ALFA UNIQUE Handleiding

Belangrijkste onderdelen van de machine

Zie (1)

1. Draadspanningsknop
2. Aanpassing van de naaivoetdruk
3. Draadopnemer
4. Hendel voor achteruit naaien
5. Draadknipmes
6. Naaivoet
7. Naaldplaatdeksel
8. Accessoiredoos
9. Drie-naaldpositieknop
10. Spoelstopper
11. Steekbreedteknop
12. Steeklengteknop
13. Patroonselectieknop
14. Automatische draadinrijger
15. Eénstaps knoopsgathendel
16. Horizontale klospen
17. Spoelwindas
18. Handwiel
19. Instelsleuf voor knoopsgatsteekbalans
20. Aan/uit-schakelaar en lichtschakelaar
21. Hoofdstekkercontactdoos
22. Spoeldraadgeleider
23. Bovendraadgeleider
24. Voorplaat
25. Handvat
26. Naaivoetlichter
27. Transporteurverlaging
28. Voetpedaal voor snelheidsregeling
29. Stroomkabel

De machine aansluiten op de stroombron

Zie (2)

Sluit de machine aan op een stroombron zoals afgebeeld.(1)

• Let op: haal de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet in gebruik is.

Voetpedaal: Het voetpedaal regelt de naaisnelheid. (2)

• Let op: Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u twijfelt over het aansluiten van de machine op een stroombron. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de machine niet in gebruik is.

Naailicht: Druk de hoofdschakelaar (A) naar "I" voor stroom en licht.

Twee-staps naaivoetlichter

Zie (3)
Bij het naaien van meerdere lagen of dikke stoffen kan de naaivoet in een hogere positie worden gebracht voor het eenvoudig positioneren van het werk.(A)

De naaivoetdruk aanpassen

Zie (4)
De naaivoetdruk van de machine is vooraf ingesteld en vereist geen bijzondere aanpassing afhankelijk van het type stof (licht of zwaar gewicht).
Als u echter de naaivoetdruk moet aanpassen, kunt u aan de instelschroef van de naaivoet draaien.
Voor het naaien van zeer dunne stof, draai de schroef tegen de klok in losser en voor zware stof, draai de schroef met de klok mee vast.

Accessoires

Zie (5)

1. Verlengtafel
2. Universele voet met stopper
3. Teflon naaivoet
4. Ritsvoet
5. Knoopsgatvoet
6. Knoop aanzetvoet
7. Tornmesje/borstel
8. Pakje naalden
9. Spoel(3x)
10. L-schroevendraaier
11. Extra klospen
12. Zachte hoes
13. Quiltgeleider
14. Voetpedaal
15. Stroomkabel

De spoel opwinden

Zie (6)

1. Plaats de draad en de bijbehorende kloshouder op de klospen.
2. Klik de draad in de draadgeleider.
3. Wikkel de draad met de klok mee rond de spanningsschijven van de spoelopwinder.
4. Rijg de spoel in zoals afgebeeld en plaats deze op de as.
5. Duw de spoelas naar rechts.
6. Houd het draadeinde vast.
7. Stap op het voetpedaal.
8. Knip de draad af.
9. Duw de spoelas naar links en verwijder deze.

Let op:
Wanneer de spoelwindas in de "spoelopwind"-stand staat, zal de machine niet naaien en zal het handwiel draaien. Om te beginnen met naaien, duwt u de spoelwindas naar links (naaipositie).

De spoel plaatsen

Zie (7)
Bij het plaatsen of verwijderen van de spoel moet de naald volledig omhoog staan.

1. Plaats de spoel in de spoelbehuizing met de draad die tegen de klok in loopt (pijl)
2. Trek de draad door de spleet (A)
3. Trek de draad met de klok mee totdat deze in de inkeping schuift. (B)
4. Neem ongeveer 15 cm draad en bevestig de spoeldekselplaat. (C)

Let op:
Zet de aan/uit-schakelaar op uit ("O") voordat u de spoel plaatst of verwijdert.

