Black & Decker BEG010, ADBEG115 handleiding

Beoogd gebruik

Uw BLACK+DECKER BEG010, ADBEG115 haakse slijpers zijn ontworpen voor het slijpen, snijden, schuren en staalborstelen van metaal of metselwerk/beton, met behulp van het juiste type schijven. Indien voorzien van de juiste beschermkap zijn deze gereedschappen uitsluitend bedoeld voor gebruik door consumenten.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de onderstaande waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. De term "elektrisch gereedschap" in alle onderstaande waarschuwingen verwijst naar uw van het lichtnet gevoede (met snoer) elektrisch gereedschap of door een accu gevoede (draadloze) elektrisch gereedschap.

1. Veiligheid van het werkgebied
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
   2. Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.
2. Elektrische veiligheid
   1. De stekkers van het elektrische gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op enigerlei wijze. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen, eraan te trekken of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Bij het gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor buitengebruik vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, gebruik dan een stroomvoorziening die is beveiligd met een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar (RCD) vermindert het risico op elektrische schokken.
3. Persoonlijke veiligheid
   1. Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een harde hoed of gehoorbescherming die wordt gebruikt voor de juiste omstandigheden, vermindert persoonlijk letsel.
   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of het accupack, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het activeren van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan, nodigt uit tot ongelukken.
   4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik niet te ver. Houd te allen tijde een goede basis en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
   6. Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
   7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvang, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
   8. Laat vertrouwdheid die is opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap er niet toe leiden dat u zelfgenoegzaam wordt en veiligheidsprincipes voor gereedschap negeert. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
   1. Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit zet. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Haal de stekker uit het stopcontact en/of het accupack uit het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap.
   4. Bewaar inactief elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd is. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te controleren.
   7. Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
   8. Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen niet voor een veilige hantering en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.
5. Onderhoud
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap wordt gehandhaafd.
   2. De stroomtoevoer naar het gereedschap moet altijd via een aardlekschakelaar met een nominale lekstroom van 30mA of minder lopen.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen die gebruikelijk zijn voor slijpen, schuren, draadborstelen, polijsten of doorslijpen met schuurmiddel:

• 
  Dit elektrisch gereedschap is bedoeld om te functioneren als een slijper, schuurmachine, draadborstel of doorslijpmachine. Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrisch gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
• Werkzaamheden zoals polijsten of gaten snijden mogen niet met dit elektrisch gereedschap worden uitgevoerd. Werkzaamheden waarvoor het elektrisch gereedschap niet is ontworpen, kunnen gevaar opleveren en persoonlijk letsel veroorzaken.
• Converteer dit elektrisch gereedschap niet om te werken op een manier die niet specifiek is ontworpen en gespecificeerd door de fabrikant van het gereedschap. Een dergelijke conversie kan leiden tot verlies van controle en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
• Gebruik geen accessoires die niet specifiek zijn ontworpen en gespecificeerd door de fabrikant van het gereedschap. Alleen omdat het accessoire op uw elektrisch gereedschap kan worden bevestigd, is een veilige werking niet verzekerd.
• Het nominale toerental van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan het maximale toerental dat op het elektrisch gereedschap is aangegeven. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale toerental kunnen breken en uit elkaar vliegen.
• De buitendiameter en de dikte van uw accessoire moeten binnen de capaciteit van uw elektrisch gereedschap liggen. Accessoires met een verkeerde afmeting kunnen niet voldoende worden beschermd of gecontroleerd.
• De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten overeenkomen met de afmetingen van de bevestigingshardware van het elektrisch gereedschap. Accessoires die niet overeenkomen met de bevestigingshardware van het elektrisch gereedschap, zullen uit balans raken, overmatig trillen en kunnen leiden tot verlies van controle.
• Gebruik geen beschadigde accessoires. Inspecteer het accessoire voor elk gebruik, zoals schuurschijven op beschadigingen en scheuren, steunschijf op scheuren, slijtage of overmatige slijtage, draadborstel op losse of gebarsten draden. Als het elektrisch gereedschap of accessoire is gevallen, inspecteer het dan op schade of installeer een onbeschadigd accessoire. Nadat u een accessoire hebt geïnspecteerd en geïnstalleerd, positioneert u uzelf en omstanders uit de buurt van het vlak van het roterende accessoire en laat u het elektrisch gereedschap gedurende één minuut op maximaal onbelast toerental draaien. Beschadigde accessoires zullen normaal gesproken tijdens deze testtijd uit elkaar breken.
• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Gebruik, afhankelijk van de toepassing, een gelaatsscherm, veiligheidsbril of veiligheidsbril. Draag indien van toepassing een stofmasker, gehoorbescherming, handschoenen en een werkplaatsvoorschot dat kleine schuur- of werkstukfragmenten kan stoppen. De oogbescherming moet in staat zijn om rondvliegend vuil te stoppen dat door verschillende bewerkingen wordt gegenereerd. Het stofmasker of ademhalingsmasker moet in staat zijn om deeltjes te filteren die door de betreffende bewerking worden gegenereerd. Langdurige blootstelling aan lawaai van hoge intensiteit kan gehoorverlies veroorzaken.
• Houd omstanders op veilige afstand van het werkgebied. Iedereen die het werkgebied betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Fragmenten van het werkstuk of van een gebroken accessoire kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken buiten het onmiddellijke werkgebied.
• Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan geïsoleerde grijpvlakken, wanneer u een bewerking uitvoert waarbij het snijaccessoire verborgen bedrading of het eigen snoer kan raken. Het snijaccessoire dat een "stroomvoerende" draad raakt, kan blootgestelde metalen onderdelen van het elektrisch gereedschap "stroomvoerend" maken en de bediener een elektrische schok geven.
• Plaats het snoer uit de buurt van het draaiende accessoire. Als u de controle verliest, kan het snoer worden doorgesneden of vast komen te zitten en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken
• Leg het elektrisch gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende accessoire kan het oppervlak vastgrijpen en het elektrisch gereedschap uit uw controle trekken.
• Laat het elektrisch gereedschap niet draaien terwijl u het aan uw zijde draagt. Accidenteel contact met het draaiende accessoire kan uw kleding vastgrijpen en het accessoire in uw lichaam trekken.
• Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrisch gereedschap. De ventilator van de motor zuigt het stof in de behuizing en overmatige ophoping van metaalpoeder kan elektrische gevaren veroorzaken.
• Gebruik het elektrisch gereedschap niet in de buurt van ontvlambare materialen. Vonken kunnen deze materialen doen ontbranden.
• Gebruik geen accessoires die vloeibare koelmiddelen vereisen. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot elektrocutie of schokken.

