Xtralis VESDA Handleiding

INLEIDING

Het Xtralis VESDA-systeem is een rookdetectiesysteem van het aanzuigtype met zeer vroege waarschuwing.
Het VESDA-systeem werkt volgens het principe van laserlichtverstrooiing en bevat een deeltjestelfunctie met een volledig geïntegreerde detectiekamer. Het deeltjestelmechanisme wordt gebruikt om valse alarmen te voorkomen als gevolg van grote hoeveelheden stof of vezels of grote deeltjes in de bemonsterde lucht en niet voor het meten en detecteren van de rookdichtheid.
Het geïnstalleerde Xtralis VESDA-systeem is een bewezen en gevestigd technologiesysteem op internationale spoorwegsystemen voor de bescherming van treinwagons.
Het geïnstalleerde Xtralis VESDA-aanzuigrookdetectiesysteem bestaat uit de volgende componenten.

• Xtralis VESDA LASER FOCUS-detectoren - Modelnummer: VLF-500
  Geïnstalleerd in de gang (locatie van de begeleider) in elke wagon
• Xtralis VESDA System Manager Grafische software – Modelnummer: VSM- 4
  Geïnstalleerd in de restauratiewagon voor controle en bewaking van detectoren die in elke wagon zijn geïnstalleerd
• Luchtbemonsteringspijpleidingnetwerk met capillaire bemonsteringspunten en bemonsteringsgaten om lucht naar het detectiesysteem te transporteren
  Geïnstalleerd over de lengte van de wagon en bedekt het passagiersgedeelte, de toiletten, het retourluchtpad, de elektrische kasten en het algemene gebied.
• Geluidsgever en stroboscoop
  Geïnstalleerd in de gang (locatie van de begeleider) voor audiovisuele aankondiging van de alarmtoestand

De geïnstalleerde detector kan een alarm in vier fasen aangeven, namelijk Alert, Action, Fire1 en Fire2. Het stroboscooplicht (visuele indicatie) wordt geactiveerd wanneer de 'Action' (Actie) fase van het alarm wordt geactiveerd en de geluidsgever (hoorbare indicatie) wordt geactiveerd wanneer de 'Fire1' (Brand1) fase van het alarm wordt geactiveerd.

XTRALIS VESDA DETECTORWERKING

Het onderstaande diagram illustreert de verschillende onderdelen van een luchtbemonsteringsrookdetectiesysteem

1. Lucht wordt bemonsterd door de Xtralis VESDA-detector via een pijpleidingnetwerk dat speciaal is ontworpen voor de behoeften van de afzonderlijke treinwagons.
2. Het luchtmonster wordt door de Xtralis VESDA-detector gefilterd om stof en vuil te verwijderen voordat het door de laserdetectiekamer wordt geleid.
   Het filter dat wordt gebruikt voor het filteren van de stofdeeltjes in de lucht, wordt weergegeven in het onderstaande diagram.
   De eerste fase van het filter verwijdert stof en vuil uit het luchtmonster voordat het monster de laserdetectiekamer binnengaat voor rookdetectie. De tweede (ultrafijne) fase biedt een extra toevoer van schone lucht om de optische oppervlakken van de detector vrij te houden van verontreiniging, waardoor een stabiele kalibratie en een langere levensduur van de detector worden gegarandeerd. De detector bewaakt voortdurend de filterefficiëntie en er wordt automatisch een storing op de detector gemeld wanneer het filter moet worden vervangen.
   

3. Het luchtmonster komt na filtratie de laserdetectiekamer binnen. De laserdetectiekamer die wordt gebruikt voor rookmeting en -detectie, wordt weergegeven in het onderstaande diagram
   Wanneer er rook aanwezig is, wordt het laserlicht verstrooid in de detectiekamer, die wordt gedetecteerd door een zeer gevoelig ontvangstsysteem met behulp van geavanceerde elektronica. Dit signaal wordt verwerkt om het absolute niveau van aanwezige rook weer te geven. Wanneer de rookdichtheid de ingestelde drempel bereikt, wordt een alarm afgegeven.
   

