Elkay EZH2O Handleiding

Pre-installatiestappen uitsluitend voor Connected modellen

Installeer Zurn Gateway en registreer het product in plumbSMART

1. Installeer de Zurn Gateway (vereist en apart verkrijgbaar) volgens de instructiehandleiding van de gateway, als er geen bestaande gateway binnen het communicatiebereik is.
2. Zorg ervoor dat de gateway is ingeschakeld en verbonden (volgens de installatie-instructies van de gateway) voordat u uw flessen vuller installeert. Het serienummer bevindt zich op de achterkant van de Gateway en is vereist om de gateway bij uw tenant te registreren
3. Als u nog geen tenantaccount en uw beheerders toegang hebt ingesteld, vraag dit dan aan via
   844-987-6737 of
   zurnconnectedproducts@zurn.com
4. Log in op plumbsmart.zurn.com
5. Registreer het Connected product in plumbSMART met behulp van de plumbSMART-registratie-ID op het plumbSMART ID-registratielabel (zie Afb. 4). (Bekijk de instructievideo's om aan de slag te gaan. Te vinden in het ondersteuningsgedeelte in de portal.)
   

Kanker en reproductieve schade - www.P65Warnings.ca.gov

Algemene informatie

Installatiehandleiding

Lees alle instructies zorgvuldig DOOR voordat u met de installatie begint. en maak uzelf vertrouwd met de verschillende onderdelen van dit product.
Deze handleiding bevat stapsgewijze installatie-instructies voor de DSSBF8S-serie flessenvulstations. Als deze instructies zorgvuldig worden gevolgd, zal dit resulteren in een probleemloze installatie van dit Elkay Manufacturing Company (Elkay) product.
Afwijkingen, toevoegingen en/of verwijderingen van de beschreven methoden, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Elkay, maken de garantie op dit product ongeldig. Zorg ervoor dat de installatie en het gebruik van dit product voldoen aan alle lokale, provinciale en federale voorschriften voor sanitair en elektra

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik

Om schade aan het product of eigendommen, persoonlijk letsel of zelfs mogelijk overlijden te voorkomen, dient u alle instructies in deze installatie- en gebruikshandleiding zorgvuldig te lezen, te begrijpen en op te volgen voordat u dit product installeert.
Een onjuiste installatie van dit product kan een gevaarlijke situatie veroorzaken die kan leiden tot letsel of de dood.
Gebruik geen elektrisch gereedschap tenzij u de instructies en waarschuwingen in deze en alle andere toepasselijke etiketten of handleidingen hebt gelezen en begrepen. Het juiste gebruik van gereedschap en de producten die in deze handleiding worden beschreven, is uw verantwoordelijkheid.
Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot persoonlijk letsel, waterschade en andere schade aan vloeren, leidingen, muren en andere delen van uw gebouw of huis.

Locatie serienummer

Gebruik het serienummer op de onderkant van de waterkoeler wanneer u contact met ons opneemt met vragen over de installatie van dit product.

Voorbereiding apparaat

OPMERKING:
NIEUWE INSTALLATIES MOETEN EEN AARDFLEKAUTOMAT (GFCI) GEBRUIKEN. HET WORDT TEN ZEERSTE AANBEVOLEN DAT HET CIRCUIT IS DEDICATED EN DE BELASTINGBESCHERMING IS GEDIMENSIONEERD OP 20 AMPÈRE.

OPMERKING:
ZORG VOOR EEN JUISTE VENTILATIE DOOR MINIMAAL 4" (102 mm) VRIJE RUIMTE TE BEWAREN VAN DE KASTROOSTERS TOT DE MUUR AAN ELKE KANT VAN DE KOELER.

Gereedschap en benodigdheden

Vereist gereedschap

Onderdelen geleverd door installateur

Voorbereiding

Algemene informatie

1. Deze waterkoeler is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis en mag niet buiten of in een vochtige omgeving worden geïnstalleerd. Een waterdruk onder

LET OP
20 psi resulteert in een verminderde waterstroom door het apparaat en schade aan het product. Een druk boven 105 psi veroorzaakt ook schade aan het product.

