Acom 1010 Handleiding

ALGEMENE INFORMATIE

ACOM is blij dat u een van onze producten hebt gekozen en we zullen ernaar streven u de informatie en ondersteuning te bieden die u nodig hebt om vele jaren van uw aankoop te genieten.

We raden u aan al het volgende materiaal te lezen voordat u uw nieuwe versterker gaat gebruiken.

Inleiding en beschrijving

Deze handleiding legt het volgende uit:

• Installatie
• Bediening en
• Onderhoud van de ACOM 1010 HF lineaire versterker.

De ACOM 1010 is een op zichzelf staande lineaire versterker die alle amateurbanden bestrijkt, van 1,8 tot 29,7 MHz. Het levert meer dan 700 W PEP aan uitgangsvermogen (of 500 W bij continu gebruik) met minder dan 60 W aan sturing. De versterker is ontworpen om SWR-niveaus tot 3:1 te tolereren over het hele werkbereik, en het afstemmen wordt vereenvoudigd door ACOM's exclusieve True Resistance Indicator (TRI). Er is ook een ingebouwde antenneselectieschakelaar met twee uitgangen inbegrepen om direct een keuze aan antennes te bieden. Belangrijk is dat een verscheidenheid aan systeemparameters continu wordt bewaakt en beschikbaar is voor de operator om een veilige en efficiënte werking van de versterker te garanderen.

Hulp voor de eigenaar

Als er hulp nodig is, moet u eerst contact opnemen met uw plaatselijke dealer. Indien nodig zal uw dealer contact opnemen met ACOM voor aanvullende begeleiding.
Als u nog steeds een probleem heeft dat u met een van de specialisten van ACOM wilt bespreken, zijn de contactgegevens als volgt:
ACOM Ltd.
E-mail: support@acom-bg.com
Bulgarije | Bozhurishte 2227
Sofia-Bozhurishte Economic Zone | 6 Valeri Petrov Str. GPS-coördinaten: 42.748616^о | 23.209801^о

Meegeleverde apparatuur

De ACOM 1010 versterker en deze gebruikershandleiding worden verzonden in een kartonnen doos.

Kenmerken

• Eenvoudig te bedienen
  De True Resistance Indicator (TRI) voor de plaatbelasting is een ACOM-innovatie die zorgt voor snel en nauwkeurig afstemmen, meestal in minder dan 10 seconden. De AUTO-OPERATE functie brengt de versterker automatisch terug naar de OPERATE mode (bedrijfsmodus) na elke beveiligingstrip, waardoor tijd wordt bespaard en handmatig schakelen wordt voorkomen.
• Geen antennetuner nodig
  Er is geen externe antennetuner nodig zolang de antenne SWR 3:1 of lager is. De versterker voert de functies van een antennetuner uit, waardoor u sneller van antenne kunt wisselen en ze over een breed frequentiebereik kunt gebruiken.
• Gebruiksvriendelijk en duurzaam
  Deze versterker is zowel gebruiksvriendelijk als zelfcontrolerend. Hij is ontworpen om veilig bestand te zijn tegen maximaal 240 W aan gereflecteerd vermogen, maximaal 100 milliseconden aan sturingspieken (RF "tails" na een PTT- of KEY-release) en zelfs bedieningsfouten bij het afstemmen. Hij is ook in staat om te werken met meer dan de helft van zijn ontworpen uitgangsvermogen bij slechts 75% van de nominale netspanning. Omdat hij diepe spanningsdalingen (tot nul gedurende 10 milliseconden) en 15% netspanningspieken kan verdragen, is hij bijzonder geschikt voor gebruik in draagbare omgevingen, zoals velddagen en DXpedities.
• LED-balkgrafiekweergave
  De bovenste LED-balkgrafiek leest altijd het piekvermogen (behalve voor de servicefuncties), terwijl de onderste LED-balkgrafiek voor het gereflecteerde vermogen is. LED-waarschuwingsindicatoren zijn aanwezig voor abnormale omstandigheden van raster 1, raster 2 en plaatparameters.
• Antenneselectie
  Twee antenne-uitgangen zijn selecteerbaar op het voorpaneel van de versterker.
• Efficiënt afstemmen
  Antenneaanpassing kan worden bereikt in minder dan 10 seconden en bij een kwart van het nominale uitgangsvermogen, wat een lager risico op interferentie met andere stations en een grotere veiligheid voor de versterkercomponenten oplevert.
• Transceiver-onafhankelijk
  De versterker werkt zonder speciale signalering van de transceiver. Hij heeft alleen "ground on TX" (massa op TX) en 60 W RF sturingsvermogen nodig om op vol uitgangsvermogen te werken.
• Breedband ingangsaanpassing
  Breedband ingangsaanpassingscircuits bieden uitstekende belastingseigenschappen voor de aansturende transceiver, van 1,8 MHz tot 30 MHz.
• Enkele buis werking
  Een enkele Svetlana 4CX800A (GU74B) hoogwaardige keramisch-metalen tetrode met een plaatdissipatie van 800 W (geforceerde luchtkoeling, rastergestuurd) wordt gebruikt voor maximale efficiëntie.
• Permanent toezicht en bescherming van de plaat- en rasterstromen
  De Bias Optimizer minimaliseert de warmte die door de buis wordt afgevoerd, waardoor de levensduur van de buis wordt gegarandeerd.
• Hoogspanningsbeveiliging
  Het ontwerp van de hoogspanningsvoeding elimineert het gevaar van inschakeltransiënten die gevoelige apparaten aantasten die op hetzelfde stroomcircuit zijn aangesloten. Bovendien kan de versterker worden geconfigureerd voor 8 verschillende nominale netspanningen: 100, 110, 120, 200, 210, 220, 230 of 240 VAC, 50 of 60 Hz.