4. De bemonsterde lucht wordt afgevoerd via een uitlaatpoort aan de bovenkant van de detector.
   De Xtralis VESDA-detectorcomponenten zijn ondergebracht in een polycarbonaat behuizing die is geplaatst op een standaard montagebeugel die bij de detector wordt geleverd. De detector ontvangt stroom en communiceert met de hostapparatuur via schroefklemverbindingen in de unit. Alarmen en problemen worden aan de hostapparatuur gecommuniceerd via programmeerbare relais en via een asynchrone RS232-communicatiepoort. De voorkant van de detector bevat een geavanceerde gebruikersinterface om de operationele status, de alarm- en foutstatus van de detector weer te geven.

XTRALIS VESDA LASER FOCUS (VLF) DETECTOR

1. Instant Fault Finder foutbeschrijvingen.
2. Tweetraps luchtfilterpatroon.
3. Alarmniveau definities.
4. Bedieningsknoppen - Reset, Disable, (Instant Fault Finder) & Test.
5. RS232 DB9F seriële poort.
6. Bedieningsknoppen - AutoLearn Smoke, AutoLeam Flow.
7. Bedieningsknop definities.
8. Beveiligingstabblad.

Elke detector bestrijkt een oppervlakte van maximaal 500 m 2 voor open ruimtebescherming en een maximale pijplengte van 50 meter.

• Instant Recognition display en Instant Fault Finder TM op detector – maakt eenvoudige bepaling van de detectorstatus en alarm- en foutdetails mogelijk
  

BEWAKINGS- EN CONTROLESYSTEEM

Om een gecentraliseerd bewakingssysteem op te zetten, wordt een VESDAnet-loop (RS485) gecreëerd door alle Xtralis VESDA-detectoren die in elke wagon zijn geïnstalleerd, in peer-to-peer/daisy chain met elkaar te verbinden.
Het volgende blokdiagram geeft de systeemconfiguratie aan.

Deze VESDAnet-loop wordt gebruikt voor pc-gebaseerde bewaking en controle met behulp van VSM-4-software.

VESDA System Manager-4 Grafische software gebaseerde centrale bewaking
De VESDAnet-loop is gekoppeld met behulp van High Level Interface (HLI) met een pc die op de bewakingslocatie is geïnstalleerd. VESDA System Manager-4 (VSM-4) software is op de pc geïnstalleerd voor volledige bewaking en controle van alle geïnstalleerde VESDA-detectoren.
De belangrijkste kenmerken van VSM-4-software zijn als volgt:

• 3D-plattegrond: toont het hele gebied en de locatie van elke detector in het gebied
• Real-time rooktrending: Klik op een detector en bekijk het real-time rookniveau in het gebied. U kunt ook alarminstellingen, filterstatus, gebeurtenislogboek enz. bekijken.
• Groepstrendgrafieken: De operator kan het rookniveau in meerdere gebieden real-time in een enkele grafiek vergelijken. Deze functie is vooral handig wanneer de bewakingsoperators plotseling een stijgend rookniveau in een bepaalde wagon vinden, dan kunnen ze het rookniveau van deze wagon vergelijken met de aangrenzende wagon of de verste wagon. De supervisor kan ook de geschiedenis van de gebeurtenis op meerdere detectoren in dezelfde grafiek bekijken om de omvang en trends van rookbeweging vast te stellen.
• Text2Speech-optie: biedt een hoorbare waarschuwing aan operators.
• Statusbalk: markeert de nieuwste en belangrijkste gebeurtenis (geprioriteerd en kleurgecodeerd)

• Grafische locatie-informatie: exacte gebeurtenislocatie wordt nauwkeurig aangegeven op de plattegrond.
• Ophalen, bekijken en sorteren van externe gebeurtenislogboeken
• Beheer van meerdere gebeurtenislogboekdatabases
• Automatische detectie van detectornetwerk: bedradingsvolgorde en apparaatconfiguraties.
• Volledige externe programmering van alle detectoren: wijzig elke functie of parameter via meerdere bewerkingsweergaven.
• Gebeurtenisresponsmelding per e-mail en sms naar gedefinieerde gebruikers over gedefinieerde gebeurtenissen met behulp van de sms-module

LEIDINGNETWERK LAY-OUT EN BEMONSTERINGSMETHODEN

Het volgende diagram geeft de typische leidinglay-out in elke wagon weer.

De typische indeling van een verborgen bemonsteringspunt wordt weergegeven in het onderstaande diagram.