De bovendraad inrijgen

Zie (8)
Dit is een eenvoudige handeling, maar het is belangrijk om deze correct uit te voeren, omdat het anders tot verschillende naaiproblemen kan leiden.

1. Begin met het optillen van de naald tot het hoogste punt en draai het handwiel tegen de klok in totdat de naald iets begint te zakken. Til de naaivoet op om de spanningsschijven los te maken.
   Opmerking: Voor de veiligheid wordt ten zeerste aangeraden om de stroom uit te schakelen voordat u de draad inrijgt.
2. Plaats de klos draad op de klospen.
3. Haal de draad van de klos door de bovendraadgeleider..
4. en trek de draad door de voorspanningsveer zoals afgebeeld
5. Draadspanningsmodule door draad naar beneden door het rechterkanaal en omhoog door het linkerkanaal te leiden. Tijdens dit proces is het handig om de draad tussen de klos en de draadgeleider vast te houden.
6. Bovenaan deze beweging haalt u de draad van rechts naar links door het sleufgat van de draadopnemer en vervolgens weer naar beneden.
7. Haal nu de draad achter de horizontale draadgeleider en vervolgens achter de dunne draadnaaldklemgeleider en vervolgens naar beneden naar de naald, die van voor naar achter moet worden ingeregen.
8. Trek ongeveer 15-20 cm draad naar achteren voorbij het naaldoog. Knip de draad op lengte af met het ingebouwde draadknipmes.

Automatische draadinrijger

Zie (9)

• Zet de naald in de hoogste stand.
• Druk de hendel (A) zo ver mogelijk naar beneden.
• De draadinrijger zwenkt automatisch naar de inrijgpositie.(B)
• Haal de draad rond de draadgeleider.(C)
• Haal de draad voor de naald langs rond de haak(D) van onder naar boven.
• Laat de hendel (A) los.
• Trek de draad door het naaldoog.

Let op:
Zet de aan/uit-schakelaar op uit ("O")!

De spoeldraad omhoog brengen

Zie (10)
Houd de bovendraad met de linkerhand vast. Draai het handwiel (1) naar u toe (tegen de klok in) en laat de naald zakken en weer omhoog komen.
Opmerking: Als het moeilijk is om de spoeldraad omhoog te brengen, controleer dan of de draad niet vastzit in de scharnierende afdekking of de verwijderbare verlengtafel.
Trek voorzichtig aan de bovendraad om de spoeldraad door het gat in de naaldplaat omhoog te brengen.(2)
Leg beide draden naar achteren onder de naaivoet.(3)

Draadspanning

Zie (11)

Bovendraadspanning

Basisinspanning voor de draadspanning: "4".(1) Om de spanning te verhogen, draait u de knop naar het volgende hogere nummer. Om de spanning te verlagen, draait u de knop naar het volgende lagere nummer.

1. Normale draadspanning voor het naaien van rechte steken.
2. Draadspanning te los voor het naaien van rechte steken.
   Draai de knop naar een hoger nummer.
3. Draadspanning te strak voor het naaien van rechte steken.
   Draai de knop naar een lager nummer.
4. Normale draadspanning voor zigzag- en decoratief naaien. De juiste draadspanning is wanneer een kleine hoeveelheid van de bovendraad aan de onderkant van de stof verschijnt.

Onderdraadspanning

De spoelspanning is in de fabriek correct ingesteld, dus u hoeft deze niet aan te passen.

Let op:

• De juiste spanningsinstelling is belangrijk voor sterke naden.
• Er is geen enkele spanningsinstelling die geschikt is voor alle steekfuncties, draad of stof.
• Een uitgebalanceerde spanning (identieke steken zowel boven als onder) is meestal alleen wenselijk voor het naaien van rechte steken.
• 90% van alle naaiwerkzaamheden zal tussen "3" en "5" liggen.
• Voor zigzag- en decoratieve naaisteekfuncties moet de draadspanning over het algemeen lager zijn dan voor het naaien van rechte steken.
• Voor alle decoratieve naaiwerkzaamheden krijgt u altijd een mooiere steek en minder stofplooien wanneer de bovendraad aan de onderkant van uw stof verschijnt.