INSTALLATIE

Uitpakken en eerste inspectie

Lees deze handleiding grondig door voordat u uw versterker installeert.
Inspecteer eerst zorgvuldig de kartonnen doos en de inhoud ervan op fysieke schade. ACOM verzendt versterkers in zeer beschermde containers, maar kan niet garanderen dat mishandeling door vervoerders niet zal voorkomen. Als er schade zichtbaar is, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer. Vertraging kan de garantie van de vervoerder ongeldig maken.

Bewaar al het verpakkingsmateriaal voor een mogelijke toekomstige verzending van de versterker (zie paragraaf Retourneren naar de serviceprovider).

Netspanningsselectie

LET OP
Om schade te voorkomen, die niet onder uw garantie valt, moet u zorgvuldig controleren of de spanning waarvoor de versterker is ingesteld, overeenkomt met uw nominale netspanning.

Normaal gesproken wordt de versterker geleverd met een nominale netspanning van 240 V. Als uw netspanning geen 240 V is, moet u contact opnemen met uw dealer voor instructies. De enige uitzondering hierop is als het apparaat op maat is besteld, in welk geval de spanningsselectie wordt vermeld in de tabel met individuele gegevens (zie Tabel 2-1 Individuele gegevens versterker).

Tabel 2-1 Individuele gegevens versterker:

De voeding van de versterker kan worden geconfigureerd voor 8 verschillende nominale netspanningen: 100, 110, 120, 200, 210, 220, 230 of 240 VAC, 50 of 60 Hz.

Selectie van de locatie van de versterker

Het gewicht van het apparaat is ongeveer 17 kg, wat bij voorkeur door twee personen moet worden gehanteerd.

Plaats de versterker in de buurt van de plaats waar hij zal worden gebruikt. U hebt gemakkelijk toegang nodig tot de bedieningsknoppen en het indicatorgebied, evenals tot de bekabeling op het achterpaneel.

Er mogen geen magnetisch-veldgevoelige apparaten (zoals microfoons) naast de rechterkant van de versterker worden geplaatst, omdat de transformator zich daar bevindt. Het is raadzaam om de versterker rechts van uw transceiver te plaatsen.

Er mogen geen temperatuurgevoelige apparaten boven het afvoergebied van de hete lucht worden geplaatst. Dit betekent dat de versterker niet onder een plank of andere constructie mag worden geplaatst die de vrije luchtbeweging van de versterker weg zou kunnen belemmeren.

LET OP
Blokkeer in geen geval de luchtinlaat (onderkant) en uitlaat (bovenklep) van de versterker. Houd een minimale afstand van 50 cm boven de uitlaatopening aan.