2. Zorg ervoor dat de waterdruk naar het product tussen 20 en 105 psi ligt. De gefilterde apparaten vereisen een minimale waterdruk van 40 psi.
3. Wees voorzichtig bij het openen en verwijderen van de verpakking om schade aan het product te voorkomen.
   1. Inspecteer het product op eventuele transportschade en meld dit onmiddellijk aan de plaats van aankoop. Installatie van een beschadigd product maakt de garantie ongeldig.
   2. Controleer of alle onderdelen zijn meegeleverd voor de juiste installatie van dit product. Neem contact op met de plaats van aankoop als er beschadigde onderdelen worden gevonden.

LET OP
Zorg ervoor dat er geen elektrische bedrading, leidingen voor drinkwaterinlaat of afvoerwaterafvoerleidingen beschadigd raken tijdens de installatie van het product. Schade aan een van deze items kan elektrische schade, brand en/of waterschade veroorzaken.

4. Sluit de watertoevoer af en ontkoppel de stroom naar het stopcontact dat wordt gebruikt om het product te bedienen voordat u met de installatie begint.

LET OP
Montagemateriaal te leveren door de klant.

Water-/afval- en elektrische locaties

Dit gedeelte bevat algemene informatie voor de vereiste voorzieningen voor de koeler. Gebruik de locatie tekening in elk gedeelte om de exacte locatie van de voorzieningen te bepalen.

1. Installeer de watertoevoer in overeenstemming met de lokale sanitaire voorschriften.
   1. Gebruik minimaal 3/8" O.D. ongeplateerde koperen buis voor de toevoerleiding.
   2. De leiding moet maximaal 3" (76 mm) van de muur uitsteken.
   3. Installeer een kwartslag, door de installateur geleverde, afsluitklep.

LET OP
Sluit de afsluitklep aan op de waterinlaat. Gebruik geen zadelklep van het piercing-type voor toevoerwater, omdat dit de waterstroom vermindert en gemakkelijker verstopt raakt.

Opmerking: Deze waterkoeler is ontworpen en gebouwd om de gebruiker water te leveren dat niet is veranderd door materialen in de waterwegen van de koeler. De aarding van elektrische apparatuur zoals telefoons, computers, enz. aan waterleidingen is een gebruikelijke procedure. De aarding kan zich in het gebouw bevinden, maar kan ook ver van het gebouw plaatsvinden. Deze aarding kan elektrische feedback in een waterkoeler veroorzaken, waardoor een elektrolyse ontstaat, wat een metaalachtige smaak veroorzaakt of een toename van het metaalgehalte van het water.

LET OP
De waterkoeler moet op de watertoevoer worden aangesloten met behulp van een diëlektrische koppeling. De koeler is voorzien van een niet-metalen zeef die aan deze eis voldoet. De afvoerval die door de installateur wordt geleverd, moet ook van plastic zijn om de koeler volledig te isoleren van het sanitairsysteem van het gebouw.

2. Installeer een afvoer voor afvalwater.
   1. De afvoer moet minimaal 1-1/4" O.D. zijn voor enkele apparaten.
   2. De leiding moet 2" (50 mm) van de muur uitsteken.
3. Installeer een geaard, driepolig stopcontact op een dedicated circuit.
   1. 115 Volt, 60 Hz AC.
   2. Installeer een dedicated 20A gezekerd circuit.
   3. Aardflekbeveiliging (GFCI) is vereist door de National Electrical Code (NFPA 70). Voor optimale prestaties wordt een 20 ampère ziekenhuiskwaliteit GFCI-beveiligingsapparaat aanbevolen.

Om elektrische schokken, brand of elektrocutie te voorkomen, installeert u een geaard driepolig stopcontact.
Wijzig het meegeleverde netsnoer niet.
Gebruik geen adapter of verlengsnoer.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Om de juiste elektrische veiligheid te garanderen, moet het elektrische voedingscircuit GFCI-beveiliging en AFCI-beveiliging hebben, zoals vereist door federale en lokale elektrische veiligheidsvoorschriften en -normen.

