Leica GEOVID R Handleiding

VOORWOORD

Geachte klant, wij wensen u veel plezier en succes met uw nieuwe Leica-product.
Lees deze handleiding aandachtig door om vertrouwd te raken met alle functies van uw product.
Gebruik dit product uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding. Alleen dan kan een veilige en eenvoudige bediening worden gegarandeerd.
Het apparaat gebruikt een onzichtbare laserstraal. Lees de hoofdstukken "Veiligheidsopmerkingen" en "Belangrijke informatie" voordat u het product voor het eerst gebruikt. Kennis van de inhoud voorkomt onbedoelde schade aan het product, mogelijk letsel en andere risico's.

LEVERINGSOMVANG

De standaard leveringsomvang* bevat het volgende:

• Verrekijker
• Draagriem
• Oculairdeksel
• 2x beschermende lensdoppen
• Draagtas
• Lensreinigingsdoekje
• Snelstartgids
• Testcertificaat
• 3 V lithiumcel (type CR2)

VERVANGENDE ONDERDELEN / ACCESSOIRES

Neem contact op met Leica Customer Care of uw Leica-specialist voor meer informatie over de nieuwste vervangende onderdelen / accessoires: https://en.leica-camera.com/Stores-Dealers/Leica-dealer-locator
*De werkelijke leveringsomvang kan afhankelijk van het model variëren.

ONDERDELENAANDUIDINGEN

1. Menuselectieknop
   (meter/yard weergave), (equivalente horizontale afstand)
2. Hoofdschakelaar
   Het apparaat AAN/UIT zetten
3. Draagriemnokken
   

4. Oogschelpen (draaibaar)
   Gebruik zonder bril: draai in tegenwijzerzin
5. Scherpstelwiel
   De focus aanpassen
6. Oculairdeksel
7. Dioptrie-instelwiel
   1. Schaal
8. Dioptrie-instelwiel voor digitaal display
   1. Schaal
9. Middenscharnier
10. Batterijvakdeksel
    Gebruik een munt om in tegenwijzerzin te draaien om te openen
11. Lensdoppen
12. Laserzendlens
13. Lens
14. Batterijvak
    3 V lithiumcel (type CR2)

15. Doelmarkering
16. Display
    (waarde)

VOORBEREIDING

DE DRAAGRIEM BEVESTIGEN

De oculairdoppen kunnen aan de draagriem worden bevestigd, tegelijkertijd met het bevestigen van de draagriem aan de verrekijker.

• Bevestig en span de draagriem aan zoals in de afbeelding wordt getoond

• Controleer de correcte bevestiging van de draagriem door er met enige kracht aan te trekken. De lengte van de draagriem mag niet veranderen.

DE BESCHERMENDE LENS DOP BEVESTIGEN

Opmerking

• Indien correct geplaatst, klapt de beschermende lensdop naar beneden open.

DE BATTERIJ PLAATSEN/VERVANGEN

Een cilindrische 3 V lithiumcel (type CR2) is vereist voor de stroomvoorziening.

• Draai het deksel over het batterijvak in tegenwijzerzin
• Gebruik bijv. een kleine munt.
• Verwijder het deksel
• Plaats de batterij met het pluscontact eerst
• Bevestig het deksel
• Draai het deksel vast door het in wijzerzin te draaien

DE OOGSCHELPEN INSTELLEN

De positie van de oogschelpen is afhankelijk van of u een bril draagt of niet. Contactlensdragers kunnen dezelfde instellingen gebruiken als mensen die geen bril dragen.

VOOR GEBRUIK ZONDER BRIL

• Draai de oogschelp half of volledig naar buiten (Fig. A )
  

VOOR GEBRUIK MET EEN BRIL

• Draai de oogschelp volledig naar binnen (Fig. B )
  

DIOPTRIE-INSTELLINGEN

Een dioptriecompensatiefunctie voor maximaal ±4 dioptrie is beschikbaar om gebruikers met verminderd zicht het gebruik van dit product en de fijnafstelling van de doelmarkering zonder bril mogelijk te maken.

