RPM.

Hoe stel ik een opnameniveau in

Als uw microfoon of instrument is aangesloten, uw audiosoftware is geconfigureerd en u een nieuw opnamespoor hebt gemaakt, hoe stelt u dan de ingangsversterking in voor een correct opnameniveau in uw audiosoftware? Er is geen eenvoudig antwoord, maar met een paar richtlijnen en wat ervaring vindt u het perfecte opnameniveau voor elke situatie.
Bij het instellen van het opnameniveau zijn hier een paar richtlijnen waar u over na wilt denken:

1. Digitale overs (waar de Over-indicatoren van ONE oplichten) moeten worden vermeden.
2. Het opnameniveau mag niet zo laag zijn dat de onderliggende ruis een significant onderdeel van het totale signaal wordt.
3. Het is het beste om te streven naar enige consistentie in het niveau van een opgenomen track. Met andere woorden, probeer het opnameniveau niet radicaal aan te passen van de ene opname naar de andere - u zult enige consistentie waarderen als het tijd is om te mixen.

Gezien deze richtlijnen is het een betere strategie om uw opnameniveaus nogal conservatief in te stellen om onverwachte overs te voorkomen. In de begindagen van 16-bits digitale audio was het belangrijk om een hoger niveau in te stellen om het grootste dynamische bereik te behouden, maar dat is gewoon niet nodig met een 24-bits systeem. Met andere woorden, het is beter om het niveau te "onderschrijden" dan te overschrijden en digitale overs te hebben.
Hoeveel de versterkingsinstelling moet worden onderschreden, wordt bepaald door de aard van het geluid dat wordt opgenomen. Over het algemeen hebben instrumenten zoals bas en orgel een consistenter niveau dan percussie-instrumenten, zoals een tamboerijn, en kunnen ze op een hoger niveau worden opgenomen. Ook de vaardigheid en speelstijl van de artiest kunnen meer of minder voorzichtigheid dicteren bij het instellen van niveaus. Naarmate u ervaring opdoet, kunt u nauwkeuriger een goed opnameniveau instellen en tegelijkertijd digitale overs vermijden.
Bij gebruik van de ingebouwde microfoon van ONE is het onvermijdelijk dat manipulatie van de encoder op het bovenpaneel te horen is via de microfoon. Gebruik in dit geval een softwareconfiguratiescherm om de ingangsversterking en het uitgangsniveau in te stellen.

Wat is fantoomvoeding

Fantoomvoeding (ook bekend als 48V) is een DC-spanning die nodig is om condensatormicrofoons zoals de Neumann U87 of AKG 414 van stroom te voorzien. Als u een condensatormicrofoon op ONE aansluit, moet u Ext 48V Mic selecteren in het menu Maestro Control Input.
Door middel van een beetje elektronische trucage wordt fantoomvoeding naar de microfoon geleverd via dezelfde kabel die wordt gebruikt om het audiosignaal van de microfoon te verzenden. Er zijn een paar voorzorgsmaatregelen die u moet nemen bij het gebruik van fantoomvoeding: sluit geen lintmicrofoon aan wanneer fantoomvoeding is ingeschakeld en demp hoofdtelefoons of luidsprekers voordat u 48V in- of uitschakelt.

Hoe stel ik de ingangsregeling van mijn actieve luidsprekers in

De meeste actieve luidsprekers bieden een ingangsvolumeregeling, vaak aangeduid als ingangsgevoeligheid. In plaats van een overdreven gecompliceerde methode te beschrijven voor het instellen van deze regeling, is de eenvoudigste manier om de juiste instelling te bepalen, te noteren waar u het uitgangsniveau van ONE over het algemeen instelt. Als u merkt dat u de uitgang zelden voorbij een zeer laag uitgangsniveau zet (bijvoorbeeld -35 dB), verlaag dan de ingangsgevoeligheid op de luidspreker.
Als u daarentegen merkt dat u ONE op volledige uitvoer instelt en de luidsprekers niet luid genoeg zijn, verhoog dan de ingangsgevoeligheid. Idealiter zou de uitvoer van ONE 0 dB moeten zijn wanneer u luistert op uw absoluut maximaal gewenste volume.

