Bosch GMS 120 Professional Handleiding

Functionele beschrijving

Klap de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het meetgereedschap open en laat deze opengeklapt tijdens het lezen van de bedieningsinstructies.

Beoogd gebruik

Het meetgereedschap is bestemd voor de detectie van metalen (ijzerhoudende en niet-ijzerhoudende metalen, bijvoorbeeld betonijzer), balken en "onder spanning staande" draden/geleiders in muren, plafonds en vloeren.

Productkenmerken

1. Verlichte ring
2. Markeergat
3. Display
4. Bedrijfsmodusindicatie
5. Aan/uit-knop
6. Knop voor displayverlichting
7. Knop voor audiosignaal
8. Knop voor het detecteren van "onder spanning staande" geleiders/Bedrijfsmodus "Stroomkabel"
9. Knop voor metaaldetectie/Bedrijfsmodus "Metaal"
10. Knop voor het detecteren van houten en metalen balken/Bedrijfsmodus "Gipsplaat"
11. Contactvlakken
12. Sensorbereik
13. Typeplaatje
14. Batterijklep
15. Vergrendeling van de batterijklep
16. Bevestiging voor draagriem
17. Beschermtas
18. Draagriem

Getoonde of beschreven accessoires maken geen deel uit van de standaard leveringsomvang van het product. Een compleet overzicht van accessoires is te vinden in ons accessoireprogramma.

Display-elementen (zie afbeelding A)

1. Indicator uitgeschakeld audiosignaal
2. Waarschuwingsfunctie-indicator
3. Indicatie van het objecttype "Niet-metalen object"
4. Indicatie van het objecttype "Niet-magnetisch metaal"
5. Indicatie van het objecttype "Magnetisch metaal"
6. Indicatie van het objecttype "Onder spanning staande geleider"
7. Temperatuurregelaarindicator
8. Batterij-indicator
9. Meetindicator
10. Fijne schaal
11. Indicatie "CENTER"

Technische gegevens

*afhankelijk van de bedrijfsmodus, het materiaal en de grootte van de objecten, evenals het materiaal en de staat van het basismateriaal

**kleinere scandiepte voor draden/geleiders die niet "onder spanning staan"

Let op het artikelnummer op het typeplaatje van uw meetgereedschap. De handelsnamen van de afzonderlijke meetgereedschappen kunnen verschillen.

Montage

De batterij plaatsen/vervangen

Alkali-mangaanbatterijen worden aanbevolen voor het meetgereedschap.

Om de batterijklep 14 te openen, drukt u de vergrendeling 15 in de richting van de pijl en klapt u de batterijklep omhoog. Plaats de meegeleverde batterij. Let op de juiste polariteit, volgens de afbeelding aan de binnenkant van de batterijklep.

De batterij-indicator h geeft altijd de huidige batterijstatus aan:

–Batterij volledig opgeladen

–Batterij heeft 2/3 van de capaciteit of minder

–Batterij heeft 1/3 van de capaciteit of minder

–Vervang de batterij

• Als het meetgereedschap lange tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij worden verwijderd. De batterij kan corroderen of zichzelf ontladen gedurende lange perioden.

Werking

• Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en direct zonlicht.
• Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat bij grote temperatuurschommelingen het meetgereedschap acclimatiseren voordat u het inschakelt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap en de display-aanduiding nadelig worden beïnvloed.
• Het gebruik of de werking van zendinstallaties, zoals WLAN, UMTS, radar, zendmasten of microgolven, in de nabije omgeving kan de meetfunctie beïnvloeden.

Eerste inbedrijfstelling

In- en uitschakelen

• Controleer voordat u het meetgereedschap inschakelt of het sensoroppervlak 12 niet vochtig is. Droog het meetgereedschap indien nodig met een zachte doek.
• Als het meetgereedschap aan een extreme temperatuurverandering is blootgesteld, laat het dan acclimatiseren voordat u het inschakelt.

Druk op de aan/uitknop 5 om het meetgereedschap in te schakelen.

Druk nogmaals op de aan/uitknop 5 om het meetgereedschap uit te schakelen.

Als er gedurende ca. 5 minuten geen knop op het meetgereedschap wordt ingedrukt en er geen objecten worden gedetecteerd, schakelt het meetgereedschap automatisch uit om de batterij te sparen.

Displayverlichting in- en uitschakelen
De displayverlichting kan met de displayverlichtingsknop 6 worden in- en uitgeschakeld.

Audiosignaal in- en uitschakelen
Het audiosignaal kan met de audiosignaalknop 7 worden in- en uitgeschakeld. Als het audiosignaal is uitgeschakeld, verschijnt aanduiding a op het display.

