Trane Symbio 700 handleiding

Overzicht

Doel

Het doel van dit document is om instructies te geven voor het integreren van de Symbio™ 700-controller in gebouwautomatiseringssystemen. Dit document is bedoeld voor systeemintegrators en regeltechnische installateurs.

Symbio™ 700 Controller - overzicht

De Symbio™ 700-controller is voorafgaand aan verzending in de fabriek geïnstalleerd, geprogrammeerd, bedraad, in bedrijf gesteld en getest. Hoewel sommige sensoren en eindapparaten normaal gesproken in het veld worden bedraad, wordt bijna alle andere bedrading in de fabriek aangebracht. De voeding voor de controller wordt geleverd en aangesloten vanuit het bedieningspaneel.
De unit en bijbehorende controller kunnen stand-alone of als onderdeel van een gebouwautomatiseringssysteem worden gebruikt.
Opmerking: Voor communicerende toepassingen naar regelsystemen van derden moet de netwerkcommunicatiebedrading door anderen worden geleverd.

Communicatieopties

De Symbio™ 700-controller ondersteunt de volgende communicatieprotocolopties voor integratie met Trane- of niet-Trane-regelsystemen:

• BACnet® MS/TP
• BACnet IP
• BACnet Zigbee® (Air-Fi)®
• Modbus® RTU
• Modbus TCP
• LonTalk®

Raadpleeg de integratiehandleidingen die specifiek zijn voor die toepassingen voor informatie over de integratie van de Symbio 700-controller met behulp van LonTalk-communicatie.

Meeteenheden

De gecommuniceerde gegevens van de Symbio™ 700-controller kunnen desgewenst worden gewijzigd van inch-pound (IP) naar het internationale systeem (SI). Dit kan worden gedaan met behulp van de Symbio™ Service and Installation-app of het ingebouwde display.
Ongeacht de gecommuniceerde (systeem)meeteenheden, kan de gebruiker de weergegeven meeteenheden wijzigen in de mobiele app of het ingebouwde display. Deze meeteenheden van de gebruikersvoorkeur zijn onafhankelijk van de gecommuniceerde eenheden.

Communicatie-instellingen en configuratie

Afhankelijk van het protocol en de bijbehorende instellingen die in de fabriek zijn besteld, kunnen sommige wijzigingen vereist zijn tijdens het opstarten van de apparatuur. Deze kunnen worden aangebracht met behulp van de mobiele app of de ingebouwde displayprotocolinstellingen en/of IP-instellingen in de Symbio™-controller.

Mobiele app

De Trane Symbio™ Service and Installation mobiele app is vereist om het communicatieprotocol en de bijbehorende instellingen in te stellen, te bewerken en te bevestigen.
De gratis download van de Trane Symbio Service and Installation mobiele app is beschikbaar in de App Store® voor iOS en op Google Play® voor Android™.

Figuur 1. Trane Symbio service- en installatie mobiele app

Bluetooth-koppeling

Instructies voor snelle verbinding
Volg deze instructies om de mobiele app snel te verbinden met de Symbio™ 700-controller:

1. Schakel Bluetooth®^[1] in.
2. Tik op.
3. Start de app. Tik op View Available Devices (Beschikbare apparaten bekijken).
4. Selecteer de controller.
5. Tik op OK (OK) om te koppelen.
6. Tik op.

Verbinding maken met de Symbio™ 700-controller

1. Schakel Bluetooth®1 in op uw smartapparaat.
2. Open de Symbio 700-controller in het laagspanningsgedeelte van de apparatuur.
   Figuur 2. Symbio 700-controller
   
3. Tik op op het Symbio 700-toetsenbord/display om Bluetooth in te schakelen.
4. Bevestig de status van Bluetooth-communicatie. Een continu blauwe LED geeft een succesvolle koppeling aan.
   Tabel 1. Bluetooth-communicatiestatus

   	Blauwe LED	Display	Beschrijving
   Tik om in/uit te schakelen	Uit	NIET VERBONDEN	Bluetooth uit
   	Knipperend	Wachten...	Bluetooth aan — niet gekoppeld
   	Continu aan	VERBONDEN	Bluetooth aan — verbonden/gekoppeld

   Figuur 3. Symbio 700 bluetooth-status
   
5. Start de mobiele app op uw smartapparaat.
   Figuur 4. Inlogscherm
   

6. Tik op het inlogscherm op View Available Devices (Beschikbare apparaten bekijken) in het onderste gedeelte van het scherm. Of Trane-medewerkers kunnen inloggen met hun Trane Connect-gebruikersnaam en wachtwoord.
7. Selecteer op de pagina Unit List (Unitlijst) de Symbio 700-controller waarmee u wilt koppelen. Als de controller niet wordt vermeld, tikt u op de vernieuwingspijl in de rechterbovenhoek van het scherm.
   Opmerking: Als een Symbio 700 niet de originele Symbio-controller is die met de apparatuur is meegeleverd, wordt in de Bluetooth-apparatuurlijst het serienummer van de controller vermeld in plaats van het serienummer van de apparatuur.
8. Wanneer u hierom wordt gevraagd, koppelt u de app aan de Symbio 700-controller. Een pop-upbericht toont een willekeurig 6-cijferig nummer. Hetzelfde nummer wordt weergegeven op het display van de Symbio™ 700-controller totdat de koppeling is voltooid, zodat de gebruiker de verbinding met de beoogde controller kan bevestigen.
   Figuur 5. Bluetooth-koppeling
   
9. Tik op op het Symbio 700 on-board toetsenbord/display om de verbinding te voltooien.
   Wanneer het LED-lampje continu blauw is en op het display Bluetooth Connected (Bluetooth verbonden) staat, is de Bluetooth-koppeling en -verbinding voltooid.

Om de lijst met eerder verbonden apparaten overzichtelijk te houden, is de lijst met Bluetooth-smartapparaten beperkt tot 10 apparaten. Wanneer 10 of meer Bluetooth-apparaten zijn gedefinieerd op het smartapparaat, is verbinding met de Symbio 700-controller niet toegestaan.

• iOS-apparaten - verwijder alle ongebruikte apparaten totdat er minder dan 10 items zijn.
• Android-apparaten - de apparatenlijst is automatisch beperkt tot 10 items.