Opmerking: De bovenstaande waarschuwing is niet van toepassing op elektrisch gereedschap dat specifiek is ontworpen voor gebruik met een vloeibaar systeem.

Terugslag en gerelateerde waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie op een afgeknelde of vastgelopen roterende schijf, steunschijf, borstel of ander accessoire. Afknelling of vastlopen veroorzaakt een snelle blokkering van het roterende accessoire, waardoor het ongecontroleerde elektrisch gereedschap in de richting tegengesteld aan de rotatie van het accessoire wordt geforceerd op het punt van de binding.
Als bijvoorbeeld een schuurschijf wordt vastgegrepen of afgekneld door het werkstuk, kan de rand van de schijf die het afknelmoment binnengaat, in het oppervlak van het materiaal graven, waardoor de schijf eruit klimt of uitschiet. De schijf kan naar de bediener toe of van hem af springen, afhankelijk van de bewegingsrichting van de schijf op het moment van afknelling. Schuurschijven kunnen ook breken onder deze omstandigheden. Terugslag is het gevolg van misbruik van het elektrisch gereedschap en/of onjuiste bedieningsprocedures of -omstandigheden en kan worden vermeden door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder wordt beschreven.

• Houd het elektrisch gereedschap stevig vast en positioneer uw lichaam en arm zodanig dat u de terugslagkrachten kunt weerstaan. Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, voor maximale controle over terugslag of koppelreactie tijdens het opstarten. De bediener kan de koppelreacties of terugslagkrachten beheersen als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.
• Plaats uw hand nooit in de buurt van het roterende accessoire. Het accessoire kan over uw hand terugschieten.
• Positioneer uw lichaam niet in het gebied waar het elektrisch gereedschap zal bewegen als er terugslag optreedt. Terugslag zal het gereedschap voortstuwen in de richting tegengesteld aan de beweging van de schijf op het moment van vastlopen.
• Wees extra voorzichtig bij het werken in hoeken, scherpe randen enz. Vermijd stuiteren en vastgrijpen van het accessoire. Hoeken, scherpe randen of stuiteren hebben de neiging om het roterende accessoire vast te grijpen en verlies van controle of terugslag te veroorzaken.
• Bevestig geen zaagketting, houtsnijblad of getand zaagblad. Dergelijke bladen veroorzaken frequente terugslag en verlies van controle.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor slijp- en doorslijpbewerkingen met schuurmiddel