Werkwijze

(zie afbeeldingen A–B)

Het meetgereedschap controleert het basismateriaal van sensoroppervlak 12 in meetrichting A tot de max. detectiediepte (zie "Technische gegevens"). Er worden objecten gedetecteerd die afwijken van het materiaal van de wand.

Beweeg het meetgereedschap altijd in een rechte lijn over het oppervlak terwijl u lichte druk uitoefent, zonder het op te tillen of de druk te veranderen. Tijdens het meten moeten de contactvlakken 11 altijd contact maken met het oppervlak.

Meetprocedure
Plaats het meetgereedschap op/tegen het te detecteren oppervlak en beweeg het in richting B. Wanneer het meetgereedschap dichter bij een object komt, neemt de amplitude in de meetindicator i toe en licht ring 1 geel op; wanneer het van het object wordt weg bewogen, neemt de amplitude af. Meetindicator i geeft de maximale amplitude boven het midden van het object aan; ring 1 licht rood op en er klinkt een audiosignaal. Bij kleine of diep ingebedde objecten kan ring 1 geel blijven oplichten, terwijl er geen audiosignaal klinkt.

• Brede objecten worden niet over hun volledige breedte aangegeven door de oplichtende ring of het audiosignaal.

Om het object nauwkeuriger te lokaliseren, beweegt u het meetgereedschap herhaaldelijk (3x) heen en weer over het object. De fijne schaal j wordt automatisch in alle bedrijfsmodi geactiveerd. Fijne schaal j geeft een volledige amplitude aan wanneer het object zich onder het midden van de sensor bevindt of wanneer de maximale amplitude van meetindicator i is bereikt. In de bedrijfsmodi "Gipsplaat" en "Metaal" licht de aanduiding "CENTER" k bovendien op.

Brede objecten in het basismateriaal worden gedetecteerd door een continue, hoge amplitude van meetindicatoren i en j. Ring 1 licht geel op. De duur van de hoge amplitude komt ongeveer overeen met de objectbreedte.

Wanneer er naar zeer kleine of diep ingebedde objecten wordt gezocht en meetindicator i slechts in geringe mate reageert, beweeg het meetgereedschap dan herhaaldelijk in horizontale en verticale richting over het object. Let op de amplitude van fijne schaal j en, in de bedrijfsmodi "Gipsplaat" en "Metaal", bovendien op de "CENTER " k aanduiding, die dan een nauwkeurige detectie mogelijk maakt.

Bedrijfsmodi

De beste meetresultaten worden bereikt door de bedrijfsmodi te selecteren. De maximale detectiediepte voor metalen objecten wordt bereikt in de bedrijfsmodus "Metaal". De maximale detectiediepte voor "stroomvoerende" leidingen wordt bereikt in de bedrijfsmodus "Stroomkabel". De geselecteerde bedrijfsmodus is te allen tijde te herkennen aan de groen oplichtende bedrijfsmodusaanduiding 4.

Gipsplaat
De bedrijfsmodus "Gipsplaat" is geschikt voor het detecteren van houten of metalen objecten in gipsplaten.

Druk op knop 10 om de bedrijfsmodus "Gipsplaat" te activeren. De bedrijfsmodusaanduiding 4 boven knop 10 licht groen op. Zodra het meetgereedschap tegen het te detecteren basismateriaal is geplaatst, licht ring 1 groen op en signaleert gereedheid voor gebruik.

In de bedrijfsmodus "Gipsplaat" worden alle objecttypen gedetecteerd en aangegeven:

–Niet-metaal, b.v. een houten balk

–Magnetisch, b.v. wapeningsstaal

–Niet-magnetisch, maar wel metaal, b.v. koper

–"Stroomvoerend", b.v. een "stroomvoerende" leiding

Opmerkingen: In de bedrijfsmodus "Gipsplaat" worden ook andere objecten dan houten en metalen objecten en "stroomvoerende" leidingen gedetecteerd, zoals plastic buizen gevuld met water. Voor dergelijke objecten wordt aanduiding c voor niet-metalen objecten weergegeven in display 3.

Spijkers en schroeven in het basismateriaal kunnen ervoor zorgen dat een houten balk op het display als een metalen object wordt aangegeven.

Wanneer display 3 een continu hoge amplitude van meetindicator i en fijne schaal j aangeeft, start u de meetprocedure opnieuw door het meetgereedschap op een andere plaats op het basismateriaal te plaatsen.