Uw patroon kiezen

Zie (12)
Het diagram op deze pagina toont de steekpatronen die beschikbaar zijn op de machine.
Steken in de eerste zwarte rij van het diagram worden in het zwart aangegeven op de Patroonkeuzeknop. Om de patronen te selecteren die met de zwarte kleur zijn aangegeven, draait u aan de Patroonkeuzeknop. (e) Gebruik de Steeklengteknop (d) om de steeklengte naar wens aan te passen voor het project. Gebruik de Steekbreedteknop (c) om de breedte van de steek naar wens aan te passen.
Steken S1 in de tweede rij van het diagram worden in het blauw aangegeven op de Patroonkeuzeknop. De blauwe kleur geeft aan dat de steek een stretchsteekpatroon is.
De Patroonkeuzeknop kan in beide richtingen worden gedraaid.

* *S2 patroonsteek toegevoegd aan model FY e370

1. Achteruitnaaipendel
2. Drie Naaldposities-knop
3. Steekbreedteknop
4. Steeklengteknop
5. Patroonkeuzeknop

Drie Naaldposities-knop

Zie (13)
De naaldpositie kan worden gewijzigd met de "Three needle position dial" (Drie naaldposities-knop). Voor normaal werk is de naaldpositie midden. Voor randstiksel of het naaien van parallelle lijnen van topstiksel, selecteert u de naaldpositie links of rechts. Voor tweelingnaaldstiksel is de naaldpositie midden.

1. Recht
2. Zigzag

12. Linker naaldpositie
13. Middelste naaldpositie

18. Rechter naaldpositie

Steekbreedteknop & Steeklengteknop

Zie (14)

Functie van de steekbreedteknop

De maximale zigzagsteekbreedte voor zigzagstiksel is 6 mm; de breedte kan echter worden verminderd bij elk patroon. De breedte neemt toe naarmate u de zigzagknop verplaatst van "0¡±-"6".(1)

Functie van de steeklengteknop tijdens zigzagstiksel

Zet de Patroonkeuzeknop op zigzag. De dichtheid van zigzagsteken neemt toe naarmate de instelling van de steeklengteknop "0" nadert.
Standaard zigzagsteken worden meestal bereikt op "3" of lager.(2)
Dichte zigzagsteken worden satijnsteken genoemd. (2)

Functie van de steeklengteknop bij het rechtstikken

Voor het naaien van een rechte steek draait u de Patroonkeuzeknop naar de instelling voor de rechte steek. Draai aan de Steeklengteknop en de lengte van de individuele steken zal afnemen naarmate de knop "0" nadert. De lengte van de individuele steken zal toenemen naarmate de knop "4" nadert. Over het algemeen gebruikt u een langere steeklengte bij het naaien van zwaardere stoffen of bij het gebruik van een dikkere naald of draad. Gebruik een kortere steeklengte bij het naaien van lichtere stoffen of bij het gebruik van een fijnere naald of draad.

Rechte steek naaien

Zie (15)

1. Om te beginnen met naaien, stelt u de machine in op rechte steek.
2. Plaats de stof onder de naaivoet met de rand van de stof uitgelijnd met de gewenste zoomgeleidingslijn op de naaldplaat.
3. Laat de naaivoethendel zakken en trap vervolgens op de voetpedaal om te beginnen met naaien.

Achteruit naaien

Zie (16)
Om het begin en het einde van een naad vast te zetten, drukt u de achteruitnaaipendel (A) naar beneden. Naai een paar achterwaartse steken.
Laat de hendel los en de machine naait weer vooruit.(1)

Het werk verwijderen

Zie (16)
Draai het handwiel naar u toe (tegen de klok in) om de draadopnemer in de hoogste stand te brengen, til de naaivoet op en verwijder het werk achter de naald en de naaivoet.(2)

De draad afsnijden

Zie (16)
Trek de draden onder en achter de naaivoet. Leid de draden naar de zijkant van de voorplaat en in de draadknipkerf (B). Trek de draden naar beneden om ze af te snijden.(3)