Installatie van het product

Zie afb. 7-10

NS = Niet weergegeven

*INCLUSIEF RELAIS & OVERBELASTING. VERVANG INDIEN ONDER GARANTIE DOOR DEZELFDE COMPRESSOR DIE IN DE ORIGINELE SAMENSTELLING IS GEBRUIKT.
OPMERKING: Alle correspondentie met betrekking tot een van de bovenstaande waterkoelers of bestellingen voor reparatieonderdelen MOETEN het modelnr. en serienummer van de koeler, de naam en het onderdeelnummer van het vervangende onderdeel bevatten.

1. Verwijder het toegangspaneel van de afvoer door de 5/16" zeskantschroeven aan de achterkant van de koeler te verwijderen.
   
2. Plaats de koeler met de voorkant naar voren.
   
3. Verwijder het onderste voorpaneel door de twee zeskantschroeven op de koeler te verwijderen met behulp van een 5/16" dopsleutel of moeraanzetter.
   
4. Haal de filterdoos en de afvoerset uit de koeler.
   Opmerking: Filterdoos en afvoerset zijn tijdens de verzending in de koeler verpakt.
   
5. Bevestig de moer, de afdichting en de elleboogbuis aan de afvoer en draai deze volledig vast.
   
6. Sluit het ene uiteinde van de zwanenhals aan op de waterafvoerbuis en het andere uiteinde op de afvoer.
   Opmerking: zwanenhals is een onderdeel dat door de installateur wordt geleverd.
   
7. Verwijder het bovenste toegangspaneel door de vier kruiskopschroeven aan de bovenkant van de koeler te verwijderen met een kruiskopschroevendraaier.
   
8. Sluit de waterleiding van het apparaat aan op de afsluitklep.
   Opmerking: Afsluitklep niet getoond (onderdeel dat door de installateur wordt geleverd).
9. Sluit de waterinlaatbuis aan op de inlaat van de filtersamenstelling.
   
10. Installatie van het filter.
    
    1. Verwijder het filter uit de doos.
    2. Verwijder de beschermkap.
    3. Markeer de huidige datum op het waterfilterlabel.
    4. Bevestig het filter aan de filterkop met het label naar buiten gericht door het stevig in de kop te steken en de filterkop met de klok mee te draaien, indien nodig.

Opmerking: Het filterlabel moet leesbaar zijn vanaf de voorkant van het filter tijdens de installatie.

11. Gebruik de vier kruiskopschroeven om het bovenste toegangspaneel boven op de koeler te installeren. Draai de vier kruiskopschroeven volledig vast met een kruiskopschroevendraaier.
    
12. Zet de koeler vast aan de vloer met behulp van de bestaande gaten in de basisplaat met ankerbevestigingen.
    

Opstarten

1. Zorg ervoor dat er geen lekken zijn op de afvoeraansluitingen en dat de installatie volgens de lokale voorschriften is uitgevoerd.
2. Steek de stekker van de waterkoeler in het stopcontact.
3. Zodra er stroom op de flessenvuller staat, gaat het GROENE LED-lampje branden om aan te geven dat de filterstatus goed is, samen met de LCD-flessenteller.
4. Controleer of de uitgifte correct is door een beker of een ander voorwerp voor het sensorgebied te plaatsen en te controleren of er water wordt afgegeven.
   Opmerking: De eerste uitgiftes kunnen lucht in de leiding hebben waardoor er een sputter kan ontstaan. Dit zal worden geëlimineerd zodra alle lucht uit de leiding is verwijderd.
   
5. Controleer alle leidingen en aansluitingen op waterlekken. Repareer de aansluitingen indien nodig.
6. Tap minstens twee gallon water af om eventuele opgesloten lucht uit de toevoerleidingen en fijne koolstofdeeltjes uit het filter te verwijderen. Als er geen lekken zijn en het apparaat correct functioneert, plaatst u de voorklep terug door de twee zeskantschroeven aan de onderkant van de koeler te installeren met behulp van een 5/16" dopsleutel of moeraanzetter.
   
7. Bij de eerste keer opstarten moet het indicatiepaneel voor plastic flessen die zijn bespaard, een aantal flessen weergeven die zijn bespaard vanwege het water dat is gebruikt om het apparaat in eerste instantie op te starten.