De Symbio Installation and Service-tool is vereist om het volgende te bekijken, beheren en configureren:

• Configuratie van het gebouwautomatiseringssysteem (geavanceerde controllerconfiguratie)
  • BACnet® via Zigbee® (Air-Fi® Wireless)
  • BACnet IP (internetprotocol)
  • BACnet MS/TP
  • LonTalk®
  • Modbus RTU
  • Modbus TCP
• Historische alarmen
• Firmware-update (omvat zowel de Symbio 700-module als de optiemodules)
• Back-up maken van en herstellen van de database
• Instellingen overbrengen van de ene controller naar de andere
• De Symbio 700 terugzetten naar de fabrieksinstellingen met behulp van de Factory Default Database (indien beschikbaar)
• Het licentiebestand bijwerken

Raadpleeg Quick Start Guide, Symbio Service and Installation App (BAS-SVN043*-EN) voor meer gedetailleerde informatie over de mobiele Symbio Service and Installation-app.

Back-up maken van en herstellen van de database

Het is een best practice om een back-up van de database te maken nadat de unit volledig in bedrijf is gesteld en ingesteld. Er kan een back-up van de database worden gemaakt op een USB-geheugenstick die door een technicus wordt geleverd met behulp van de Symbio Service and Installation-tool. De Symbio™ 700-controller heeft hiervoor een USB-poort. Een back-upbestand kan snel worden teruggezet in een servicekaart in het geval van een kaartvervanging. Het back-upbestand bevat alle Symbio 700-installatie-informatie, inclusief configuratie, instelpunten en instellingen, communicatie-instellingen, XM-module-instellingen, TGP2-programma's en het Factory Default File (fabrieksinstellingenbestand).
Opmerking: Het terugzetten van een back-upbestand is een best practice bij het uitvoeren van een servicevervanging van een Symbio 700-kaart.

Protocolconfiguratie

Na het voltooien van de Bluetooth-koppeling wordt het hoofdscherm van de mobiele app weergegeven. Configureer vanaf hier de Symbio™ 700-protocollen.

1. Tik onder aan het startscherm op Tools (Hulpmiddelen).
   Afbeelding 6. Hulpmiddelen
   
2. Tik op Protocol Configuration (Protocolconfiguratie) om het juiste protocol te selecteren.
   Afbeelding 7. Protocolconfiguratie
   
3. Tik op Edit (Bewerken).
   Afbeelding 8. Bewerken
   
4. Bewerk volgens de connectiviteitsvereiste van het gebouwautomatiseringssysteem.

BACnet MS/TP-protocol instellen

De roterende adresse van de Symbio™ 700-regelaar stelt het BACnet® MS/TP MAC-adres in. Elk BACnet® MS/TP-apparaat op dezelfde MS/TP-link moet een uniek MAC-adres hebben. Het geldige bereik van BACnet® MS/TP MAC-adressen voor de Symbio™ 700 is 001-127.
Het wijzigen van de roterende adresse treedt onmiddellijk in werking en vereist GEEN stroomcyclus voor de Symbio™ 700-regelaar.
De roterende adresse stelt ook de BACnet® Device ID in, die een bereik van 1-127 geeft. Alle BACnet®-apparaten moeten een uniek BACnet® Device ID hebben. Het Device ID kan worden bewerkt met behulp van de mobiele app of het ingebouwde scherm.
Om de Symbio™ 700-regelaar te configureren voor het BACnet® MS/TP-protocol:

1. Stel de selectie Protocol in op BACnet® MS/TP.
2. Controleer de Baud Rate (Baudrate) (standaard is 76.800 bps). Alle BACnet® MS/TP-apparaten op een MS/TP-link moeten communiceren met dezelfde baudrate.
3. Controleer de Current Device ID (Huidige apparaat-ID). Om de apparaat-ID te wijzigen, tikt u op Use Software Device ID (Softwareapparaat-ID gebruiken) en voert u de gewenste apparaat-ID in (zie afbeelding 9).
   Opmerking: Het geldige Device ID-bereik bij gebruik van een software Device ID is 1 – 4194302 zoals gedefinieerd door de BACnet-standaard.
   Afbeelding 9. Protocolconfiguratie bewerken
   
4. Tik op Apply (Toepassen) om uw wijzigingen op te slaan.

BACnet IP-protocol instellen

De Symbio™ 700-regelaar kan BACnet/IP communiceren met behulp van een standaard Ethernet-kabel. Sluit de Ethernet-kabel (RJ-45-connectoren) aan tussen de Ethernet-poort op de Symbio™ 700-regelaar en het BACnet-netwerk.
Stel het IP-adres van de Symbio™ 700-regelaar in voordat u andere BACnet/IP-configuratieparameters wijzigt:

1. Tik op de pagina Tools (Hulpmiddelen) op IP Configuration (IP-configuratie).
   Afbeelding 10. IP-configuratie
   
2. Tik op Edit (Bewerken).
3. Configureer het IP-adres om het IP-adres automatisch te verkrijgen met behulp van DHCP of definieer een statisch IP-adres. Als Static IP Address (Statisch IP-adres) is geselecteerd, voert u handmatig het toepasselijke IPAddress (IP-adres), Subnet Mask (Subnetmasker) en Default Gateway (Standaardgateway) in.
4. Stel het DNS-gedeelte in als u een Domain Name System-server gebruikt om de Symbio™ 700-regelaar te identificeren op basis van de hostnaam.
   Afbeelding 11. Hostnaam
   
5. Tik op Save (Opslaan).

Om de Symbio™ 700-regelaar te configureren voor BACnet IP-protocol:

1. Stel de Protocolselectie in op BACnet IP.
2. Controleer de huidige Device ID (Apparaat-ID). Om de Device ID (Apparaat-ID) te wijzigen, klikt u op Use Software Device ID (Softwareapparaat-ID gebruiken) en voert u de gewenste Device ID (Apparaat-ID) in. Bij de meeste installaties hoeft u de BACnet Device ID (Apparaat-ID) niet handmatig te wijzigen.
   Opmerking: Het geldige Device ID-bereik (Apparaat-ID) bij gebruik van een software Device ID (Apparaat-ID) is 1 – 4194302 zoals gedefinieerd door de BACnet-standaard.
3. Tik op Apply (Toepassen) om uw wijzigingen op te slaan.
4. Stel de UDP Port (UDP-poort) in op het poortnummer dat wordt gebruikt door het BACnet IP-netwerk.
5. Selecteer BBMD alleen als de Symbio™ 700-regelaar het enige BACnet IP-apparaat op het IP-subnet is.
   Afbeelding 12. Protocolconfiguratie bewerken
   
6. Tik op Apply (Toepassen).

Air-Fi® Wireless

Air-Fi Wireless – Voldoet aan ANSI/ASHRAE Standard 135-2016 (BACnet®/ZigBee®1). Air-Fi Wireless biedt betrouwbare en veilige en locatie-flexibele communicatie tussen apparatuurregelaars, sensoren en servicehulpmiddelen naar de systeemregelaar.
Air-Fi-netwerken worden ingesteld door een Trane-technicus. Integratie naar een Symbio™ 700-regelaar die is ingesteld voor Air-Fi-communicatie maakt gebruik van BACnet via Zigbee-communicatie via een Tracer SC+-systeemregelaar. Neem contact op met uw plaatselijke Trane-kantoor voor meer informatie als de Symbio™ 700-regelaar is ingesteld voor Air-Fi Wireless.