• Gebruik alleen schijftypes die worden aanbevolen voor uw elektrisch gereedschap en de specifieke beschermkap die is ontworpen voor de geselecteerde schijf. Schijven waarvoor het elektrisch gereedschap niet is ontworpen, kunnen niet voldoende worden beschermd en zijn onveilig.
• Het slijpoppervlak van schijven met verzonken midden moet onder het vlak van de beschermkaprand worden gemonteerd. Een onjuist gemonteerde schijf die door het vlak van de beschermkaprand steekt, kan niet voldoende worden beschermd.
• De beschermkap moet stevig aan het elektrisch gereedschap zijn bevestigd en zo zijn geplaatst dat de maximale veiligheid is gewaarborgd, zodat de kleinste hoeveelheid schijf naar de bediener is gericht. De beschermkap helpt de bediener te beschermen tegen gebroken schijffragmenten, accidenteel contact met de schijf en vonken die kleding kunnen doen ontbranden.
• Schijven mogen alleen worden gebruikt voor aanbevolen toepassingen. Bijvoorbeeld: niet slijpen met de zijkant van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven met schuurmiddel zijn bedoeld voor perifeer slijpen, zijdelingse krachten die op deze schijven worden uitgeoefend, kunnen ervoor zorgen dat ze breken.
• Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen die de juiste maat en vorm hebben voor uw geselecteerde schijf. De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf en verminderen zo de kans op schijfbreuk. Flensen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van flenzen voor slijpschijven.
• Gebruik geen versleten schijven van groter elektrisch gereedschap. Een schijf die bedoeld is voor groter elektrisch gereedschap is niet geschikt voor de hogere snelheid van een kleiner gereedschap en kan barsten.
• Gebruik bij het gebruik van schijven voor tweeërlei doeleinden altijd de juiste beschermkap voor de uit te voeren toepassing. Het niet gebruiken van de juiste beschermkap biedt mogelijk niet het gewenste beschermingsniveau, wat kan leiden tot ernstig letsel.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen specifiek voor doorslijpbewerkingen met schuurmiddel

• "Klem" de doorslijpschijf niet vast en oefen geen overmatige druk uit. Probeer niet een overmatige snijdiepte te maken. Het overbelasten van de schijf verhoogt de belasting en de gevoeligheid voor verdraaiing of binding van de schijf in de snede en de mogelijkheid van terugslag of schijfbreuk.
• Positioneer uw lichaam niet in lijn met en achter de draaiende schijf. Wanneer de schijf op het moment van de bewerking van uw lichaam af beweegt, kan de mogelijke terugslag de draaiende schijf en het elektrisch gereedschap recht op u afstuwen.
• Wanneer de schijf vastloopt of wanneer u om welke reden dan ook een snede onderbreekt, schakelt u het elektrisch gereedschap uit en houdt u het elektrisch gereedschap stil totdat de schijf volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de doorslijpschijf uit de snede te verwijderen terwijl de schijf in beweging is, anders kan er terugslag optreden. Onderzoek en neem corrigerende maatregelen om de oorzaak van het vastlopen van de schijf te elimineren.
• Start de snijbewerking niet opnieuw in het werkstuk. Laat de schijf op volle snelheid komen en voer de snede voorzichtig opnieuw in. De schijf kan vastlopen, omhoog lopen of terugschieten als het elektrisch gereedschap in het werkstuk wordt herstart.
• Ondersteun panelen of een oversized werkstuk om het risico op het afknellen van de schijf en terugslag te minimaliseren. Grote werkstukken hebben de neiging om onder hun eigen gewicht door te zakken. Ondersteuningen moeten onder het werkstuk worden geplaatst in de buurt van de snijlijn en in de buurt van de rand van het werkstuk aan beide zijden van de schijf.
• Wees extra voorzichtig bij het maken van een "pocket cut" in bestaande muren of andere blinde gebieden. De uitstekende schijf kan gas- of waterleidingen, elektrische bedrading of voorwerpen doorsnijden die terugslag kunnen veroorzaken.
• Probeer geen gebogen sneden te maken. Het overbelasten van de schijf verhoogt de belasting en de gevoeligheid voor verdraaiing of binding van de schijf in de snede en de mogelijkheid van terugslag of schijfbreuk, wat kan leiden tot ernstig letsel.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor schuurbewerkingen

• Gebruik schuurpapier met de juiste afmetingen. Volg de aanbevelingen van de fabrikant bij het selecteren van schuurpapier. Groter schuurpapier dat te ver buiten de schuurpad uitsteekt, vormt een snijgevaar en kan leiden tot vastgrijpen, scheuren van de schijf of terugslag.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor draadborstelbewerkingen

• Wees ervan bewust dat draadborstelharen door de borstel worden weggeslingerd, zelfs tijdens normaal gebruik.
  Overbelast de draden niet door overmatige belasting op de borstel uit te oefenen. De draadborstelharen kunnen gemakkelijk lichte kleding en/of de huid binnendringen.
• Als het gebruik van een beschermkap wordt aanbevolen voor draadborstelen, zorg er dan voor dat de draadschijf of borstel niet in contact komt met de beschermkap.
  De draadschijf of borstel kan in diameter toenemen als gevolg van werklast en middelpuntvliedende krachten.