Stretchsteekpatronen kiezen

Zie (17)
De stretchsteekpatronen worden met een blauwe kleur aangegeven op de Patroonkeuzeknop. Om deze steken te selecteren, draait u de Patroonkeuzeknop naar het gewenste patroon. Draai vervolgens de Steeklengteknop naar de indicator gemarkeerd met "S1". Hoewel er verschillende stretchpatronen zijn, zijn hier twee voorbeelden:

1. Straight Stretch Stitch (Rechte stretchsteek)
   Zet de Patroonkeuzeknop op ""
   Wordt gebruikt om drievoudige versteviging toe te voegen aan stretch- en slijtvaste naden.
   De machine naait twee steken vooruit en één steek achteruit.
2. Ric Rac
   Zet de Patroonkeuzeknop op ""
   Pas de Steekbreedteknop aan tussen "3" en "6"
   Ric Rac Stitch is geschikt voor stevige stoffen zoals denim, corduroy, poplin, duck, enz.

Blinde zoom

Zie (18)

Voor zomen op gordijnen, broeken, rokken, enz.

Blinde zoom voor stretchstoffen.
Blinde zoom voor stevige stoffen.

Stel de Steeklengteknop in met het bereik dat wordt weergegeven in het diagram aan de rechterkant. Blinde zomen worden echter normaal gesproken genaaid met een langere steeklengte-instelling. Stel de Steekbreedteknop in op een instelling die geschikt is voor het gewicht/type stof dat wordt genaaid, binnen het bereik dat in het diagram wordt weergegeven. Over het algemeen wordt een smallere steek gebruikt voor lichtere stoffen en een bredere steek voor zwaardere stoffen. Naai eerst een test om er zeker van te zijn dat de machine-instellingen geschikt zijn voor de stof.

Blinde zoom:
Vouw de zoom omhoog tot de gewenste breedte en pers. Vouw terug (zoals weergegeven in Afb. 1) tegen de goede kant van de stof met de bovenrand van de zoom die ongeveer 7 mm (1/4") naar de goede kant van de gevouwen stof uitsteekt.
Begin langzaam te naaien op de vouw en zorg ervoor dat de naald de gevouwen bovenkant licht raakt om een of twee draden van de stof te pakken.(2)
Vouw de stof uit wanneer het zomen is voltooid en pers.

Opmerking:
Gebruik een blinde zoomvoet om het naaien van blinde zomen nog gemakkelijker te maken.

Naai 1-staps knoopsgaten

Zie (19)
Het naaien van knoopsgaten is een eenvoudig proces dat betrouwbare resultaten oplevert. Het wordt echter sterk aangeraden om altijd een oefenknoopsgat te maken op een monster van uw stof en stabilisator.

Een knoopsgat maken

1. Markeer met kleermakerskrijt de positie van het knoopsgat op de stof.
2. Bevestig de knoopsgatvoet en zet de Patroonkeuzeknop op "". Zet de steeklengteknop op "". Zet de steekbreedte op "6". De breedte moet echter mogelijk worden aangepast aan het project. Naai eerst een test om dit te bepalen.
3. Laat de naaivoet zakken en lijn de markeringen op de voet uit met de markeringen op de stof (A). (De voorste trens wordt eerst genaaid.)(Lijn de markering op de stof (a) uit met de markering op de voet (b).)
4. Open de knoopgatplaat en plaats de knoop (B).
5. Laat de knoopsgathendel zakken en duw deze voorzichtig terug (C).
6. Houd de bovendraad licht vast en start de machine.
7. Het naaien van het knoopsgat gebeurt in de volgorde (D).
8. Stop de machine wanneer de knoopsgatcyclus is voltooid.

Een knoopsgat maken op stretchstoffen(E)
Haak bij het naaien van knoopsgaten op stretchstof een zware draad of koord onder de knoopsgatvoet. Wanneer het knoopsgat is genaaid, zullen de poten het koord overdekken.

