COMFORT MINI, MAXI Handleiding

ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DE WANDELWAGENS

COMFORT-wandelwagens in alle maten worden vervaardigd met een afneembare handrail en harnasbevestigingen aan de achterkant van de rugleuning, verbonden met de heupgordels. Ze hebben ook een soepele verstelling van de helling van de achterste rugleuning en verstelling van de hellingshoek en lengte van de voetensteun.
De rugleuningen van de wandelwagens bieden een stabiele positie voor patiënten met volledige quadriplegie, en de semi-flexibele stoelen zorgen voor comfortabel vervoer tijdens wandelingen en langer gebruik.
Bij beide soorten onderstellen is de achteras geveerd en de vooras permanent vast (behalve bij onderstellen met zwenkwielen voor).

• Wandelwagens met zwenkwielen voor zijn alleen bedoeld voor gebruik op verharde oppervlakken, anders (oneffen terrein, zand, sneeuw schoppen) kan dit gevaar opleveren voor gebruikers,
• Wandelwagens met vaste voorwielen zijn ontworpen voor gebruik ook in het veld.

OPMERKING!
Ongeacht de gebruikte voorwielen, moeten veiligheidsregels en correcte bediening altijd in acht worden genomen tijdens wandelingen.

WANDELWAGENS COMFORT MINI

Maat [1] voor kinderen met een gewicht tot ca. 20 kg en een lengte tot ca. 110 cm
Maat [2] voor kinderen met een gewicht tot ca. 30 kg en een lengte tot ca. 120 cm
Maat [3] voor kinderen met een gewicht tot 50 kg en een lengte tot ca. 140 cm (optimaal ca. 35 kg)
Maat [4] voor kinderen met een gewicht tot 50 kg en een lengte tot ca. 145 cm (uitstekend geschikt voor patiënten met een stabiele romp, en bij grote vorderingen in de revalidatiebehandeling kan het ook na het overschrijden van de aangegeven lengte worden gebruikt)
Maat [5] voor kinderen met een gewicht tot 50 kg en een lengte tot ca. 155 cm (bedoeld voor nogal slanke en "slappe" patiënten)
Maat [6] voor patiënten met een gewicht tot ca. 75 kg en een lengte van 150 cm tot 165 cm
Maat [6+] voor patiënten met een gewicht tot ca. 75 kg en een lengte van 160 cm tot 180 cm (ten opzichte van maat [6] is de zitting verdiept en de achterste rugleuning verlengd)
Maat [7] voor patiënten met een gewicht tot 90 kg en tot 160 cm tot 180 cm lang, maar die een bredere wandelwagen nodig hebben (ten opzichte van maat [6+] zijn de zitting en de achterste rugleuning verbreed)
Maat [8] voor kinderen met een gewicht tot ca. 130 kg en een lengte tot ca. 160 cm - 180 cm, zitmaat 78 cm

WANDELWAGENS COMFORT MAXI

Maat [1] voor volwassenen met een gewicht tot ca. 20 kg en een lengte tot ca. 110 cm
Maat [2] voor volwassenen met een gewicht tot ca. 30 kg en een lengte tot ca. 120 cm
Maat [3] voor volwassenen met een gewicht tot 50 kg en een lengte tot ca. 140 cm (optimaal ca. 35 kg)
Maat [4] voor volwassenen met een gewicht tot 50 kg en een lengte tot ca. 145 cm (uitstekend geschikt voor patiënten met een stabiele romp, en bij grote vorderingen in de revalidatiebehandeling kan het ook na het overschrijden van de aangegeven lengte worden gebruikt)
Maat [5] voor volwassenen met een gewicht tot 50 kg en een lengte tot ca. 155 cm (bedoeld voor nogal slanke en "slappe" patiënten)
Maat [6] voor patiënten met een gewicht tot ca. 75 kg en een lengte van 150 cm tot 165 cm
Maat [6+] voor patiënten met een gewicht tot ca. 75 kg en een lengte van 160 cm tot 180 cm (ten opzichte van maat [6] is de zitting verdiept en de achterste rugleuning verlengd)
Maat [7] voor patiënten met een gewicht tot 90 kg en tot 160 cm tot 180 cm lang, maar die een bredere wandelwagen nodig hebben (ten opzichte van maat [6+] zijn de zitting en de achterste rugleuning verbreed)
Maat [8] voor volwassenen met een gewicht tot ca. 130 kg en een lengte tot ca. 160 cm - 180 cm, zitmaat 78 cm

Als onderdeel van de optie voor een speciale revalidatiewandelwagen COMFORT, kunt u het volgende kiezen:

1. Abductiewig (spreider)
2. Bretels
3. Hoofdsteun
4. Dijbanden
5. Voetsteunbanden
6. Enkelbanden
7. Kuitbanden
8. Lumbale zijsteunen
9. Zitkussen
10. Zijkussens
11. Centraal lumbaal kussen
12. Gestoffeerde voetsteunbeschermer
13. Gestoffeerde beschermer van de zijkanten van de duwbeugel
14. Duwbeugeltas
15. Tas in het onderstel
16. Bureaublad
17. Wandelwagenkennel
18. Slaapzak
19. Kaap
20. Paraplu
21. Verhoogde armleuningen aan de rugleuningen aan de zijkant
22. Dubbele bekleding met de mogelijkheid om het bovenste deel te vervangen
23. Zwenkwielen voor
24. Verlengde verstelling van de achterste rugleuning – verstelbare rugleuning
25. Bult-ready achterste rugleuning
26. Hoogteverstelling handgreep – inklapbare handgreep

