Harman Kardon CITATION 200 Handleiding

INLEIDING

Deze handleiding bevat informatie over de CITATION 200 speaker. We raden u aan om een paar minuten de tijd te nemen om deze handleiding te lezen, waarin de producten worden beschreven en stapsgewijze instructies worden gegeven om u te helpen bij het instellen en aan de slag gaan. Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies voordat u uw product gebruikt.
Dit product heeft mogelijk een belangrijke software-update beschikbaar. Volg de instructies om het product met wifi te verbinden om ervoor te zorgen dat uw product de meest recente software-updates heeft.
Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Als u vragen heeft over deze producten, de installatie of de werking ervan, neem dan contact op met uw Harman Kardon-dealer of de klantenservice, of bezoek ons op www.harmankardon.com

WAT ZIT ER IN DE DOOS

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. Als een onderdeel beschadigd is, gebruik het dan niet, neem contact op met uw Harman Kardon-dealer of de klantenservice.

1. Hoofdeenheid (CITATION 200)
2. Oplaadstation
3. Stroomkabel (1,8 m / 6 ft)*
   * Het aantal stroomkabels en het type stekker variëren per regio.

PRODUCTOVERZICHT

Bovenkant en voorkant

1. • Druk hierop om in of uit te schakelen.
2. (Multifunctioneel)
   • Houd langer dan 2 seconden ingedrukt om met Google Assistant te praten.
   • Druk hierop om de muziek af te spelen of te pauzeren.
   • Druk hierop om de timer/het alarm te stoppen en te reageren.
   • Druk hierop om het batterijniveau te controleren.
3. Microfoons
4. • Druk hierop om de Bluetooth-bron te openen.

5. ^_ /+ (Volume)
   • Druk hierop om het volume te verlagen of te verhogen.
6. Aan/uit-/batterij-indicatoren

   	Wit (constant)	Ingeschakeld
   	Rood (knipperend)	Batterij bijna leeg
   	Wit (knipperend)	Bezig met opladen
   	Wit (constant)	Opladen voltooid
   	Uit	Uitgeschakeld

7. Led-indicatoren
   Google Assistant-leds

   	Wit (langzaam knipperend)	Aan het luisteren
   	Wit (snel knipperend)	Aan het reageren
   	Oranje (constant)	Microfoon gedempt

   Bluetooth-status

   	Blauw (scrollen)	Bluetooth-koppeling
   ,	Blauw (knipperend), daarna uit	Bluetooth verbonden

Achterkant

1. (Wifi-statusindicator)

   	Uitstekend
   	Redelijk
   	Zwak of verbroken

2. Type C USB-connector
   • Voor het opladen van de batterij van de speaker
3. • Schuif de schuifregelaar om de microfoon te dempen of het dempen op te heffen.

     	Microfoon dempen
     	Microfoon dempen opheffen

OPLADEN

Opladen via het oplaadstation

1. Sluit het meegeleverde oplaadstation aan op de stroom.
2. Plaats CITATION 200 op het oplaadstation.

OPMERKINGEN:

• Zorg ervoor dat u het oplaadstation op een vlakke en stabiele ondergrond in de buurt van een stopcontact hebt geplaatst.
• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.

Opladen via de USB-connector

• Laad CITATION 200 op met behulp van een USB-kabel (apart verkrijgbaar), waarbij het ene uiteinde is aangesloten op de Type C USB-connector op CITATION 200 en het andere uiteinde is aangesloten op de stroombron.

Batterij-indicator

	Rood (knipperend)	Batterij bijna leeg
	Wit (knipperend)	Bezig met opladen
	Wit (constant)	Opladen voltooid

• Druk op de om het batterijniveau te controleren.

INSCHAKELEN

In-/uitschakelen

• Druk op om in te schakelen.
• Om uit te schakelen, drukt u nogmaals op .

  	Wit (constant)	Ingeschakeld
  	Uit	Uitgeschakeld

OPMERKINGEN:

• Als er geen opladen of activiteit is, gaat CITATION 200 naar de energiebesparende modus.
• Om te voorkomen dat de batterij leegraakt, schakelt u CITATION 200 uit als u deze langere tijd niet gebruikt.
  

