Hilti PR 30-HVS Handleiding

Algemene informatie

Veiligheidsaanwijzingen en hun betekenis

Vestigt de aandacht op dreigend gevaar dat zal leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood.

Vestigt de aandacht op een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.

Vestigt de aandacht op een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur of andere eigendommen.

OPMERKING
Vestigt de aandacht op een instructie of andere nuttige informatie.

Uitleg van de pictogrammen en andere informatie

Symbolen
Algemene waarschuwing	Waarschuwing: bijtende stoffen	Waarschuwing: elektriciteit
Alleen voor gebruik binnenshuis	Kijk niet in de straal.	Waarschuwing: explosieve stoffen

Op het gereedschap

Laserklasse 2 conform IEC/EN 60825‑1:2007

Laserklasse II volgens CFR 21, § 1040 (FDA)

Locatie van identificatiegegevens op het gereedschap
De typeaanduiding en het serienummer staan vermeld op het typeplaatje op het gereedschap. Noteer deze gegevens in uw bedieningsinstructies en verwijs er altijd naar wanneer u een vraag stelt aan uw Hilti-vertegenwoordiger of serviceafdeling.

Veiligheidsinstructies

Basisinformatie over veiligheid

Naast de veiligheidsrelevante informatie die in elk van de paragrafen van deze bedieningsinstructies wordt gegeven, moeten de volgende punten te allen tijde strikt in acht worden genomen.

Algemene veiligheidsregels

1. Maak veiligheidsvoorzieningen niet onwerkzaam en verwijder geen informatie- en waarschuwingsberichten.
2. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van de machine. Gebruik de machine niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van machines kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
3. Houd lasergereedschappen buiten bereik van kinderen.
4. Het niet volgen van de juiste procedures bij het openen van het gereedschap kan leiden tot de uitstoot van laserstraling die hoger is dan klasse 2 of respectievelijk klasse 3.Laat het gereedschap alleen repareren bij een Hilti servicecentrum.
5. Gebruik het gereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Gereedschappen en apparaten creëren vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
6. (Verklaring in overeenstemming met FCC §15.21): Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.
7. Het gebruik van installatie-/afstelapparaten en -apparatuur of bedieningsprocedures anders dan die welke in deze instructies zijn gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
8. Controleer de staat van het gereedschap voor gebruik. Als blijkt dat het gereedschap beschadigd is, laat het dan repareren bij een Hilti servicecentrum.
9. Onderhoud de machine zorgvuldig. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van de machine kunnen beïnvloeden. Laat de machine bij beschadiging vóór gebruik repareren. Slecht onderhoud is de oorzaak van veel ongevallen.
10. De gebruiker moet de nauwkeurigheid van het gereedschap controleren nadat het is gevallen of is blootgesteld aan andere mechanische spanningen.
11. Controleer het gereedschap voordat u het gebruikt voor belangrijk meetwerk.
12. Controleer de nauwkeurigheid van de metingen meerdere keren tijdens het gebruik van het gereedschap.
13. Wanneer het gereedschap vanuit zeer koude omstandigheden naar een warme omgeving wordt gebracht, of omgekeerd, laat het dan acclimatiseren voor gebruik.
14. Als u het op een adapter monteert, controleer dan of het gereedschap goed vastgeschroefd is.
15. Houd de laseruitgangsopening schoon om meetfouten te voorkomen.
16. Hoewel het gereedschap is ontworpen voor de zware omstandigheden van gebruik op de bouwplaats, moet het, net als andere optische en elektronische instrumenten (bijv. verrekijkers, brillen, camera's), met zorg worden behandeld.
17. Hoewel het gereedschap is beschermd om het binnendringen van vocht te voorkomen, moet het elke keer worden drooggeveegd voordat het in de transportcontainer wordt opgeborgen.
18. Houd de elektrische contacten droog (bescherm tegen regen of vocht).
19. Gebruik de AC-adapter alleen voor aansluiting op de AC-voeding.
20. Controleer of het gereedschap en de AC-adapter geen obstakel vormen dat kan leiden tot struikelgevaar en persoonlijk letsel.
21. Zorg ervoor dat de werkplek goed verlicht is.
22. Controleer de staat van het verlengsnoer en vervang het als er schade wordt geconstateerd. Raak de AC-adapter niet aan als het verlengsnoer of de AC-adapter beschadigd is tijdens het werken. Koppel de stekker van het netsnoer los van het stopcontact. Beschadigde voedingskabels of verlengsnoeren vormen een risico op elektrische schokken.
23. Vermijd lichamelijk contact met geaarde of geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard of geaard is.
24. Stel het netsnoer niet bloot aan hitte, olie of scherpe randen.
25. Gebruik de AC-adapter nooit als deze vuil of nat is. Stof (vooral stof van geleidende materialen) of vocht dat aan het oppervlak van de AC-adapter hecht, kan onder ongunstige omstandigheden leiden tot elektrische schokken. Vuile of stoffige gereedschappen moeten daarom met regelmatige tussenpozen worden gecontroleerd bij een Hilti Service Center, vooral als ze vaak worden gebruikt voor het bewerken van geleidende materialen.
26. Vermijd aanraking met de contacten.

Gebruik en onderhoud van accugereedschap

1. Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of vuur. Dit vormt een risico op explosie.
   
2. Demonteer, plet of verbrand batterijen niet en stel ze niet bloot aan temperaturen boven 75°C. Anders kan brand, explosie of letsel door contact met bijtende stoffen het gevolg zijn.
   
3. Vermijd het binnendringen van vocht. Vocht in het inwendige van het gereedschap kan een kortsluiting en chemische reacties veroorzaken die leiden tot brandwonden op de huid of brand.
   
4. 
   Onder verkeerde omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij lekken.Vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Als de vloeistof in contact komt met de ogen, spoel de ogen dan met veel water en raadpleeg een arts. Vloeistof die uit de batterij wordt uitgestoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
5. Gebruik geen andere batterijen dan die welke zijn goedgekeurd voor gebruik met het toepasselijke gereedschap of apparaat. Het gebruik van andere batterijen of het gebruik van de batterij voor doeleinden waarvoor deze niet is bedoeld, vormt een risico op brand en explosie.
   
6. Neem de speciale richtlijnen in acht die van toepassing zijn op het transport, de opslag en het gebruik van Li-ion batterijen.
7. Houd de batterij en de oplader, wanneer ze niet in gebruik zijn, uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken bij de batterijpolen of de oplaadcontacten. Een kortsluiting bij de batterijpolen of oplaadcontacten kan leiden tot persoonlijk letsel (brandwonden) of brand.
8. Vermijd het kortsluiten van de batterij.Controleer, voordat u de batterij in het gereedschap plaatst, of de polen van de batterij en het gereedschap vrij zijn van vreemde voorwerpen. Het kortsluiten van de batterijpolen vormt een risico op brand, explosie of contact met bijtende stoffen.
   
9. Laad geen beschadigde batterijen op en blijf ze niet gebruiken (bijv. batterijen met scheuren, kapotte onderdelen, verbogen of ingedrukte en/of uitgetrokken contacten).
10. Gebruik alleen de PUA 81 AC-adapter, PUA 82 stroomadapter voor motorvoertuigen of andere opladers die door de fabrikant worden aanbevolen om het gereedschap van stroom te voorzien of de batterij op te laden. Het niet in acht nemen van deze punten kan leiden tot schade aan het gereedschap. Het gebruik van een oplader met andere batterijen dan het/de specifieke type(n) waarvoor deze is ontworpen, vormt een risico op brand.