LET OP
Laat geen per ongeluk papier, doek of andere lichte stukken rond en onder de versterker liggen. Ze kunnen worden aangezogen door de koelluchtstroom en de ventilatieopeningen blokkeren. Dit leidt tot oververhitting en versnelde veroudering van het materiaal, wat niet door de garantie wordt gedekt.

Aansluitingen

Zie Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen.

Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen

De aansluiting op uw station moet worden uitgevoerd in de volgorde die hieronder wordt beschreven, voordat u netspanning op de versterker aansluit.

Voordat u de versterker aansluit op een externe aarding, dient u een erkende elektricien te raadplegen en te bevestigen dat een dergelijke aansluiting is toegestaan ​​volgens uw nationale en lokale elektriciteitsvoorschriften, veiligheidsregels en geldende voorschriften. Gelijktijdige aansluiting op de aardingsaarde en de beschermingsaarde is in sommige landen mogelijk ontoelaatbaar of kan onder speciale vereisten vallen!

Gebruik nooit de gasinstallatie voor aarding. Dit kan een EXPLOSIE veroorzaken!

Gebruik het stoomverwarmings- of waterleidingnet niet voor aarding! U kunt niet alleen uzelf, maar ook andere mensen die dezelfde installatie gebruiken, blootstellen aan een gevaarlijke spanning.

1. GND-bout
   Sluit eerst de aardingsbout met vleugelmoer van de versterker (op het achterpaneel, gemarkeerd met GND) aan op het aardingssysteem van het station (zie Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen, Pos. (a)).
   
   Houd er rekening mee dat het aardingssysteem stromen van meer dan 15 A moet kunnen weerstaan ​​met een onbeduidend spanningsverlies erop. Daarom kan het nodig zijn om het aanzienlijk te verbeteren, d.w.z. minder resistief te worden, met zwaardere draden en een lagere resistieve aardingsweg. De aardingsdraden moeten minimaal 4 mm² (AWG 11 of SWG 13) zijn.
2. RF INPUT-aansluiting
   Sluit een geschikte coaxkabel van de transceiveruitgang aan op de RF INPUT SO-239-aansluiting van de versterker (zie Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen, Pos. (b)), met behulp van een PL-259-stekker.
   LET OP
   Om schade te voorkomen, schakelt u de interne antennetuner van uw transceiver uit.
3. ANT1- en ANT2-aansluitingen
   LET OP
   Als dit de eerste keer is dat u een eindversterker in uw station gebruikt, let dan op het type coaxkabel van de uitgang van de versterker naar de antenne. Het moet het verhoogde vermogen veilig kunnen verwerken, vooral in de 10-meterband. Er wordt gesuggereerd om minimaal RG8X (inclusief RG8MINI, RK50-4-11, RK50-4-13) of, nog beter, RG213 (inclusief RK50-7-11) coaxkabel te gebruiken.
   Sluit een geschikte coaxkabel met een PL-259-stekker aan van de versterkeruitgang ANT1 of ANT2 (zie Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen, Pos. (c)) op de antenneschakelaar of tuner, of op de antenne voor de betreffende frequentieband.
4. KEY-IN-aansluiting
   Dit is de ingang van de versterker voor ontvangst/zend-bediening van de transceiver.
   De transceiver regelt de versterker van ontvangstmodus naar zendmodus (RX/TX) door de KEY-IN-ingang te aarden.
   Sluit een afgeschermde kabel aan van de "ground on transmit"-aansluiting of -terminal op uw transceiver naar de KEY-IN-aansluiting van de versterker (zie Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen, Pos. (d)). De KEY-IN-aansluiting maakt gebruik van een standaard RCA-phonostekker.
   De spanning op de KEY-IN-aansluiting is niet hoger dan 12 V en de stroom is minder dan 6 mA.
   Uw versterker werkt niet als de KEY-IN-ingang niet correct is aangesloten.
   Transceiverfabrikanten geven verschillende namen aan deze uitgang, bijvoorbeeld TX-GND, SEND, T/R-LINE, PTT, enz. Sommige transceivers vereisen dat "ground on transmit" wordt geïmplementeerd via een softwareopdracht of door de instelling van een schakelaar op het achterpaneel of in de transceiver te wijzigen. Raadpleeg de handleiding van uw transceiver.
5. Hoofdzekeringen
   LET OP
   Controleer of de hoofdzekeringen in uw versterker (zie Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen, Pos. (e)) overeenkomen met uw lokale nominale netspanning en vervang ze indien nodig zoals beschreven in paragraaf Zekering vervangen!
   