Communicatiebedrading

BACnet® MS/TP of Modbus RTU
De BACnet MS/TP- of Modbus RTU-communicatiekabel is aangesloten op de J17-connector. Let op de draadpolariteit bij het aansluiten op de + en – aansluitingen. De + aansluitingen en de – aansluitingen zijn intern verbonden. De tweede set + en – aansluitingen op de J17-connector wordt gebruikt om het gemakkelijker te maken om het volgende apparaat in de communicatie-daisy chain te bedraden.

BACnet® IP of Modbus TCP
Als u BACnet/IP of Modbus TCP gebruikt met een standaard Ethernet-kabel, sluit u de Ethernet-kabel met RJ-45-connectoren aan op de Ethernet-poort.
Raadpleeg de BACnet-standaard of de BACnet® MS/TP Wiring and Link Performance Best Practices and Troubleshooting-handleiding (BAS-SVX51*–EN) voor gedetailleerde informatie over MS/TP-bedrading.
Afbeelding 13. Communicatiebedrading

BACnet-puntenlijst

Naamgevingsconventies voor objecten

De gecommuniceerde punten voor de Symbio™-regelaars worden over het algemeen genoemd op basis van hun functie. Hoewel veel van de punten alleen-lezen zijn, bevatten andere zowel lees- als schrijfmogelijkheden. De vastgestelde naamgevingsconventie helpt om de mogelijkheden van elk punt te identificeren. Voor de meeste punten identificeert het achtervoegsel de mogelijkheid volgens de volgende definitie.
Hoewel er enkele uitzonderingen zijn, is het merendeel van de punten gedefinieerd volgens deze richtlijnen.

BACnet-puntenlijst

Downloaden
Apparatuurspecifieke BACnet®-puntenlijsten zijn beschikbaar op de productpagina van trane.com.

Arbitrages

Standalone Control versus Enable External/BAS Control

De Symbio™ 700-controller biedt twee soorten besturing: standalone control en externe/BAS-besturing.

Standalone Control

• Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Standalone Control.
• In Standalone Control negeert de Symbio™ 700-controller alle BAS-invoer en is de enige manier om de apparatuur te bedienen via het ingebouwde display of lokale invoer.
• Standalone Control mag alleen in zeer specifieke situaties worden gebruikt, omdat er beperkte flexibiliteit is bij de bediening van de apparatuur.

Enable External/BAS Control

• Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Enable External/BAS Control.
• In Enable External/BAS Control kijkt de Symbio™ 700-controller naar alle beschikbare bronnen (bekabeld, Air-Fi, BAS, enz.) en bepaalt welke optie moet worden gebruikt op basis van de validiteit van de bron. Over het algemeen, als de BAS-invoer niet geldig is, keert de Symbio™ 700-controller terug naar Air-Fi of bekabelde invoer voor de bron.
• Enable External/BAS Control is de standaardinstelling voor de apparatuur en is de voorkeursinstelling voor de meeste situaties vanwege de flexibiliteit die het biedt.

Ruimtetemperatuur Setpoint Single Setpoint-methode

De Ruimtetemperatuur Single Setpoint Arbitration-methode wordt gebruikt om de juiste ruimtetemperatuur setpoint-waarde te bepalen wanneer u een enkel setpoint hebt van verschillende lokale ingangen, bedraad of draadloos, en de mogelijkheid dat een gebouwbeheersysteem een waarde communiceert.
Er zijn twee methoden om de Ruimtetemperatuur Setpoint Active te bepalen bij het gebruik van een enkel setpoint. De Symbio™ 700-controller gebruikt het Arbitration Method Request-punt om de methode te bepalen, hieronder staat de uitsplitsing van elke stap.

Standalone Control

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Standalone Control.
2. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar beschikbare invoer en bepaalt welke moet worden gebruikt.
   1. Als de Symbio™ 700-controller alleen een geldige bekabelde sensorinvoer heeft, gebruikt deze deze om het actieve setpoint te bepalen.
   2. Als de Symbio™ 700-controller alleen een geldige Air-Fi-sensorinvoer heeft, gebruikt deze deze om het actieve setpoint te bepalen.
   3. Als de Symbio™ 700-controller zowel een geldige bekabelde als een geldige Air-Fi-sensorinvoer heeft, gebruikt deze eerst de Air-Fi-sensorinvoer om het actieve setpoint te bepalen. Als de Air-Fi-sensor uitvalt of de communicatie verliest, gebruikt de Symbio™ 700-controller de bekabelde sensor om het actieve setpoint te bepalen. Als zowel de bekabelde als de Air-Fi-sensor uitvallen, gebruikt de Symbio™ 700-controller het standaardsetpoint om het actieve setpoint te bepalen.
   4. Het Space Temperature Setpoint BAS-punt wordt genegeerd tijdens Standalone Control.
3. Na het bepalen van de juiste setpoint-invoer om te gebruiken, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar het Space Temperature Setpoint Input Active-punt.
4. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar het Occupancy Status-punt en het Demand Shed Input-punt om te bepalen welke offsets moeten worden gebruikt.
   1. Als het Occupancy Status-punt Occupied of Occupied Bypass is, zal de Symbio™ 700 het Occupied Offset-puntbedrag optellen en aftrekken. Indien actief, zal de Symbio™ 700 ook het Demand Shed Offset Setpoint-puntbedrag optellen en aftrekken.
   2. Als het Occupancy Status-punt Occupied Standby is, zal de Symbio™ 700 het Occupied Standby Offset-puntbedrag optellen en aftrekken. Indien actief, zal de Symbio™ 700 ook het Demand Shed Offset Setpoint-puntbedrag optellen en aftrekken.
   3. De Symbio™ 700-controller past de Space Heating/Cooling Limits toe op de setpoints.
   4. Als het Occupancy Status-punt Unoccupied is, gebruikt de Symbio™ 700 de Unoccupied Cooling Setpoint en de Unoccupied Heating Setpoints.
5. Na het bepalen van de juiste Occupancy Status en het toepassen van de limieten, schrijft de Symbio™ 700-controller de nieuwe verwarmings- en koelsetpoints naar het Space Temp Cooling Setpoint Status-punt en het Space Temp Heating Setpoint Status-punt.
6. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar het Heat Cool Mode Status-punt om het juiste actieve setpoint te bepalen.
   1. Als de Heat Cool Mode Status Heat is, gebruikt de Symbio™ 700-controller de Space Temp Heating Setpoint Status.
   2. Als de Heat Cool Mode Status Cool is, gebruikt de Symbio™ 700-controller de Space Temp Cooling Setpoint Status.
7. Na het bepalen van de juiste Heat Cool Mode Status schrijft de Symbio™ 700-controller het juiste setpoint naar Space Temperature Setpoint Active.