VERBINDING MAKEN MET WIFI

Via de Google Home-app

1. Download de Google Home-app op uw smartphone of tablet.
2. Meld u aan met uw Google-account. Als u er geen heeft, maakt u een nieuw account aan.
3. Schakel uw CITATION 200 in.
4. Start de Google Home-app en stel uw CITATION 200 in zoals aangegeven in de app.
   Volg altijd de instructies in de app om de internetinstallatie te voltooien.
   
   
   
   
   

*Via AirPlay-installatie op een iOS-apparaat

1. Schakel uw CITATION 200 in.
2. Ga op uw iOS-apparaat naar "Settings" (Instellingen) > "Wi-Fi". Selecteer onder "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER..." (NIEUWE AIRPLAY-SPEAKER INSTELLEN...) "Citation 200" en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
   

OPMERKING:

• *Alleen voor AirPlay-gebruikers. Google Voice Assistant en Chromecast vereisen een extra installatie met de Google Home-app.
• Plaats de speaker zo dicht mogelijk bij uw draadloze router voor een betere verbindingskwaliteit.
• Als u installatieproblemen ondervindt, zorg er dan voor dat Bluetooth en locatiediensten zijn ingeschakeld op uw smartphone of tablet.

Wifi-statusindicator

	Uitstekend
	Redelijk
	Zwak of verbroken

UW CITATION 200 GEBRUIKEN

Spraakopdrachten gebruiken
Praat met Google
Met uw CITATION 200 kunt u met Google praten om muziek af te spelen, antwoorden te krijgen, alledaagse taken te beheren en eenvoudig smarthome-apparaten te bedienen, allemaal met uw stem.

• Zeg gewoon "Hey Google" om te beginnen
  CITATION 200 reageert direct.
  
• U kunt ook langer dan 2 seconden ingedrukt houden om met Google te praten zonder het activeringswoord te zeggen.

OPMERKING:

• Bezoek assistant.google.com voor de nieuwste spraakopdrachten.

De microfoon dempen
Demp de microfoon om te voorkomen dat Google luistert.

• Om de microfoon te dempen, schuift u de schuifregelaar van (geluid aan) naar (dempen).
  De Google Assistant-leds lichten oranje op.
  

Chromecast built-in™
Met Chromecast built-in kunt u muziek/melodieën/podcasts/afspeellijsten van meer dan 300 muziekapps naar uw luidspreker streamen door simpelweg op de Cast-knop te tikken.

1. Controleer of uw smartphone of tablet is verbonden met hetzelfde netwerk als de Citation-luidspreker.
2. Start de app met Chromecast-ondersteuning op uw smartphone of tablet.
3. Muziek afspelen. Druk op het pictogram en selecteer "Citation 200".

OPMERKINGEN:

• De naam van uw Citation-luidspreker wordt toegewezen tijdens de Wi-Fi-installatie. U kunt deze naar wens wijzigen tijdens de installatie.
• De Citation-luidspreker kan audiostreaming ondersteunen, maar geen videostreaming.

AirPlay
Met AirPlay kunt u muziek streamen op uw iOS-apparaat naar de Citation-luidspreker.

1. Controleer of uw iOS-apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als de Citation-luidspreker.
2. Om het Control Center op een iOS-apparaat te openen, veegt u omlaag vanuit de rechterbovenhoek (iOS 12 of later) of veegt u omhoog vanaf de onderkant (iOS 11 of eerder). Tik op om de aangesloten luidspreker te selecteren en start vervolgens de audiostreaming vanuit een app.

Multi-room Playback
Met multi-room playback kunt u muziek streamen vanaf uw Android- of iOS-apparaat naar meerdere CITATION-luidsprekers.

Chromecast built-in™

1. Verbind via de Google Home-app meerdere CITATION-luidsprekers met hetzelfde netwerk, wijs ze toe aan meerdere ruimtes en maak zo nodig groepen aan.
2. Start de app met Chromecast-ondersteuning op uw smartphone of tablet.
3. Muziek afspelen. Druk op het pictogram en selecteer de gegroepeerde luidsprekers.

OPMERKINGEN:

• Raadpleeg de Google Home-app voor meer informatie.
• Het aantal luidsprekers met Chromecast-ondersteuning waarnaar u muziek kunt streamen, is afhankelijk van de bandbreedte van uw lokale draadloze netwerk. Theoretisch kan een onbeperkt aantal apparaten worden aangesloten om hetzelfde nummer te streamen.