Deze bemonsteringspunten zijn geïnstalleerd op locaties met openbare toegang (passagiers) – passage en zithoek. Binnenin de apparatuurkast worden normale bemonsteringsgaten gebruikt. Op bepaalde locaties in de trein wordt een door warmte geactiveerd bemonsteringspunt (Heat Activated Sampling Point, HASP) gebruikt. Deze gebieden omvatten de machinekamer van de krachtwagen, de keuken van de pantrywagen en alle toiletten van alle wagons. De onderstaande afbeelding is een voorbeeld van een HASP-bemonsteringskop.

De HASP-kop werkt in zijn normale bedrijfsmodus volgens het principe van thermische detectoren. Wanneer een brand begint en zich ontwikkelt, stijgt de warmte (omgevingstemperatuur) tot een zodanig punt dat het bemonsteringsgat wordt geopend en het een normaal luchtbemonsteringsgat wordt, waardoor de brand wordt gedetecteerd en alarm wordt geslagen door Xtralis VESDA-detectoren. Volgens het Certificate of Appraisal, uitgegeven door het National Building Technology Centre van de Australische overheid, is de warmteactiveringstemperatuur 68 °C.

INSTALLATIE & WERKING VAN DE DETECTOR
MONTAGE VAN DE DETECTOR
De VESDA Laser FOCUS kan rechtop, omgekeerd of horizontaal worden geïnstalleerd.
Opmerking: Zorg ervoor dat de rookmelder uit de buurt van obstakels en onder het plafondniveau is gemonteerd.

Er moet een uitlaatdeflector worden gemonteerd voor rechtopstaande montage, tenzij de uitlaatpoort is aangesloten op een retourluchtleiding.

Installeer dit apparaat niet op zijn kant. Er bestaat een risico dat deeltjes en condens zich ophopen op kritieke elementen van de detectorkamer, waardoor de prestaties van de detector afnemen.
Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de detector te monteren, rekening houdend met de locatie van de luchtbemonsteringsleidingen en kabelinvoerpunten. Vanwege de stijve aard van de plastic leiding moet de installatie voldoende beweging in alle leidingen (luchtinlaat, luchtafvoer en kabels) mogelijk maken, zodat de leidinguiteinden gemakkelijk kunnen worden gemonteerd en verwijderd.

Montagelocatie

1. Min. 200 mm onder het plafondniveau
2. Min. 500 mm van een muur of obstakel om toegang te krijgen tot het beveiligingslipje
3. Installeer de detector niet op zijn kant

De rookmelder installeren
In alle installatiegevallen moet de montagebeugel (rechtop) worden gemonteerd zoals weergegeven in de afbeelding.
Opmerking: Zorg ervoor dat het montageoppervlak vlak is. Dit zorgt voor een luchtdichte afdichting tussen de bemonsteringsleiding en de taps toelopende luchtpoorten op de detector.

Voordat u de bevestigingsgaten voor de montagebeugel boort, moet u ervoor zorgen dat alle montageoppervlakken (d.w.z. muren, zijkanten van de kast, enz.) vrij zijn van elektrische bedrading en leidingen.
Wanneer het leidingnetwerk en de bekabeling al zijn aangebracht, kan de beugel worden gebruikt om de detector uit te lijnen met de leidingen. De onderstaande installatieprocedure legt dit proces uit.

Installatieprocedure
Snijd de luchtinlaatleiding en de uitlaatleiding (indien gebruikt) in een hoek van 90 graden en op dezelfde lengte (voor normale en omgekeerde montage). Verwijder alle ruwe randen. Dit is essentieel om een luchtdichte afdichting met de rookmelder te verkrijgen.