Hoe stel ik de I/O-buffer van mijn software in

De I/O Buffer-instelling die in de meeste audiosoftware wordt aangetroffen, is een van de meest cruciale, maar vaak genegeerde, instellingen in een Mac-gebaseerd opnamesysteem.
Bij het kiezen van een bufferinstelling moet een compromis worden gesloten tussen de latentie via de toepassing en de hoeveelheid computerprocessorvermogen die toegankelijk is voor de toepassing. Een lagere bufferinstelling resulteert in een lagere latentie, maar minder beschikbaar verwerkingsvermogen. Als de toepassing niet genoeg processorvermogen kan benutten, kunnen processoroverruns optreden, wat resulteert in hoorbare klikken en pops of foutmeldingen die het afspelen en opnemen onderbreken.
Een hogere bufferinstelling resulteert daarentegen in een grotere hoeveelheid toegankelijk processorvermogen (d.w.z. minder kans op overruns), maar verhoogt de latentie. Het bepalen van de beste instelling vereist wat vallen en opstaan om het beste compromis te vinden.
Houd er rekening mee dat naarmate er tracks en plug-ins aan een softwaresessie worden toegevoegd, de processorvereisten toenemen. De bufferinstelling die werkt tijdens de vroege stadia van een sessie, kan dus resulteren in processoroverruns tijdens latere stadia. De beste strategie is om de buffer tijdens het opnemen op een lagere instelling in te stellen en bepaalde beperkingen op het gebruik van plug-ins te accepteren, en vervolgens de buffer tijdens het mixen te verhogen om het volledige processorvermogen van de computer te benutten wanneer latentie geen probleem is. Met het verwerkingsvermogen van de huidige Macs is het mogelijk dat het aanpassen van de buffer niet nodig is en dat u deze op een instelling voor lage latentie kunt laten staan en toch toegang hebt tot voldoende verwerkingsvermogen bij het toevoegen van tracks en plug-ins. Als u klikken, pops of softwarefouten tegenkomt, aarzel dan niet om te experimenteren met de bufferinstelling.

Maestro Low Latency Mixing

Tijdens het opnemen kan er een vertraging optreden tussen het moment dat je een noot speelt of zingt en wanneer je het in je hoofdtelefoon hoort. Dit wordt latentie genoemd. Met de low latency mixer van Maestro kun je een signaalpad instellen om jezelf met minimale latentie te horen. Deze instructies zijn voor een Mac, maar kunnen worden uitgevoerd op een iPad, iPhone of iPod Touch met behulp van vergelijkbare instellingen.
Een sessie instellen met behulp van de Low Latency Mixer

1. Schakel in je audiosoftware softwaremonitoring uit.
   • In GarageBand doe je dit door op de knop Monitoring in de Track te klikken (als deze niet wordt weergegeven, kies je Track > Show Monitoring for Real Instrument Tracks in de menubalk van GarageBand).
   • Kies in de menubalk van Logic Logic Pro > Preferences > Audio en schakel het selectievakje Software Monitoring uit.
2. Stel in je audiosoftware een mix van alle afspeeltracks in en leid de mix naar Out 1-2. Het wordt aangeraden om de Master-fader van de audiosoftware op 0 dB in te stellen.
   
3. Stel in het tabblad Output van Maestro het veld Output Selection in op Mixer. Hiermee wordt de output van de low latency mixer van Maestro naar de output van ONE gestuurd, in plaats van de output van je audiosoftware rechtstreeks naar de output van ONE.
4. Stel in het tabblad Mixer van Maestro de faders Input, Software Return en Mixer Master in op 0. De output van je audiosoftware moet nu worden weergegeven in de meters Software Return en hoorbaar zijn via de output van ONE.
5. Nadat je de inputs van ONE hebt geconfigureerd, moet het inputsignaal worden weergegeven in de meters Mixer Input en hoorbaar zijn via de output van ONE.
6. Gebruik de faders Input en Software Return van de Mixer om een balans te creëren tussen de input- en afspeelsignalen. Als je een goede balans hebt gevonden, maar de indicatoren Over van de Mixer Master oplichten, verlaag dan de fader Mixer Master.