• Zet beide dioptriecompensatieringen terug in hun nulpositie.
• Kijk door de verrekijker
• Richt op een object in de verte
• Stel het scherpstelwiel in totdat u het doelobject optimaal scherp kunt zien
• Druk op de hoofdschakelaar
  • Het dradenkruis verschijnt.
• Stel het dioptrie-instelwiel aan de rechterkant in totdat de doelmarkering optimaal scherp in de rechter verrekijkerbuis verschijnt
• Sluit uw linkeroog of bedek de linkerlens
• Draai aan het scherpstelwiel totdat u het doelobject optimaal scherp kunt zien in de rechter verrekijkerbuis
• Sluit uw rechteroog of bedek de rechterlens
• Stel het scherpstelwiel zo in dat u het doelobject optimaal scherp kunt zien in de linker verrekijkerbuis

DE OOGAFSTAND INSTELLEN

Pas de oogafstand aan door het scharniergewricht te bewegen om aan uw persoonlijke eisen te voldoen. Wanneer de oogafstand correct is ingesteld, vloeien de rechter en linker gezichtsvelden samen tot een cirkelvormig beeld.

• Beweeg de twee helften van de verrekijker via het centrale gewricht totdat er geen storende schaduwen meer in uw zicht zijn

INSTELLINGEN EN BEDIENING

DE BEELDSCHERPTE INSTELLEN

• Kijk door de verrekijker
• Richt op het doelobject
• Stel het scherpstelwiel in totdat u het doelobject optimaal scherp kunt zien

DE AFSTANDSMETER ACTIVEREN

• Druk op de hoofdschakelaar
  • Het apparaat schakelt in en de doelmarkering verschijnt.

MENUBEDIENING

HET HOOFDMENU OPENEN

• Houd de menuselectieknop (≥3 s) ingedrukt
  • verschijnt.

NAVIGEREN IN HET HOOFDMENU

• Druk herhaaldelijk op de menuselectieknop (<2 s per keer) totdat het gewenste menu-item verschijnt

  Menu-item	Opties	Beschrijving
  		Yard weergave
  		Meter weergave
  		EHR activeren
  		EHR deactiveren

INSTELLINGEN SELECTEREN

• Druk herhaaldelijk op de hoofdschakelaar (<2 s per keer) totdat het gewenste menu-item verschijnt
  • De geselecteerde instelling wordt in eerste instantie continu verlicht ter bevestiging, daarna schakelt het display over naar het volgende menu-item en verdwijnt vervolgens als er geen verdere instellingen worden gemaakt.

MENU OVERZICHT

DE MAATEENHEID INSTELLEN

De Leica Rangemaster CRF 2400-R kan worden ingesteld op het metrische () of imperiale systeem ().

• Houd de menuselectieknop ingedrukt
  • verschijnt.
• Druk de hoofdschakelaar een paar keer kort in totdat de gewenste instelling verschijnt

  	Weergave in meters
  	Weergave in yards

• Druk kort op de menuselectieknop

Opmerking

• De huidige instelling is altijd zichtbaar in het display: een punt wordt rechtsonder naast het dradenkruis weergegeven als metrische waarden zijn geselecteerd.

MEETWERKING

AFSTANDSMETING GEMAKKELIJK GEMAAKT

• Druk kort op de hoofdschakelaar
• Richt het doelmerk op het object
• Druk nogmaals op de hoofdschakelaar
  • Het doelmerk verdwijnt kort en de gemeten waarde wordt weergegeven.
  • U kunt op elk moment een andere meting uitvoeren door op de hoofdschakelaar te drukken terwijl het doelmerk blijft branden.

verschijnt in de volgende scenario's:

• Afstand tot het object is minder dan 10 meter//11 yards
• Bereikcapaciteit is overschreden
• Object is niet voldoende reflecterend

SCANMODUS (OBJECT TRACKING)

• Druk kort op de hoofdschakelaar
• Richt op het object terwijl het doelmerk brandt
• Houd de hoofdschakelaar ongeveer 2,5 seconden ingedrukt
  • Het apparaat schakelt over naar de scanmodus en meet vervolgens continu. De scanmodus wordt aangegeven door een verandering in het display. Na ongeveer 0,5 seconden verschijnt een nieuwe gemeten waarde.

MEETBEREIK / NAUWKEURIGHEID

Het maximale bereik wordt bereikt in de volgende scenario's.

• Sterk reflecterende doelobjecten
• bij een visueel bereik van ongeveer 10 km (6 mijl)

Lange afstanden kunnen betrouwbaar worden gemeten of bereikt door de afstandsmeter zeer stabiel vast te houden en/of op een stevige ondergrond te plaatsen.