Correcte inrichting van de werkplek

1. Beveilig het gebied waarin u werkt en zorg ervoor dat u de straal niet op andere personen of op uzelf richt bij het opstellen van het gereedschap.
2. Vermijd ongunstige lichaamshoudingen bij het werken vanaf ladders. Zorg ervoor dat u vanuit een veilige positie werkt en te allen tijde in evenwicht blijft.
3. Metingen die worden uitgevoerd in de buurt van reflecterende objecten of oppervlakken, door ruiten of soortgelijke materialen, kunnen onjuiste resultaten opleveren.
4. Zorg ervoor dat het gereedschap op een stevige, vlakke ondergrond staat (die niet aan trillingen onderhevig is).
5. Gebruik het gereedschap alleen binnen de gespecificeerde grenzen.
6. Zorg ervoor dat uw PR 30-HVS alleen reageert op uw PRA 30 en niet op andere PRA 30's die mogelijk op de bouwplaats worden gebruikt.
7. Bevestig de AC-adapter in een veilige positie, bijvoorbeeld op een statief, wanneer u in de modus "opladen tijdens bedrijf" werkt.
8. Het gebruik van producten voor andere dan de beoogde toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties. Gebruik het product en de bijbehorende accessoires enz. in overeenstemming met deze instructies en op de manier die is bedoeld voor het specifieke type product. Houd rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk.
9. Het gebruik van de telescopische stang in de buurt van bovengrondse hoogspanningskabels is niet toegestaan.

Elektromagnetische compatibiliteit
Hoewel het gereedschap voldoet aan de strenge eisen van de toepasselijke richtlijnen, kan Hilti de mogelijkheid niet volledig uitsluiten dat het gereedschap wordt blootgesteld aan interferentie veroorzaakt door krachtige elektromagnetische straling, wat leidt tot een onjuiste werking. Controleer de nauwkeurigheid van het gereedschap door metingen op andere manieren uit te voeren wanneer u onder dergelijke omstandigheden werkt of als u het niet zeker weet. Evenzo kan Hilti de mogelijkheid van interferentie met andere apparaten (bijv. vliegtuignavigatieapparatuur) niet uitsluiten.

Laserclassificatie voor apparaten van laserklasse 2 / klasse II
Afhankelijk van de aangeschafte versie voldoet het gereedschap aan laserklasse 2 conform IEC8251:2007/EN60825-1:2007 en klasse II conform CFR 21 § 1040 (FDA). Dit gereedschap kan worden gebruikt zonder dat er verdere beschermende maatregelen nodig zijn. De ooglidreflex beschermt de ogen wanneer een persoon per ongeluk gedurende een kort moment in de straal kijkt. Deze ooglidreflex kan echter negatief worden beïnvloed door medicijnen, alcohol of drugs. Niettemin, net als bij de zon, mag men niet rechtstreeks in bronnen van fel licht kijken. Richt de laserstraal niet op personen.

Beschrijving

Deze nummers verwijzen naar de bijbehorende afbeeldingen.
In deze bedieningsinstructies verwijst de aanduiding "het gereedschap" of "de roterende laser" altijd naar de PR 30-HVS. "Afstandsbediening", "laserontvanger" of "ontvanger" verwijst altijd naar de PRA 30 (03).

Gebruik van het product zoals voorgeschreven

De Hilti PR 30-HVS is een roterend lasergereedschap met een zichtbare roterende laserstraal en een referentiestraal ingesteld op 90° ten opzichte van de hoofdstraal. De roterende laser kan verticaal, horizontaal en voor hellende vlakken worden gebruikt.
Het gereedschap is ontworpen om te worden gebruikt voor het bepalen, overbrengen en controleren van niveaus, verticalen, hellingen en rechte hoeken. Voorbeelden van de toepassingen zijn: het overbrengen van referentiepunten en hoogtemarkeringen, het bepalen van rechte hoeken voor wanden, verticale uitlijning op referentiepunten en het uitzetten van hellingen.
Het gereedschap is ontworpen voor professioneel gebruik en mag alleen worden bediend, onderhouden en gerepareerd door getraind, bevoegd personeel. Dit personeel moet op de hoogte zijn van eventuele speciale gevaren die kunnen worden aangetroffen. Het gereedschap en de bijbehorende apparatuur kunnen gevaren opleveren bij onjuist gebruik door ongetraind personeel of bij gebruik anders dan voorgeschreven.
Hilti levert diverse accessoires waarmee het gereedschap met maximale efficiëntie kan worden gebruikt.
Om het risico op letsel te voorkomen, gebruikt u uitsluitend originele Hilti accessoires en inzetgereedschappen.
Neem de informatie in de bedieningsinstructies over bediening, verzorging en onderhoud in acht.
Houd rekening met de invloeden van de omgeving. Gebruik het apparaat niet waar er risico is op brand of explosie.
Het is niet toegestaan het gereedschap te wijzigen.

Kenmerken

Het gereedschap maakt het voor één persoon mogelijk om snel en met grote nauwkeurigheid in elk vlak te nivelleren of uit te lijnen.
Het gereedschap nivelleert zichzelf automatisch na het inschakelen. De laserstraal wordt pas uitgezonden wanneer de gespecificeerde nauwkeurigheid is bereikt.
LED's geven de huidige bedrijfsstatus aan.
Het gereedschap wordt gevoed door een oplaadbare Li‑ion-accu die kan worden opgeladen terwijl het gereedschap in werking is.

Roterende laser

1. Laserstraal (rotatievlak)
2. Roterende kop
3. Handgreep
4. Bedieningspaneel
5. Basisplaat met ⁵/₈" draad
6. PRA 84 Li‑ion-accu

Bedieningspaneel roterende laser

1. Aan/uit-knop
2. LED voor automatische nivellering
3. LED-pijl voor elektronische hellingsuitlijning
4. Knop voor elektronische hellingsuitlijning (alleen in combinatie met hellend vlakmodus)
5. Knop en LED voor schokwaarschuwingsfunctie
6. Knop en LED voor hellend vlakmodus
7. LED voor bewakingsmodus (alleen met automatische verticale uitlijning)
8. LED voor laadstatus accu

Bedieningspaneel PRA 30

1. Aan/uit-knop
2. Knop voor hellingsinvoer (Plus / Pijl naar rechts of omhoog) (met de PRA 90)
3. Knop voor eenheden
4. Volumeknop
5. Knop voor hellingsinvoer (Min / Pijl naar links of omlaag) (met de PRA 90
6. Knop voor automatische uitlijning / bewakingsmodus (verticaal) (dubbelklik)
7. Ontvangstvenster
8. Markeerinkeping
9. Display

Display PRA 30

1. Display met de positie van de ontvanger ten opzichte van de hoogte van het laservlak
2. Accustatus
3. Volume
4. Indicatie van afstand tot laservlak

Gecombineerd gebruik van de afstandsbediening / laserontvanger

De PRA 30 is een gecombineerde afstandsbediening en laserontvanger. Hij kan worden gebruikt om de PR 30-HVS roterende laser over grote afstanden te bedienen. De PRA 30 dient ook als laserontvanger en kan dus worden gebruikt om de laserstraal op grote afstand te detecteren en aan te geven.

Digitaal display voor afstandsmeting

De laserontvanger geeft digitaal de afstand weer tussen het laservlak en de markeerinkeping. Hierdoor kan de gebruiker in één handeling de exacte positie van de ontvanger ten opzichte van het laservlak bepalen, met een nauwkeurigheid van millimeters.

Automatische uitlijning en bewaking

Met behulp van de PR 30-HVS en de PRA 30 kan een persoon die alleen werkt het laservlak automatisch met grote nauwkeurigheid op een bepaald punt uitlijnen. Het gereedschap detecteert automatisch de toepasselijke uitlijning (horizontaal, hellend of verticaal) en gebruikt de automatische uitlijningsfunctie dienovereenkomstig (horizontaal met de PRA 90 plus helling) of automatische uitlijning met daaropvolgend toezicht op het vlak (verticaal). Met behulp van de PRA 30 controleert de bewakingsfunctie met regelmatige tussenpozen de uitlijning van het laservlak om mogelijke afwijkingen als gevolg van temperatuurschommelingen, wind of dergelijke te voorkomen. De bewakingsfunctie kan worden gedeactiveerd.

Digitaal hellingsdisplay met gepatenteerde elektronische hellingsuitlijning

Het digitale hellingsdisplay kan een helling tot 21,3% aangeven wanneer de PR 30-HVS in hellende modus werkt. Dit maakt het mogelijk om hellingen uit te zetten en te controleren zonder berekeningen te hoeven maken. Elektronische hellingsuitlijning zorgt voor een optimale hellingsnauwkeurigheid.