Bij het opnemen met de meeste computergebaseerde digitale audio-applicaties verstoort de vertraging tussen de input en output van het opnamesysteem vaak de timing van de uitvoerende muzikanten. Deze vertraging, ook wel latentie genoemd, betekent dat de muzikant de gespeelde noten een paar milliseconden later hoort dan dat ze daadwerkelijk zijn gespeeld. Zoals iedereen die een telefoongesprek met echo heeft gevoerd weet, kunnen relatief korte vertragingen de timing van elk gesprek, gesproken of muzikaal, verstoren.
Om het effect van latentie te illustreren, toont Afbeelding A het typische signaalpad van een vocale overdub-sessie. Een zanger zingt in een microfoon, die wordt geleid naar een analoog-digitaal-omzetter en vervolgens naar de audiosoftware-applicatie voor opname. In de software-applicatie wordt het live signaal van de zanger gemixt met de weergave van eerder opgenomen tracks, geleid naar een digitaal-analoog-omzetter en ten slotte naar de hoofdtelefoon van de zanger. Een lichte vertraging treedt op in elke conversiestap, terwijl een veel grotere vertraging optreedt via de software-applicatie, waardoor de zanger zijn prestaties in de hoofdtelefoon met enkele milliseconden vertraagd hoort.

Door de hardware-input rechtstreeks naar de hardware-output te leiden en weergave te mixen zoals weergegeven in Afbeelding B, is het mogelijk om de zanger een hoofdtelefoonmonitoringsignaal te bieden met een veel kortere vertraging. Ten eerste wordt het signaal dat wordt opgenomen (in dit geval een zangmicrofoon) gesplitst vlak na de A/D-fase en geleid naar zowel de software-applicatie voor opname als rechtstreeks terug naar de hardware-outputs zonder de latentie-inducerende software te doorlopen. Dit creëert een pad met lage latentie van microfoon naar hoofdtelefoon. Vervolgens wordt een stereomix van weergavetracks geleid naar de low latency mixer en gecombineerd met de hardware-input(s). Hierdoor kan de artiest zichzelf horen terwijl hij naar weergavetracks luistert zonder een verwarrende vertraging om comfortabel overdubs op te nemen.

Merk op dat de mixer van de software-applicatie wordt gebruikt om een stereomix van weergavetracks in te stellen, terwijl de low latency mixer wordt gebruikt om de balans in te stellen tussen de stereoweergavemix en de hardware-inputs.

Software-installatie

Mac OS: ONE gebruiken met Logic

1. Kies in de menubalk van Logic Pro Preferences > Audio. Klik in het venster Preferences op het tabblad Devices en klik vervolgens op het tabblad Audio.
2. Stel in het Core Audio-paneel Output Device en Input Device in op ONE.
3. Stel de I/O Buffer Size in op 64.
4. Klik op Apply Changes (Wijzigingen toepassen) onderaan het venster Preferences.
   
5. Kies File > New, klik vervolgens op Empty Project (Leeg project) en klik op Choose (Kiezen).
   
6. Klik op Record met een microfoon of lijningang; Om een enkele microfoon of instrument op te nemen
   Stel Input in op Input 1;
   Stel Output in op Output 1-2;
   Klik op "I want to hear my instrument as I play and record" (Ik wil mijn instrument horen terwijl ik speel en opneem)
   Stel Number of tracks to create in op 1
7. Klik op Create (Aanmaken).
   
8. Klik in Logic's transport control op Record (Opnemen) om te beginnen met opnemen met ONE!
   

Mac OS: ONE gebruiken met Avid Pro Tools (9 of hoger)

1. Kies in de menubalk van Pro Tools Setup > Playback Engine (Instellingen > Afspeelengine).
   
2. Stel Playback Engine in op ONE.
   
3. Stel de H/W Buffer Size in op 64.
   
4. Klik op OK.
5. Wanneer het dialoogvenster "Selecting this playback engine..." (Deze afspeelengine selecteren...) verschijnt, klikt u op Yes (Ja).