Veiligheid van anderen

• Dit elektrisch gereedschap is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het elektrisch gereedschap door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het elektrisch gereedschap spelen.

Residuele risico's

Aanvullende residuele risico's kunnen ontstaan bij het gebruik van het gereedschap die mogelijk niet zijn opgenomen in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen.
Deze risico's kunnen ontstaan door verkeerd gebruik, langdurig gebruik enz.
Zelfs met de toepassing van de relevante veiligheidsvoorschriften en de implementatie van veiligheidsvoorzieningen kunnen bepaalde residuele risico's niet worden vermeden. Deze omvatten:

• Letsel veroorzaakt door het aanraken van roterende/bewegende onderdelen.
• Letsel veroorzaakt bij het vervangen van onderdelen, messen of accessoires.
• Letsel veroorzaakt door langdurig gebruik van een gereedschap. Wanneer u een gereedschap langdurig gebruikt, zorg er dan voor dat u regelmatig pauzes neemt.
• Gehoorbeschadiging.
• Gezondheidsrisico's veroorzaakt door het inademen van stof dat ontstaat bij het gebruik van uw gereedschap (bijvoorbeeld:- werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF).

Trilling

De aangegeven trillingsemissiewaarden die in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring staan, zijn gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode die is geleverd door EN 62841 en kunnen worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken. De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van blootstelling.

De trillingsemissiewaarde tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de aangegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger zijn dan het aangegeven niveau.

Bij het beoordelen van de blootstelling aan trillingen om de veiligheidsmaatregelen te bepalen die vereist zijn door 2002/44/EC om personen te beschermen die regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de daadwerkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, inclusief alle delen van de werkcyclus, zoals de momenten waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait, naast de triggertijd.

Labels op gereedschap

De volgende pictogrammen, samen met de datumcode, worden op het gereedschap weergegeven:

	Draag een veiligheidsbril of veiligheidsbril bij het bedienen van dit gereedschap.
	Draag gehoorbescherming bij het bedienen van dit gereedschap
	Altijd met twee handen bedienen.

Elektrische veiligheid

Uw oplader is dubbel geïsoleerd; daarom is er geen aarddraad nodig. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of een erkend BLACK+DECKER Service Center om gevaar te voorkomen.

Functies

Deze tool bevat enkele of alle van de volgende functies.

1. Aan/uit-schakelaar
2. Spindelvergrendeling
3. Beschermkap
4. Zijhandgreep

Montage

Zorg er voor de montage voor dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken.

Het aanbrengen en verwijderen van de beschermkap

(fig. A1, A2)
De machine wordt geleverd met een beschermkap die alleen bedoeld is voor slijpdoeleinden (type C). Als de machine is bedoeld voor het uitvoeren van afbraamwerkzaamheden, moet een beschermkap specifiek voor deze bewerking (type 41) worden aangebracht. Geschikte beschermkappen, onderdeelnummer N642463 (voor slijpschijf van 115 mm) zijn verkrijgbaar bij BLACK+DECKER servicecentra.

• Plaats de machine op een tafel, met de as (5) naar boven gericht.
• Lijn de nokken (7) uit met de inkepingen (8).
• Druk de beschermkap omlaag en draai deze met de klok mee in de gewenste positie.
• Draai de schroef (6) vast om de beschermkap vast te zetten.

Verwijderen

• Maak de schroef (6) los.
• Draai de beschermkap tegen de klok in om de nokken (7) uit te lijnen met de inkepingen (8).
• Verwijder de beschermkap van de machine.

Gebruik de machine nooit zonder de beschermkap.

De zijhandgreep aanbrengen

• Schroef de zijhandgreep (4) in een van de bevestigingsgaten in de machine.

Gebruik altijd de zijhandgreep.

Slijpschijven aanbrengen en verwijderen

(fig. B - D)
Gebruik altijd het juiste type schijf voor uw toepassing. Gebruik altijd schijven met de juiste diameter en boring (zie technische gegevens).

Aanbrengen

• Breng de beschermkap aan zoals hierboven beschreven.
• Plaats de binnenflens (10) op de as (5) zoals afgebeeld (fig. B).
  Zorg ervoor dat de flens correct is geplaatst op de platte zijden van de as.
  
• Plaats de schijf (11) op de as (5) zoals afgebeeld (fig. B). Als de schijf een verhoogd middenstuk heeft (12), zorg er dan voor dat het verhoogde middenstuk naar de binnenflens is gericht.
• Zorg ervoor dat de schijf correct op de binnenflens is geplaatst.
• Plaats de buitenflens (13) op de as. Bij het aanbrengen van een slijpschijf moet het verhoogde middenstuk op de buitenflens naar de schijf gericht zijn (A in fig. C). Bij het aanbrengen van een doorslijpschijf moet het verhoogde middenstuk op de buitenflens van de schijf af gericht zijn (B in fig. C).
  