Schokwaarschuwing

De schokwaarschuwingsfunctie wordt twee minuten nadat het gereedschap zichzelf heeft genivelleerd na het inschakelen geactiveerd. Als er binnen deze twee minuten op een knop wordt gedrukt, begint de vertraging van twee minuten opnieuw. Het gereedschap schakelt over naar de waarschuwingsmodus als het tijdens bedrijf uit het lood wordt gebracht (als gevolg van trillingen of een stoot); alle LED's beginnen te knipperen en de laser schakelt uit (de kop stopt met draaien).

Automatische uitschakeling

De laser schakelt niet in en alle LED's knipperen als het gereedschap buiten zijn zelfnivelleringsbereik (±5°) is opgesteld of als de beweging mechanisch wordt geblokkeerd.
Het gereedschap kan op een statief met een 5/8" draad worden geplaatst of direct op een ander stabiel oppervlak worden gezet (vrij van trillingen). Wanneer automatische nivellering voor een of beide assen is geactiveerd, zorgt het ingebouwde servosysteem ervoor dat de gespecificeerde nauwkeurigheid wordt gehandhaafd. Het gereedschap schakelt zichzelf uit wanneer automatische nivellering niet kan worden bereikt (gereedschap buiten het nivelleringsbereik geplaatst of fysieke belemmering van het mechanisme) of wanneer het uit het lood wordt gestoten (zie het gedeelte "Schokwaarschuwing").

OPMERKING
Als het juiste niveau niet kan worden bereikt, schakelt de laser zichzelf uit en knipperen alle LED's.

Meegeleverde items

1 PR 30-HVS roterende laser
1 PRA 30 (03) laserontvanger / afstandsbediening
1 PRA 80 of PRA 83 laserontvangerhouder
1 Bedieningsinstructies
1 PRA 84 Li‑ion-accu
1 PUA 81 AC-adapter
2 Batterijen (formaat AA-cellen)
2 Fabrikantcertificaten
1 Hilti gereedschapskoffer

Bedrijfsstatusindicatoren

Het gereedschap is uitgerust met de volgende bedrijfsstatusindicatoren: LED voor automatische nivellering, LED voor laadstatus accu, LED voor deactivering van de schokwaarschuwingsfunctie, LED voor hellend vlakmodus, LED voor bewakingsmodus en LED voor elektronische hellingsuitlijning.

LED-indicatoren

LED voor automatische nivellering	De groene LED knippert.	Het gereedschap bevindt zich in de nivelleringsfase.
	De groene LED brandt continu.	Het gereedschap heeft zichzelf genivelleerd / werkt normaal.
LED voor deactivering van de schokwaarschuwing	De oranje LED brandt continu.	De schokwaarschuwingsfunctie is gedeactiveerd.
LED voor hellend vlakmodus	De oranje LED knippert.	Uitlijning in het hellende vlak.
	De oranje LED brandt continu.	De hellingmodus is actief.
LED voor bewakingsmodus	De oranje LED brandt continu.	Het gereedschap bevindt zich in de bewakingsmodus. De uitlijning met het referentiepunt (PRA 30) is correct.
	De oranje LED knippert.	Het gereedschap lijnt het laservlak uit met het referentiepunt (PRA 30).
LED voor elektronische hellingsuitlijning	De oranje LED-pijlen knipperen.	Het gereedschap bevindt zich in de elektronische hellingsuitlijningsmodus, de PRA 30 ontvangt geen laserstraal.
	Beide oranje LED-pijlen branden continu.	Het gereedschap is correct uitgelijnd met de PRA 30.
	De oranje LED-pijl aan de linkerkant brandt	Het gereedschap moet in de richting van de klok worden gedraaid.
	De oranje LED-pijl aan de rechterkant brandt	Het gereedschap moet tegen de richting van de klok worden gedraaid.
Alle LED's	Alle LED's knipperen	Het gereedschap is gestoten, uit het lood gestoten of vertoont een fout.

Laadstatus van de Li‑ion-accu tijdens bedrijf

LED's branden continu	LED's knipperen	Laadstatus C
LED 1, 2, 3, 4	-	C ≧ 75%
LED 1, 2, 3	-	50% ≦ C < 75%
LED 1, 2	-	25% ≦ C < 50%
LED 1	-	10% ≦ C < 25%
-	LED 1	C < 10%

Laadstatus van de Li‑ion-accu tijdens het opladen terwijl deze in het gereedschap is geplaatst

LED's branden continu	LED's knipperen	Laadstatus C
LED 1, 2, 3, 4	-	C = 100%
LED 1, 2, 3	LED 4	75% ≦ C < 100%
LED 1, 2	LED 3	50% ≦ C < 75%
LED 1	LED 2	25% ≦ C < 50%
-	LED 1	C < 25%

De activiteit van het opladen van de accu wordt weergegeven op het display van de accu tijdens het opladen van de accu buiten het gereedschap

Als de rode LED continu brandt, wordt de accu opgeladen.
Als de rode LED voor het opladen niet brandt, is het opladen voltooid of levert de oplader geen stroom.

Accessoires

Aanduiding	Korte aanduiding
Laserontvanger / afstandsbediening	PRA 30 (03)
Laserontvanger	PRA 20 (02)
Laserontvangerhouder	PRA 80
Laserontvangerhouder	PRA 83
Hoogteoverdrachtapparaat	PRA 81
Hellingadapter	PRA 79
AC-adapter	PUA 81
Autolaadconnector	PUA 82
Accu	PRA 84
Accu	PRA 84G
Verticale hoek	PRA 770
Accubordadapter	PRA 750
Accubordontvangerhouder	PRA 751
Geveladapter	PRA 760
Statief	PUA 20
Zwengelstatief (liftstatief)	PA 921
Zwengelstatief (liftstatief)	PUA 30
Automatisch statief	PRA 90
Telescopische staven	PUA 50, PUA 55

Technische gegevens

Recht op technische wijzigingen voorbehouden.

PR 30-HVS
Ontvangstbereik (diameter)	Met PRA 30 (03) (normaal): 2...500 m
Bereik van de afstandsbediening (cirkeldiameter)	Met PRA 30 (03) (normaal): 0...150 m
Nauwkeurigheid1	bij 10 m: ± 0,75 mm
Loodlijn	Continu, loodrecht op het rotatievlak
Laserklasse	Klasse 2, 620-690 nm; < 1 mW (EN 60825-1:2007 / IEC 60825-1:2007); Klasse II (CFR 21 § 1040 (FDA)); Maximaal vermogen < 4,85 mW bij ≧ 300 tpm
Rotatiesnelheid	600/min, 1.000/min
Hellingsbereik	Met het gereedschap voorgeheld: ≤ 21,3%
Zelfnivelleringsbereik	±5°
Stroombron	7,2 V / 4,5 Ah Li‑ion-accu
Levensduur accu	Temperatuur +25°C, Li‑ion-accu: ≥ 25 uur
Bedrijfstemperatuurbereik	-20...+50°C
Opslagtemperatuurbereik (droog)	-25...+60°C
Beschermingsklasse	IP 66 (conform IEC 60529); Niet in de modus "opladen tijdens bedrijf"
Statiefschroefdraad	⁵⁄₈" x 18
Gewicht (incl. PRA 84)	2,5 kg
Afmetingen (l x b x h)	200 mm x 200 mm x 230 mm
Valtesthoogte2	1,5 m
1 Invloeden zoals bijzonder grote temperatuurschommelingen, vocht, schokken, vallen enz. kunnen de nauwkeurigheid beïnvloeden. Tenzij anders vermeld, werd het gereedschap afgesteld of gekalibreerd onder standaard omgevingsomstandigheden (MIL-STD-810G). 2 De valtest werd uitgevoerd vanaf een statief, waarbij op vlak beton werd gevallen onder standaard omgevingsomstandigheden (MIL-STD-810G).
PRA 30 (03)
Detectiebereik (gebieddiameter)	Typische afstand met PR 30-HVS: 2...500 m
Signaaltoongenerator	3 volumeniveaus plus mute-instelling
Liquid-crystal display	Aan beide zijden
Indicatorbereik, afstand vanaf nul	± 52 mm
Weergavebereik laservlak	± 0,5 mm
Lengte van het detectiegebied	120 mm
Middenindicator bovenrand behuizing	75 mm
Markeerinkepingen	Aan beide zijden
Tijd zonder detectie voordat de automatische uitschakeling plaatsvindt	15 min
Afmetingen (l × b × h)	160 mm × 67 mm × 24 mm
Gewicht (inclusief batterijen)	0,25 kg
Stroombron	2 AA-batterijen
Levensduur batterij	Temperatuur +20°C: Ongeveer 40 uur (afhankelijk van de kwaliteit van de gebruikte alkalinebatterijen)
Bedrijfstemperatuurbereik	-20...+50°C
Opslagtemperatuurbereik	-25...+60°C
Beschermingsklasse	IP 66 (conform IEC 60529), behalve batterijcompartiment
Valtesthoogte1	2 m
1 De valtest werd uitgevoerd met de PRA 83-ontvangerhouder, waarbij op vlak beton werd gevallen onder standaard omgevingsomstandigheden (MIL-STD-810G).
PRA 84 Li‑ion-accu
Nominale spanning (normale modus)	7,2 V
Maximale spanning (tijdens bedrijf of tijdens het opladen tijdens bedrijf)	13 V
Nominale stroom	180 mA
Oplaadtijd	Temperatuur +32°C: 2 uur 10 min (accu voor 80% opgeladen)
Bedrijfstemperatuurbereik	-20...+50°C
Opslagtemperatuurbereik (droog)	-25...+60°C
Oplaadtemperatuurbereik (ook voor opladen tijdens bedrijf)	+0...+40°C
Gewicht	0,3 kg
Afmetingen (l x b x h)	160 mm x 45 mm x 36 mm
PUA 81 AC-adapter
AC-voeding	115...230 V
AC-frequentie	47...63 Hz
Nominaal vermogen	36 W
Nominale spanning	12 V
Bedrijfstemperatuurbereik	+0...+40°C
Opslagtemperatuurbereik (droog)	-25...+60°C
Gewicht	0,23 kg
Afmetingen (l x b x h)	110 mm x 50 mm x 32 mm