Maximale bereiken zijn:

• op sterk reflecterende objecten = ca. 1800 m/1969 yds
• Bomen = ca. 1400 m/1530 yds
• Wild = ca. 900 m/984 yds

Het meetbereik wordt beïnvloed door de volgende factoren:

Het volgende bereik/nauwkeurigheid is van toepassing in zonlicht en met goed zicht:

EQUIVALENT HORIZONTAAL BEREIK ()
Schoten op hoger of lager gelegen doelen zijn onderhevig aan veranderde ballistische omstandigheden. Ze vereisen kennis van het equivalente horizontale bereik, dat relevant is voor de jacht. Kennis van het equivalente horizontale bereik is belangrijk, bijvoorbeeld bij het gebruik van ballistische dradenkruizen. waarden worden aangegeven door de extra weergave.

• Houd de menukeuzeknop ingedrukt
• Druk 1x kort op de menukeuzeknop
  • verschijnt.
• Druk meerdere keren kort op de hoofdschakelaar totdat de gewenste instelling verschijnt ()
• Druk kort op de menukeuzeknop

Opmerking

• waarden worden om veiligheidsredenen alleen verstrekt tussen 10 m/11 yd en 1100 m/1203 yd. Daarbuiten wordt alleen het daadwerkelijk gemeten, lineaire bereik verstrekt.

VERZORGING/REINIGING

• Uw Leica-afstandsmeter vereist geen speciale zorg.
• Grove vuildeeltjes zoals zand kunnen worden verwijderd met een zachte borstel of eenvoudigweg worden weggeblazen.
• Gebruik geen overmatige kracht bij het reinigen van een sterk vervuild lensoppervlak. De coating is slijtvast, maar niet bestand tegen zand- of zoutkristallen.
• Spoel altijd alle sporen van zout water af! Gedroogde zoutkristallen kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Vingerafdrukken, enz. op voorlenzen en oculairen kunnen worden voorgereinigd met een vochtige doek en vervolgens worden drooggeveegd met een schone leer- of pluisvrije doek.
• De afstandsmeter moet worden bewaard op een goed geventileerde, droge en koele plaats om schimmelgroei te voorkomen (vooral belangrijk in een vochtig klimaat).
• Gebruik geen alcohol of chemische reinigingsmiddelen op de optiek of behuizing.

TECHNISCHE GEGEVENS

Wijzigingen in ontwerp, productie en leveringsomvang voorbehouden.

LEICA-KLANTENSERVICE

Neem contact op met de klantenservice van Leica Camera AG voor het onderhoud van uw Leica-apparatuur en voor hulp en advies over Leica-producten en hoe u deze kunt bestellen. U kunt ook contact opnemen met de klantenservice of de reparatiedienst van uw regionale Leica-dochteronderneming voor reparaties of garantieclaims.
Leica Camera AG Leica Customer Care
Am Leitz-Park 5
35578 Wetzlar
Duitsland
Telefoon: +49 (0)6441 2080-189
Fax: +49 (0)6441 2080-339
E-mail: customer.care@leica-camera.com www.leica-camera.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Het niet naleven van de volgende punten kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

LASER

• Het gebruik van andere handelingen dan beschreven in deze handleiding of wijzigingen aan het apparaat kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
• Het laserapparaat is actief en zendt een onzichtbare laserstraal uit zolang het display in het oculair actief is. Richt de laserfocusoptiek nooit op een persoon of dier.
• Druk geen van beide knoppen in terwijl u op een menselijk oog richt of terwijl u vanaf de lenszijde in de optiek kijkt.
• Richt de laser nooit op een oog.
• Richt de laser niet op mensen of dieren.

ALGEMENE INFORMATIE

• Vermijd rechtstreeks in heldere lichtbronnen te kijken met uw Leica Geovid om oogletsel te voorkomen.

Het niet naleven van de volgende punten kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat.

LASER

• Vermijd het aanraken van een van de twee knoppen terwijl de afstandsmeetfunctie niet in gebruik is om onbedoelde activering van de laserstraal te voorkomen.
• Probeer de Leica Geovid niet zelf te demonteren, opnieuw in elkaar te zetten of te repareren. Het uitstralen van laserstraling kan een ernstig gezondheidsrisico vormen. De fabrieksgarantie vervalt zodra een apparaat is gedemonteerd, opnieuw in elkaar is gezet of is gerepareerd.
• Verwijder de batterij onmiddellijk en stop het gebruik van het apparaat als de behuizing van het apparaat beschadigd is of als het een vreemd geluid maakt nadat het is gevallen of zich om een andere reden onverwachts gedraagt.

ALGEMENE INFORMATIE

• Houd het apparaat buiten het bereik van kleine kinderen.
• Gebruik het apparaat niet tijdens het lopen. U kunt struikelen en vallen.
• Combineer de werking van uw Leica Geovid niet met andere optische componenten, bijvoorbeeld lenzen of verrekijkers. Het gebruik van de Leica Geovid in combinatie met een ander optisch apparaat vergroot het gevaar van beschadiging van uw ogen.
• Probeer het apparaat niet te demonteren of te wijzigen; het blootleggen van de interne elektronica kan schade, letsel of elektrische schokken veroorzaken.