• Houd de asvergrendeling (2) ingedrukt en draai de buitenflens vast met de tweepuntssleutel (14) (fig. D).
  

Verwijderen

• Houd de asvergrendeling (2) ingedrukt en maak de buitenflens (13) los met de tweepuntssleutel (14) (fig. D).
• Verwijder de buitenflens (13) en de schijf (11).

Vlakslijpen met slijpschijven

• Laat de machine op volle snelheid komen voordat u de machine in contact brengt met het werkstuk.
• Oefen minimale druk uit op het werkstuk, zodat de machine op hoge snelheid kan werken. De slijpsnelheid is het hoogst wanneer de machine op hoge snelheid werkt.
• Houd een hoek van 20˚ tot 30˚ aan tussen de machine en het werkstuk, zoals weergegeven in afbeelding F.
  
• Beweeg de machine continu heen en weer om te voorkomen dat er putten in het werkstuk ontstaan.
• Haal de machine van het werkstuk voordat u de machine uitschakelt. Laat de machine stoppen met draaien voordat u deze neerlegt.

Kantslijpen met slijpschijven

Wielen die worden gebruikt voor snijden en kantslijpen kunnen breken of terugslaan als ze buigen of draaien terwijl de machine wordt gebruikt voor het afsnijden van werkzaamheden of diep slijpen. Kantslijpen/-snijden met een Type 27-wiel moet worden beperkt tot ondiep snijden en inkerven, minder dan 13 mm diep wanneer het wiel nieuw is. Verminder de diepte van het snijden/inkerven gelijk aan de vermindering van de wielradius naarmate deze slijt. Raadpleeg de 'Tabel met slijp- en snijaccessoires' aan het einde van deze handleiding voor meer informatie. Voor kantslijpen/-snijden met een Type 41-wiel is het gebruik van een Type C-beschermkap vereist.

• Laat de machine op volle snelheid komen voordat u de machine in contact brengt met het werkstuk.
• Oefen minimale druk uit op het werkstuk, zodat de machine op hoge snelheid kan werken. De slijpsnelheid is het hoogst wanneer de machine op hoge snelheid werkt.
• Positioneer uzelf zo dat de open onderkant van het wiel van u af is gericht.
• Zodra een snede is begonnen en er een inkeping in het werkstuk is gemaakt, wijzigt u de hoek van de snede niet.
  Het wijzigen van de hoek zorgt ervoor dat het wiel buigt en kan leiden tot wielbreuk.
  Kantslijpwielen zijn niet ontworpen om zijdelingse druk als gevolg van buiging te weerstaan.
• Haal de machine van het werkstuk voordat u de machine uitschakelt. Laat de machine stoppen met draaien voordat u deze neerlegt.

Gebruik geen kantslijp-/snijwielen voor vlakslijptoepassingen als het wietiket dergelijk gebruik heeft verboden, omdat deze wielen niet zijn ontworpen voor zijdelingse druk die optreedt bij vlakslijpen. Wielbreuk en ernstig persoonlijk letsel kunnen het gevolg zijn.

Schuurschijven aanbrengen en verwijderen

(fig. D & E)
Voor het schuren is een steunschijf vereist. De steunschijf is verkrijgbaar bij uw BLACK+DECKER-dealer als accessoire.

Aanbrengen

• Plaats de binnenflens (10) op de as (5) zoals afgebeeld (fig. E). Zorg ervoor dat de flens correct is geplaatst op de platte zijden van de as.
  
• Plaats de steunschijf (15) op de as.
• Plaats de schuurschijf (16) op de steunschijf.
• Plaats de buitenflens (13) op de as met het verhoogde middenstuk van de schijf af gericht.
• Houd de asvergrendeling (2) ingedrukt en draai de buitenflens vast met de tweepuntssleutel (14) (fig. D). Zorg ervoor dat de buitenflens correct is aangebracht en dat de schijf stevig is vastgeklemd.

Verwijderen

• Houd de asvergrendeling (2) ingedrukt en maak de buitenflens (13) los met de tweepuntssleutel (14) (fig. D).
• Verwijder de buitenflens (13), de schuurschijf (16) en de steunschijf (15).

Oppervlakteafwerking met schuurschijven

• Laat de machine op volle snelheid komen voordat u de machine in contact brengt met het werkstuk.
• Oefen minimale druk uit op het werkstuk, zodat de machine op hoge snelheid kan werken. De schuursnelheid is het hoogst wanneer de machine op hoge snelheid werkt.
• Houd een hoek van 5˚ tot 10˚ aan tussen de machine en het werkstuk, zoals weergegeven in afbeelding G.
  
• Beweeg de machine continu heen en weer om te voorkomen dat er putten in het werkstuk ontstaan.
• Haal de machine van het werkstuk voordat u de machine uitschakelt.