Voor gebruik

OPMERKING
Het gereedschap mag uitsluitend van stroom worden voorzien door een Hilti PRA 84- of PRA 84G-accu.

De accu plaatsen

Controleer voordat u de accu in het gereedschap plaatst of de accupolen en de contacten in het gereedschap vrij zijn van vreemde voorwerpen.

1. PRA 84 Li‑ion-accu
2. Accucompartiment
3. Vanghaak

1. Schuif de accu in het apparaat.
2. Draai de vanghaak met de klok mee tot het "vergrendeld"-symbool verschijnt.

De accu verwijderen

1. Draai de vanghaak tegen de klok in tot het "ontgrendeld"-symbool verschijnt.
2. Trek de accu uit het apparaat.

De accu opladen

Gebruik uitsluitend de Hilti-accu's en Hilti-AC-adapters die vermeld staan onder "Accessoires". Het gebruik van gereedschappen of AC-adapters met zichtbare tekenen van schade is niet toegestaan.

Een nieuwe accu voor de eerste keer opladen

Laad de accu volledig op voordat u hem voor de eerste keer gebruikt.

OPMERKING
Zorg ervoor dat het op te laden systeem stevig staat.

Een accu opladen

1. Controleer of de buitenkant van de accu schoon en droog is.
2. Plaats de accu in het gereedschap.

OPMERKING
Li‑ion-accu's zijn altijd klaar voor gebruik, ook als ze maar gedeeltelijk zijn opgeladen. De voortgang van het opladen wordt aangegeven door de leds wanneer het gereedschap is ingeschakeld.

Opties voor het opladen van de accu

OPMERKING
Zorg ervoor dat het aanbevolen temperatuurbereik wordt aangehouden tijdens het opladen (0 tot 40°C).

De PUA 81 AC-adapter is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Vermijd binnendringen van vocht.

De accu opladen in het gereedschap

1. PUA 81 AC-adapter
2. Oplaadcontact

1. Plaats de accu in het accucompartiment (zie "De accu plaatsen").
2. Draai het contactdeksel tot het oplaadcontact op de accu zichtbaar wordt.
3. Steek de kabel van de AC-adapter of de motorvoertuigvoedingsadapter in de accu. De accu wordt opgeladen.
4. Schakel het gereedschap in om de laadstatus weer te geven terwijl het opladen bezig is.

De accu opladen buiten het gereedschap

1. PUA 81 AC-adapter
2. PUA 82 motorvoertuigvoedingsadapter
3. Led voor laadactiviteit

1. Verwijder de accu (zie "De accu verwijderen").
2. Sluit de kabel van de AC-adapter of de motorvoertuigvoedingsadapter aan op de accu. De rode led op de accu geeft de oplaadactiviteit aan.

De accu opladen terwijl het gereedschap in bedrijf is

Gebruik in de modus "opladen tijdens bedrijf" is niet toegestaan voor buitengebruik of in een vochtige omgeving.

Vermijd binnendringen van vocht. Vocht in het inwendige van het gereedschap kan een kortsluiting en chemische reacties veroorzaken, wat kan leiden tot brandwonden op de huid of brand.

1. Draai het contactdeksel tot het oplaadcontact op de accu zichtbaar wordt.
2. Steek de kabel van de AC-adapter in de accu. Het gereedschap blijft in bedrijf terwijl het oplaadt en de oplaadstatus van de accu wordt aangegeven door de leds op het gereedschap.

Gebruik en onderhoud van de accu

Bewaar de accu op een koele, droge plaats. Bewaar de accu nooit waar deze wordt blootgesteld aan direct zonlicht of warmtebronnen, bijv. op verwarmingen/radiatoren of achter glas. Accu's die het einde van hun levensduur hebben bereikt, moeten veilig en correct worden afgevoerd om milieuvervuiling te voorkomen.

Het gereedschap inschakelen

Druk op de aan/uit-knop.

OPMERKING
Na het inschakelen begint het gereedschap zichzelf automatisch te nivelleren. Na voltooiing van het nivelleringsproces wordt de laserstraal ingeschakeld en begint deze in de normale richting te roteren.

Ledindicatoren

Raadpleeg het hoofdstuk "Beschrijving".

Batterijen in het apparaat plaatsen

Gebruik geen beschadigde batterijen.

Meng geen oude en nieuwe batterijen. Meng geen batterijen van verschillende merken of types.

OPMERKING
De PRA 30 mag uitsluitend van stroom worden voorzien door batterijen die zijn vervaardigd in overeenstemming met de toepasselijke internationale normen.

1. Open het batterijcompartiment van de laserontvanger.
2. Plaats de batterijen in de laserontvanger.
   OPMERKING Controleer of de polariteit correct is wanneer u de batterijen plaatst.
3. Sluit het deksel van het batterijcompartiment.

Koppelen

De roterende laser en de afstandsbediening/laserontvanger zijn al gekoppeld bij levering. Extra laserontvangers van hetzelfde type of PRA 90 automatische statieven zijn pas klaar voor gebruik nadat ze zijn gekoppeld. De roterende laser en deze accessoires moeten worden gekoppeld voordat ze samen kunnen worden gebruikt. Koppelen van gereedschappen en apparaten betekent dat ze expliciet aan elkaar worden toegewezen. De roterende laser en het PRA 90 automatische statief ontvangen dan alleen signalen van de afstandsbedieningseenheden/laserontvangers waarmee ze zijn gekoppeld. De koppeling zorgt ervoor dat apparaten dicht bij andere roterende lasers kunnen werken zonder het risico dat hun instellingen worden gewijzigd door deze andere lasers.

De roterende laser en de laserontvanger koppelen

1. Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knoppen op de roterende laser en de laserontvanger en houd ze minstens 3 seconden ingedrukt.
   Een succesvolle koppeling wordt aangegeven door een signaaltoon van de laserontvanger en alle leds die knipperen op de roterende laser. Tegelijkertijd verschijnt kort het symbool "Gekoppeld" op het display van de laserontvanger. De roterende laser en de ontvanger schakelen na het koppelen automatisch uit.
2. Schakel de gekoppelde apparaten opnieuw in.
   Het symbool "Gekoppeld" verschijnt in het display.