   Als uw versterker slechts met één lijnzekering (netzekering) is uitgerust, is deze ALLEEN geschikt voor de Europese Gemeenschap. Uw dealer zal controleren of uw versterker correct is afgezekerd voordat deze naar u wordt verzonden. Klanten dienen een gekwalificeerde elektricien te raadplegen als de versterker buiten het land waarin hij is gekocht, zal worden gebruikt.
6. De IEC 320-stroomingang
   Zie Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen, Pos. (f).
   Vanwege de verschillende normen in verschillende landen worden de voedingskabel en de stekker door de dealer geleverd en gemonteerd. Hij sluit een standaard stekker aan op het netsnoer die voldoet aan de veiligheidsklasse I-eenheidsnorm in uw land.
7. Voorbereiding van het stopcontact
   
   Voordat u de versterker met behulp van een erkende elektricien op uw netvoeding aansluit, moet u controleren of de voeding correct is aangesloten en voldoende is voor een stroomverbruik tot 1200 VA. Zorg ervoor dat de aardingsdraad correct is aangesloten en dat deze een doorsnede heeft die niet kleiner is dan de doorsnede van de fasedraad in het stopcontact voor de versterker.
   Het verdient de voorkeur dat u het stopcontact gebruikt dat zich het dichtst bij de bron bevindt. De installatiedraden moeten minimaal 1,0 mm² (AWG 17 of SWG 18) zijn bij een bedrijfsspanning van 200-240VAC en 1,5 mm² (AWG 15 of SWG 17) bij 100-120VAC (aanbevolen waarden als er geen strengere eisen zijn volgens uw lokale norm).
   Controleer of de paneelzekering een vrije capaciteit heeft voor de extra belasting van de versterker zoals gespecificeerd in de paragrafen Zekering vervangen en 6.1.i) Netstroomverbruik. Als u de versterker op een ander stopcontact aansluit, zorg er dan voor dat u dit ook controleert.
   Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar (gemarkeerd met "ON", zie Afbeelding 3-1 Voorpaneel - Display en bedieningselementen) op het voorpaneel in de OFF-stand staat (zie Afbeelding 2-2 Aan/uit-schakelaar in de OFF- of ON-stand) en steek de stekker van de versterker in het stopcontact dat ervoor is voorbereid. De versterker blijft uitgeschakeld (met de "ON"-indicator donker).
   
   Afbeelding 2-2 Aan/uit-schakelaar in de OFF- of ON-stand

AAN/UIT, BEDIENING EN INDICATOREN

LET OP
Schakel de versterker niet in gedurende ten minste 2 uur na het uitpakken in de ruimte waar deze zal worden gebruikt. Let vooral op wanneer u deze van een zeer koude naar een warme plaats verplaatst - er is waarschijnlijk condensatie en dit kan schade toebrengen aan de hoogspanningscircuits. Wacht in dat geval minstens 4 uur. Een soortgelijk effect kan optreden na een snelle opwarming van de operatiekamer (bijvoorbeeld na het inschakelen van een krachtige verwarming in een koude barak).

LET OP
Om schade (die niet onder de garantie valt) te voorkomen, moet u zorgvuldig controleren of de spanning waarvoor de versterker is ingesteld overeenkomt met uw nominale netspanning (zie paragraaf Keuze netspanning en Tabel 2-1 Individuele gegevens versterker).

Nadat u alle instructies in paragraaf INSTALLATIE hebt gevolgd, kunt u de hoofdstroomschakelaar (gemarkeerd met "ON") op het voorpaneel inschakelen (zie Figuur 3-1 Voorpaneel - Display en bedieningselementen en Figuur 2-2 Tuimelschakelaar in AAN- of UIT-stand). De groene led-indicator boven de schakelaar licht op.

Figuur 3-1 Voorpaneel - Display en bedieningselementen

U zult merken dat de bovenste led-bargraph altijd het piekvermogen weergeeft, met uitzondering van de servicefuncties (zie paragraaf Servicefuncties). De schaalresolutie van 800 W is 50 W. Merk ook op dat niveaus onder 50 W mogelijk niet worden gedetecteerd.