Wanneer de oplichtende ring 1 geen gereedheid voor gebruik signaleert bij het plaatsen van het meetgereedschap op het te detecteren basismateriaal, kan het meetgereedschap het basismateriaal niet correct detecteren.

• Houd knop 10 ingedrukt totdat de oplichtende ring groen oplicht.
• Wanneer u daarna een nieuwe meetprocedure start en het meetgereedschap op een andere wand of oppervlak plaatst, moet u kort op knop 10 drukken.
• In zeldzame gevallen kan het meetgereedschap het basismateriaal mogelijk niet detecteren omdat de zijde met het sensoroppervlak 12 en het typeplaatje 13 vuil is. Reinig het meetgereedschap met een droge, zachte doek en start de meetprocedure opnieuw.

Metaal
De bedrijfsmodus "Metaal" is geschikt voor het detecteren van magnetische en niet-magnetische objecten, onafhankelijk van het wandmateriaal.

Druk op knop 9 om de bedrijfsmodus "Metaal" te activeren. De oplichtende ring 1 en aanduiding 4 boven knop 9 lichten groen op.

Wanneer het gedetecteerde metalen object van magnetisch metaal is (bijv. ijzer), wordt het symbool e op display 3 aangegeven. Voor niet-magnetische metalen wordt het symbool d aangegeven. Om onderscheid te maken tussen metaalsoorten, moet het meetgereedschap boven het gedetecteerde metalen object worden geplaatst (ring 1 brandt rood).

Opmerking: Voor wapeningsstaalmatten en staal in het onderzochte basismateriaal wordt een amplitude aangegeven over het volledige oppervlak van meetindicator i. Voor wapeningsstaalmatten is het typisch dat het symbool e voor magnetisch metaal direct boven de ijzeren staven op het display wordt aangegeven, terwijl tussen de ijzeren staven het symbool d voor niet-magnetisch metaal verschijnt.

Stroomkabel
De bedrijfsmodus "Stroomkabel" is alleen geschikt voor het detecteren van "stroomvoerende" leidingen (110–230 V).

Druk op knop 8 om de bedrijfsmodus "Stroomkabel" te activeren. De oplichtende ring 1 en aanduiding 4 boven knop 8 lichten groen op.

Wanneer een "stroomvoerende" leiding wordt gedetecteerd, verschijnt aanduiding f op het display 3. Beweeg het meetgereedschap herhaaldelijk over het gebied om de "stroomvoerende" leiding nauwkeuriger te lokaliseren. Na een paar keer over de "stroomvoerende" leiding te hebben bewogen, kan deze zeer nauwkeurig worden aangegeven. Wanneer het meetgereedschap zich zeer dicht bij de leiding bevindt, knippert de oplichtende ring 1 rood en piept het audiosignaal snel.

Opmerkingen:

• "Stroomvoerende" leidingen worden in elke bedrijfsmodus aangegeven.
• "Stroomvoerende" leidingen kunnen gemakkelijker worden gedetecteerd wanneer stroomverbruikers (bijv. lampen, machines) zijn aangesloten op de gezochte leiding en zijn ingeschakeld.
• Onder bepaalde omstandigheden (zoals onder metalen oppervlakken of achter oppervlakken met een hoog watergehalte) kunnen "stroomvoerende" leidingen niet veilig worden gedetecteerd. De signaalsterkte van een "stroomvoerende" leiding is afhankelijk van de positie van de kabel. Voer daarom verdere metingen in de nabije omgeving uit of gebruik andere informatiebronnen om te controleren of er een "stroomvoerende" leiding aanwezig is.
• Spanningsvrije leidingen kunnen in de bedrijfsmodus "Metaal" als metalen objecten worden gedetecteerd. Dit geldt niet voor gevlochten leidingen (in tegenstelling tot massieve leidingen of kabels).
• Statische elektriciteit kan leiden tot een onnauwkeurige aanduiding van elektrische leidingen, bijvoorbeeld over een groot bereik. Om de aanduiding te verbeteren, plaatst u uw vrije hand plat op de muur naast het meetgereedschap om de statische elektriciteit te verwijderen.

Werktips

• Meetwaarden kunnen worden beïnvloed door bepaalde omgevingsomstandigheden. Deze omvatten bijvoorbeeld de nabijheid van andere apparatuur die sterke magnetische of elektromagnetische velden produceren, vocht, metalen bouwmaterialen, folie-gelamineerde isolatiematerialen of geleidend behang of tegels. Raadpleeg daarom ook andere informatiebronnen (bijv. bouwplannen) voordat u in muren, plafonds of vloeren boort, zaagt of freest.