De PRA 90 en de ontvanger koppelen

1. Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knoppen op het PRA 90 automatische statief en de laserontvanger en houd ze minstens 3 seconden ingedrukt.
   Een succesvolle koppeling wordt aangegeven door een signaaltoon van de laserontvanger en alle leds die knipperen op het PRA 90 automatische statief. Tegelijkertijd verschijnt kort het symbool "Gekoppeld" op het display van de laserontvanger. Het statief en de ontvanger schakelen na het koppelen automatisch uit.
2. Schakel de gekoppelde apparaten opnieuw in.
   De roterende laser met het statief wordt weergegeven in het display op de laserontvanger.

Bediening

Het gereedschap controleren

Controleer de nauwkeurigheid van het gereedschap voordat u het gebruikt voor belangrijke taken, vooral als het is gevallen of is blootgesteld aan ongebruikelijke invloeden of stoten, enz. (zie "Nauwkeurigheid controleren").

Het gereedschap inschakelen

Druk op de aan/uit-knop.

OPMERKING
Na het inschakelen begint het gereedschap zichzelf automatisch te nivelleren.

Werken met het apparaat

De PRA 30 is een gecombineerde laserontvanger en afstandsbediening. De afstandsbediening maakt het werken met de roterende laser handiger en is vereist om bepaalde functies te kunnen gebruiken. De laserstraal wordt aangegeven door visuele en hoorbare signalen.

Werken met de laserontvanger als handapparaat

1. Druk op de aan/uit-knop.
2. Houd de laserontvanger vast met het detectiegebied rechtstreeks in het vlak van de roterende laserstraal.

Werken met de laserontvanger in de PRA 80-ontvangerhouder

1. Open de sluiting op de PRA 80.
2. Plaats de ontvanger in de PRA 80-ontvangerhouder.
3. Sluit de sluiting op de PRA 80.
4. Schakel de ontvanger in door op de aan/uit-knop te drukken.
5. Draai de roterende greep naar de open stand.
6. Zet de PRA 80-ontvangerhouder vast op de telescoopstang of nivelleerstang door de klemknop vast te draaien.
7. Houd de laserontvanger vast met het detectiegebied rechtstreeks in het vlak van de roterende laserstraal.

Werken met de laserontvanger in de PRA 83-ontvangerhouder

1. Duw de ontvanger in de rubberen hoes van de PRA 83 in een hoek tot deze de ontvanger volledig omsluit. Zorg ervoor dat het detectiegebied en de knoppen naar de voorkant zijn gericht.
2. Plaats de ontvanger, compleet met de rubberen hoes, op het greepgedeelte. De afdekking en het greepgedeelte zijn met elkaar verbonden door de magnetische houder.
3. Schakel de ontvanger in door op de aan/uit-knop te drukken.
4. Draai de roterende greep naar de open stand.
5. Zet de PRA 83-ontvangerhouder vast op de telescoopstang of nivelleerstang door de klemknop vast te draaien.
6. Houd de laserontvanger vast met het detectiegebied rechtstreeks in het vlak van de roterende laserstraal.

Werken met het PRA 81-hoogteoverdrachtsapparaat

1. Open de sluiting op de PRA 81.
2. Plaats de laserontvanger in het PRA 81-hoogteoverdrachtsapparaat.
3. Sluit de sluiting op de PRA 81.
4. Schakel de laserontvanger in door op de aan/uit-knop te drukken.
5. Houd de laserontvanger vast met het detectiegebied rechtstreeks in het vlak van de roterende laserstraal.
6. Plaats de laserontvanger zo dat de afstandsweergave "0" weergeeft.
7. Gebruik de meetband om de gewenste afstand te meten.

De meeteenheid instellen

De "Units" (Eenheden)-knop kan worden gebruikt om de gewenste nauwkeurigheid van de digitale weergave in te stellen (mm/cm/off).

Volume aanpassen

De laserontvanger staat op "Normal" (Normaal) volume wanneer deze wordt ingeschakeld. Het volume kan worden aangepast door op de "Volume" (Volume)-knop te drukken. Een van de vier instellingen kan worden geselecteerd: "Low" (Laag), "Normal" (Normaal), "High" (Hoog) of "Off" (Uit).

Menuopties

1. Houd de aan/uit-knop twee seconden ingedrukt bij het inschakelen van de laserontvanger.
   Het menu verschijnt vervolgens in het display.
2. Gebruik de "Units" (Eenheden)-knop om metrische of imperiale meeteenheden te selecteren.
3. Gebruik de "Volume" (Volume)-knop om de snellere signaaltoon toe te wijzen aan het detectiegebied boven of onder de markeringsinkeping.
4. Gebruik de pijlknoppen (Links/Rechts) om indien nodig verdere punten te selecteren.
   OPMERKING De pijlknoppen (Links/Rechts) kunnen worden gebruikt om instellingen te selecteren. De "Units" (Eenheden)-knop wordt gebruikt om de toepasselijke instellingen te wijzigen. De volgende instellingen kunnen worden gemaakt: Weergave softwareversie (geen aanpassing mogelijk), PR 30-HVS-slaapmodus (uit/aan), eenheden voor hellend vlak modus (%/°), het koppelen van de PR 30-HVS (koppelen/scheiden), het koppelen van de PRA 90 (koppelen/scheiden), gevoeligheid van de schokwaarschuwingsfunctie (hoog/gemiddeld/laag), draadloze verbinding (aan/uit). Instellingen die alleen van invloed zijn op de roterende laser, worden pas effectief wanneer de roterende laser wordt ingeschakeld en er een draadloze verbinding tot stand is gebracht.
5. Om de instellingen op te slaan, schakelt u de laserontvanger uit.
   OPMERKING Elke instelling die is gemaakt, wordt de volgende keer dat het gereedschap wordt ingeschakeld effectief.

Dubbelklik

Bij het bedienen van het gereedschap moeten de commando's "automatische uitlijning" en "bewaking" worden bevestigd met een dubbelklik om een onjuiste bediening te voorkomen.

De schokwaarschuwingsfunctie deactiveren

1. Schakel het gereedschap in (zie "Het gereedschap inschakelen").
2. Druk op de knop "Deactivate shock warning" (Schokwaarschuwing deactiveren).
   De LED voor het deactiveren van de schokwaarschuwing brandt constant, wat aangeeft dat de functie is gedeactiveerd.
3. Om terug te keren naar de standaard bedieningsmodus, schakelt u het gereedschap uit en vervolgens weer in.

Werken in het horizontale vlak

Instellen

1. Zet het gereedschap in een geschikte positie voor de toepassing, bijvoorbeeld op een statief. Als alternatief kan de roterende laser op een wandbeugel worden gemonteerd. De hellingshoek van het oppervlak waarop het staat mag niet groter zijn dan ± 5°.
2. Druk op de aan/uit-knop.
   De LED voor automatisch nivelleren knippert groen.
   De laser schakelt in, de straal begint te draaien en de LED "auto leveling" (automatisch nivelleren) licht op zodra het gereedschap zichzelf heeft genivelleerd.

Uitlijning met behulp van het PRA 90 automatische statief

OPMERKING
Deze functie is alleen beschikbaar met het PRA 90 automatische statief.
Bij het eerste gebruik moet de PRA 30-laserontvanger worden gekoppeld aan het statief (zie "De PRA 90 en de ontvanger koppelen").

Met het optionele PRA 90 automatische statief kunt u de hoogte van het laservlak handmatig of automatisch instellen op het gewenste niveau.

1. Monteer het gereedschap op het PRA 90 automatische statief.
2. Schakel de roterende laser, het automatische statief en de laserontvanger in. Stel de hoogte van het laservlak handmatig in (zie "Handmatige uitlijning") of automatisch (zie "Automatische uitlijning").

Handmatige uitlijning

Druk op de +/- knoppen op de laserontvanger of de pijlknoppen op de PRA 90 om het horizontale vlak omhoog of omlaag te verschuiven (parallel).