Toegang tot de programmeerknop

1. Verwijder de bovenklep van de flessenvuller door de vier kruiskopschroeven te verwijderen met een kruiskopschroevendraaier. Gooi de schroeven niet weg, ze zijn nodig voor de montage.
2. Zoek de programmeerknop aan de linkerbovenzijde van het apparaat op de printplaat.

Reinigingsinstructie

Roestvrij staal

1. Algemene reiniging: Gebruik een gewoon mild reinigingsmiddel en een zachte doek, spoel af en droog af met een handdoek.
2. Stalen zeepkussens mogen nooit worden gebruikt; deeltjes kunnen zich hechten aan een roestvrijstalen bassin en zullen uiteindelijk roesten.
3. Lichte krassen zijn normaal voor roestvrij staal, na verloop van tijd zullen ze opgaan in het uniforme afwerkingspatroon.

Plastic onderdelen

1. Algemene reiniging: Gebruik een gewoon mild reinigingsmiddel en een zachte doek, spoel af en droog af met een handdoek.
2. Het schoonvegen van het oppervlak om vuil of ophoping te verwijderen, zal de antimicrobiële eigenschappen niet aantasten.

Filterpatroon vervangen, alleen voor gefilterde units

Zie Afb. 5

1. Sluit de watertoevoer af met behulp van de afsluitklep. Draai de hendel van de waterafsluitklep naar de OFF-stand (met de klok mee).
   Opmerking: dit beeld kan verschillen afhankelijk van het model en de configuratie.
   
2. Activeer de waterdispenser met een waterfles om de druk te ontlasten en toegang te krijgen tot het water in de waterleiding.
   
3. Schakel de stroom naar de unit uit door de stekker uit het stopcontact te halen.
   
4. Verwijder het bovenste toegangspaneel door de vier kruiskopschroeven aan de bovenkant van de koelerunit te verwijderen met een kruiskopschroevendraaier.
   
5. Zoek de huidige filter bovenop de koelerunit.
   
6. Plaats een handdoek onder de filter om eventueel water dat uit de filter lekt te absorberen wanneer deze wordt verwijderd.
7. Draai de filter met de klok mee totdat deze is losgekoppeld. Verwijder de filter en houd deze rechtop; verwijder de handdoek.
   
8. Laat de filter leeglopen voordat u deze in een vuilnisbak gooit.
9. Verwijder de beschermkap van de nieuwe filter.
   
10. Markeer de huidige datum op het filterlabel.
11. Bevestig de filter aan de filterkop met het label naar buiten gericht door deze stevig in de kop te steken en de filterkop tegen de klok in te draaien, indien nodig.
    Opmerking: het filterlabel moet leesbaar zijn vanaf de voorkant van de filter tijdens de installatie. (zie Afb. 3)
    
    
12. Schakel de stroom weer in naar de unit.
13. Zet de watertoevoer aan.
14. Controleer of de uitgifte correct is door een beker of een ander voorwerp voor het sensorgebied te plaatsen en controleer of er water wordt afgegeven. Laat minstens twee gallon water doorlopen om eventuele opgesloten lucht uit de toevoerleidingen en fijne koolstofdeeltjes uit de filter te verwijderen.
    
15. Controleer alle leidingen en aansluitingen op waterlekken. Repareer de aansluitingen indien nodig.
    Opmerking: zodra er stroom wordt toegevoerd aan de flessenfontein, moet het GROENE ledlampje gaan branden om een goede filterstatus aan te geven, samen met de LCD-flessenteller.

16. Bevestig de bovenklep op de koelerunit.
    
17. Installeer de 4 kruiskopschroeven met behulp van een kruiskopschroevendraaier.

Bedradingsschema's

Zie Afb. 1-2

• INGESTIEGEVAAR: Dit product bevat een knoopcel- of muntbatterij.
• DOOD of ernstig letsel kan optreden bij inslikken.
• 
  Een ingeslikte knoopcel- of muntbatterij kan Interne chemische brandwonden veroorzaken in slechts 2 uur.
• HOUD nieuwe en gebruikte batterijen BUITEN BEREIK van KINDEREN
• Zoek onmiddellijk medische hulp als wordt vermoed dat een batterij is ingeslikt of in een deel van het lichaam is ingebracht.