1. Plaats de hartlijnmarkering van de luchtinlaat (A), zie afbeelding, van de montagebeugel tegen het uiteinde van de luchtinlaatleiding.
2. Markeer in het uitgesneden gedeelte van de montagebeugel een lijn over de bovenkant van de uitsparing als een metrische leiding wordt gebruikt, of markeer een lijn over de onderkant van de uitsparing als een imperiale leiding wordt gebruikt.
3. Schuif de montagebeugel omlaag (omhoog voor omgekeerde montage) totdat de bovenkant van de beugel is uitgelijnd met de gemarkeerde lijn.
4. Markeer en boor de 2 montagegaten (H) voor de beugel.
5. Schroef de beugel aan het montageoppervlak.
6. Haak de rookmelder aan de lipjes van de montagebeugel en trek hem omlaag op zijn plaats.
7. Gebruik de twee meegeleverde M4 x 20 mm borgschroeven en schroef ze in de schroefgaten aan de linker- en rechterkant van de detector. Zie de items gemarkeerd met (F) in de afbeelding Detector verwijderen.
8. De luchtbemonsteringsleiding kan nu worden bevestigd en de stroom kan worden aangesloten. (Zie paragraaf bedradingsaansluitingen voor aansluitinformatie).

Montagebeugeloriëntatie voor rechtopstaande montage

1. Hartlijn luchtinlaatpoort
2. Hartlijn luchtafvoerpoort
3. Uitsparing
4. Hartlijnen kabelinvoer
5. Montagelipje
6. Metrische OD 25 mm leidingmarkering
7. Imperiale IFS 4 inch leidingmarkering
8. Montagegaten beugel
9. Hartlijn van detector
10. Anti-sabotageclip

Achterkant montagebeugel

1. Beveiligingslipje
2. Vingerclip
3. Montagelipje
4. Anti-sabotageclip
5. Hartlijn van detector

Aansluitingen luchtinlaatleiding
De taps toelopende vorm van de luchtinlaatpoort is ontworpen om standaardleidingen van OD 25 mm (ID 21 mm) of IPS ¾ inch (OD 1,05 inch) te accepteren en een luchtdichte afdichting te bieden.
Opmerking: Lijm de luchtinlaatleiding niet aan de detector. Hierdoor vervalt uw garantie.

Vereisten voor detectorbekabeling
De schroefklemmen op de aansluitkaart in de VESDA Laser FOCUS accepteren draadmaten van 0,2 vierkante mm tot 2,5 vierkante mm (30 – 12 AWG).
Om het klemmenblok te bereiken, opent u de toegangsklep voor veldonderhoud (zie het gedeelte Bedieningselementen en indicatoren) en draait u vervolgens de bevestigingsschroeven van de voorklep los. Til de voorklep eraf en klap deze omlaag. Het klemmenblok bevindt zich aan de rechterkant van de detector.

Klemmenblok

Klemmenblok aansluitingen:

GPI – Algemene ingang (klemmen 1 & 2)
De algemene ingang (General Purpose Input, GPI) is een programmeerbare ingang. Wanneer de GPI-functieparameter is ingesteld op extern, geeft de detector een externe apparatuurfoutconditie aan door de lijnimpedantie te bewaken. Een End of Line-weerstand (EOL) wordt meegeleverd met het product en moet parallel aan het te bewaken apparaat worden gemonteerd. De EOL-weerstand biedt een bekende afsluiting van de externe apparatuur, waardoor de VLF open of kortsluitingen kan detecteren. De detector bewaakt de EOL-weerstand, zie Afbeelding, en rapporteert eventuele fouten wanneer de GPI-functie is ingesteld op een andere waarde dan Geen.

Deze klemmenblokken worden gemonteerd geleverd en mogen NIET worden gedemonteerd.
Als GPI niet wordt gebruikt, raden we aan om de EOL-weerstand gemonteerd te laten.

Voeding (klemmen 8, 9, 10 & 11)
Het wordt aanbevolen dat de voeding voldoet aan de lokale codes en normen die vereist zijn door de regionale autoriteit.

Controleer het bedradingslabel van de productaansluiting tijdens de installatie en de daaropvolgende onderhoudsbezoeken.
Bedrijfsspanning: 24 VDC nominaal (18 - 30 VDC) Stroomverbruik: 5,2 W nominaal, 7,0 W in alarm Stroomverbruik: 220 mA nominaal, 295 mA in alarm

Relais (klemmen 12 - 20)
Met de relais kunnen alarm- en foutsignalen rechtstreeks worden aangesloten op externe apparaten, zoals brandalarmcentrales en lusinterfacemodules op afstand van de detector (bijvoorbeeld het laten afgaan van een sirene bij een actiedrempelwaarde).
Opmerking: Standaard staat het foutrelais normaal bekrachtigd als er geen fout aanwezig is. Bijvoorbeeld, als er geen fout aanwezig is, wordt klem 12 open gehouden en wordt klem 14 gesloten gehouden. Als er een fout aanwezig is, wordt klem 12 gesloten gehouden en wordt klem 14 open gehouden.