Automatische uitlijning

1. Houd de laserontvanger op de gewenste hoogte met het detectiegebied naar het PRA 90-bedieningspaneel gericht. Houd de laserontvanger stil terwijl de uitlijning plaatsvindt en zorg ervoor dat de zichtlijn tussen de laserontvanger en het gereedschap niet wordt geblokkeerd.
2. Druk tweemaal snel achter elkaar op de knop "Automatic alignment" (Automatische uitlijning) op de laserontvanger (dubbelklik). Dubbelklik nogmaals op de knop om de procedure te voltooien.
   Deze dubbelklik start het proces om het laservlak uit te lijnen, d.w.z. het statief verhoogt of verlaagt zichzelf tot de vereiste hoogte. Er wordt een constant signaal afgegeven terwijl dit plaatsvindt. Zodra de laserstraal het detectiegebied van de laserontvanger raakt, beweegt de straal naar de positie van de markeringsinkeping (referentievlak).
   Nadat de positie is bereikt en de roterende laser zichzelf heeft genivelleerd, geeft een signaaltoon met een duur van 5 seconden aan dat het proces is voltooid. Het symbool "Automatic alignment" (Automatische uitlijning) wordt dan ook niet meer weergegeven.
   
3. Controleer de hoogte-instellingen in het display.
4. Verwijder de laserontvanger.
   OPMERKING Als het automatische uitlijningsproces niet succesvol was, worden er korte signalen afgegeven en gaat het symbool "Automatic alignment" (Automatische uitlijning) uit.

Werken in het verticale vlak

1. Monteer bij werkzaamheden in het verticale vlak het gereedschap op een geschikt statief, een geveladapter, een piketpaaladapter of een muurbeugel, met het bedieningspaneel naar boven gericht. Het gereedschap kan ook op de rubberen voetjes aan de achterkant worden geplaatst.
   OPMERKING De beste draadloze verbinding met de PRA 30 wordt geboden door de zijkant van het gereedschap rechts van het bedieningspaneel.
   OPMERKING Om ervoor te zorgen dat de gespecificeerde nauwkeurigheid van het gereedschap kan worden gehandhaafd, moet u ervoor zorgen dat het op een vlakke ondergrond staat of voldoende waterpas is gemonteerd op het statief of een ander accessoire.
2. Gebruik de visuele richtmiddelen om het gereedschap zo in te stellen dat de verticale as in de gewenste richting is uitgelijnd.
3. Druk op de aan/uit-knop.
   Nadat het gereedschap zichzelf automatisch heeft uitgelijnd, projecteert het een stationaire laserstraal verticaal naar beneden. Dit geprojecteerde punt is een referentiepunt (geen loodrecht punt) en kan worden gebruikt om het gereedschap te positioneren.
4. Lijn het gereedschap zo uit dat het geprojecteerde laserpunt exact samenvalt met een referentiepunt (bijv. een spijker op een piketpaal).
5. Lijn nu het laservlak handmatig (zie "Handmatige uitlijning") of automatisch (zie "Automatische uitlijning en bewaking") uit met het tweede referentiepunt. De laser begint automatisch te draaien zodra u begint met de uitlijningsprocedure.

Handmatige uitlijning

1. Druk op de pijltjestoetsen (Links / Rechts) op de laserontvanger om het verticale vlak handmatig uit te lijnen.
   

Automatische uitlijning en bewaking

1. Houd de laserontvanger vast met de markeerinkeping op het gewenste uitlijnpunt en gericht naar de roterende laser.
2. Dubbelklik op de "Automatic alignment" (Automatische uitlijning) knop. Dubbelklik nogmaals op de knop om de procedure te voltooien. Deze dubbelklik start het proces van het uitlijnen van het laservlak. Er klinkt een constant signaal tijdens dit proces.
   De zoekrichting kan worden gewijzigd door op de "Automatic alignment" (Automatische uitlijning) knop te drukken.
   Zodra de laserstraal het detectiegebied van de laserontvanger raakt, beweegt de straal naar de positie van de markeerinkeping (referentievlak).
   Zodra de positie is bereikt (d.w.z. de markeerinkeping is gevonden), geeft een signaaltoon met een duur van 5 seconden aan dat het proces is voltooid.
   De laserontvanger schakelt automatisch over naar de bewakingsmodus en controleert met regelmatige tussenpozen of het laservlak is verschoven. Als wordt vastgesteld dat deze is verschoven, wordt het laservlak zoveel mogelijk opnieuw ingesteld op het oorspronkelijke markeervlak. Als het markeervlak zich buiten het nivelleerbereik van ±5° bevindt, een direct zichtlijn tussen de roterende laser en de laserontvanger gedurende lange tijd wordt belemmerd of het uitlijningsproces niet binnen 2 minuten succesvol is voltooid, worden korte signalen afgegeven, stopt de laser met draaien en gaat het "Automatic alignment" (Automatische uitlijning) symbool uit. Dit geeft aan dat het automatische uitlijningsproces is geannuleerd.
   
3. Dubbelklik op de "Automatic alignment" (Automatische uitlijning) knop om de bewakingsmodus te verlaten.

Werken met hellingen

Instellen

OPMERKING
De helling kan handmatig, automatisch of met de PRA 79 hellingadapter worden ingesteld.

OPMERKING
De helling kan worden ingesteld en weergegeven op de PRA 30 in procenten (%) of in graden (°). Raadpleeg het gedeelte "Menu-opties" voor instructies over het instellen van de gewenste eenheid.

1. Stel het gereedschap in een geschikte positie in voor de toepassing, bijvoorbeeld op een statief.
2. Plaats de roterende laser aan de bovenrand of onderrand van het hellende vlak.
3. Plaats uzelf achter het gereedschap, met het gezicht naar het bedieningspaneel.
4. Lijn met behulp van de doelinkeping op de kop van het gereedschap het gereedschap ongeveer uit met het hellende vlak (parallel aan het vlak). Stel voor een nauwkeurigere afstelling eerst de helling in en voer vervolgens een elektronische hellingsuitlijning uit (zie "Optische elektronische hellingsuitlijning").
5. Schakel het gereedschap in en druk vervolgens op de "Inclined plane mode" (Hellend vlak modus) knop. De "Inclined plane mode" (Hellend vlak modus) LED gaat vervolgens branden. De laserstraal wordt ingeschakeld zodra het gereedschap zichzelf heeft uitgelijnd. De PR 30-HVS kan worden gekanteld zodra "inclined plane mode" (hellend vlak modus) verschijnt in het display op de PRA 30.

De helling handmatig instellen

OPMERKING
Als het gereedschap een temperatuurverandering van meer dan 10 graden meet, stopt de laserrotatie gedurende ongeveer 40 seconden. Gedurende deze tijd corrigeert het gereedschap alle fouten die mogelijk zijn veroorzaakt door de temperatuurverandering. Na deze automatische correctie stelt het gereedschap het laservlak opnieuw in op de vorige helling en begint de laser weer te draaien.

Afhankelijk van hoeveel de roterende laser al is gekanteld, kunnen hellingswaarden tot 21,3% worden ingevoerd. Het display op de laserontvanger toont de hellingshoek.

Positieve hellingen
De knop voor het invoeren van positieve hellingen ("Plus" (Plus) knop) verhoogt het laservlak voor de roterende laser en verlaagt het achter de roterende laser.

1. Druk op de knop voor het invoeren van positieve hellingen ("Plus" (Plus) knop) op de afstandsbediening.
   OPMERKING Als er gedurende drie seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt het gereedschap ingesteld op de meest recent weergegeven hellingswaarde. De "Inclined plane mode" (Hellend vlak modus) LED knippert dan.
   Het display op de laserontvanger toont de hellingshoek.
2. Als u de waarde snel wilt wijzigen, houdt u de knop voor het invoeren van de helling ingedrukt totdat de gewenste waarde is bereikt.

Negatieve hellingen
De knop voor het invoeren van negatieve hellingen ("Minus" (Min) knop) verlaagt het laservlak voor de roterende laser en verhoogt het achter de roterende laser.

1. Druk op de knop voor het invoeren van negatieve hellingen ("Minus" (Min) knop) op de afstandsbediening.
   OPMERKING Als er gedurende drie seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt het gereedschap ingesteld op de meest recent weergegeven hellingswaarde. De "Inclined plane mode" (Hellend vlak modus) LED knippert dan.
   Het display op de laserontvanger toont de hellingshoek.
2. Als u de waarde snel wilt wijzigen, houdt u de knop voor het invoeren van de helling ingedrukt totdat de gewenste waarde is bereikt.