WERKING VAN SNELKOPPELINGEN (Afb. 6)

Programmeerinstructie

Verbeterde foutcodes van de unit

Scan voor probleemoplossing en om u aan te melden voor automatische aanvulling van authentieke Elkay-filters.

Veiligheid

Denk aan veiligheid
Lees en begrijp de veiligheidsinstructies in deze handleiding voordat u met werkzaamheden begint.

Algemeen

De Elkay Manufacturing Company (Elkay) kan niet anticiperen op alle mogelijke omstandigheden die een potentieel gevaar kunnen opleveren tijdens de installatie of het onderhoud van dit product. De waarschuwingen en instructies in deze installatiehandleiding zijn daarom niet allesomvattend. Als er een gereedschap, installatieprocedure of werkwijze wordt gebruikt die niet specifiek door Elkay wordt aanbevolen, moet u ervan overtuigd zijn dat deze veilig is voor uzelf en anderen. U moet er ook voor zorgen dat het product niet wordt beschadigd door de methoden die u kiest.
De meeste werkgerelateerde ongevallen worden veroorzaakt door het niet naleven van basisveiligheidsregels of voorzorgsmaatregelen. Een ongeluk kan vaak worden vermeden door potentieel gevaarlijke situaties te herkennen voordat er een ongeluk gebeurt. Tijdens het installeren en onderhouden van dit product moet u alert zijn op potentiële gevaren. U dient ook de nodige training, vaardigheden en gereedschappen te hebben om elke installatie- of onderhoudsprocedure uit te voeren.

Veiligheidswaarschuwingssymbool

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor mogelijke persoonlijke letselrisico's. Neem alle veiligheidsberichten die op dit symbool volgen in acht om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.

Deze handleiding bevat WAARSCHUWINGEN, VOORZORGSMAATREGELEN, KENNISGEVINGEN, VEILIGHEIDSINSTRUCTIES en OPMERKINGEN die moeten worden opgevolgd om de mogelijkheid van onjuiste service, schade aan de apparatuur, persoonlijk letsel of de dood te voorkomen. De volgende sleutelwoorden vestigen de aandacht van de lezer op potentiële gevaren.
Gevaren worden geïdentificeerd door het "Veiligheidswaarschuwingssymbool" en gevolgd door een signaalwoord zoals "WAARSCHUWING" of "VOORZICHTIG".

Persoonlijke veiligheid

Deze waarschuwingen duiden op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Volg alle instructies met betrekking tot de installatie en/of het onderhoud van dit product (eenheid).

Persoonlijke bescherming
Zorg ervoor dat u alle persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt, zoals stevige veiligheidsbrillen, werkschoenen, gehoorbescherming en snijbestendige handschoenen, wanneer dat nodig is om uw eigen veiligheid te waarborgen.

Om oogletsel te voorkomen, draag altijd een veiligheidsbril met zijbescherming bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Zorg er ook voor dat niemand anders gewond kan raken door rondvliegende deeltjes bij het gebruik van elektrisch gereedschap.

Om mogelijke schade aan uw gehoor te voorkomen, draag altijd gehoorbescherming, zoals oorkappen of oordopjes, bij het gebruik van elektrisch gereedschap.

Dit product is zwaar en kan lichamelijk letsel veroorzaken als gevolg van het gewicht of als het apparaat valt. Gebruik twee personen om het product op te tillen bij het uitpakken van het apparaat of het installeren op de ophangbeugels.

Draag tijdens de installatie beschermende handschoenen om u te beschermen tegen scherpe randen van plaatwerkonderdelen.

Tilgevaar

• Om persoonlijk letsel te voorkomen, gebruik altijd deze juiste tiltechnieken en gebruik twee personen om zware dozen te verplaatsen.
• Gebruik de juiste hijsmiddelen om de lading te verplaatsen.
• Gebruik altijd twee personen bij het tillen van zware of volumineuze dozen. Probeer GEEN objecten te tillen die te zwaar zijn.