Interfacekaart
De VESDA LaserFOCUS maakt de installatie mogelijk van een netwerkinterfacekaart die wordt gebruikt om meerdere detectoren in een VESDAnet te vormen.
Netwerkkaart

De VN-kaart is een printplaat met connectoren aan beide uiteinden. Het is ontworpen om in een rookmelder te worden geïnstalleerd, zoals de VLF.

De VESDAnet-kaart in de VLF installeren

De detector moet worden uitgeschakeld voordat een interfacekaart wordt geïnstalleerd of verwisseld, anders kan er schade ontstaan.
Detector met open voorklep die de ruimte voor de interfacekaart in de detector toont

1. VLF-interfacekabelaansluiting
2. Montageruimte voor VESD Anet-interfacekaart

1. Zorg ervoor dat de detector is uitgeschakeld.
2. Open de VLF. Zie de VLF-producthandleiding voor meer informatie.
3. Sluit de interfacekabel van de VESDAnet-interfacekaart aan op de aansluiting gemarkeerd met (A).
4. Plaats de kaart in de daarvoor bestemde ruimte en zorg ervoor dat de houder voor de schroef overeenkomt met het gat op de kaart. De interfacekabel moet onder de kaart worden gevouwen.
5. Zodra de kaart stevig is geplaatst, gebruikt u de meegeleverde schroef om de kaart vast te zetten. De montageschroef moet worden geïnstalleerd omdat deze ook de kaart aardt.
6. Schakel de detector in

Detector met open voorklep en interfacekaart in de detector geïnstalleerd

De geïnstalleerde VESDAnet-interfacekaart testen
De VESDAnet-interfacekaart gebruikt LED's om bepaalde omstandigheden aan te geven

De kaart testen:

1. Schakel de VLF in.
2. Bekijk de groene Power LED en de knipperende SYS OK LED op de kaart.
3. Bekijk de amberkleurige DET LED die brandt.
4. Bekijk de amberkleurige LED's die branden en overeenkomen met de juiste poort A- en B-aansluitingen op het volgende apparaat.

Typische bedrading naar VESDAnet – Netwerk van detectoren geïnstalleerd in verschillende wagons

RS232-compatibele seriële poort
De RS232-seriële poort vereist een standaard 9-pins DB9 PC COM seriële verlengkabel (male naar female) voor het configureren van de detector met behulp van een pc waarop VESDA System Configurator (VSC) is geïnstalleerd, voor statusbewaking en commando-invoer, en voor het ophalen van gebeurtenislogboeken en software-upgrades.
9-pins connector en RS232-seriële poort

1. 9-pins DB9 PC COM Seriële verlengkabel (male)
2. Weggesneden, waardoor de RS232-seriële poort (female) zichtbaar is

Installatiechecklist
Voer de volgende controles uit die hieronder worden vermeld om ervoor te zorgen dat alle noodzakelijke items zijn voltooid

Voer de volgende controles uit die hieronder worden vermeld om ervoor te zorgen dat alle noodzakelijke items zijn voltooid voordat u deze overdraagt aan een inbedrijfstellingsingenieur.

Installatiechecklist

ROOKTEST BIJ INBEDRIJFSTELLING
Het wordt aanbevolen om een rooktest uit te voeren om de integriteit van het leidingnetwerk aan te tonen, om aan te tonen dat het systeem werkt en om de transporttijd naar de detector te meten. Deze test omvat het toevoegen van een rookmonster bij het verste bemonsteringsgat en vervolgens het meten van de tijd die de rook nodig heeft om naar de detector te reizen. De resultaten worden vastgelegd en vergeleken met daaropvolgende tests om variaties van het systeem te noteren.

PRODUCTINTERFACE
De VESDA LaserFOCUS biedt de volgende informatie en bedieningsopties zonder dat er extra configuratietools nodig zijn.