Enable External/BAS Control

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Enable External/BAS Control.
2. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar het Space Temperature Setpoint BAS-punt om het gevraagde setpoint te bepalen.
   1. Het Space Temperature Setpoint BAS is een BACnet-commando-punt.
   2. Als de Symbio™ 700-controller een bedraad setpoint heeft, wordt dit weergegeven als een prioriteit 15 die naar het Space Temperature Setpoint BAS-punt schrijft. Als de Symbio™ 700-controller een Air-Fi-setpoint heeft, wordt dit weergegeven als een prioriteit 14 die naar het Space Temperature Setpoint BAS-punt schrijft.
   3. Om ervoor te zorgen dat de Symbio™ 700-controller een gecommuniceerd setpoint van een gebouwbeheersysteem gebruikt, moet een geldig setpoint naar het Space Temperature Setpoint BAS-punt worden geschreven met een hogere prioriteit dan 14. Schrijven met een lagere prioriteit dan 14 zorgt ervoor dat de gecommuniceerde waarde wordt genegeerd door de Symbio™ 700-controller.
   4. Als de Air-Fi-sensor uitvalt of de communicatie verliest, gebruikt de Symbio™ 700-controller de bekabelde sensor om het actieve setpoint te bepalen. Als zowel de bekabelde als de Air-Fi-sensor uitvallen, gebruikt de Symbio™ 700-controller het standaardsetpoint om het actieve setpoint te bepalen.
   5. Bij het gebruik van het Symbio™ 700-display of de Mobile Service Tool om setpoints te wijzigen, schrijven deze tools naar de relinquishing default-waarden en worden deze niet weergegeven in de prioriteitsarray. De relinquishing default-waarde wordt alleen gebruikt als er geen andere geldige sensorinvoer beschikbaar is.
3. Na het bepalen van de juiste sensorinvoer om te gebruiken, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar het Space Temperature Setpoint Input Active-punt.
4. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar het Occupancy Status-punt en het Demand Shed Input-punt om te bepalen welke offsets moeten worden gebruikt.
   1. Als het Occupancy Status-punt Occupied of Occupied Bypass is, zal de Symbio™ 700 het Occupied Offset-puntbedrag optellen en aftrekken. Indien actief, zal de Symbio™ 700 ook het Demand Shed Offset Setpoint-puntbedrag optellen en aftrekken.
   2. Als het Occupancy Status-punt Occupied Standby is, zal de Symbio™ 700 het Occupied Standby Offset-puntbedrag optellen en aftrekken. Indien actief, zal de Symbio™ 700 ook het Demand Shed Offset Setpoint-puntbedrag optellen en aftrekken.
   3. De Symbio™ 700-controller past de Space Heating/Cooling Limits toe op de setpoints.
   4. Als het Occupancy Status-punt Unoccupied is, gebruikt de Symbio™ 700 de Unoccupied Cooling Setpoint en de Unoccupied Heating Setpoints.
5. Na het bepalen van de juiste Occupancy Status en het toepassen van de limieten, schrijft de Symbio™ 700-controller de nieuwe verwarmings- en koelsetpoints naar het Space Temp Cooling Setpoint Status-punt en het Space Temp Heating Setpoint Status-punt.
6. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar het Heat Cool Mode Status-punt om het juiste actieve setpoint te bepalen.
   1. Als de Heat Cool Mode Status Heat is, gebruikt de Symbio™ 700-controller de Space Temp Heating Setpoint Status.
   2. Als de Heat Cool Mode Status Cool is, gebruikt de Symbio™ 700-controller de Space Temp Cooling Setpoint Status.
7. Als de Heat Cool Mode Status Heat is, gebruikt de Symbio™ 700-controller de Space Temp Heating Setpoint Status.

Ruimtetemperatuur Setpoint Dual Setpoint-methode

De ruimtetemperatuur Dual Setpoint Arbitration-methode wordt gebruikt om de juiste ruimtetemperatuur setpoint-waarde te bepalen wanneer u twee setpoints hebt van verschillende lokale ingangen, bedraad of draadloos, en de mogelijkheid voor een Building Automation System om twee waarden te communiceren.
Er zijn twee methoden om de ruimtetemperatuur Setpoint Actief te bepalen bij het gebruik van dubbele setpoints. De Symbio™ 700-controller gebruikt het Arbitration Method Request-punt om de methode te bepalen, hieronder volgt een overzicht van elke stap.