Laat de machine stoppen met draaien voordat u deze neerlegt.

Schuurschijfdragers gebruiken

Kies altijd de juiste korrel schuurschijven voor uw toepassing. Schuurschijven zijn verkrijgbaar in verschillende korrels. Grove korrels zorgen voor een snellere materiaalverwijdering en een ruwere afwerking. Fijnere korrels zorgen voor een langzamere materiaalverwijdering en een gladdere afwerking.

Begin met schijven met een grove korrel voor een snelle, ruwe materiaalverwijdering.
Ga over op een schuurpapier met een medium korrel en eindig met een schijf met een fijne korrel voor een optimale afwerking.

• Grof = korrel 16 - 30.
• Medium = korrel 36 - 80.
• Fijne afwerking = korrel 100 - 120.
• Zeer fijne afwerking = korrel 150 - 180.
• Laat het gereedschap op volle snelheid komen voordat u het op het werkstuk plaatst.

• Oefen minimale druk uit op het werkstuk, zodat het gereedschap op hoge snelheid kan werken. De schuursnelheid is het grootst wanneer het gereedschap op hoge snelheid werkt.
• Houd een hoek van 5˚ tot 10˚ aan tussen het gereedschap en het werkstuk, zoals weergegeven in figuur H. De schuurschijf moet ongeveer 25 mm van het werkstuk raken.
  
• Beweeg het gereedschap voortdurend in een rechte lijn om verbranding en wervelingen op het werkstuk te voorkomen. Als u het gereedschap op het werkstuk laat rusten zonder het te bewegen, of als u het gereedschap in een cirkelvormige beweging beweegt, veroorzaakt dit brandplekken en wervelingssporen op het werkstuk.
• Verwijder het gereedschap van het werkstuk voordat u het uitschakelt. Laat het gereedschap stoppen met draaien voordat u het neerlegt.

Voorzorgsmaatregelen te nemen bij het schuren van verf

• Het schuren van verf op loodbasis wordt NIET AANBEVOLEN vanwege de moeilijkheid om het verontreinigde stof te beheersen. Het grootste gevaar van loodvergiftiging is voor kinderen en zwangere vrouwen.
• Aangezien het moeilijk is om vast te stellen of een verf lood bevat zonder chemische analyse, raden we de volgende voorzorgsmaatregelen aan bij het schuren van verf:
  • Er mogen geen kinderen of zwangere vrouwen de werkruimte betreden waar het verfschuren plaatsvindt totdat alle schoonmaakwerkzaamheden zijn voltooid.
  • Een stofmasker of ademhalingsapparaat moet worden gedragen door alle personen die de werkruimte betreden. Het filter moet dagelijks worden vervangen of wanneer de drager moeite heeft met ademhalen.

Opmerking: Alleen die stofmaskers die geschikt zijn voor het werken met loodverfstof en -dampen mogen worden gebruikt. Gewone verfmaskers bieden deze bescherming niet. Raadpleeg uw plaatselijke ijzerhandel voor het juiste goedgekeurde masker.

• ER MAG NIET WORDEN GEGETEN, GEDRONKEN of GEROOKT in de werkruimte om te voorkomen dat er verontreinigde verfdeeltjes worden ingeslikt. Werknemers moeten zich wassen en schoonmaken VOORDAT ze eten, drinken of roken. Er mogen geen etenswaren, drank of rookwaren in de werkruimte worden achtergelaten waar stof op kan neerslaan.
• Verf moet zodanig worden verwijderd dat de hoeveelheid gegenereerd stof tot een minimum wordt beperkt.
• Gebieden waar verf wordt verwijderd, moeten worden afgesloten met plastic folie van 4 mil dik.
• Het schuren moet zodanig worden gedaan dat het transport van verfstof buiten de werkruimte wordt verminderd.
• Alle oppervlakken in de werkruimte moeten dagelijks worden gezogen en grondig worden gereinigd gedurende de duur van het schuurproject. Stofzuigerzakken moeten regelmatig worden vervangen.
• Plastic afdekzeilen moeten worden verzameld en afgevoerd samen met stofchips of ander verwijderingsafval. Ze moeten in afgesloten afvalbakken worden geplaatst en worden afgevoerd via de reguliere afvalophaalprocedures. Tijdens het opruimen moeten kinderen en zwangere vrouwen uit de buurt van de directe werkruimte worden gehouden.
• Alle speelgoed, wasbare meubels en gebruiksvoorwerpen die door kinderen worden gebruikt, moeten grondig worden gewassen voordat ze opnieuw worden gebruikt.