LOCATIE VAN HET STOFNUMMER VAN DE WANDELWAGEN

Het fabrieksnummer van de wandelwagen staat in reliëf op de rechtergeleider van de verstelling van de rugleuning – zoek naar de verstelling van de achterste rugleuning ("5") bij de klem.
b.v. SN 20/0303/5/21
waarbij:
SN - betekent fabrieksnummer
20 - het jaar van productie
0303 – het nummer van het frame
5 – de maat (model) van de wandelwagen (het voorkomen van de letter L betekent de liggende versie van de achterste rugleuning)
21– betekent productbatchnummer

Algemene tekening van de wandelwagen

1. Handgreep wandelwagen
2. Poot wandelwagen
3. Wandelwagenbeugel
4. Achterste rugleuning van de wandelwagen
5. Verstelhendel voor de helling van de achterste rugleuning
6. Armleuningen van de wandelwagen
7. Voetsteun wandelwagen
8. Metalen ring
9. Veiligheidsgesp
10. Voetrem (parkeren)
11. Draagbeugel
12. Kap of vergrendelingsmechanisme
13. Kap voorrem
14. Kap achterrem
15. Voetsteun
16. Handrem (beschikbaar in gepersonaliseerde modellen)

GEDETAILLEERDE INSTRUCTIEHANDLEIDING

DE WANDELWAGEN UITVOUWEN:

1. Ga voor de wandelwagen staan bij de voetsteun.
2. Knip de plastic band door die de wandelwagen tijdens het transport vasthoudt.
3. Onthul de beugelafdekking aan beide zijden, druk tegelijkertijd op de metalen kogels en trek de beugel naar u toe – demonteer deze.
4. Pak de handgreep van de wandelwagen (1) vast en til deze op tot de weerstand.
5. Sta aan de zijkant van de wandelwagen, aan de rechterkant, laat aan de rechterhand de gesp (9) zakken die de wandelwagen beschermt tegen inklappen, til vervolgens de handgreep (aan beide zijden) twee metalen ringen (8) op en laat ze zakken zodat ze de handgreep en "poot" van de wandelwagen bedekken.
   
6. Ga bij de handgreep staan, pak het bovenste deel van de rugleuning (4) vast en kantel deze in de gewenste positie.
7. Pak de zwarte verstelhendel van de rugleuning (5) vast en til deze stevig omhoog, en draai hem stevig vast, waardoor de rugleuning wordt geblokkeerd – Afb. 1.
8. Ontgrendel de voetrem van de wandelwagen (10) door de horizontale stang aan de achterkant van de wandelwagen met uw voet op te tillen.

DE WANDELWAGEN INKLAPPEN:

1. Verwijder de inter-uierwig (plug).
2. Ga voor de wandelwagen staan vanaf de voetsteun.
3. Demonteer de railing (stel de afdekking bloot, druk op de metalen kogels en trek deze naar u toe).
4. Maak de verstelhendel van de rugleuning (5) los door deze naar beneden te bewegen.
5. Plaats de rugleuning op de zitting van de wandelwagen.
6. U kunt de beugel onder de achterste rug plaatsen, maar dit hoeft niet (door op twee metalen kogels te drukken, schuift u deze in de uiteinden van de armleuningen)
   Let op! Moeilijk!
7. Beweeg de metalen ringen (8) omhoog over de handgreep zodat deze kan worden ingeklapt, til de gesp (9) op die de wandelwagen beschermt tegen inklappen.
8. Ontgrendel de voetsteun door aan de plastic knop in de buurt van het rechter voorwiel een paar slagen te draaien.
9. Plaats het handgreepframe (1) naar de voetsteun.

HELLINGSHOEKVERSTELLING VAN DE ACHTERSTE RUGLEUNING

Om de hellingshoek van de rugleuning aan te passen:

• houd de rugleuning van de wandelwagen met de linkerhand vast (4),
• maak met de rechterhand de klemhendel (5) los die zich aan de rechterkant van de wandelwagen bevindt, door deze naar beneden te laten zakken – zie afbeelding 1,
• pas de hellingshoek van de rugleuning aan en houd deze in een bepaalde positie,
• vergrendel het verstelmechanisme van de rugleuning (5) door de klemhendel omhoog te trekken – zie afbeelding 1.

VERSTELLING VAN DE HELLINGSHOEK VAN DE VOETSTEUN

Om de hoek van de voetsteun in de maten [3-8] te verstellen:

• draai de plastic knop in de buurt van het voorwiel een paar slagen los
• waardoor de voetsteun wordt ontgrendeld,
• bepaal de gewenste hoek van de voetsteun en vergrendel de steun door hem vast te draaien
• plastic knop tot hij stopt.

Om de hoek van de voetsteun in de maten [1] te verstellen:

• maak het slot onder de zitting los om de steun te ontgrendelen
• voetenbank,
• bepaal de gewenste hoek van de voetsteun en draai vervolgens het slot vast.

LENGTEVERSTELLING VAN DE VOETSTEUN

Het ontwerp van de voetsteun maakt een stapsgewijze verstelling mogelijk van elke 20 mm van zijn lengte (maat [1-3] van 275 tot 335 mm, maat [4-5] van 315 tot 425 mm, maat [6.6+,8] van 360 tot 465 mm).
Om de lengte van de voetsteun te wijzigen:

• druk met uw vingers tegelijkertijd op twee messing kogels die zich aan de buitenkant van de voetsteun van de wandelwagen bevinden (7),
• pas de lengte van de voetsteunen aan de eisen aan en zorg er tegelijkertijd voor dat de kogels die de lengte stabiliseren deze goed blokkeren (ze moeten uit de gaten steken).

DE VOETSTEUN INKLAPPEN

De voetsteun moet altijd worden ingeklapt wanneer de gebruiker in of uit de wandelwagen wil stappen.