1. Markeer de positie van het knoopsgat op de stof met het kleermakerskrijt, bevestig de knoopsgatvoet en zet de patroonkeuzeknop op " ". Zet de steeklengteknop op " ".
2. Haak de zware draad aan de achterkant van de knoopsgatvoet en breng de twee uiteinden van de zware draad naar de voorkant van de voet, steek ze in de groeven en bind ze daar tijdelijk vast.
3. Laat de naaivoet zakken en begin met naaien.*Zet de steekbreedte op de diameter van de gimp-draad.
4. Zodra het naaien is voltooid, trekt u voorzichtig aan de zware draad om eventuele speling te verwijderen en knipt u vervolgens het overtollige af.

Balans tussen linker- en rechterkant voor knoopsgat

Zie (20)
De steekdichtheid aan de rechter- en linkerkant van het knoopsgat kan worden aangepast met de knop voor de knoopsgatbalans.
Deze knop moet zich meestal in een neutrale positie bevinden (tussen "+" en "-")
Als de steken aan de linkerkant van het knoopsgat te dicht op elkaar zitten, draait u de knop naar links(+).
*Het draaien van de knop naar links opent de linkerkant.
Als de steken aan de linkerkant van het knoopsgat te open zijn, draait u de knop naar rechts(-).
*Het draaien van de knop naar rechts sluit de linkerkant.

Knoppen aannaaien

Zie (21)

1. Verplaats de transporteur omlaag aan de rechterkant om de transporteurstanden te laten zakken.
2. Verwissel de universele voet voor de knoopaanzetvoet. Stel de steeklengte in op "0".
3. Plaats de knoop en de stof onder de Knoopaanzetvoet, zoals weergegeven in (3).
   Stel de machine in op zigzagsteek en stel vervolgens de breedte in op nummer "3" - "6". Draai aan het handwiel om te controleren of de naald schoon in de linker- en rechtergaten van de knoop gaat. Pas de steekbreedte indien nodig aan, afhankelijk van de afstand tussen de gaten van de knoop. Naai de knoop langzaam aan met ongeveer 10 steken.

Steek de naald uit de stof. Stel de machine weer in op een rechte steek en naai vervolgens een paar vastzettende steken om te voltooien.

Als er een schacht nodig is, plaatst u een stopnaald bovenop de knoop en naait u. Voor knopen met 4 gaten naait u eerst door de voorste twee gaten, duwt u het werk naar voren en naait u vervolgens door de achterste twee gaten.

De accessoiredoos installeren

Zie (22)

1. Houd de accessoiredoos horizontaal en duw deze in de richting van de pijl.
   Om de accessoiredoos te verwijderen, trekt u deze naar links.
2. Om de accessoiredoos te openen, klapt u het deksel naar beneden zoals weergegeven.

De naaivoetbeugel bevestigen

Zie (23)
Hef de naaivoetstang (a) omhoog met de naaivoetlichter. Bevestig de naaivoetbeugel (b) zoals afgebeeld.(1)

De naaivoet bevestigen

Laat de naaivoetbeugel (b) zakken met behulp van de naaivoetlichter, totdat de uitsparing (c) zich direct boven de pen (d) bevindt. (2) De naaivoet (f) wordt automatisch ingeschakeld.

De naaivoet verwijderen

Hef de naaivoet omhoog met behulp van de naaivoetlichter.(3)
Til de hendel (e) op en de voet wordt ontkoppeld.

De rand-/quiltgeleider bevestigen

Bevestig de rand-/quiltgeleider (g) in de gleuf zoals afgebeeld. Pas naar behoefte aan voor zomen, plooien, quilten, enz. (4)

Let op:
Zet de aan/uit-schakelaar op uit ("O") bij het uitvoeren van een van de bovenstaande handelingen!

Stem de naalddikte af op de garendikte en het gewicht van de stof.