De onderste led-bargraph geeft het gereflecteerde vermogen tot 240 W aan. De schaalresolutie is 30 W.

De knop OPER schakelt afwisselend tussen de modi OPERATE en STANDBY zodra de versterker zijn opwarmperiode van 150 seconden heeft voltooid (zie paragraaf OPERATE- en STANDBY-modi wijzigen). De knop RTTY vermindert het uitgangsvermogen van de versterker tot 500 W (zie paragraaf RTTY-modus).

De knop met het label A1-A2 (zie paragraaf Antenne wijzigen) wijzigt de antenne-uitgang naar Antenne 1 of Antenne 2, afhankelijk van de keuze van de operator. Het is de verantwoordelijkheid van de operator om geschikte antennes aan te sluiten op de ANT1- en ANT2-connectoren (zie Figuur 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen, Pos. (c)).

De rode TX-led licht op wanneer de KEY-IN-ingang is ingedrukt (gesloten naar aarde), d.w.z. wanneer de transceiver naar de zendmodus gaat (zie paragraaf Aansluitingen.d) KEY-IN-aansluiting).

De knop BAND regelt de bandenschakelaar en LOAD en TUNE worden gebruikt om de respectievelijke variabele luchtcondensatoren in het uitgangscircuit van de versterker aan te passen. De instellingen van deze drie bedieningselementen moeten bij elke bandwijziging worden gewijzigd, evenals wanneer een antenne wordt gewijzigd. De drie led-indicatoren boven de knop LOAD worden de "TRI-afstemmingsindicator" genoemd en worden gebruikt om de antenne-impedantie aan te passen tijdens een herafstemprocedure (zie paragraaf Afstemmen).

LET OP
Schakel de BAND-schakelaar niet tijdens het zenden met de versterker! Hot switching (tijdens het zenden) zal uiteindelijk de bandenschakelaar vernielen, wat niet onder de garantie valt!

Er zijn drie gele led-waarschuwingsindicatoren en één rode led-foutindicator in het bargraphgebied. Hieronder worden de foutcondities en de juiste reacties beschreven (behalve voor de servicefuncties - zie paragraaf Servicefuncties):

• G1 - wanneer deze brandt, is er sprake van een overbelasting van het stuurrooster. Verminder het stuurvermogen voor een veilige werking;
• G2 - wanneer deze brandt, is er sprake van een overbelasting van het schermrooster. Verminder het stuurvermogen en/of vernieuw de afstemming voor een veilige werking (zie paragraaf Afstemmen);
• IP - wanneer deze brandt, is er sprake van een overbelasting van de plaatstroom. Verminder voor een veilige werking het stuurvermogen en/of vernieuw de afstemming (zie paragraaf Afstemmen);
• F - wanneer deze brandt, is de automatische beveiliging van de versterker geactiveerd.
  Als F gepaard gaat met een van de G1-, G2- of IP-conditie-indicatoren, zal de oorzaak van de beveiliging duidelijk zijn. Wanneer alleen F brandt, controleer dan de bedrading van de keying (zie paragraaf Aansluitingen.d) KEY-IN-aansluiting). Zie paragraaf Het automatische beveiligingssysteem voor details over het automatische beveiligingssysteem.

WERKING

De werking van de versterker is vereenvoudigd dankzij de TRI (True Resistance Indicator) afstemhulp, de AUTO-OPERATE functie en het automatische beveiligingssysteem, zodat u de versterker direct na de installatie kunt gebruiken.

Om echter het potentieel van de versterker volledig te benutten en hem volledig aan uw lokale omstandigheden aan te passen, raden we u aan de volgende informatie aandachtig te lezen.

Aan- en uitzetten

Om de versterker aan te zetten, drukt u op de aan/uit-schakelaar met het opschrift "ON" (zie Afbeelding 3-1 Voorpaneel - Display en bedieningselementen naar de AAN-stand (zie Afbeelding 2-2 Tuimelschakelaar in UIT- of AAN-stand). De LED-indicator boven de schakelaar zal groen oplichten en de hoorbare koelventilator zal starten.