Om dit te doen, moet de voetsteun omhoog worden getrokken, waardoor deze 90° draait en in een rechtopstaande positie wordt gezet.
Om de trede te laten zakken, duwt u hem met uw hand naar beneden totdat hij stopt in een horizontale positie – zie afbeelding 2. In wandelwagens maat [1] is de voetsteun niet inklapbaar.

INSTALLATIE VAN DE ABDUCTIEWIG
De abductiewig wordt aan de zitting van de wandelwagen bevestigd. Het beschermt de patiënt tegen uitglijden uit de wandelwagen en voorkomt spastische reflexen van het kruisen van de benen.

Bevestigingsmethode:

1. Draai in de abductiewig de vleugelmoer los en verwijder de sluitring van de metalen pin.
2. Duw de pin in het gat vanaf de bovenkant van de zitplaat zodat deze door het gat gaat.
3. Plaats de sluitring vanaf de onderkant van de zitting op de pin en draai de vleugelmoer stevig vast (tot de weerstand).

Opmerking:

• het gebogen fragment van de sluitring moet de staaf onder de zitting bedekken.
• Een te slecht aangedraaide moer kan schade aan de zitting veroorzaken of zijn taak niet vervullen (een los gemonteerde abductiewig kan draaien of de zitplaat beschadigen).

INSTRUCTIES VOOR HET VERWIJDEREN VAN TWEE-DELIGE BEKLEDING

(indien de kinderwagen dit heeft)

1. Nadat u de kinderwagen hebt uitgeklapt, maakt u de ritsen los die zich aan beide zijden van de bovenkant van de rugleuning bevinden.
2. Maak de klittenband los die zich aan de onderkant van de rugleuning bevindt.
3. Verwijder gespen en beschermers van de schouderbanden aan de voorkant van de rugleuning – sleep de banden door de gaten in de bekleding.
4. Maak de klittenband los waarmee de bekleding onder de onderkant van de zitting is bevestigd.
5. Verwijder de bekleding.

BEKLEDING AANBRENGEN

Breng de bekleding aan door de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde te herhalen.

BEKLEDING REINIGEN

BEKLEDING GEMAAKT VAN STOFTYPEN "Microphase"
Gebruik voor het reinigen van bekleding van suèdeachtige stoffen een zachte kledingborstel met natuurlijke haren of een stofzuiger met een zacht mondstuk. Vuil kan worden verwijderd met warm water en milde zeep. Bevochtig de vuile plek met zeep die eerder op een handdoek of spons is aangebracht en verwijder vlekken met lichte druk in een cirkelvormige beweging. Laat de bevochtigde plekken op natuurlijke wijze drogen (gebruik geen droger). Herhaal indien nodig het reinigingsproces. Borstel de gedroogde plek volgens de structuur van de stof. Sterk vuil en vlekken kunnen worden verwijderd met middelen op waterbasis of schuim voor het reinigen van tapijten en bekledingsmaterialen.

BEKLEDING GEMAAKT VAN GEÏMPREGNEERDE STOFFEN
Gebruik voor het reinigen van bekleding van geïmpregneerde stoffen een zeepborstel of spons en warm water. De elastische vulling van de bekleding is gemaakt van polyurethaanschuim, dat onder invloed van vocht en andere weersomstandigheden zijn eigenschappen niet verandert.
Opmerking:

• het is niet toegestaan om de bekleding in wasmachines te wassen, of handmatig door onderdompeling.
• het is verboden om reinigingsmiddelen te gebruiken zoals: terpentine, kerosine, oplosmiddel, chloorethyleen. Het gebruik van onjuiste reinigingsmiddelen en het niet naleven van de bovengenoemde reinigingsmethode kan permanente schade aan de stof veroorzaken, wat geen aanleiding kan zijn tot een klacht.

WIELEN VERWIJDEREN EN AANBRENGEN

Voordat u het wiel verwijdert, drukt u eerst op de klem in de wieldop en als de kinderwagen is uitgerust met wieldoppen die op de assen zijn gewikkeld, moeten deze van tevoren worden losgeschroefd.
Na het monteren van de wielen die zijn uitgerust met een vergrendelingsmechanisme, moet aandacht worden besteed aan de correctheid van het mechanisme. In het geval van wieldoppen die op assen zijn gewikkeld, moet speciale aandacht worden besteed aan de juiste positie van de dop ten opzichte van de as en de aantrekkracht. Doppen moeten handmatig worden vastgedraaid tot een waarneembare weerstand zonder het gebruik van gereedschap.
Opmerking:
Bij kinderwagens met voorste zwenkwielen is voor het demonteren en monteren van de wielen gereedschap nodig (inbussleutel "6").

BANDEN OP POMPEN

Om de banden op te pompen, gebruikt u de pomp die bij de kinderwagen is geleverd of een andere beschikbare pomp (handmatig of met de voet) op de ventielen waarmee de wielen van de kinderwagen zijn uitgerust. Overschrijd absoluut niet 200 Kpa (0,2 MPa) – aanbevolen druk 180 Kpa (0,18 MPa).
Opmerking:
Onoplettend (te sterk) oppompen van banden kan erg gevaarlijk zijn. Om een breuk of zelfs explosie van de opblaasbare band te voorkomen, moet een manometer (bijv. een automanometer) worden gebruikt bij het controleren van de druk, en bij afwezigheid van een manometer moet de druk worden gecontroleerd met de bandknop met uw vingers.

Bij een correct opgepompte band: de duim die op de zijkant van de band drukt, moet er enkele millimeters in zakken – zie figuur 4

in de kinderwagen die is geladen met de gebruiker, moeten de banden op de plaats van hun hechting aan de grond voorzichtig buigen, zodat er een lichte uitstulping aan de zijkant van de band verschijnt.