Gevaar voor elektrisch gereedschap
Om persoonlijk letsel of de dood te voorkomen, volg altijd de elektrische veiligheidsaanbevelingen van de fabrikant van het elektrische gereedschap.

• Gebruik elektrisch gereedschap niet op een onveilige manier.
• Elektrisch gereedschap mag alleen worden aangesloten op een circuit dat wordt beschermd door een aardlekschakelaar (GFCI).
• Als een verlengsnoer nodig is, gebruik dan altijd een door OSHA goedgekeurd verlengsnoer.

Gevaar voor schokken en elektrocutie
Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstige brandwonden, aanzienlijk letsel en zelfs de dood.

Water geleidt elektrische stroom en creëert een kortsluiting, wat kan leiden tot letsel of de dood.

• Gebruik nooit elektrisch gereedschap in de buurt van water of natte vloeren/oppervlakken.
• Houd alle vloeistoffen uit de buurt van elektrische snoeren en elektrisch gereedschap.
• Als een verlengsnoer nodig is, gebruik dan altijd een door OSHA goedgekeurd snoer.
• Creëer GEEN kortsluiting tussen een stroombron en een vloeistof door tegelijkertijd met beide in contact te komen.

Contact met actieve elektrische bedrading met elektrisch gereedschap of handgereedschap kan ernstig letsel of de dood veroorzaken.

• Zorg ervoor dat alle gerelateerde stroomonderbrekers zijn uitgeschakeld.
• Test op actieve circuits of bedrading in elke muur waarvoor installatie van het product vereist dat er in een muur wordt gesneden.

Zorg er vóór elk onderhoud voor dat het apparaat is losgekoppeld en dat de stroomonderbrekers zijn uitgeschakeld.

Test vóór de installatie op actieve circuits of bedrading in de muur voordat u in de muur snijdt of boort.

Deze voorzorgsmaatregelen duiden op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. Volg alle instructies met betrekking tot de installatie en/of het onderhoud van dit product.

Struikelgevaar
Persoonlijk letsel kan het gevolg zijn van struikelen over stroomkabels, gereedschap of andere installatieartikelen. Laat GEEN items rondslingeren in het werkgebied.

Snijgevaar
De installatie van dit product kan het gebruik van elektrisch gereedschap vereisen.
Houd uw handen uit de buurt van de snijkant van elk gereedschap dat bij de installatie van ons product wordt gebruikt.
Het plaatsen van vingers in of rond de snijbladen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Gebruik het juiste gereedschap
Gebruik tijdens de installatie van het product altijd het juiste gereedschap dat in goede staat verkeert. Het gebruik van ander gereedschap dan vermeld, kan het product nadelig beïnvloeden en kan leiden tot materiële schade.

Materiële schade

Inspecteer vóór het snijden
Zorg ervoor dat er geen elektrische bedrading of leidingen aanwezig zijn voordat u in een muur snijdt.

Contactinformatie

Algemene informatie
Elkay Manufacturing Company
1333 Butterfield Road
Suite 200 Downers Grove, IL 60515
Telefoon: 630.574.8484
E-mail: consumer@elkay.com
Website: http://www.elkay.com

Klantenservice VS/Canada
Telefoon: 800.476.4106
E-mail: CustCare@Elkay.com

Internationale klantenservice
Telefoon: 630.575.4755
E-mail: IntlCare@Elkay.com

Installatieservices
Telefoon: 800.952.8064
E-mail: installservice@elkay.com
Website: http://www.elkay.com/contact-us/install

NEEM VOOR ONDERDELEN CONTACT OP MET UW LOKALE DISTRIBUTEUR OF BEL 1.800.834.4816
INFORMATIE OVER REPARATIESERVICE GRATIS NUMMER 1.800.260.6640
ELKAY MANUFACTURING COMPANY • 1333 BUTTERFIELD ROAD • DOWNERS GROVE, IL 60515 • 630.574.8484 • www.elkay.com

Referenties

• http://www.p65warnings.ca.gov
• Elkay | Sinks, Faucets, Bottle Filling Stations, Drinking Fountains
• Installatie services formulier
• plumbSMART

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Elkay EZH2O Handleiding

Beschikbare talen