Mac OS: ONE gebruiken met Ableton Live

1. Kies Live > Preferences (Live > Voorkeuren).
   Klik op het tabblad Audio.
2. Selecteer CoreAudio in het menu Driver Type.
3. Selecteer ONE in zowel de menu's Audio Input Device als Audio Output Device.
4. Stel Buffer Size in op 128.
5. Sluit het venster Preferences na het maken van instellingen.

Mac OS: ONE gebruiken met GarageBand

1. Dubbelklik op het GarageBand-pictogram om de applicatie te openen.
2. Markeer New Project (Nieuw project) en selecteer vervolgens Empty Project (Leeg project) om een audiotrack zonder effecten te maken.
3. Klik op "Choose" ("Kiezen")
   
4. Selecteer "Record using a microphone or line input" (Opnemen met een microfoon of lijningang).
5. Selecteer "Input" 1
6. Klik op "I want to hear my instrument as I play and record." ("Ik wil mijn instrument horen terwijl ik speel en opneem.")
7. Klik op Create (Aanmaken)
   
8. Select GarageBand > Preferences (GarageBand > Voorkeuren)
9. Selecteer "ONE" als de Output Device en Input Device (Uitvoerapparaat en Invoerapparaat)
   
   
   Als u Input inschakelt terwijl uw luidsprekers zijn ingeschakeld, kunt u feedback ervaren!
10. Selecteer Track Audio 1
11. Klik op de Record button (Opnameknop) in de Transport Controls
    

Mac OS: ONE gebruiken met Cubase/Nuendo

1. Kies in de menubalk van Cubase Devices > Device Setup (Apparaten > Apparaatinstellingen).
   
2. Klik in de kolom Devices op VST Audio System.
3. Selecteer ONE in het pop-upmenu ASIO Driver.
4. Klik in de kolom Devices op ONE.
   
5. Pas in de kolom Show As de IO-labels aan uw voorkeur aan.
6. Als "Inactive" (Inactief) in de kolom State verschijnt voor een I/O, gaat u verder met stap 11.
7. Klik in het Cubase Device Setup-venster op Control Panel (Configuratiescherm).
8. Stel Buffer Size in op 64.
   
9. Schakel het selectievakje Set Device Attenuation to 0 dB (Apparaatdemping instellen op 0 dB) uit.
10. Klik op Close (Sluiten).
11. Kies Devices > VST Connections (Apparaten > VST-verbindingen).
12. Klik op het tabblad Inputs (Ingangen).
    
13. Klik op Add Bus (Bus toevoegen).
14. Stel in het venster Add Input Bus Configuration in op Stereo en klik op Add Bus (Bus toevoegen).
15. Klik op het tabblad Outputs (Uitgangen).
    
16. Klik op Add Bus (Bus toevoegen).
17. Stel in het venster Add Output Bus Configuration in op Stereo en klik op Add Bus (Bus toevoegen).

Specificaties

Kenmerken	ONE
Computerconnectiviteit	USB 2.0 High Speed
Roundtrip Latency Performance	32 buffer @ 96kHz = 4.4 ms 64 buffer @ 44.1kHz = 7.0 ms
Stroomvoorziening	USB-busvoeding, optionele DC-voeding (apart verkrijgbaar)
Bitresolutie/Samplefrequentie	24-bit/44.1-96kHz
Ingangskanalen	2 analoge ingangen
Uitgangskanalen	Stereo hoofdtelefoonuitgang
Microfoonvoorversterkers	2
Microfoonvoorversterkerversterking	Tot 62dB
Meting	LED-segmenten
Fantoomvoeding
Groepsingangen
Uitgangen dempen
Core Audio Compatible

Extra ondersteuning

Voor meer informatie:

• Apogee KnowledgeBase en FAQ's
• Apogee-productregistratie
• Contact opnemen met de technische ondersteuning van Apogee

Bezoek: http://www.apogeedigital.com/support/
www.apogeedigital.com

Referenties

• Apogee Electronics | Pro Audio-interfaces & plug-ins
• Knowledge Base
• App Store - Apple

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Apogee ONE Handleiding

Beschikbare talen