Draadborstels en staalborstels monteren en gebruiken

Draadkomborstels of staalborstels worden direct op de slijperspil geschroefd zonder gebruik van flenzen. b. Een type C-beschermkap is vereist bij het gebruik van draadborstels en -schijven. Draag werkhandschoenen bij het hanteren van draadborstels en -schijven. Ze kunnen scherp worden. Schijf of borstel mag de beschermkap niet raken tijdens montage of gebruik. Er kan ondetecteerbare schade aan het accessoire optreden, waardoor draden van de accessoire-schijf of -kom kunnen losraken.

• Draai de schijf met de hand op de spil.
• Druk de spilvergrendelingsknop in en gebruik een sleutel op de naaf van de staalborstel of -schijf om de schijf vast te draaien.
• Om de schijf te verwijderen, keert u de bovenstaande procedure om.

Als de schijfnaaf niet goed is geplaatst voordat het gereedschap wordt ingeschakeld, kan dit leiden tot schade aan het gereedschap of de schijf. Staalborstels en -schijven kunnen worden gebruikt voor het verwijderen van roest, aanslag en verf, en voor het gladmaken van onregelmatige oppervlakken.

Opmerking: Dezelfde voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen bij het staalborstelen van verf als bij het schuren van verf.

• Laat het gereedschap op volle snelheid komen voordat u het op het werkstuk plaatst.
• Oefen minimale druk uit op het werkstuk, zodat het gereedschap op hoge snelheid kan werken. De materiaalverwijderingssnelheid is het grootst wanneer het gereedschap op hoge snelheid werkt.
• Houd een hoek van 5˚ tot 10˚ aan tussen het gereedschap en het werkstuk voor draadkomborstels, zoals weergegeven in figuur I.
  
• Houd contact tussen de rand van de schijf en het werkstuk met staalborstels.
• Beweeg het gereedschap voortdurend in een voorwaartse en achterwaartse beweging om te voorkomen dat er inkepingen in het werkstuk ontstaan. Als u het gereedschap op het werkstuk laat rusten zonder het te bewegen, of als u het gereedschap in een cirkelvormige beweging beweegt, veroorzaakt dit brandplekken en wervelingssporen op het werkstuk.
• Verwijder het gereedschap van het werkstuk voordat u het uitschakelt. Laat het gereedschap stoppen met draaien voordat u het neerzet.

Wees extra voorzichtig bij het werken over een rand, omdat er een plotselinge scherpe beweging van de slijpmachine kan optreden.

Snijschijven type 41 monteren en gebruiken

Snijschijven omvatten diamantschijven en schuurschijven. Schuursnijschijven voor metaal en beton zijn verkrijgbaar. Diamantbladen voor het snijden van beton kunnen ook worden gebruikt.
OPMERKING: Een gesloten, dubbelzijdige type 41-snijschijfbeschermkap is afzonderlijk verkrijgbaar en is vereist bij het gebruik van snijschijven. Als u de juiste flens en beschermkap niet gebruikt, kan dit leiden tot letsel als gevolg van het breken van de schijf en contact met de schijf. Bijpassende diameter steunflens en schroefklemmoer (meegeleverd met het gereedschap) moeten worden gebruikt voor snijschijven.

Gesloten type C-beschermkap monteren

(Fig. J, K)

• Lijn de drie nokken op de beschermkap uit met de drie sleuven op de naaf. Hierdoor worden de nokken uitgelijnd met de sleuven op de deksel van de tandwielkast, zoals weergegeven in figuur J.
  
• Duw de beschermkap omlaag totdat de beschermkapnok in de groef op de naaf van de tandwielkast grijpt.
• Draai de beschermkap met de klok mee om deze op zijn plaats te vergrendelen (zie figuur K). De beschermkap moet zich tussen de spil en de bediener bevinden om maximale bescherming van de bediener te bieden.
  
• Draai de vergrendelingsschroef van de beschermkap vast om de beschermkap op de deksel van de tandwielkast te bevestigen. U mag de beschermkap niet met de hand kunnen draaien. Gebruik de slijpmachine niet met een losse beschermkap.
• Om de beschermkap te verwijderen, draait u de vergrendelingsschroef van de beschermkap los. Draai vervolgens de beschermkap zodat de drie nokken op de beschermkap zijn uitgelijnd met de drie sleuven op de naaf en trek de beschermkap omhoog.

Montage van doorslijpschijven

• Plaats de niet-ingedraaide steunflens op de spil met het verhoogde gedeelte (pen) naar boven gericht. Het verhoogde gedeelte (pen) op de steunflens bevindt zich tegen de schijf wanneer de schijf is geïnstalleerd.
• Plaats de schijf op de steunflens en centreer de schijf op het verhoogde gedeelte (pen).
• Installeer de draadklemmoer met het verhoogde gedeelte (pen) van de schijf af gericht.
• Druk op de spilvergrendelingsknop en draai de klemmoer vast met de meegeleverde sleutel.
• Om de schijf te verwijderen, drukt u op de spilvergrendelingsknop en maakt u de draadklemmoer los met de meegeleverde sleutel.