Standalone besturing

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Standalone Control (Standalone besturing).
2. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar de beschikbare ingangen en bepaalt welke moet worden gebruikt.
   1. Als de Symbio™ 700-controller alleen een geldige bedrade sensorinvoer heeft, gebruikt hij deze om de actieve setpoints te bepalen.
   2. Als de Symbio™ 700-controller alleen een geldige Air-Fi-sensorinvoer heeft, gebruikt hij deze om de actieve setpoints te bepalen.
   3. Als de Symbio™ 700-controller zowel een geldige bedrade als een geldige Air-Fi-sensorinvoer heeft, gebruikt hij eerst de Air-Fi-sensorinvoer om de actieve setpoints te bepalen. Als de Air-Fi-sensor defect raakt of de communicatie verliest, gebruikt de Symbio™ 700-controller de bedrade sensor om het actieve setpoint te bepalen. Als zowel de bedrade als de Air-Fi-sensor defect raken, gebruikt de Symbio™ 700-controller het standaardsetpoint om het actieve setpoint te bepalen.
   4. De Occupied Cooling/Heating Setpoint BAS-punten worden genegeerd tijdens Standalone Control (Standalone besturing).
3. Na het bepalen van de juiste sensorinvoer die moet worden gebruikt, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar de Space Temperature Cooling/Heating Setpoint Input Active-punten.
4. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar het Occupancy Status-punt en het Demand Shed Input-punt om te bepalen welke setpoints moeten worden gebruikt.
   1. Als het Occupancy Status-punt Bezet of Bezet Bypass is, gebruikt de Symbio™ 700 de standaard verwarmings-/koelsetpoints. Indien actief, zal de Symbio™ 700 het Demand Shed Offset Setpoint-puntbedrag optellen en aftrekken.
   2. Als het Occupancy Status-punt Bezet Standby is, gebruikt de Symbio™ 700 de Bezet Standby verwarmings-/koelsetpoints. Indien actief, zal de Symbio™ 700 het Demand Shed Offset Setpoint-puntbedrag optellen en aftrekken.
   3. De Symbio™ 700-controller past de Space Heating/Cooling Limits toe op de setpoints.
   4. Als het Occupancy Status-punt Onbezet is, gebruikt de Symbio™ 700 het Onbezet koelsetpoint en de Onbezet verwarmingssetpoints.
5. Na het bepalen van de juiste Occupancy Status en het toepassen van de limieten, schrijft de Symbio™ 700-controller de nieuwe verwarmings- en koelsetpoints naar het Space Temp Cooling Setpoint Status-punt en het Space Temp Heating Setpoint Status-punt.
6. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar het Heat Cool Mode Status-punt om het juiste actieve setpoint te bepalen.
   1. Als de Heat Cool Mode Status Verwarming is, gebruikt de Symbio™ 700-controller de Space Temp Heating Setpoint Status.
   2. Als de Heat Cool Mode Status Koelen is, gebruikt de Symbio™ 700-controller de Space Temp Cooling Setpoint Status.
7. Na het bepalen van de juiste Heat Cool Mode Status schrijft de Symbio™ 700-controller het juiste setpoint naar Space Temperature Setpoint Active.

Externe/BAS-besturing inschakelen

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Enable External/BAS Control (Externe/BAS-besturing inschakelen).
2. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar de Occupied Cooling/Heating Setpoint BAS-punten om het gevraagde setpoint te bepalen.
   1. De Occupied Cooling/Heating Setpoint BAS-punten zijn BACnet®-commando's.
   2. Als de Symbio™ 700-controller een bedrade sensor heeft, wordt deze weergegeven als een prioriteit 15 die naar de Occupied Cooling/Heating Setpoint BAS-punten schrijft. Als de Symbio™ 700-controller een Air-Fi-sensor heeft, wordt deze weergegeven als een prioriteit 14 die naar de Occupied Cooling/Heating Setpoint BAS-punten schrijft.
   3. Om de Symbio™ 700-controller een gecommuniceerd setpoint van een Building Automation System te laten gebruiken, moet een geldig setpoint naar de Occupied Cooling/Heating Setpoint BAS-punten worden geschreven met een hogere prioriteit dan 14. Schrijven met een lagere prioriteit dan 14 zorgt ervoor dat de gecommuniceerde waarde wordt genegeerd door de Symbio™ 700-controller.
   4. Als de Air-Fi-sensor defect raakt of de communicatie verliest, gebruikt de Symbio™ 700-controller de bedrade sensor om het actieve setpoint te bepalen. Als zowel de bedrade als de Air-Fi-sensor defect raken, gebruikt de Symbio™ 700-controller het standaardsetpoint om het actieve setpoint te bepalen.
   5. Wanneer u de Symbio™ 700 Display of Mobile Service Tool gebruikt om setpoints te wijzigen, schrijven deze tools naar de relinquish default-waarden en worden ze niet weergegeven in de prioriteitsarray. De relinquish default-waarde wordt alleen gebruikt als er geen andere geldige sensorinvoer beschikbaar is.
3. Na het bepalen van de juiste sensorinvoer die moet worden gebruikt, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar de Space Temperature Cooling/Heating Setpoint Input Active-punten.
4. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar het Occupancy Status-punt en het Demand Shed Input-punt om te bepalen welke offsets moeten worden gebruikt.
   1. Als het Occupancy Status-punt Bezet of Bezet Bypass is, gebruikt de Symbio™ 700 de standaard verwarmings-/koelsetpoints. Indien actief, zal de Symbio™ 700 het Demand Shed Offset Setpoint-puntbedrag optellen en aftrekken.
   2. Als het Occupancy Status-punt Bezet Standby is, gebruikt de Symbio™ 700 de Bezet Standby verwarmings-/koelsetpoints. Indien actief, zal de Symbio™ 700 het Demand Shed Offset Setpoint-puntbedrag optellen en aftrekken.
   3. De Symbio™ 700-controller past de Space Heating/Cooling Limits toe op de setpoints.
   4. Als het Occupancy Status-punt Onbezet is, gebruikt de Symbio™ 700 het Onbezet koelsetpoint en de Onbezet verwarmingssetpoints.
5. Na het bepalen van de juiste Occupancy Status en het toepassen van de limieten, schrijft de Symbio™ 700-controller de nieuwe verwarmings- en koelsetpoints naar het Space Temp Cooling Setpoint Status-punt en het Space Temp Heating Setpoint Status-punt.
6. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar het Heat Cool Mode Status-punt om het juiste actieve setpoint te bepalen.
   1. Als de Heat Cool Mode Status Verwarming is, gebruikt de Symbio™ 700-controller de Space Temp Heating Setpoint Status.
   2. Als de Heat Cool Mode Status Koelen is, gebruikt de Symbio™ 700-controller de Space Temp Cooling Setpoint Status.
7. Na het bepalen van de juiste Heat Cool Mode Status schrijft de Symbio™ 700-controller het juiste setpoint naar Space Temperature Setpoint Active.

Bezetmethode

Tabel 2. Arbitrage van bezetting

De bezettingsarbitrage-methode wordt gebruikt om de juiste waarde van de bezettingsstatus te bepalen wanneer u lokale ingangen (bedraad of draadloos) en de mogelijkheid hebt dat een gebouwautomatiseringssysteem een waarde communiceert.
Er zijn twee methoden om de bezettingsstatus te bepalen. De Symbio™ 700-controller gebruikt het arbitrage-methodeverzoekpunt om de methode te bepalen. Hieronder volgt de specificatie van elke stap.