AirPlay

1. Ga op een iOS-apparaat naar het Control Center.
2. Tik op om indien nodig meerdere verbonden luidsprekers te selecteren.
3. Start het streamen van muziek vanuit een app.

Bluetooth
U kunt uw Citation-luidspreker gebruiken als een externe luidspreker voor uw smartphone of tablet met Bluetooth.

Een Bluetooth-apparaat verbinden

1. Zorg ervoor dat uw Citation 200 via de Google Home-app is verbonden met Wi-Fi (zie "VERBINDEN MET WI-FI").
2. Wanneer de luidspreker is ingeschakeld, drukt u op om naar de Bluetooth-koppelingsmodus te gaan.
   Klaar om te koppelen: De led-indicatoren lichten blauw op en scrollen.
3. Selecteer"Citation 200" om verbinding te maken.
   • Als u de naam van uw Citation 200 tijdens de Wi-Fi-installatie hebt gewijzigd, zoekt u de luidspreker op de naam.
     Succesvolle verbinding: De led-indicatoren knipperen blauw en worden vervolgens gedimd.

Verbinding maken met een ander Bluetooth-apparaat

1. Wanneer de luidspreker is ingeschakeld, houdt u langer dan 5 seconden ingedrukt.
   Het eerder gekoppelde apparaat wordt uit de Citation-luidspreker verwijderd.
   De luidspreker gaat naar de Bluetooth-koppelingsmodus.
2. Volg stap 2 onder "Een Bluetooth-apparaat verbinden".
   • Als het apparaat ooit met de luidspreker is gekoppeld, ontkoppel dan eerst "Citation 200" op het apparaat.

OPMERKINGEN:

• De Bluetooth-prestaties kunnen worden beïnvloed door de afstand tussen dit product en uw Bluetooth-apparaat en de gebruiksomgeving.

Afspeelbediening

• : Afspelen starten, pauzeren of hervatten.

OPMERKINGEN:

• Tijdens Chromecast-, AirPlay- of Bluetooth-streaming wordt het afspelen van muziek op het huidige verbonden apparaat gepauzeerd wanneer u het afspelen van muziek op een tweede verbonden apparaat start.

INSTELLINGEN

Volume
U kunt het volgende doen om het volume aan te passen tijdens het afspelen van muziek:

• Druk op de knop op het bovenpaneel om het volume te verlagen of te verhogen.
  
• Pas het volume aan via de Google Home-app op uw smartphone of tablet.
• Vraag Google om het volume aan te passen met uw stem.
• Gebruik de volume-instellingen in uw app.

Toonregeling
U kunt de bas- en treble-niveaus aanpassen om het geluid naar wens aan te passen.

• Om tussen de basniveaus te schakelen (niveau 1 tot niveau 4), drukt u herhaaldelijk op de twee knoppen en samen.
  De led-indicatoren knipperen roze om het huidige basniveau weer te geven (standaard: niveau 3).
  
• Om tussen de treble-niveaus te schakelen (niveau 1 tot niveau 4), drukt u herhaaldelijk op de twee knoppen en samen.
  De led-indicatoren knipperen geel om het huidige treble-niveau weer te geven (standaard: niveau 3).
  

Software-upgrade
De software van uw Citation-luidspreker wordt automatisch geüpgraded naar de nieuwste versie wanneer de luidspreker via een Wi-Fi-netwerk met internet is verbonden.

Fabrieksinstellingen herstellen
Houd op de Citation-luidspreker en langer dan 10 seconden ingedrukt om de standaardinstelling te herstellen die in de fabriek is geprogrammeerd. Wanneer het herstel van de fabrieksinstellingen is voltooid, wordt de Citation-luidspreker automatisch uitgeschakeld en opnieuw opgestart.

Reiniging en onderhoud
Om het buitenoppervlak van uw Citation-luidspreker schoon te houden, koppelt u eerst het netsnoer los van de luidspreker en veegt u de buitenoppervlakken voorzichtig af met een schone, zachte doek.

• Gebruik geen alcohol, benzeen of verdunner om het stoffen oppervlak te reinigen.