Transporteur laten zakken

Zie (24)
Houd voor normaal naaien de transporteur omhoog, laat voor vrij borduren, het naaien van knopen en stoppen de transporteur zakken. Om de transporteur omhoog (a) en omlaag (b) te brengen. (2)

Naalden inzetten en vervangen

Zie (25)
Vervang de naald regelmatig, vooral als deze tekenen van slijtage vertoont en problemen veroorzaakt.
Plaats de naald zoals hieronder wordt geïllustreerd:

1. Draai de naaldklem los en draai deze weer vast na het plaatsen van de nieuwe naald.(1)
2. De platte kant van de schacht moet naar achteren wijzen.

C/D. Plaats de naald zo ver mogelijk omhoog.

Let op:
Zet de aan/uit-schakelaar op uit ("O") voordat u de naald plaatst of verwijdert.

Naalden moeten in perfecte staat verkeren.(2)
Problemen kunnen optreden bij:

1. Gebogen naalden
2. Beschadigde punten
3. Stompe naalden

Gids voor probleemoplossing

Belangrijke veiligheidsinstructies

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende: Lees alle instructies voordat u deze naaimachine gebruikt.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen:

1. Een apparaat mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer het is aangesloten.
2. Haal dit apparaat altijd onmiddellijk na gebruik en voor het reinigen uit het stopcontact.

Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel aan personen te verminderen:

1. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u de machine gebruikt.
2. Bewaar de instructies op een geschikte plaats dicht bij de machine en geef ze door als u de machine aan een derde partij geeft.
3. Gebruik de machine alleen op droge plaatsen.
4. Laat de machine nooit onbeheerd achter met kinderen of ouderen, omdat zij het risico mogelijk niet kunnen inschatten.
5. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen.
6. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
7. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
8. Schakel de machine altijd uit als u voorbereidingen treft voor het werk (de naald vervangen, de draad door de machine voeren, de voet verwisselen, enz.).
9. Haal de machine altijd uit het stopcontact als u deze onbeheerd achterlaat, om letsel te voorkomen door het onnodig inschakelen van de machine.
10. Haal de machine altijd uit het stopcontact als u onderhoud uitvoert (oliën, reinigen).
11. Gebruik de machine niet als deze nat is of in een vochtige omgeving.
12. Trek nooit aan het snoer, haal de machine altijd uit het stopcontact door de stekker vast te pakken.
13. Als de ledlamp beschadigd of kapot is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.
14. Plaats nooit iets op het pedaal.
15. Gebruik de machine nooit als de ventilatieopeningen verstopt zijn, houd de ventilatieopeningen van de machine en het voetpedaal vrij van stof, pluisjes en restjes.
16. De machine mag alleen worden gebruikt met de daarvoor bestemde voetbediening, om gevaar te voorkomen. Als de voetbediening beschadigd of kapot is, moet deze worden vervangen door de fabrikant of zijn servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
17. Het netsnoer van de voetbediening kan niet worden vervangen. Als het netsnoer beschadigd is, moet de voetbediening worden weggegooid.
18. Het geluidsdrukniveau bij normaal gebruik is lager dan 80dB(A).
19. Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval, maar maak gebruik van gescheiden inzamelingsfaciliteiten.
20. Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen.
21. Als elektrische apparaten op stortplaatsen of vuilnisbelten worden weggegooid, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater terechtkomen en in de voedselketen terechtkomen, wat uw gezondheid en welzijn schaadt.
22. Bij het vervangen van oude apparaten door nieuwe, is de detailhandelaar wettelijk verplicht uw oude apparaat kosteloos terug te nemen voor verwijdering.
23. Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen. (Voor buiten Europa)
24. Kinderen moeten onder toezicht staan en niet met het apparaat spelen. (Voor buiten Europa)

Bewaar deze instructies

Deze naaimachine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Zorg ervoor dat u de naaimachine gebruikt in het temperatuurbereik van 5ºC tot 40ºC. Als de temperatuur te laag is, kan de machine mogelijk niet normaal werken. Om de naaimachine te dragen, houdt u het draaghandvat met uw hand vast en ondersteunt u de naaimachine met de andere hand.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download ALFA UNIQUE Handleiding

Beschikbare talen