De helling/hellingshoek automatisch instellen

Met deze functie kunt u automatisch een hellend laservlak tussen 2 punten creëren en de hellingshoek tussen deze punten bepalen.

1. Zet de roterende laser aan de bovenrand van het hellende vlak op zoals beschreven in "Werken met hellingen".
2. Monteer de laserontvanger met de PRA 80/PRA 83-ontvangerhouder, bijvoorbeeld op de PUA 50-telescoopstang.
3. Plaats de ontvanger direct voor de roterende laser, breng hem op de juiste hoogte in lijn met het laservlak en zet hem vervolgens vast op de telescoopstang.
4. Plaats de ontvanger op de telescoopstang aan de onderrand van het hellende vlak en dubbelklik op de knop "Automatic alignment" (Automatische uitlijning). Dubbelklik nogmaals op de knop om de procedure te voltooien.
   De procedure voor het uitlijnen van het laservlak begint dan. Er wordt een constant signaaltoon afgegeven terwijl dit plaatsvindt. De zoekrichting kan worden gewijzigd door op de knop "Automatic alignment" (Automatische uitlijning) te drukken.
   Zodra de laserstraal het detectiegebied van de laserontvanger raakt, beweegt de straal naar de positie van de markeerinkeping (referentievlak). Zodra de positie is bereikt (d.w.z. de markeerinkeping is gevonden), geeft een signaaltoon met een duur van 5 seconden aan dat het proces is voltooid.
   Het symbool "Automatic alignment" (Automatische uitlijning) wordt niet meer weergegeven op het display van de laserontvanger en de ontvanger schakelt automatisch over naar de normale bedrijfsmodus.
   De helling wordt gedurende 5 seconden weergegeven op het display van de laserontvanger.
   
5. Lees de helling tussen de twee punten (posities van de roterende laser en de laserontvanger) af op het display van de laserontvanger.
   OPMERKING Na 5 seconden verdwijnt de hellingswaarde van het display op de laserontvanger.

Optionele elektronische hellingshoekuitlijning

Na het ongeveer uitlijnen van de roterende laser en het instellen van de helling zoals hierboven beschreven, kan de uitlijning van de PR 30-HVS worden geoptimaliseerd door gebruik te maken van het gepatenteerde elektronische uitlijningssysteem van Hilti.

1. Plaats de PRA 30 centraal tegenover de PR 30-HVS aan het einde van het hellende vlak. U kunt hem ofwel met de hand vasthouden of hem met behulp van de PRA 80 / PRA 83 op zijn plaats bevestigen.
2. Activeer de elektronische hellingshoekuitlijning op de PR 30-HVS door op de knop "Electronic inclination alignment" (Elektronische hellingshoekuitlijning) te drukken.
   Wanneer de pijlen voor elektronische hellingshoekuitlijning knipperen, ontvangt de PRA 30 geen laserstraal van de PR 30-HVS.
3. Wanneer de linkerpijl oplicht, draait u de PR 30-HVS met de klok mee.
4. Wanneer de rechterpijl oplicht, draait u de PR 30-HVS tegen de klok in.
   Wanneer beide pijlen oplichten, is de PRA 30 correct uitgelijnd.
   Na een succesvolle uitlijning (beide pijlen lichten gedurende 10 seconden continu op) wordt de functie automatisch beëindigd.
5. Zet de roterende laser vervolgens vast op het statief, zodat deze niet per ongeluk uit positie kan worden verplaatst.
6. U kunt de elektronische hellingshoekuitlijning ook beëindigen door op de knop "Electronic inclination alignment" (Elektronische hellingshoekuitlijning) te drukken.
   OPMERKING Er kunnen afwijkingen zijn tussen de resultaten die worden verkregen door een benaderende uitlijning met de kijkinkepingen en een fijne uitlijning met behulp van elektronische hellingshoekuitlijning. Aangezien de elektronische methode nauwkeuriger is dan de visuele methode, raden we aan om de elektronische hellingshoekuitlijning altijd als referentie te gebruiken.

De helling instellen met behulp van de PRA 79-hellingshoekadapter

OPMERKING
Controleer of de hellingshoekadapter correct is aangebracht tussen het statief en het gereedschap (raadpleeg de bedieningsinstructies voor de PRA 79).

1. Zet de PRA 79-hellingshoekadapter in een geschikte positie voor de toepassing, bijvoorbeeld op een statief.
2. Plaats het statief aan de bovenrand of de onderrand van het hellende vlak.
3. Monteer de roterende laser op de hellingshoekadapter en stel met behulp van de richtinkeping op de kop van de PR 30-HVS het gereedschap en de hellingshoekadapter zo af dat ze parallel lopen aan het hellende vlak. Het bedieningspaneel van de PR 30-HVS moet van de hellingsrichting af wijzen.
4. Zorg ervoor dat de hellingshoekadapter in de nulstand (0°) staat.
5. Schakel het gereedschap in (zie "Het gereedschap inschakelen").
6. Druk op de knop "Inclined plane mode" (Hellend vlakmodus).
   De LED "Inclined plane mode" (Hellend vlakmodus) licht dan op het bedieningspaneel van de roterende laser op.
   Het gereedschap begint dan met automatische zelfnivellering. De laser wordt ingeschakeld en begint te draaien zodra dit is voltooid.
7. Stel de hellingshoekadapter in op de gewenste hellingshoek.
   OPMERKING Wanneer de hellingshoek handmatig wordt ingesteld, nivelleert de PR 30-HVS het laservlak eenmaal en zet het vervolgens vast. Trillingen, temperatuurveranderingen of andere invloeden die zich in de loop van de dag kunnen voordoen, kunnen de positie van het laservlak beïnvloeden.

Terugkeren naar de standaardmodus

Om terug te keren naar de standaard bedrijfsmodus, schakelt u het gereedschap uit en vervolgens weer in.

Slaapstand

De PR 30-HVS kan energie besparen in de slaapstand.
De laser wordt uitgeschakeld, waardoor de levensduur van de batterij wordt verlengd.

De slaapstand activeren

1. Wanneer de PRA 30 is uitgeschakeld, houdt u de aan/uit-knop van de PRA 30 ca. 3 seconden ingedrukt.
2. Druk tweemaal op de pijlknop "Right" (Rechts) om "Sleep mode" (Slaapstand) in het menu te openen.
3. Druk op de knop "Units" (Eenheden) om de slaapstand op de PR 30-HVS te activeren.

De slaapstand deactiveren

1. Wanneer de PRA 30 is uitgeschakeld, houdt u de aan/uit-knop van de PRA 30 ca. 3 seconden ingedrukt.
2. Druk tweemaal op de pijlknop "Right" (Rechts) om "Sleep mode" (Slaapstand) in het menu te openen.
3. Druk op de knop "Units" (Eenheden) om de slaapstand op de PR 30-HVS te deactiveren.
4. Om de werknauwkeurigheid te garanderen, controleert u de laserinstellingen nadat de PR 30-HVS opnieuw is geactiveerd

Onderhoud en verzorging

Reinigen en drogen

1. Stof van de uitgangsvensters blazen.
2. Het glas niet met de vingers aanraken.
3. Gebruik alleen een schone, zachte doek voor het reinigen. Indien nodig de doek licht bevochtigen met zuivere alcohol of een beetje water.
   OPMERKING Abrasieve reinigingsmiddelen kunnen krassen op het glas veroorzaken en de nauwkeurigheid van het lasergereedschap verminderen.
   OPMERKING Gebruik geen andere vloeistoffen, aangezien deze de plastic onderdelen kunnen beschadigen.
4. Droog de apparatuur, met inachtneming van de maximale temperaturen die in de technische gegevens worden vermeld.
   OPMERKING Vooral in de zomer en winter moet u ervoor zorgen dat de opgegeven maximum- en minimumtemperaturen niet worden overschreden, bijvoorbeeld wanneer de apparatuur in een motorvoertuig wordt opgeslagen.

Onderhoud van de Li-ion batterij

OPMERKING
Een conditionering lading (zoals vereist bij NiCd- of NiMH-batterijen) is niet nodig bij Li-ion batterijen.

OPMERKING
Onderbreking van de oplaadprocedure heeft geen negatief effect op de levensduur van de batterij.