BATTERIJ

• Alleen het batterijtype dat in deze handleiding wordt vermeld en beschreven, mag worden gebruikt. Elk onjuist gebruik van de batterijen of het gebruik van niet-goedgekeurde batterijtypen kan leiden tot een explosie!
• Stel de batterij niet langdurig bloot aan zonlicht, hitte, vochtigheid of vocht. Het mag niet in een magnetron of een hogedrukcontainer worden geplaatst, omdat dit brand- of explosiegevaar oplevert!
• Gooi batterijen nooit in vuur en probeer nooit een batterij te verhitten, op te laden, te demonteren of open te breken.
• Batterijen moeten altijd buiten het bereik van kinderen worden bewaard. Laat geen batterijen rondslingeren, omdat ze door kinderen of huisdieren kunnen worden ingeslikt.

DRAAGRIEM

• De draagriem is meestal gemaakt van zeer robuust materiaal. U moet het daarom buiten het bereik van kinderen bewaren. Een draagriem is geen speelgoed en vormt een verstikkingsrisico.
• Gebruik de draagriem alleen voor het beoogde doel op een camera of op een verrekijker. Elk ander gebruik houdt een risico op letsel in en kan mogelijk leiden tot schade aan de draagriem en is daarom niet toegestaan.
• Draagriemen mogen ook niet worden gebruikt voor camera's/verrekijkers tijdens sportactiviteiten die een risico op verstrikking vormen (bijvoorbeeld bij bergbeklimmen en soortgelijke buitenactiviteiten).

BELANGRIJKE INFORMATIE

ALGEMENE INFORMATIE

• Probeer het apparaat niet zelf uit elkaar te halen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd in erkende werkplaatsen.
• Verwijder de batterij uit de behuizing als u het product gedurende langere tijd niet zult gebruiken.
• Lage temperaturen verminderen de prestaties van de batterij. Draag het apparaat dicht bij het lichaam in koude omstandigheden en gebruik een verse batterij.
• Zorg ervoor dat u de batterijen op een koele, droge plaats bewaart.
• Lege batterijen mogen nooit bij het huisvuil worden gegooid, omdat ze giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Batterij-inzamelpunten zijn aanwezig bij de meeste grote winkels; u kunt oude batterijen ook inleveren bij een plaatselijk inzamelpunt voor speciaal afval om een correcte recycling te garanderen.
• Raak de glazen oppervlakken niet aan met uw vingers, vooral niet als u eerder handcrème, insectenwerend middel, enz. heeft aangebracht. Deze stoffen kunnen chemicaliën bevatten die de coatings op de glazen oppervlakken beschadigen of vernietigen.

OCULAIR

• Een oculair kan het effect hebben van een vergrootglas wanneer het wordt blootgesteld aan direct frontaal zonlicht. Het apparaat moet daarom worden beschermd tegen langdurige blootstelling aan direct zonlicht. Het opbergen van het apparaat in de schaduw of idealiter in de koffer helpt schade aan het interieur van het apparaat te voorkomen.

MEETWAARDEN

• De invloed van alle ballistisch relevante beïnvloedende factoren wordt sterk vergroot op grotere afstanden en er kunnen aanzienlijke variaties optreden. De weergegeven ballistische waarden moeten daarom alleen als een richtlijn worden beschouwd.
• Ongeacht of deze informatie wordt gebruikt, bent u verantwoordelijk voor het beoordelen van de relevante jachtsituatie.
• Leica Camera AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de nauwkeurigheid van waarden die worden verzonden vanaf apparaten van derden.
• Sterke elektrische velden, bijvoorbeeld afkomstig van radarsystemen, kunnen fouten en/of defecte waarden veroorzaken.
• Het geomagnetische veld kan op dezelfde manier waardeafwijkingen veroorzaken.

Definitie van de verschillende categorieën informatie in deze handleiding
Opmerking

• Aanvullende informatie

• Het niet naleven kan leiden tot schade aan het apparaat en de accessoires
• Het niet naleven kan leiden tot persoonlijk letsel

• Het niet naleven kan leiden tot ernstig letsel of de dood

Referenties

• Leica Dealer Locator | Leica Camera AG
• Leica Camera Wetzlar – Official | International

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Leica GEOVID R Handleiding

Beschikbare talen