Standalone besturing

1. Het arbitrage-methodeverzoekpunt moet worden ingesteld op Standalone besturing.
2. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar de beschikbare ingangen en bepaalt welke moet worden gebruikt.
   1. De Symbio™ 700-controller gebruikt de bedrade bezettingsingang op de Symbio™ 700-controller om de bezetting te bepalen als er geen Air-Fi-sensor is geconfigureerd.
   2. Als de Symbio™ 700-controller zowel een bedrade als een Air-Fi-sensor-ingang heeft, gebruikt hij eerst de AirFi-sensor-ingang om de actieve bezetting te bepalen. Als de Air-Fi-sensor uitvalt of de communicatie verliest, gebruikt de Symbio™ 700-controller de bedrade sensor om de actieve bezetting te bepalen.
   3. De bezetting-ingang BAS en de bezetting-ingang arbitrage-punten worden genegeerd tijdens de standalone besturing.
3. Na het bepalen van de juiste sensor-ingang om te gebruiken, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar het bezetting-ingang actief-punt.
4. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar de beschikbare ingangen en bepaalt of een tijdsoverbrugging actief is.
   1. De Symbio™ 700-controller gebruikt de bedrade TOV-ingang op de Symbio™ 700-controller om de TOV te bepalen als er geen Air-Fi-sensor is geconfigureerd.
   2. Als de Symbio™ 700-controller zowel een bedrade als een Air-Fi-sensor-ingang heeft, gebruikt hij eerst de Air-Fi-sensor-ingang om de TOV te bepalen. Als de Air-Fi-sensor uitvalt of de communicatie verliest, gebruikt de Symbio™ 700-controller de bedrade sensor om de TOV te bepalen.
   3. De getimede overbruggingsaanvraag en de getimede overbruggingsstatus arbitrage-punten worden genegeerd tijdens de standalone besturing.
5. Na het bepalen van de TOV-ingang en het toepassen van de bezet bypass-tijd schrijft de Symbio™ 700-controller de TOV-status naar getimede overbruggingsstatus actief en getimede overbrugging-timer is actief-punten.
6. De Symbio™ 700-controller gebruikt vervolgens de drie ingangen die in tabel 1 worden weergegeven, samen met de onbezette verwarmings-/koelinstelpunten om de bezettingsstatus te bepalen.

Externe/BAS-besturing inschakelen

1. Het arbitrage-methodeverzoekpunt moet worden ingesteld op Externe/BAS-besturing inschakelen.
2. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar de beschikbare ingangen en bepaalt welke moet worden gebruikt.
   1. Bij Externe/BAS-besturing inschakelen gebruikt de Symbio™ 700-controller het bezetting-ingang arbitrage-punt om de actieve ingang te bepalen.
   2. Als de Symbio™ 700-controller een bedrade sensor heeft, wordt deze weergegeven als een prioriteit 15 die naar het bezetting-ingang arbitrage-punt schrijft. Als de Symbio™ 700-controller een Air-Fi-sensor heeft, wordt deze weergegeven als een prioriteit 14 die naar het bezetting-ingang arbitrage-punt schrijft.
   3. Er zijn twee manieren waarop de Symbio™ 700-controller een gecommuniceerde bezettingsopdracht van een gebouwautomatiseringssysteem kan gebruiken.
      1. Om een binaire bezettingsopdracht naar de Symbio™ 700-controller te schrijven, moet het gebouwautomatiseringssysteem een geldige opdracht naar het bezetting-ingang BAS-punt schrijven. De bezetting-ingang BAS heeft een heartbeat en moet eenmaal per 15 minuten worden beschreven, anders mislukt het punt en wordt de waarde genegeerd. Zodra het bezetting-ingang BAS-punt is beschreven, wordt de waarde weergegeven op het bezetting-ingang arbitrage-punt als een prioriteit 12.
      2. Om een multistate bezettingsopdracht naar de Symbio™ 700-controller te schrijven, moet het gebouwautomatiseringssysteem een geldige opdracht naar het bezetting-verzoekpunt schrijven. Het bezetting-verzoekpunt is een aanstuurbaar punt en heeft geen heartbeat.
      3. Het gebouwautomatiseringssysteem hoeft alleen naar het binaire punt OF het multistate-punt te schrijven, niet naar beide.
3. Na het bepalen van de juiste ingang om te gebruiken, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar het bezetting-ingang actief-punt.
4. De Symbio™ 700-controller kijkt vervolgens naar de beschikbare ingangen en bepaalt of een tijdsoverbrugging actief is.
   1. Bij Externe/BAS-besturing inschakelen gebruikt de Symbio™ 700-controller het getimede overbruggingsstatus arbitrage-punt om de actieve ingang te bepalen.
   2. Als de Symbio™ 700-controller een bedrade sensor heeft, wordt deze weergegeven als een prioriteit 15 die naar het getimede overbruggingsstatus arbitrage-punt schrijft. Als de Symbio™ 700-controller een Air-Fi-sensor heeft, wordt deze weergegeven als een prioriteit 14 die naar het getimede overbruggingsstatus arbitrage-punt schrijft.
   3. Om een gecommuniceerde waarde van een gebouwautomatiseringssysteem te gebruiken, moet een geldige waarde naar het tijdsoverbruggingsaanvraag-punt worden geschreven. Zodra naar het tijdsoverbruggingsaanvraag-punt is geschreven, wordt de waarde weergegeven op het getimede overbruggingsstatus arbitrage-punt als een prioriteit 12.
5. Na het bepalen van de TOV-ingang en het toepassen van de bezet bypass-tijd schrijft de Symbio™ 700-controller de TOV-status naar getimede overbruggingsstatus actief en getimede overbrugging-timer is actief-punten.
6. De Symbio™ 700-controller gebruikt vervolgens de drie ingangen die in tabel 1 worden weergegeven, samen met de onbezette verwarmings-/koelinstelpunten om de bezettingsstatus te bepalen.