AANPASSING EN ONDERHOUD

Om de kinderwagen in goede technische staat te houden, moeten de volgende stappen eenmaal per maand of vaker worden uitgevoerd indien nodig (bijv. bij intensief gebruik):

1. Pas het mechanisme aan dat de positie van de rugleuning bepaalt.| In geval van slechte werking van de klem, moet u:
   • de excentrische klemhendel aan de rechterkant van de kinderwagen losmaken (door deze naar beneden te laten zakken) – zie figuur 1
   • draai de moer aan de tegenoverliggende kant van de kinderwagen vast – zie afb. 5, en draai vervolgens de hendel vast (omhoog tillen) – zie afb. 1
     
     Opmerking:
     Gebruik bij het vastdraaien van de moer uw vingers of voor het gemak een tang.
     Afb. 5
     Als de kinderwagen een handrem heeft, moet de spanning van de kabels worden aangepast voor een goede werking. De aanpassing bestaat uit het losdraaien van de gekartelde moeren die zich bij de remmen bevinden en op de verbinding die de kabels verbindt met een paar omwentelingen.
     Na de aanpassing moeten de gekartelde moeren worden gecorrigeerd met M6-moeren.
     Opmerking:
     In geval van problemen met de regeling moeten deze activiteiten worden toevertrouwd aan de SERVICE van het bedrijf of gespecialiseerde werkplaatsen (bijv. fietsenwerkplaatsen).
2. Controleer de juiste versterking van de abductiewig (stijl) en schroef indien nodig de moer los die zich aan de onderkant van de zitting bevindt.
3. Controleer de bandenspanning – zie punt I BANDEN OP POMPEN.
4. Smeer de verbindingen van het parkeerremmechanisme en de wrijvingselementen van het rugleuningverstelmechanisme (één druppel machine- of transmissieolie per verbinding of wrijvingselement).
5. Reinig de assen in draaistellen die zijn uitgerust met kogellagerwielen met een droge doek.
6. Reinig de geverfde elementen van de kinderwagen met een schone doek en veeg de gegalvaniseerde en verchroomde delen af met een doek die voorzichtig is ingevet met machineolie.

Een onmisbare voorwaarde voor het in goede technische staat houden van de kinderwagen is ook het onmiddellijk zelf verwijderen van kleine schade.
Hoe dan ook:

1. verf kleine lakschade als gevolg van krassen of stoten met een klein penseel en verf van een vergelijkbare kleur,
2. maak de gebogen voetsteun recht,
3. vul of vervang verloren of beschadigde remvoeringen.
   Opmerking:
   Gebruik bij het installeren van een nieuwe overlay een hamer, waarbij u eraan denkt de tegenoverliggende kant van de rem vast te zetten (bijv. een tweede hamer, enz.) – zie figuren 6 en 7.
   
   Opmerking:
   Bij het demonteren van een versleten remdop,
   gebruik een tang of een punttang – zie figuur 8
   
4. vul of vervang verloren of beschadigde veren,
5. vul of vervang verloren of beschadigde plastic doppen die de uiteinden van de framebuizen van de kinderwagen vastzetten,
6. repareer kleine schade aan de bekleding.

Het is de plicht van de gebruiker om niet alleen systematisch de bovengenoemde activiteiten met betrekking tot REGELING EN ONDERHOUD uit te voeren, maar ook om onmiddellijk de reparatie van alle andere schade aan de kinderwagen te bestellen, terwijl schade aan de remmechanismen, rugleuningverstelling en het chassis (assen, wielen) alleen aan de SERVICE van het bedrijf mag worden opgedragen.

GEREEDSCHAPPEN, INSTRUMENTEN EN MATERIALEN VOOR EENVOUDIGE AANPASSING EN ONDERHOUD

1. Pomp (meegeleverd met de kinderwagen)
2. Manometer
3. Platte tang of tang
4. Platte schroevendraaier
5. Kruiskopschroevendraaier
6. Hamer
7. Machine- of versnellingsbakolie
8. Inbussleutel "5" en "6"
9. Doek

GEBRUIKSAANWIJZING

Hieronder staan de basisregels voor het correcte en veilige gebruik van de kinderwagen.

VEILIGHEIDSREGELS

1. In elk geval – om maximale veiligheid te garanderen, moeten de volgende regels strikt worden nageleefd:
   1. Laat de kinderwagen met (of zonder de patiënt) nooit in de buurt van open vuur staan en breng de bronnen van vuur niet in de buurt van de wagen.
   2. Bij het gebruik van de kinderwagen moeten de handen zich op veilige afstand van de wielen bevinden (vooral de achterwielen), omdat roterende wielen of remmen die ermee samenwerken, letsel kunnen veroorzaken.
   3. Een stilstaande kinderwagen met de patiënt moet vergrendelde wielen hebben met de voetrem en binnen het zicht en handbereik van de verzorger blijven.
   4. Het is ten strengste verboden om de kinderwagen met de patiënt onbeheerd achter te laten op een hellend oppervlak, ondanks dat de rem is ingeschakeld. In dit geval moet de verzorger de kinderwagen altijd met zijn hand vasthouden.
   5. Het is verboden om de kinderwagen te gebruiken met schade die een veilig en correct gebruik verhindert.
   6. Het is verboden om te rennen met een kinderwagen – de kinderwagen is alleen bedoeld om mee te wandelen.
   7. Het is verboden om de trap af te gaan of erop te gaan met de gebruiker in een kinderwagen.
   8. Overbelast de kinderwagen niet boven de toegestane belasting – anders kan er schade ontstaan waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk is.
   9. Voor patiënten die in veiligheidsgordels moeten worden vervoerd – maak deze altijd vast.
   10. Plaats geen zware voorwerpen in de zak aan de achterkant van de kinderwagen, omdat dit kan leiden tot verlies van stabiliteit van de kinderwagen.
2. Voor elk gebruik van de kinderwagen – dient u:
   1. Controleer de bandenspanning.
   2. Controleer de effectiviteit van de rem.
   3. Controleer of de onderdelen (8) en (9) die de kinderwagen beschermen tegen zelf inklappen in de juiste positie staan (zie paragraaf DE KINDERWAGEN UITVOUWEN punt 6).
   4. Bepaal de juiste hellingshoek van de achterste rugleuning (4).
   5. Bepaal de juiste hellingshoek van de voetensteun (7).
   6. Pas extra elementen aan:
      • ▪ plaats de hoofdsteun of stabiliserende zijsteunen op een geschikte hoogte,
      • ▪ bevestig andere speciale componenten op een geschikte plaats, indien een dergelijke kinderwagen is uitgerust.
   7. Nadat u de patiënt in de kinderwagen heeft geplaatst, installeert u een handrail (3).
   8. Controleer de wielbeschermers – wieldoppen of vergrendelingsmechanismen (12).
   9. Pas de lengte van de heupgordel en het harnas aan de behoeften van de patiënt aan.