OPMERKING
Het opladen kan op elk moment worden gestart zonder negatief effect op de levensduur van de batterij. Er is geen geheugeneffect (zoals bij NiCd- of NiMH-batterijen).

OPMERKING
Voor de beste resultaten moeten batterijen volledig opgeladen worden bewaard op een koele, droge plaats. Het bewaren van de batterij op plaatsen die onderhevig zijn aan hoge omgevingstemperaturen (bijv. bij een raam) heeft een nadelig effect op de levensduur van de batterij en verhoogt de mate van zelfontlading.

OPMERKING
Batterijen verliezen capaciteit door veroudering en overbelasting. Ze kunnen dan niet meer volledig worden opgeladen. U kunt doorwerken met een batterij die tekenen van veroudering vertoont, maar de batterij moet tijdig worden vervangen.

1. Vermijd binnendringen van vocht.
2. Laad de batterij volledig op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.
3. Laad de batterij op zodra de prestaties ervan aanzienlijk beginnen af te nemen.
   OPMERKING Tijdig opladen verlengt de levensduur van de batterij.
   OPMERKING Als het gereedschap blijft gebruikt worden, wordt verdere ontlading van de batterij automatisch gestopt voordat de batterijcellen schade oplopen.
4. Laad de batterij op met de Hilti-lader die is goedgekeurd voor gebruik met Li-ion batterijen.

Opslag

1. Haal het apparaat uit de koffer als het nat is geworden. Droog en reinig het gereedschap, de transportcontainer en accessoires (met inachtneming van het toegestane temperatuurbereik). Verpak de apparatuur pas opnieuw als deze volledig droog is.
2. Controleer de nauwkeurigheid van de apparatuur voordat deze wordt gebruikt na een lange periode van opslag of transport.
3. Verwijder oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen uit het gereedschap of de laserontvanger voordat u de units voor lange tijd opslaat. Het gereedschap of de laserontvanger kan schade oplopen veroorzaakt door lekkage van oplaadbare of niet-oplaadbare batterijen.

Transport

Gebruik de Hilti-gereedschapskist of een verpakking van gelijkwaardige kwaliteit voor het transporteren of verzenden van uw apparatuur.

Verwijder de batterijen uit het gereedschap en de ontvanger voor transport of verzending.

Kalibratie door de Hilti-kalibratieservice

We raden aan het gereedschap met regelmatige tussenpozen te laten controleren door de Hilti-kalibratieservice om de betrouwbaarheid ervan te verifiëren in overeenstemming met de normen en wettelijke vereisten.
Er kan op elk moment gebruik worden gemaakt van de Hilti-kalibratieservice. We raden aan het gereedschap minstens één keer per jaar te laten kalibreren.
De kalibratieservice bevestigt dat het gereedschap op de dag dat het wordt getest, voldoet aan de specificaties die in de bedieningsinstructies worden vermeld. In geval van afwijking van de specificatie van de fabrikant wordt het gebruikte gereedschap opnieuw afgesteld. Na controle en afstelling bieden een kalibratiesticker op het gereedschap en een kalibratiecertificaat een schriftelijk bewijs dat het gereedschap werkt in overeenstemming met de specificatie van de fabrikant.
Kalibratiecertificaten zijn altijd vereist door bedrijven die zijn gecertificeerd volgens ISO 900x.
De Hilti-vertegenwoordiger in uw regio geeft u graag meer informatie.

Nauwkeurigheid controleren

OPMERKING
Om de naleving van de technische specificaties te garanderen, moet het gereedschap regelmatig worden gecontroleerd (minstens vóór elke grote/relevante klus).

OPMERKING
Na een val en een impact kan worden aangenomen dat het gereedschap feilloos blijft werken, met de nauwkeurigheid die het vóór de impact had bereikt, wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

De hoogte van de val overschreed de hoogte die in de technische gegevens wordt vermeld niet.
Het gereedschap heeft geen duidelijke mechanische schade opgelopen door de impact (bijv. breuk van het pentaprisma).
Het gereedschap projecteert een roterende laserstraal tijdens het gebruik.
Het gereedschap werkte feilloos vóór de impact.

De belangrijkste en dwarse horizontale assen controleren

1. Zet het statief op ca. 20 m van een muur en waterpas de statiefkop met een waterpas.
2. Monteer het gereedschap op het statief en gebruik de richtinkeping om het gereedschap op de muur te richten.
3. Gebruik de ontvanger om de laserstraal op te vangen en markeer een punt (punt 1) op de muur.
4. Draai het gereedschap 90° met de klok mee om zijn eigen as. Zorg er daarbij voor dat de hoogte van het gereedschap niet verandert.
5. Gebruik de laserontvanger om de laserstraal op te vangen en markeer een tweede punt (punt 2) op de muur.
6. Herhaal stap 4 en 5 tweemaal en markeer punten 3 en 4 op de muur met behulp van de laserontvanger. Wanneer deze procedure zorgvuldig wordt uitgevoerd, moet de verticale afstand tussen de twee gemarkeerde punten 1 en 3 (hoofdas) of respectievelijk punten 2 en 4 (dwarsas) minder dan 3 mm (op 20 m) zijn. Als de afwijking groter is dan dit, moet het gereedschap worden teruggestuurd naar een Hilti-servicecentrum voor kalibratie.

De verticale as controleren

1. Plaats het gereedschap in de verticale positie op een vlakke vloer ca. 20 m van een muur.
2. Pas de positie van het gereedschap aan zodat de grepen evenwijdig zijn aan de muur.
3. Schakel het gereedschap in en markeer het referentiepunt (R) op de vloer.
4. Markeer met behulp van de ontvanger punt (A) laag op de muur. Selecteer medium snelheid.
5. Markeer met behulp van de ontvanger punt (B) op een hoogte van ca. 10 m.
6. Draai het gereedschap 180° en lijn het opnieuw uit met het referentiepunt (R) op de vloer en met punt (A) aan de voet van de muur.
7. Markeer met behulp van de ontvanger punt (C) op een hoogte van ca. 10 m.
8. Controleer de afstand tussen de punten (B) en (C). Wanneer de procedure zorgvuldig is uitgevoerd, moet de horizontale afstand tussen de twee punten (B) en (C) die op een hoogte van 10 meter zijn gemarkeerd, minder dan 1,5 mm (op 10 m) zijn.
   OPMERKING Als de afwijking groter is: stuur het gereedschap terug naar een Hilti-servicecentrum voor kalibratie.

Probleemoplossing

Storing	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het display toont dit symbool	De PRA 30 is niet gekoppeld aan de PR 30-HVS.	Koppel de gereedschappen (zie paragraaf "Koppelen")
Het display toont dit symbool	Ongeldige invoer; de opdracht is niet mogelijk.	Druk op een geldige button.
Het display toont dit symbool	De opdracht is geldig, maar het gereedschap reageert niet.	Schakel alle gereedschappen in en zorg ervoor dat ze zich binnen het draadloze communicatiebereik bevinden. Controleer of er geen obstakels zijn tussen de gereedschappen. Overschrijd niet het maximale draadloze communicatiebereik. Voor een goede draadloze communicatie moeten de PR 30-HVS en PRA 30 ≧ 10 cm boven de vloer worden geplaatst.
	Het gereedschap bevindt zich in bewakingsmodus. Heruitlijning was niet mogelijk.	Controleer de posities van de PR 30-HVS en PRA 30 en zorg ervoor dat de zichtlijn tussen de PR 30-HVS en PRA 30 vrij is. Start de automatische uitlijning opnieuw (zie het gedeelte over automatische uitlijning en bewakingsmodus).
Het display toont dit symbool	Het gereedschap bevindt zich in de slaapstand (het gereedschap blijft maximaal 4 uur in de slaapstand).	Activeer het gereedschap (zie paragraaf "Slaapstand deactiveren")
Het display toont dit symbool	De laadtoestand van de PR 30-HVS-batterij is laag.	Laad de batterij op, gebruik een andere batterij of gebruik de PR 30-HVS in de modus "opladen tijdens bedrijf" (niet geschikt voor buitengebruik of in vochtige omstandigheden).

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hilti PR 30-HVS Handleiding

Beschikbare talen