SPECIFICATIES

• Modelnaam: CITATION 200
• Voeding: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
• Uitgangsvermogen: 50 W RMS
• Bluetooth-versie: 4.2
• Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2402 - 2480 MHz
• Vermogen Bluetooth-zender: <10 dBm (EIRP)
• Bluetooth-zender modulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Draadloos netwerk: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)
• 2,4G Wi-Fi-zender frequentiebereik: 2412 – 2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, VS en Canada 11 kanalen, Europa en anderen 13 kanalen)
• 2,4G Wi-Fi-zender vermogen: <20 dBm (EIRP)
• 2,4G Wi-Fi-modulatie: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
• 5G Wi-Fi-zender vermogen: <23 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi-modulatie: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
• 5G Wi-Fi-zender frequentiebereik: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
• Ondersteunde audioformaten: HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC, Opus
• Afmetingen (B x H x D): 7" x 8,6" x 6,8" (178 x 219 x 172 mm) (riem omlaag)
• Afmetingen laadstation (B x H ): 4,8" x 0,6" (123 x 15 mm)
• Gewicht: 2,85 kg
• Batterijtype: Lithium-ion-polymeer (3,6 V, 4800 mAh)
• Batterij oplaadtijd: 3 uur (laadstation of USB-C 5V/2A )
• Muziek afspeeltijd: tot 8 uur (varieert per volumeniveau en inhoud)

PROBLEEMOPLOSSING

Kan geen verbinding maken met Wi-Fi

• Zorg ervoor dat Wi-Fi is ingeschakeld.
• Zorg ervoor dat u het juiste netwerk hebt geselecteerd en het juiste wachtwoord hebt ingevoerd.
• Zorg ervoor dat uw router of modem is ingeschakeld en binnen bereik is.
• Zorg ervoor dat uw Citation-luidspreker is verbonden met hetzelfde draadloze LAN als uw smartphone of tablet.

De Google Home-app kan het apparaat niet vinden

• Zorg ervoor dat uw Citation-luidspreker is ingeschakeld.
• Zorg ervoor dat uw netwerk goed werkt.
• Zorg ervoor dat uw router of modem is ingeschakeld en binnen bereik is.

Geen reactie op de spraakopdracht

• Afhankelijk van de locatie van uw Citation-luidspreker, kunnen de omgevingsomstandigheden ervoor zorgen dat de luidspreker de spraakopdracht "Hey Google" niet detecteert. Plaats de Citation-luidspreker niet op een lawaaierige plaats of een plaats die is blootgesteld aan sterke wind of echo's (geluidsreflecties).
• Zorg ervoor dat de ingebouwde microfoons niet zijn gedempt.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Controleer de netspanning voor gebruik
De Citation-luidspreker is ontworpen voor gebruik met een wisselstroom van 100-240 volt, 50/60 Hz. Aansluiting op een andere netspanning dan die waarvoor uw product bedoeld is, kan een veiligheids- en brandgevaar opleveren en kan de unit beschadigen. Neem contact op met uw verkopende dealer voordat u de unit in een stopcontact steekt als u vragen hebt over de spanningsvereisten voor uw specifieke model of over de netspanning in uw regio.

Gebruik geen verlengsnoeren
Gebruik alleen het netsnoer dat bij uw apparaat is geleverd om veiligheidsrisico's te voorkomen. We raden aan geen verlengsnoeren bij dit product te gebruiken. Zoals bij alle elektrische apparaten, mag u geen stroomkabels onder vloerkleden of tapijten leggen en er geen zware voorwerpen op plaatsen. Beschadigde stroomkabels moeten onmiddellijk worden vervangen door een erkend servicecentrum met een kabel die voldoet aan de fabrieksspecificaties.

Behandel het netsnoer voorzichtig
Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u het netsnoer uit een stopcontact trekt. Als u uw luidspreker langere tijd niet wilt gebruiken, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Open de behuizing niet
Er bevinden zich geen onderdelen in dit product die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Het openen van de behuizing kan een schokgevaar opleveren en elke wijziging aan het product maakt uw garantie ongeldig. Als er per ongeluk water in het apparaat valt, koppel het dan onmiddellijk los van de wisselstroombron en raadpleeg een erkend servicecentrum.

Referenties

• App Store - Apple
• Google Play
• Google Assistant, your own personal Google

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Harman Kardon CITATION 200 Handleiding

Beschikbare talen