Sensor Complex-methode

De Sensor Complex Arbitration-methode wordt gebruikt om de juiste sensorwaarde te bepalen wanneer u lokale ingangen, bekabeld of draadloos, hebt en de mogelijkheid dat een Building Automation System een waarde communiceert. Deze arbitrage-methode gebruikt een heartbeat op het BAS-punt om de geldigheid van de gecommuniceerde waarde te helpen bepalen.
^CO2 in de ruimte
Ruimtetemperatuur
Luchtvochtigheid in de ruimte
Buitenluchttemperatuur

Standalone besturing

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Standalone Control.
2. De Symbio™ 700-controller bekijkt vervolgens de beschikbare ingangen en bepaalt welke moet worden gebruikt.
   1. De Symbio™ 700-controller gebruikt de bedrade ingang op de Symbio™ 700-controller om de actieve waarde te bepalen als er geen Air-Fi-sensor is geconfigureerd.
   2. Als de Symbio™ 700-controller zowel een bedrade als een Air-Fi-sensoringang heeft, gebruikt hij eerst de AirFi-sensoringang om de actieve waarde te bepalen. Als de Air-Fi-sensor uitvalt of de communicatie verliest, gebruikt de Symbio™ 700-controller de bedrade sensor om de actieve waarde te bepalen.
   3. De sensor-BAS en de sensor Arbitrator-punten worden genegeerd tijdens Standalone Control.
3. Na het bepalen van de juiste sensoringang die moet worden gebruikt, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar het sensor Active-punt.

Externe/BAS-besturing inschakelen

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Enable External/BAS Control.
2. De Symbio™ 700-controller bekijkt vervolgens de beschikbare ingangen en bepaalt welke moet worden gebruikt.
   1. In Enable External/BAS Control gebruikt de Symbio™ 700-controller het sensor Arbitrator-punt om de actieve ingang te bepalen.
   2. Als de Symbio™ 700-controller een bedrade sensor heeft, wordt deze weergegeven als een prioriteit 15 die naar het Arbitrator-punt schrijft. Als de Symbio™ 700-controller een Air-Fi-sensor heeft, wordt deze weergegeven als een prioriteit 14 die naar het Arbitrator-punt schrijft.
   3. Om de Symbio™ 700-controller een gecommuniceerde sensorwaarde van een Building Automation System te laten gebruiken, moet een geldige sensorwaarde naar het sensor-BAS-punt worden geschreven. Wanneer een geldige gecommuniceerde sensorwaarde wordt ontvangen, wordt deze weergegeven als een prioriteit 12 die naar het Arbitrator-punt schrijft.
   4. Het BAS-punt moet minstens één keer per 15 minuten een geldige waarde gecommuniceerd hebben, anders mislukt het punt. Als het BAS-punt mislukt, wordt de prioriteit 12-waarde verwijderd uit het Arbitrator-punt en wordt teruggekeerd naar de volgende hoogste beschikbare prioriteit.
3. Na het bepalen van de juiste ingang die moet worden gebruikt, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar het sensor Active-punt.

Setpoint Simple-methode

De Setpoint Simple Arbitration-methode wordt gebruikt om de juiste setpointwaarde te bepalen wanneer u alleen de mogelijkheid hebt dat een Building Automation System een waarde communiceert.
Bezet Standby Koeling Setpoint Bezet Standby Verwarming Setpoint

Standalone besturing

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Standalone Control.
2. De Symbio™ 700-controller gebruikt vervolgens de standaardwaarde voor het vrijgeven die is ingesteld voor het BAS-punt als de actieve waarde.
   1. De standaardwaarde voor het vrijgeven is af fabriek ingesteld en kan worden gewijzigd met behulp van het display op de Symbio™ 700-controller.
3. De Symbio™ 700 schrijft de standaardwaarde voor het vrijgeven naar het setpoint Active-punt.

Externe/BAS-besturing inschakelen

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Enable External/BAS Control.
2. De Symbio™ 700-controller bekijkt vervolgens de beschikbare ingangen en bepaalt welke moet worden gebruikt.
   1. In Enable External/BAS Control gebruikt de Symbio™ 700-controller het setpoint Arbitrator-punt om de actieve ingang te bepalen.
   2. Als de Symbio™ 700-controller een bedraad setpoint heeft, wordt dit weergegeven als een prioriteit 15 die naar het Arbitrator-punt schrijft. Als de Symbio™ 700-controller een Air-Fi-setpoint heeft, wordt dit weergegeven als een prioriteit 14 die naar het Arbitrator-punt schrijft.
   3. Om de Symbio™ 700-controller een gecommuniceerde setpointwaarde van een Building Automation System te laten gebruiken, moet een geldige setpointwaarde naar het setpoint-sensor-BAS-punt worden geschreven. Wanneer een geldige gecommuniceerde setpointwaarde wordt ontvangen, wordt deze weergegeven als een prioriteit 12 die naar het Arbitrator-punt schrijft.
   4. Het BAS-punt moet minstens één keer per 15 minuten een geldige waarde gecommuniceerd hebben, anders mislukt het punt. Als het BAS-punt mislukt, wordt de prioriteit 12-waarde verwijderd uit het Arbitrator-punt en wordt teruggekeerd naar de volgende hoogste beschikbare prioriteit.
3. Na het bepalen van de juiste ingang die moet worden gebruikt, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar het setpoint Active-punt.

Setpoint/Mode Complex-methode

De Setpoint/Mode Complex Arbitration-methode wordt gebruikt om de juiste setpointwaarde te bepalen wanneer u lokale ingangen, bekabeld of draadloos, hebt en de mogelijkheid dat een Building Automation System een waarde communiceert. Vraaglimiet

Standalone besturing

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Standalone Control.
2. De Symbio™ 700-controller bekijkt vervolgens de beschikbare ingangen en bepaalt welke moet worden gebruikt.
   1. De Symbio™ 700-controller gebruikt de bedrade ingang op de Symbio™ 700-controller om de actieve waarde te bepalen als er geen Air-Fi-setpoint is geconfigureerd.
   2. Als de Symbio™ 700-controller zowel een bedrade als een Air-Fi-setpointingang heeft, gebruikt hij eerst de AirFi-setpointingang om de actieve waarde te bepalen. Als het Air-Fi-setpoint uitvalt of de communicatie verliest, gebruikt de Symbio™ 700-controller het bedrade setpoint om de actieve waarde te bepalen.
   3. Het setpoint-BAS wordt genegeerd tijdens Standalone Control.
3. Na het bepalen van de juiste setpointingang die moet worden gebruikt, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar het setpoint Active-punt.