• Detectorstatus: normaal, alarm, uitgeschakeld en fout.
• Alarmniveaus: waarschuwing, actie, brand 1 en brand 2.
• Rookniveaus ten opzichte van brand 1.
• Detectorfouttypen (Instant Fault Finder).
• Testen, resetten en uitschakelen.
• AutoLearn Smoke (alarmdrempels instellen).
• AutoLearn Flow (basislijn instellen voor het normaliseren van de luchtstroom en de stroomdrempels).

Instant Recognition Display

Het Instant Recognition Display geeft u direct inzicht in de rookniveaus ten opzichte van de brand 1 alarmdrempel.

Detectorbedieningsknoppen

Rookniveauweergave
Het rookniveau wordt weergegeven op de rookwijzer en biedt incidentinformatie die essentieel is voor een effectieve reactie in zeer vroegtijdige waarschuwingssituaties. Deze weergave geeft u direct inzicht in de rookgebeurtenis ten opzichte van de brand 1 alarmdrempel. Er kunnen tussen 1 en 10 segmenten oplichten. Elk segment is gelijk aan 1/10 van een brand 1 waarschuwing.

Rookniveau- en foutconditieweergave

1. Rookwijzer en fouttype-indicator.
2. Resetknop.
3. Uitschakelknop.
4. Foutlampje.

DETECTOR SPECIFICATIE

VESDA® LaserFOCUS VLF-250 Productgids 37 10-sectoren Instant Fault Finder. Reset-, uitschakel- en testbedieningselementen. Smoke and Flow AutoLearn-bedieningselementen en -indicatoren. Gebeurtenislogboek Tot 18.000 opgeslagen gebeurtenissen. Rooktrend, flowtrend, foutgebeurtenissen, configuratiegebeurtenissen en operationele gebeurtenissen.
Datum- en tijdstempel. AutoLearn Smoke & Flow Minimaal 15 minuten, maximaal 15 dagen (standaard 14 dagen). Tijdens AutoLearn worden de drempelwaarden NIET gewijzigd ten opzichte van de vooraf ingestelde waarden.

PROBLEEMOPLOSSING

Instant Fault Finder

Wanneer een fout wordt geregistreerd op de detector, blijft het foutlampje AAN voor situaties met grote fouten en knippert het voor kleine fouten. De Instant Fault Finluder-functie wordt bediend door de Reset- en Disable-knoppen samen in te drukken.
Instant Fault Finder biedt een snelle foutdiagnose en is een extra functie van het Smoke Dial-display. Een of meer segmenten van de Smoke Dial lichten op en geven de fout aan met een nummer.
De Instant Fault Finder-functie helpt bij een snelle diagnose van fouten.

Instant fault finder diagnosis (instant foutzoeker diagnose)

ONDERHOUD

De VESDA LaserFOCUS-rookmelder bewaakt continu zijn eigen werking en voert regelmatig gezondheidscontroles uit. Er zijn twee te onderhouden items, het luchtfilterpatroon en de aspirator.

Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen elektrostatische ontlading voordat de voorkant van de detector wordt verwijderd, anders kan de detector beschadigd raken.

Maintenance - replaceable items (Onderhoud - vervangbare items)

1. Tweetraps luchtfilterpatroon
2. Aspirator

Neem voordat er werkzaamheden of onderhoud worden uitgevoerd aan de VESDA LaserFOCUS de nodige stappen om de bewakingsautoriteit te informeren dat de stroom mogelijk wordt verwijderd en het systeem wordt uitgeschakeld.

Maintenance schedule (Onderhoudsschema)
Onderhoud moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde service-aannemer.

Replace the Filter Cartridge (VLF) (Vervang het filterpatroon (VLF))
De VESDA Laser FOCUS-rookmelder gebruikt een wegwerpbaar tweetraps luchtfilterpatroon. Dit filter verwijdert stofverontreiniging uit de bemonsterde lucht en zorgt voor een schone luchtaftap om de optiek van de detectorkamer te behouden. De detector bewaakt voortdurend de filterefficiëntie. Om de operationele integriteit van de rookmelder te behouden, wordt aanbevolen het filter om de 2 jaar te vervangen, of wanneer er een filterfout optreedt, of vaker voor omgevingen met een hoge mate van verontreiniging.
Er wordt een fout op de detector weergegeven wanneer het filter moet worden vervangen. Tijdens het vervangingsproces moet de detector worden geïnformeerd dat er een nieuw filter is geïnstalleerd.
Note: Ensure the area surrounding the filter is clear of dirt and debris prior to replacement. (Opmerking: zorg ervoor dat het gebied rond het filter vrij is van vuil en puin voordat u het vervangt.)
Note: The filter is for single use only, it cannot be cleaned and re-used. (Opmerking: het filter is uitsluitend voor eenmalig gebruik, het kan niet worden schoongemaakt en hergebruikt.)