BEOORDELING VAN DE JUISTE WERKING VAN DE BASISMECHANISMEN EN ASSEMBLAGES IN DE KINDERWAGEN EN MANIEREN OM DE SLIJTAGE VAN TE VERVANGEN ONDERDELEN TE BEOORDELEN

1. MECHANISMEN EN ASSEMBLAGES
   1. Voetrem (parkeer)mechanisme
      Het remmechanisme werkt goed als, na het indrukken van de remstang met de voet, de achterste remblokken (14) vrij op de band rusten en de voorste remblokken (13) de wielen afremmen als gevolg van een lichte verstikking in de band.
      In- en uitschakelen moet soepel gaan – zonder blokkades, wrijving en slijpen.
   2. Handremmechanisme (als de kinderwagen er een heeft).
      Het handremmechanisme moet goed functioneren als, wanneer de hendel met de hand wordt ingedrukt (16), de achterwielen tegelijkertijd en met gelijke efficiëntie remmen. Na het loslaten van de hendel moeten de wielen vrij kunnen draaien.
   3. Mechanisme voor het aanpassen van de helling van de rugleuning
      Het mechanisme dat de positie van de rugleuning bepaalt, werkt goed als, bij het aanpassen van de hellingshoek over het hele bereik, de hendel van het mechanisme niet is vastgedraaid, de rugleuning onder invloed van de druk van de rug van de gebruiker in een vaste positie blijft. Het wordt echter aanbevolen om het mechanisme zo af te stellen dat de rugleuning enigszins meegeeft onder invloed van zeer sterke en dynamische stoten van de rug van de patiënt.
   4. Mechanisme voor het aanpassen van de helling van de voetensteun
      Het mechanisme voor het bepalen van de hellingshoek van de voetensteun werkt goed als de hellingshoek zonder problemen en blokkades kan worden vergrendeld.
      Een voorwaarde voor de juiste werking van dit mechanisme is een onbeschadigde (niet gebogen) voetensteun.
   5. Chassis
      • de assen moeten recht zijn en hun schuiftips mogen geen tekenen van slijtage en schade aan de draad of de montagegroef van de wielkap vertonen,
      • in het achterasophangingssysteem moeten beide spiraalveren gelijkmatig werken,
      • het remsysteem moet goed functioneren,
      • goed vastgemaakte wielen mogen geen overmatige axiale en laterale spelingen vertonen.
        Opmerking:
        De toelaatbare axiale speling van een wiel dat op een vaste as is gemonteerd, mag niet meer dan 3 mm bedragen, de toelaatbare laterale doorbuiging gemeten op de grootste straal van het wiel mag niet meer dan 6 mm bedragen en in het geval van voorste zwenkwielen vereisen voelbare spelingen op hun assen het aandraaien van de moer op hun assen of reparatie.
        Het draaistelchassis bestaat uit:
        • vooras,
        • achteras,
        • achterasophangingssysteem,
        • Remmen
        • Wielen.
          Hoe dan ook:
   6. Handrail Een handrail moet als goed worden beschouwd als zijn kogelklemmen efficiënt werken. Tijdens het rijden mogen de handen van de patiënt de roterende wielen niet naderen (zie subsectie VEILIGHEIDSREGELS).
2. ONDERDELEN
   1. Frictievoeringen voor voetrem (parkeer)
      Het uitrusten van de rem met 4 frictievoeringen (plastic tips) is een noodzakelijke voorwaarde voor de juiste werking van de rem en de veiligheid van de gebruiker en de begeleidende persoon.
      Verloren overlays of overlays met duidelijke sporen van scheuren en versleten overlays moeten worden aangevuld of vervangen, maar alleen als de diepte van de slijtage van de overlay de stalen staaf onder de overlay onthult.
      Opmerking:
      Geleidelijke slijtage van de overlays totdat de diepte van de slijtage de staaf waarop ze zijn gemonteerd niet blootlegt – vermindert de effectiviteit van de rem niet en kwalificeert de overlays daarom niet voor vervanging.
   2. Frictievoeringen handrem (als de kinderwagen er een heeft).
      Versleten doppen op de remschoenen kwalificeren de rem voor vervanging.
   3. Banden
      • aan de zijkanten van de banden zijn permanente vervormingen in de vorm van uitstulpingen onaanvaardbaar,
      • het loopvlak van de banden moet sporen van het loopvlakpatroon vertonen (de band mag niet kaal zijn),
        Opmerking:
        Sporen van kleine, harige scheurtjes parallel aan de omtrek van de band veroorzaken niet dat deze moet worden vervangen.
   4. Ventielen
      De zorg voor ventielen is een van de elementen die de veiligheid van de gebruiker, zijn comfort en de duurzaamheid van het wiel bepalen. Let daarom elke keer dat u de druk in de banden controleert en na het vervangen van de band of binnenband op:
      • correctheid van de positie van het ventiel ten opzichte van de velg (het ventiel mag niet scheef staan omdat de bediening van de kinderwagen met een scheef ventiel leidt tot snelle vernietiging van de binnenband).
      • Het vastzetten van het ventiel in een dopmoer (de bediening van de kinderwagen zonder moeren op de ventielen veroorzaakt voortijdige slijtage).
   5. Velg, naven en wielspaken
      De wielvelg moet recht zijn en mag geen inkepingen hebben op het punt van hechting van de band.
      De lagers in de wielnaven moeten in goede staat verkeren en goed geplaatst zijn. Spaken moeten compleet zijn, zonder sporen van scheuren en buigingen.
   6. Assen-zie CHASSIS punt A.5.
   7. Veer
      COMFORT-kinderwagens zijn uitgerust met spiraalveren, veren die de zitting van de kinderwagen stabiliseren.
      • Spiraalveren
        Bijna dertig jaar ervaring van comfort laat zien dat spiraalveren in COMFORT-kinderwagens probleemloos zijn en hun eigenschappen in de loop van de tijd niet verliezen. Niettemin, in het geval van een breuk in een van de veren, wordt aanbevolen om de set spiraalveren te vervangen.
      • Zittingstabiliserende veren
        Veren die gebarsten zijn of die het vermogen hebben verloren om de zitting in de hoofdpositie te houden, moeten worden vervangen.
   8. Voetensteun
      De voetensteun mag niet gebogen zijn.