Externe/BAS-besturing inschakelen

1. Het Arbitration Method Request-punt moet worden ingesteld op Enable External/BAS Control.
2. De Symbio™ 700-controller bekijkt vervolgens de beschikbare ingangen en bepaalt welke moet worden gebruikt.
   1. In Enable External/BAS Control gebruikt de Symbio™ 700-controller het setpoint-BAS-punt om de actieve ingang te bepalen.
   2. Als de Symbio™ 700-controller een bedraad setpoint heeft, wordt dit weergegeven als een prioriteit 15 die naar het Arbitrator-punt schrijft. Als de Symbio™ 700-controller een Air-Fi-setpoint heeft, wordt dit weergegeven als een prioriteit 14 die naar het Arbitrator-punt schrijft.
   3. Om de Symbio™ 700-controller een gecommuniceerde setpointwaarde van een Building Automation System te laten gebruiken, moet een geldige setpointwaarde met een hogere prioriteit dan 14 naar het setpoint-BAS-punt worden geschreven.
3. Na het bepalen van de juiste ingang die moet worden gebruikt, schrijft de Symbio™ 700-controller zijn beslissing naar het setpoint Active-punt.

Veiligheidsinformatie

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit apparaat bedient of onderhoudt.

Waarschuwingen, voorzichtigheid en mededelingen
Veiligheidsadviezen worden naar behoefte in deze handleiding weergegeven. Uw persoonlijke veiligheid en de juiste werking van deze machine zijn afhankelijk van de strikte naleving van deze voorzorgsmaatregelen.
De drie soorten adviezen worden als volgt gedefinieerd:

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. Het kan ook worden gebruikt om te waarschuwen tegen onveilige praktijken.

Geeft een situatie aan die kan leiden tot ongevallen met alleen schade aan apparatuur of eigendommen.

Belangrijke milieuoverwegingen
Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat bepaalde door de mens gemaakte chemicaliën de van nature voorkomende stratosferische ozonlaag van de aarde kunnen aantasten wanneer ze in de atmosfeer vrijkomen. In het bijzonder zijn verschillende van de geïdentificeerde chemicaliën die de ozonlaag kunnen aantasten, koelmiddelen die chloor, fluor en koolstof (CFK's) bevatten en die waterstof, chloor, fluor en koolstof (HCFK's) bevatten. Niet alle koelmiddelen die deze verbindingen bevatten, hebben dezelfde potentiële impact op het milieu. Trane pleit voor een verantwoorde omgang met alle koelmiddelen.

Belangrijke, verantwoorde praktijken voor koelmiddelen
Trane is van mening dat verantwoorde praktijken voor koelmiddelen belangrijk zijn voor het milieu, onze klanten en de airconditioningindustrie. Alle technici die met koelmiddelen werken, moeten gecertificeerd zijn volgens de lokale voorschriften. Voor de VS stelt de Federal Clean Air Act (Section 608) de vereisten vast voor het hanteren, terugwinnen, recupereren en recyclen van bepaalde koelmiddelen en de apparatuur die wordt gebruikt bij deze onderhoudsprocedures. Daarnaast kunnen sommige staten of gemeenten aanvullende eisen stellen waaraan ook moet worden voldaan voor een verantwoord beheer van koelmiddelen. Ken de toepasselijke wetten en volg ze.

Correcte veldbekabeling en aarding vereist!
Het niet naleven van de code kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Alle veldbekabeling MOET worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Onjuist geïnstalleerde en geaarde veldbekabeling vormt brand- en elektrocutiegevaar. Om deze gevaren te vermijden, MOET u de vereisten volgen voor veldbekabelingsinstallatie en aarding zoals beschreven in de NEC en uw lokale/nationale elektrische voorschriften.

Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) vereist!
Het niet dragen van de juiste PBM voor de uit te voeren werkzaamheden kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Technici MOETEN, om zichzelf te beschermen tegen mogelijke elektrische, mechanische en chemische gevaren, de voorzorgsmaatregelen in deze handleiding en op de labels, stickers en etiketten, evenals de onderstaande instructies, volgen:

• Voordat ze dit apparaat installeren/onderhouden, MOETEN technici alle PBM aantrekken die vereist zijn voor de uit te voeren werkzaamheden (voorbeelden: snijbestendige handschoenen/mouwen, butylhandschoenen, veiligheidsbrillen, veiligheidshelm/stootpet, valbescherming, elektrische PBM en vlamboogwerende kleding). Raadpleeg ALTIJD de juiste veiligheidsinformatiebladen (VIB) en OSHA-richtlijnen voor de juiste PBM.
• Bij het werken met of in de buurt van gevaarlijke chemicaliën, raadpleeg ALTIJD de juiste VIB en OSHA/GHS-richtlijnen (Global Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) voor informatie over toegestane persoonlijke blootstellingsniveaus, de juiste adembescherming en behandelingsinstructies.
• Als er een risico is op bekrachtigd elektrisch contact, vlamboog of flits, MOETEN technici alle PBM aantrekken in overeenstemming met OSHA, NFPA 70E of andere landspecifieke vereisten voor vlamboogbescherming, VOORDAT ze het apparaat onderhouden. VOER NOOIT SCHAKEL-, ONTKOOPPEL- OF SPANNINGSTESTEN UIT ZONDER DE JUISTE ELEKTRISCHE PBM EN VLAMBOOGWERENDE KLEDING. ZORG ERVOOR DAT ELEKTRISCHE METERS EN APPARATUUR CORRECT ZIJN BEREKEND VOOR DE BEOOGDE SPANNING.

Volg het EHS-beleid!
Het niet opvolgen van de onderstaande instructies kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

• Al het personeel van Trane moet het milieu-, gezondheids- en veiligheidsbeleid (EHS) van het bedrijf volgen bij het uitvoeren van werkzaamheden zoals heet werk, elektriciteit, valbescherming, lockout/tagout, omgang met koelmiddelen, enz. Wanneer lokale voorschriften strenger zijn dan dit beleid, vervangen die voorschriften dit beleid.
• Niet-Trane-personeel moet altijd de lokale voorschriften volgen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWING
Alleen gekwalificeerd personeel mag de apparatuur installeren en onderhouden. De installatie, het opstarten en het onderhoud van verwarmings-, ventilatie- en airconditioningapparatuur kan gevaarlijk zijn en vereist specifieke kennis en training. Onjuist geïnstalleerde, afgestelde of gewijzigde apparatuur door een onbevoegd persoon kan leiden tot de dood of ernstig letsel. Neem bij het werken aan de apparatuur alle voorzorgsmaatregelen in acht die in de documentatie en op de labels, stickers en etiketten staan die op de apparatuur zijn aangebracht.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Trane Symbio 700 handleiding

Beschikbare talen