Filter replacement steps (Stappen voor filtervervanging)
Zorg ervoor dat de detector ingeschakeld blijft tijdens de filtervervanging en dat er een nieuw filterpatroon beschikbaar is:

1. Push in the security tab and lift up the field service access door (A). (Druk op het veiligheidslipje en til de toegangsklep van de field service (A) omhoog.)
2. Set the detector to 'Standby' mode by pressing the Disable button for 6 seconds. (Zet de detector in de 'Standby'-modus door de Disable (Uitschakelen)-knop 6 seconden ingedrukt te houden.) The Disabled LED begins to flash. (De Disabled (Uitgeschakeld)-led begint te knipperen.) After releasing the Disable button the disabled LED will slowly flash. (Nadat u de Disable (Uitschakelen)-knop hebt losgelaten, knippert de uitgeschakelde led langzaam.)
3. Undo the recessed retaining screw (C) and pull out the old filter (B). (Draai de verzonken bevestigingsschroef (C) los en trek het oude filter (B) eruit.)
4. Using your finger, firmly press the filter switch (D) (in the filter recess of the detector) 5 times within 5 seconds to confirm to the detector that a new filter is about to be installed (see inset). (Druk met uw vinger stevig op de filterschakelaar (D) (in de filteruitsparing van de detector) 5 keer binnen 5 seconden om aan de detector te bevestigen dat er een nieuw filter wordt geïnstalleerd (zie inzet).) A LED next to the serial interface will flash each time you push the filter switch, and will continue flashing once you have successfully pressed the switch 5 times in 5 seconds. (Een led naast de seriële interface knippert elke keer dat u op de filterschakelaar drukt, en blijft knipperen zodra u de schakelaar 5 keer in 5 seconden hebt ingedrukt.)

5. Insert the new filter (VSP-005) and tighten the retaining screw. (Plaats het nieuwe filter (VSP-005) en draai de bevestigingsschroef vast.)
6. Press the Disable button for 6 seconds to return the detector to normal operation. (Houd de Disable (Uitschakelen)-knop 6 seconden ingedrukt om de detector terug te zetten in de normale werking.)
7. Record the filter replacement date on the filter. (Noteer de datum van de filtervervanging op het filter.)
8. Close the field service access door. (Sluit de toegangsklep van de field service.)

Filter replacement (Filter vervangen)

Aspirator replacement (Aspirator vervangen)

Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen elektrostatische ontlading voordat de voorkant van de detector wordt verwijderd, anders kan het apparaat beschadigd raken.
Aspirator verwijderen (uitgaande van normale montage, zie Afbeelding):

1. Disconnect power to the detector. (Verbreek de stroomtoevoer naar de detector.)
2. Push in the security tab and lift up the field service access door. (Druk op het veiligheidslipje en til de toegangsklep van de field service omhoog.)
3. Unscrew the two front cover retaining screws, lift and swing down the front cover. (Draai de twee bevestigingsschroeven van de voorkant los, til de voorkant op en klap deze naar beneden.)
4. Only disconnect the fan wiring loom from the connection point (E) at the aspirator. (Koppel alleen de kabelboom van de ventilator los van het aansluitpunt (E) bij de aspirator.)
5. Undo the retaining screw on the aspirator (A). (Draai de bevestigingsschroef op de aspirator (A) los.)
6. Swing out the aspirator, then lift and remove it from the detector.
   Legend
   Note: Any time the aspirator is removed ensure the area surrounding the aspirator is clear of dirt and debris prior to replacement. (Opmerking: elke keer dat de aspirator wordt verwijderd, moet u ervoor zorgen dat het gebied rond de aspirator vrij is van vuil en puin voordat u hem vervangt.)
   Note: Care must be taken during aspirator replacement. (Opmerking: er moet zorg worden besteed aan het vervangen van de aspirator.) The aspirator must be correctly seated; this is essential so that gaskets are not damaged or dislodged from the underside of the aspirator. (De aspirator moet correct worden geplaatst; dit is essentieel zodat pakkingen niet beschadigd raken of loskomen van de onderkant van de aspirator.)