PRINCIPES VAN CORRECTE WERKING

Het naleven van de volgende regels voor het juiste gebruik van de kinderwagen verlengt de levensduur en biedt tegelijkertijd het nodige comfort aan de gebruiker.

1. COMFORT-kinderwagens mogen alleen worden gebruikt in overeenstemming met hun beoogde doel.
2. Zorg altijd voor de juiste bandenspanning.
   Opmerking:
   Te weinig druk veroorzaakt voortijdige slijtage van de band en kan een directe oorzaak zijn van schade aan de velg en de binnenband.
3. De hellingshoek van de rugleuning moet worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker.
4. Pas de hellingshoek van de voetensteun aan aan de behoeften van de gebruiker.
5. Voordat u het kind in de kinderwagen plaatst, moet de voetrem worden ingeschakeld en als de kinderwagen is uitgerust met een handrail – demonteer deze.
   In het geval van kinderen en adolescenten die zelfstandig of met behulp van een voogd kunnen lopen, moet in de kinderwagen, naast het activeren van de rem en het demonteren van de barrière, de voetensteun bovendien naar de laagste positie worden verlaagd en de voetensteuntrap verticaal worden opgevouwen. Voor de veiligheid van de gebruiker is de hulp van een verzorger in dergelijke gevallen essentieel – zie figuren 9 en 10.
   
6. Het is noodzakelijk om voor de netheid van de bekleding te zorgen. Alle onzuiverheden en vlekken moeten systematisch worden verwijderd en in het geval van zeer significante vervuiling of schade moet deze worden vervangen door een nieuwe.
7. Patiënten moeten in kleding worden vervoerd en in het geval van het vervoeren van kinderen die niet volledig zijn aangekleed (bijv. in de zomer), moet de bekleding worden bedekt, bijvoorbeeld met een handdoek.
8. Voor patiënten die zichzelf bevochtigen, moet de zitting bovendien worden beveiligd met een speciale oliedoek (verkrijgbaar in apotheken of gespecialiseerde winkels).
9. Rijden met de gebruiker en het overwinnen van obstakels.

• Tijdens wandelingen moet de kinderwagen altijd aan de handgreep worden vastgehouden en het is niet toegestaan om de kinderwagen los te laten rollen, omdat dit de gebruiker de hulp van de verzorger ontneemt en de oorzaak kan zijn van ernstig lichamelijk letsel als gevolg van het raken van bijv. een obstakel.
• Om de hoogte van het terrein te overwinnen, moet u de kar naar voren zetten naar de lager en deze duwen, niet eraan trekken. Hoge dynamische stabiliteit van de kinderwagen stelt u in staat om kleine en middelgrote heuvels te overwinnen met de gebruiker in zowel zittende als liggende positie. Bij het overwinnen van zeer grote heuvels (obstakels) moet de gebruiker van de kinderwagen zitten en moet de verzorger om hulp vragen van een derde partij als hij twijfelt over het zelf overwinnen van het obstakel. Bij het afdalen van heuvels moeten dezelfde regels worden gevolgd. Er moet ook aan worden herinnerd dat grote kuilen en oneffenheden, evenals een te hoge snelheid bij het in- of afdalen, ervoor kunnen zorgen dat de kinderwagen kantelt.
• Bij het overwinnen van weggedeelten met een drassige ondergrond (bijv. sneeuw, schoppend zand, enz.) is het raadzaam om de kar aan de handgreep te trekken en niet te duwen.
• Bij het maken van een bocht met de kinderwagen op een harde, relatief vlakke ondergrond is het noodzakelijk om de voorwielen op te tillen door op de handgreep van de kinderwagen te drukken, de reisrichting te veranderen en ze voorzichtig te laten zakken (geldt niet voor de optie met zwenkbare voorwielen).
• Bij het maken van een bocht met de kinderwagen achter een drassige en zeer oneffen ondergrond (wortels, stenen, enz.) is het noodzakelijk om de achterwielen op te tillen door de handgreep van de kar omhoog te brengen, de richting van de stuw te veranderen en ze voorzichtig te laten zakken.
  Bij het overwinnen van obstakels zoals enkele treden, drempels, rails of stoepranden, mogen ze niet worden binnengevallen. Ze kunnen worden overwonnen na het optillen van de voor- en vervolgens de achterwielen tot de benodigde hoogte – zie figuur 11
  