Objecten markeren
Indien nodig kunnen gedetecteerde objecten worden gemarkeerd. Voer een meting uit zoals gewoonlijk. Zodra u de grenzen of het midden van een object hebt gevonden, markeert u de gezochte locatie door het markeergat 2.

Temperatuurregeling
Het meetgereedschap is uitgerust met een temperatuurregelindicator, omdat nauwkeurige metingen alleen mogelijk zijn zolang de temperatuur in het meetgereedschap constant blijft.

Wanneer de temperatuurregelindicator g oplicht, bevindt het meetgereedschap zich niet binnen het bedrijfstemperatuurbereik of is het blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen. Schakel het meetgereedschap uit en laat het acclimatiseren voordat u het weer inschakelt.

Waarschuwingsfunctie
Wanneer indicator b op display 3 oplicht en aanduiding 4 boven knop 10 knippert, moet de meting opnieuw worden gestart. Verwijder het meetgereedschap van de wand en plaats het op een andere plaats op het basismateriaal.

Wanneer indicator b op display 3 knippert, stuurt u het meetgereedschap in de meegeleverde beschermhoes naar een erkende klantenservice.

Herijking
Wanneer meetindicator i in de bedrijfsmodus "Metaal" een continu hoge amplitude aangeeft, ook al bevindt zich geen metalen object in de buurt van het meetgereedschap, kan het meetgereedschap handmatig worden herijkt.

• Schakel het meetgereedschap uit.
• Verwijder alle objecten in de buurt van het meetgereedschap die kunnen worden gedetecteerd, inclusief uw polshorloge of ringen van metaal, en houd het meetgereedschap omhoog.
  Let erop dat de batterij-indicator h ten minste 1/3 capaciteit aangeeft:
  Houd het meetgereedschap zo vast dat het typeplaatje 13 naar de grond is gericht. Vermijd felle lichtbronnen of direct zonlicht op het gebied 12 en 13, zonder dit gebied af te dekken.
• Houd knoppen 5 en 7 ingedrukt totdat de oplichtende ring 1 rood oplicht. Laat vervolgens beide knoppen los.
• Als de kalibratie succesvol was, start het meetgereedschap na enkele seconden automatisch en is het weer klaar voor gebruik.

Opmerking: Als het meetgereedschap niet automatisch start, herhaalt u de herijking. Als het meetgereedschap nog steeds niet start, stuurt u het in de meegeleverde beschermhoes naar een erkende klantenservice.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

• Controleer het meetgereedschap telkens voor gebruik. Bij zichtbare beschadigingen of losse onderdelen in het meetgereedschap kan een veilige werking niet meer worden gegarandeerd.

Houd het meetgereedschap altijd schoon en droog om goed en veilig te kunnen werken.

Dompel het meetgereedschap niet onder in water of andere vloeistoffen.

Veeg vuil of verontreiniging weg met een droge, zachte doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Om de meetfunctie niet te beïnvloeden, mogen er geen stickers of typeplaatjes, vooral geen metalen, worden aangebracht op het sensorgebied 12 aan de voor- of achterkant van het meetgereedschap.

Verwijder de contactvlakken 11 aan de achterkant van het meetgereedschap niet.

Als het meetgereedschap ondanks de zorg die is besteed aan de productie- en testprocedures defect mocht raken, laat het dan repareren door een erkend aftersales-servicecentrum voor Bosch-elektrisch gereedschap. Open het meetgereedschap niet zelf.

Vermeld bij alle correspondentie en bestellingen van reserveonderdelen altijd het 10-cijferige artikelnummer dat op het typeplaatje van het meetgereedschap staat vermeld.

Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in de meegeleverde beschermende tas.

Stuur het meetgereedschap in geval van reparaties in de beschermende tas 17 op.

Aftersales-service en klantenservice

Onze aftersales-service beantwoordt uw vragen over onderhoud en reparatie van uw product, evenals over reserveonderdelen. Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Onze klantenservicemedewerkers beantwoorden uw vragen over mogelijke toepassingen en afstelling van producten en accessoires.

Veiligheidsinstructies

Lees en neem alle instructies in acht. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerde specialisten die originele reserveonderdelen gebruiken. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het meetgereedschap behouden blijft.
2. Gebruik het meetgereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stoffen. Er kunnen vonken worden gecreëerd in het meetgereedschap die het stof of de dampen kunnen ontsteken.