Aspirator replacement steps (Stappen voor het vervangen van de aspirator)

1. Clip the aspirator (VSP-715) into the retaining clip (D) and swing it back into the detector. (Klik de aspirator (VSP-715) in de bevestigingsclip (D) en zwenk hem terug in de detector.)
2. Tighten the retaining screw (A) (do not over tighten). (Draai de bevestigingsschroef (A) vast (niet te vast aandraaien).)
3. Reconnect the fan loom to the aspirator (E). (Sluit de ventilatorboom opnieuw aan op de aspirator (E).)
4. Replace the front cover and screw it into place. (Plaats de voorkant terug en schroef deze op zijn plaats.)
5. Close the field service access door. (Sluit de toegangsklep van de field service.)
6. Reconnect power to the detector. (Sluit de stroom weer aan op de detector.)

Cleaning Sampling Pipes (Bemonsteringsleidingen reinigen)
Volg de onderstaande instructies om het monsterleidingnetwerk te reinigen.

1. Ensure that detectors are isolated from the monitoring panel and fire suppression systems. (Zorg ervoor dat detectoren zijn geïsoleerd van het bewakingspaneel en brandblussystemen.)
2. Notify the relevant authorities that the work is being performed. (Stel de relevante autoriteiten op de hoogte dat de werkzaamheden worden uitgevoerd.)
3. Check and record the current airflow for before and after comparison. (Controleer en registreer de huidige luchtstroom voor en na de vergelijking.)
4. Disconnect the detector power supply. (Koppel de stroomtoevoer van de detector los.)

5. Remove all pipes from the detector inlet(s) and exhausts then cover them to ensure that no further dust can enter the detector. (Verwijder alle leidingen van de detectorinlaat(en) en -uitlaten en dek ze vervolgens af om ervoor te zorgen dat er geen verder stof in de detector kan komen.)
6. Ensure that end caps are set firmly in place. (Zorg ervoor dat de eindkappen stevig op hun plaats zitten.)
7. Connect a vacuum cleaner to the detector end of each pipe in turn. (Sluit een stofzuiger aan op het detectoruiteinde van elke leiding om de beurt.) When turned on, it will extract dust and contaminants that have built up inside the pipes. (Wanneer ingeschakeld, zuigt deze stof en verontreinigingen op die zich in de leidingen hebben opgehoopt.)
8. Alternatively, introduce compressed air (400 KPa for 2 minutes) at the detector end of each pipe in turn to blow dust and contaminants out through the sample holes. (U kunt ook perslucht (400 KPa gedurende 2 minuten) in het detectoruiteinde van elke leiding brengen om de beurt om stof en verontreinigingen door de monstergaten naar buiten te blazen.)
9. Take precautions to ensure that dust is not blown into undesired areas. (Neem voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat er geen stof in ongewenste gebieden wordt geblazen.) Ensure that end caps are still set firmly in place. (Zorg ervoor dat de eindkappen nog steeds stevig op hun plaats zitten.)
10. Compare the before and after flow rates. (Vergelijk de debieten van voor en na.) Ideally, the flow should be close to 100% for each used pipe. (Idealiter zou de stroom bijna 100% moeten zijn voor elke gebruikte leiding.) If this is not the case, the capillaries and detector may need closer inspection. (Als dit niet het geval is, moeten de haarvaten en de detector mogelijk nader worden geïnspecteerd.) If the sample pipe network appears to be OK, continue with the remainder of this section to determine the cause of the reduced airflow. (Als het monsterleidingnetwerk in orde lijkt te zijn, gaat u verder met de rest van dit gedeelte om de oorzaak van de verminderde luchtstroom te achterhalen.)
11. Once the system has been serviced, cleaned, tested and is operating fault-free, return it to its normal operating mode. (Zodra het systeem is onderhouden, gereinigd, getest en foutloos werkt, zet u het terug in de normale werkingsmodus.)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Xtralis VESDA Handleiding

Beschikbare talen