• Bij het dragen van de kinderwagen met de gebruiker (bijv. trappen, openbaar vervoer, enz.) moet de kinderwagen worden vastgepakt bij de handgreep (1) en de draagbeugel (11). (controleer altijd de positie van de veiligheidsvoorzieningen (8) en (9) voordat u dit doet.
• Bij het verplaatsen van een opvouwbare kinderwagen (zonder gebruiker) moet de kinderwagen worden vastgepakt bij de armleuningen (6) of poten van de kinderwagen (2) of de draagbeugel (11).
• Bij het vervoeren van een kinderwagen die bestaat uit gedemonteerde wielen in modellen die zijn uitgerust met opschroefbare wieldoppen, wordt besteld dat na het verwijderen van de wielen de doppen op de uiteinden van de assen moeten worden gedraaid. Dit beschermt perfect tegen onbedoelde verwondingen, onbedoelde schade aan het vervoermiddel en beschermt bovendien de uiteinden van de assen tegen vernietiging van draden en de doppen tegen verlies.
• De handrem (als de kinderwagen er een heeft) wordt gebruikt om de kinderwagen af te remmen bij het afdalen van een helling. Als het een slot heeft, mag het alleen in stilstand worden gebruikt met het gelijktijdig gebruik van de handrem.
  Opmerking! De handrem bereikt pas volledige effectiviteit na het bereiken en na het meerdere keren aanpassen van de spanning van de remkabels.

RESIDUEEL RISICO

Fysieke gevaren

• kunnen het gevolg zijn van overbelasting van de kinderwagen en het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften bij het gebruik ervan
  (voor preventie, zie hoofdstukken: DOEL EN GEBRUIKSOMGEVING; VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN; REGELS VOOR DE JUISTE WERKING van deze handleiding en informatielabels op de kinderwagen).
• kunnen het gevolg zijn van bijzonder extreem gedrag van de patiënt – bv. sterke dynamiek van lichaamsbewegingen geassocieerd met de ernst van de symptomen van de ziekte (om te voorkomen – de verzorger die anticipeert op dergelijk gedrag van de patiënt kan hem niet zonder adequate zorg of het gebruik van passende veiligheidsmaatregelen in de kinderwagen achterlaten).
  Opmerking! Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de veilige afstand van de handen tot de roterende wielen en de remmen die ermee samenwerken, omdat deze letsel kunnen veroorzaken.

Biologische gevaren

• kunnen het gevolg zijn van een gebrek aan zorg voor de reinheid van de bekleding van de kinderwagen en de accessoires (om te voorkomen – zie hoofdstuk: PRINCIPES VAN CORRECTE WERKING van deze handleiding).

Brandgevaar

• kan het gevolg zijn van de ontsteking van de bekleding van de kinderwagen door open vuur. Het doel van de kinderwagen en de omgeving van het gebruik ervan wijzen niet op een dergelijk risico. Daarom voldoet de bekleding van de kinderwagen slechts gedeeltelijk aan de eisen voor brandwerendheid, d.w.z. voldoet aan de eisen van ontvlambaarheid van ontstekingsbronnen – smeulende sigaret, en voldoet niet aan de eisen van ontvlambaarheid van een open vuurbron.
  Daarom is het absoluut noodzakelijk om contact van de kinderwagen met de bron van open vuur te vermijden – zie hoofdstuk: VEILIGHEIDSREGELS van deze handleiding.

SERVICE

1. De verplichtingen van de verkoper onder de garantie zijn uiteengezet in de GARANTIEKAART die bij de kinderwagen is gevoegd.
2. De voorwaarde voor de juiste werking van de kinderwagen is om deze alleen in onbeschadigde staat te gebruiken.
3. In het geval van schade aan de kinderwagen, moet reparatie of vervanging van het defecte systeem of onderdeel onmiddellijk worden uitgevoerd. Anders is de fabrikant niet verantwoordelijk voor de veiligheid van de vervoerde patiënt.
4. Lijst van zelf te repareren onderdelen:
   • voetsteunondersteuning
   • kinderwagenbekleding
5. Lijst van mechanismen, subassemblages en onderdelen, waarvan de reparaties aan de bedrijfsservice moeten worden uitbesteed (noodzakelijk om de GARANTIE te behouden):

• voet- en handremmechanisme
• rugleuningverstelmechanisme
• voetsteunafbuigingverstelmechanisme
• handreling
• gebogen of gebarsten elementen van het onderstel
• wielassen
• wielvelg compleet met naaf en lager
• veiligheidsgordels
• veerveren
• Reparatie of vervanging van banden (band en binnenband) wordt aanbevolen om te doen bij gespecialiseerde punten.

6. Lijst van subassemblages en onderdelen die kunnen worden gedemonteerd en naar de bedrijfsservice kunnen worden gestuurd:
   • complete wielen
   • wielvelg compleet met naaf en lagers
   • wieldop
   • bovenbekleding (vervangbaar)
   • hoofdsteun, wig, bekledingsbeschermers, enz.
   • veren bij bekleding en remmen
   • voetsteunondersteuning
   • voetsteun
   • wrijvingsblokken voor voetrem
   • beweegbaar deel van de plastic gesp van de veiligheidsgordels.
7. Het wordt aanbevolen om de kinderwagen onmiddellijk ter reparatie aan te bieden bij de bedrijfsservice als deze, ondanks reparaties en systematische uitvoering van alle activiteiten met betrekking tot REGULERING EN ONDERHOUD, nog steeds niet werkt.
8. Het bedrijf COMFORT heeft alle onderdelen die nodig zijn voor de reparatie van kinderwagens van het type COMFORT en stuurt deze op verzoek van de klant naar het aangegeven adres.