Gebruik geen kanten slijp-/doorslijpschijven voor oppervlakteslijptoepassingen, omdat deze schijven niet zijn ontworpen voor de zijdelingse druk die optreedt bij oppervlakteslijpen. Schijfbreuk en letsel kunnen het gevolg zijn.

• Laat het gereedschap de volle snelheid bereiken voordat u het gereedschap in contact brengt met het werkoppervlak.
• Oefen minimale druk uit op het werkoppervlak, waardoor het gereedschap op hoge snelheid kan werken. De snijsnelheid is het grootst wanneer het gereedschap op hoge snelheid werkt.
• Zodra een snede is begonnen en er een inkeping in het werkstuk is gemaakt, mag u de hoek van de snede niet meer veranderen.
  Het veranderen van de hoek zal ervoor zorgen dat de schijf buigt en kan leiden tot schijfbreuk.
• Verwijder het gereedschap van het werkoppervlak voordat u het gereedschap uitschakelt. Laat het gereedschap stoppen met draaien voordat u het neerzet.

Gebruik

Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken. Overbelast het niet.

• Leid de kabel voorzichtig om te voorkomen dat u hem per ongeluk doorsnijdt.
• Wees voorbereid op een stroom van vonken wanneer de slijp- of doorslijpschijf het werkstuk raakt.
• Plaats het gereedschap altijd zo dat de beschermkap optimale bescherming biedt tegen de slijp- of doorslijpschijf.

In- en uitschakelen

• Om het gereedschap in te schakelen, drukt u op de aan/uit-schakelaar (1).
• Om het gereedschap uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar (1) los.

Schakel het gereedschap niet uit terwijl het belast is.

Tips voor optimaal gebruik

• Houd het gereedschap stevig vast met één hand om de zijhandgreep en de andere hand om de hoofdhandgreep.
• Houd bij het slijpen altijd een hoek van ongeveer 15° aan tussen de schijf en het oppervlak van het werkstuk.

Onderhoud

Uw BLACK+DECKER-gereedschap met snoer is ontworpen om lange tijd te werken met een minimum aan onderhoud. Een continue, probleemloze werking is afhankelijk van een goed onderhoud en regelmatige reiniging.

Voordat u onderhoud uitvoert aan elektrisch gereedschap met/zonder snoer:

• Schakel het elektrische gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Of schakel de accu uit en verwijder deze van het elektrische gereedschap als het elektrische gereedschap een afzonderlijk accupack heeft.
• Of laat de accu volledig leeglopen als deze geïntegreerd is en schakel hem vervolgens uit.
• Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u hem reinigt. Uw oplader vereist geen ander onderhoud dan regelmatige reiniging.
• Reinig regelmatig de ventilatiesleuven in uw acculader met een zachte borstel of een droge doek.
• Reinig regelmatig de motorbehuizing met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen.
• Open de boorkop regelmatig en tik erop om stof uit het interieur te verwijderen (indien aangebracht).

Probleemoplossing

Tabel met slijp- en snijaccessoires

Type beschermkap	Accessoire	Hoe de slijper te monteren
Type C beschermkap	Slijpschijf met verlaagd midden	Type C beschermkap Flens zonder schroefdraad Doorslijpschijf Vergrendelingsflens met schroefdraad
	Doorslijpschijf voor metselwerk, gebonden
	Doorslijpschijf voor metaal, gebonden
Geen beschermkap	Draadborstelkop met schroefdraad zonder beschermkap	Draadborstel
Geen beschermkap	Rubberen schuurpad en schuurchampmoer (meegeleverd met rubberen achterkant bij lokale DEWALT-dealer of erkend DEWALT-servicecentrum)	Beschermkap niet vereist
Aanvullende informatie voor beschermkappen en accessoires
Gebruik bij het gebruik van gesegmenteerde diamantschijven alleen diamantschijven met een perifere opening van maximaal 10 mm en een negatieve spaanhoek.
GEBRUIK GEEN gesegmenteerde diamantschijven met een perifere opening van meer dan 10 mm en/of een positieve spaanhoek.
Voor alle slijp-, schuur- en draadborstelaccessoires van het wieltype moet het laagste deel van het accessoire zich in de beschermkap bevinden met een speling van 2 mm of meer tot de onderste lip van de beschermkap.

Technische gegevens

Toepassingen zoals draadborstelen kunnen andere trillingsemissies hebben.

Patrick Diepenbach
General Manager, Benelux
Black & Decker,
Richard-Klinger-Strasse 11,
65510 Idstein,
Duitsland

www.blackanddecker.com.au
www.blackanddecker.co.nz

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Black & Decker BEG010, ADBEG115 handleiding

Beschikbare talen