Groot-Brittannië
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ

Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146

E-mail: boschservicecentre@bosch.com

Ierland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24

Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00
Fax: +353 (01) 4 66 68 88

Australië, Nieuw-Zeeland en eilanden in de Stille Oceaan
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center in Australië:

Telefoon: +61 (01300) 307 044
Fax: +61 (01300) 307 045

In Nieuw-Zeeland:
Telefoon: +64 (0800) 543 353
Fax: +64 (0800) 428 570

Buiten AU en NZ:
Telefoon: +61 (03) 9541 5555

www.bosch.com.au

Republiek Zuid-Afrika
Klantenservice
Hotline: +27 (011) 6 51 96 00

Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg

Tel.: +27 (011) 4 93 93 75
Fax: +27 (011) 4 93 01 26

E-mail: bsctools@icon.co.za

KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown

Tel.: +27 (031) 7 01 21 20
Fax: +27 (031) 7 01 24 46

E-mail: bsc.dur@za.bosch.com

Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton

Tel.: +27 (021) 5 51 25 77
Fax: +27 (021) 5 51 32 23

E-mail: bsc@zsd.co.za

Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng

Tel.: +27 (011) 6 51 96 00
Fax: +27 (011) 6 51 98 80

E-mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com

Volksrepubliek China
Website: www.bosch-pt.com.cn

Vasteland China
Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.
567, Bin Kang Road
Bin Jiang District 310052
Hangzhou, P.R.China

Service Hotline: 800 8 20 84 84
Tel.: +86 (571) 87 77 43 38
Fax: +86 (571) 87 77 45 02

Speciale administratieve regio's Hongkong en Macau
Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.
21st Floor, 625 King's Road
North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: +852 (21) 02 02 35
Fax: +852 (25) 90 97 62

E-mail: info@hk.bosch.com www.bosch-pt.com.cn

Indonesië
PT. Multi Tehaka
Kawasan Industri Pulogadung
Jalan Rawa Gelam III No. 2
Jakarta 13930
Indonesië

Tel.: +62 (21) 46 83 25 22
Fax: +62 (21) 46 82 86 45/68 23

E-mail: sales@multitehaka.co.id
www.multitehaka.co.id

Filipijnen
Robert Bosch, Inc.
28th Floor Fort Legend Towers,
3rd Avenue corner 31st Street,
Fort Bonifacio Global City,
1634 Taguig City, Filipijnen

Tel.: +63 (2) 870 3871
Fax: +63 (2) 870 3870

matheus.contiero@ph.bosch.com
www.bosch-pt.com.ph

Bosch Service Center:
9725-27 Kamagong Street
San Antonio Village
Makati City, Filipijnen

Tel.: +63 (2) 899 9091
Fax: +63 (2) 897 6432

rosalie.dagdagan@ph.bosch.com

Maleisië
Robert Bosch (S.E.A.) Pte. Ltd.
No. 8A, Jalan 13/6
G.P.O. Box 10818
46200 Petaling Jaya
Selangor, Maleisië

Tel.: +60 (3) 7966 3194
Fax: +60 (3) 7958 3838

cheehoe.on@my.bosch.com

Toll-Free: 1800 880 188

www.bosch-pt.com.my

Thailand
Robert Bosch Ltd.
Liberty Square Building
No. 287, 11 Floor
Silom Road, Bangrak
Bangkok 10500

Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lijnen)
Fax: +66 (2) 2 38 47 83

Robert Bosch Ltd.,
P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand

Bosch Service – Training Centre
2869-2869/1 Soi Ban Kluay
Rama IV Road (near old Paknam Railway)
Prakanong District
10110 Bangkok
Thailand

Tel.: +66 (2) 6 71 78 00 – 4
Fax: +66 (2) 2 49 42 96
Fax: +66 (2) 2 49 52 99

Singapore
Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.
11 Bishan Street 21 Singapore 573943

Tel.: +65 6571 2772
Fax: +65 6350 5315

leongheng.leow@sg.bosch.com
Toll-Free: 1800 333 8333 www.bosch-pt.com.sg

Vietnam
Robert Bosch Vietnam Co. Ltd
10/F, 194 Golden Building
473 Dien Bien Phu Street
Ward 25, Binh Thanh District
84 Ho Chi Minh City
Vietnam

Tel.: +84 (8) 6258 3690 ext. 413
Fax: +84 (8) 6258 3692

hieu.lagia@vn.bosch.com
www.bosch-pt.com

Groot-Brittannië
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB 9 5HJ

Tel. Service: +44 (0844) 736 0109
Fax: +44 (0844) 736 0146

E-mail: boschservicecentre@bosch.com

Referenties

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch in Australia
• 博世电动工具 | 博世专业
• Bosch Power Tools | Bosch Professional
• Bosch Power Tools | Bosch Professional
• Bosch Power Tools | Bosch Professional

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch GMS 120 Professional Handleiding

Beschikbare talen