COMFORT SERVICEPUNTEN

Wytwórnia Sprzętu Rehabilitacyjnego COMFORT sp. z o.o.
Głazowa 43, 60-116 Poznan telefoon/fax +48 61 863 85 61

GEBRUIKSPERIODE

Er is geen gedefinieerde gebruiksperiode.

OPSLAG, TRANSPORT EN UITPAKKEN

Als het nodig is om de kinderwagen ter reparatie te sturen, moet de kinderwagen in de opgevouwen staat worden verpakt in een plastic zak met extra bescherming van noppenfolie en in een kartonnen doos waarin de kinderwagen aan de klant is geleverd. Wielen moeten op de assen worden geplaatst en vastgezet met wieldoppen.
De kartonnen doos moet worden afgedekt met tape van zelfklevende folie.
Daarom moet u de kartonnen doos en de foliezak minstens gedurende de garantieperiode bewaren.
Verwijder na het uitpakken van de kinderwagen de plastic kabelbinders die het kinderwagenframe en de verpakking met documenten binden.
Opmerking:
Gedemonteerde kabelbinders (bij voorkeur doorgesneden) en plastic zakken moeten strikt worden beschermd tegen kinderen, omdat ze binnen het bereik van hun handen een aanzienlijke bedreiging kunnen vormen (de mogelijkheid van het aantrekken van de band om de nek, om het ledemaat of, bijvoorbeeld, een zak over het hoofd).
Als het nodig is om meer dan één kinderwagen op te slaan en/of te vervoeren, moeten de kartonnen dozen die door de fabrikant worden gebruikt, worden gebruikt. Het is toegestaan om kartonnen dozen in twee lagen te leggen.

WAT TE DOEN MET EEN GEBRUIKTE KINDERWAGEN

Een gebruikte kinderwagen, die niet geschikt is voor verder gebruik en mogelijke reparatie, moet:

1. Zelfstandig afvoeren en dus:
   • extra elementen en bekleding demonteren,
   • de onderdelen minstens 12 uur laten weken in een sterk reinigingsmiddel, na het drogen desinfecteren met algemeen verkrijgbare middelen, bv. lysol.
   • Na het vervullen van het bovenstaande moeten de bekleding en andere niet-metalen onderdelen aan het huishoudelijk afval worden toegevoegd en vervolgens moeten de metalen onderdelen van de kinderwagen worden verwijderd door het schroot naar het dichtstbijzijnde inzamelpunt te brengen,
     of
2. Afvoeren via de fabrikant, dus:
   de kinderwagen moet op kosten van de gebruiker naar de fabrikant worden gestuurd.
   In dit geval moet de zending vergezeld gaan van een verklaring van de kinderwagengebruiker met de volgende gegevens:
   • met een verklaring over de overdracht van de kinderwagen voor liquidatie,
   • met informatie over het serienummer van de kinderwagen (gestempeld op de rechterketting van het rugleuningverstelmechanisme en vermeld op de GARANTIEKAART), met de datum en handtekening van de overdracht van de kinderwagen.

Opmerking:

• bij afwezigheid van de bovenstaande verklaring wordt de zending op kosten van de afzender teruggestuurd,
• de kosten van de verwijdering die door de fabrikant wordt uitgevoerd bedragen PLN 240 (bruto), (PLN 195,- netto).

WAT TE DOEN IN HET GEVAL VAN EEN ERNSTIG INCIDENT MET BETREKKING TOT EEN APPARAAT (KINDERWAGEN)

In het geval van een ernstigincident* met betrekking tot de COMFORT-kinderwagen, moet de informatie worden gemeld aan de fabrikant en aan het Bureau voor registratie van geneesmiddelen, medische hulpmiddelen en biociden.
* een ernstig incident betekent dat het direct of indirect heeft geleid, had kunnen leiden of had kunnen leiden tot:

• overlijden van een patiënt, gebruiker of andere persoon
• tijdelijke of permanente ernstige verslechtering van de gezondheid van een patiënt, gebruiker of andere persoon
• ernstige bedreiging van de volksgezondheid

DOEL EN GEBRUIKSOMGEVING EN OPSLAG

Het bedrijf WSR COMFORT Sp. z o.o. garandeert een hoge kwaliteit van het product en de juiste werking van alle componenten van de kinderwagen, op voorwaarde dat de principes van de juiste werking en het juiste gebruik worden nageleefd.
COMFORT-kinderwagens zijn ontworpen door de fabrikant om het verloop van de ziekte te verlichten en worden gebruikt om patiënten met hersenverlamming, uitgebreide verlamming, parese van de ledematen en romp te vervoeren die onafhankelijke beweging voorkomen.
COMFORT kinderwagen is ontworpen voor mensen die tot 130 kg wegen, afhankelijk van het model.
Deze kinderwagens worden verplaatst door de verzorger van een gehandicapte persoon – ze vervullen een rol die vergelijkbaar is met kinderwagens. Ze worden gebruikt om gehandicapte mensen buiten en in woonruimten te vervoeren met de nodige voorzorgsmaatregelen – zie Residueel risico.
Het ontwerp van de kinderwagen maakt het mogelijk om ze in alle weersomstandigheden te gebruiken, op voorwaarde dat de gebruiker goed beschermd is.
Opslag van de kinderwagen vereist passende omstandigheden, namelijk:

• gesloten ruimtes, beschermd tegen weersinvloeden, met een lage luchtvochtigheid (niet geïndiceerd wasruimtes, vochtige kelders, enz.) en een temperatuur die de drastische omgevingstemperaturen niet overschrijdt (bv. stookruimtes, enz.).

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download COMFORT MINI, MAXI Handleiding

Beschikbare talen