Na een reeks automatische zelftests begint de OPER LED groen te knipperen en blijft dit doen gedurende de opwarmperiode van 150 seconden. Gedurende deze periode blijft de versterker in de STANDBY-modus en kan de transceiver blijven worden gebruikt.

Ook kan tijdens deze periode op de A1-A2 knop worden gedrukt om van antenne te wisselen, d.w.z. tussen de antennes die zijn aangesloten op de ANT1 en ANT2 uitgangen (zie Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen, Pos. (c)). Het schakelen tussen de antennes heeft geen invloed op het opwarmproces.

LET OP
Om schade te voorkomen die niet onder de garantie valt, mag u de antenne-uitgang niet wijzigen tijdens een transmissie, d.w.z. druk nooit op de A1-A2 knop tijdens het zenden.

Als u van plan bent een korte bedrijfsonderbreking te hebben, kunt u de versterker beter in de stand-by modus laten staan in plaats van hem uit te zetten. De levensduur van de buis wordt verkort door het herhaaldelijk in- en uitschakelen van de buisverwarming. Als u de versterker echter per ongeluk uitschakelt, kunt u hem het beste direct weer inschakelen. Wanneer de pauze kort is (tot een minuut) en de kathode nog warm is, wordt de opwarmperiode aanzienlijk verkort, wat de wachttijd verkort en de verwachte levensduur van de buis verlengt.

Nadat de opwarmperiode is voltooid, stopt de OPER LED met knipperen en blijft groen branden.

OPERATE en STANDBY modi wijzigen

De OPER knop schakelt tussen twee modi. Wanneer het groene lampje boven de knop brandt, blijft de versterker klaar voor gebruik, zelfs als hij automatisch terugkeert van STANDBY na een beveiligingstrip voor hoog vermogen. Dat wil zeggen dat na een beveiligingstrip, bijvoorbeeld door een overdrive-gebeurtenis, de versterker normaal gesproken enkele seconden naar de STBY-modus schakelt, maar daarna automatisch terugkeert naar de OPER-modus. Dit is de AUTO-OPERATE functie. Als alternatief kan de OPER knop handmatig worden ingedrukt om naar de STBY-modus te gaan en daarin te blijven, bijvoorbeeld wanneer u het station een tijdje verlaat. De groene LED gaat uit en de AUTOOPERATE functie wordt tijdelijk onderdrukt. Door nogmaals op de OPER knop te drukken, wordt de AUTO-OPERATE functie hersteld.

RTTY-modus

Selecteer de RTTY-modus om continue-duty modi te gebruiken, zoals RTTY, SSTV of andere datamodi. De LED-indicator boven de RTTY knop licht op en de werkingsparameters van de versterker worden gewijzigd om de buisdissipatie te verminderen. In de RTTY-modus wordt het uitgangsvermogen van de versterker gereduceerd tot maximaal 500 W. Het is niet nodig om de afstemming opnieuw aan te passen bij het schakelen tussen RTTY en normale modi.

LET OP
Om schade te voorkomen (die niet door de garantie wordt gedekt), mag u de modi niet wijzigen tijdens het zenden. Dat wil zeggen dat u niet naar of van RTTY of een andere modus mag schakelen tijdens het zenden.

Antenne wijzigen

Door op de A1-A2 knop te drukken, wordt de versterkeruitgang geschakeld tussen de twee bijbehorende antenne-uitgangen, ANT1 en ANT2. De lampjes boven de knop geven de huidige antenneselectie aan.

LET OP
Om schade te voorkomen (die niet door de garantie wordt gedekt) mag u de antenne niet wijzigen tijdens het zenden.

Afstemmen

Afstemmen is alleen mogelijk in de OPERATE modus.

1. Voorlopige informatie

Het afstemmen van de versterker omvat een procedure om de impedantie van de momenteel gebruikte antenne en transmissielijn aan te passen aan de optimale karakteristieke belastingsweerstand van de versterkerbuis. Dit zorgt voor een maximale plate-efficiëntie en een optimale RF-versterking bij een nominaal uitgangsvermogen, met minimale vervorming en ongewenste uitgang.

Opmerking: REFLECTED POWER-waarden zijn alleen afhankelijk van de impedantie van de antenne en de transmissielijn, en niet van de afstemming van de versterker. Als de belastingsimpedantie geen nominaal resistieve 50 Ohm is, zal de REFLECTED POWER indicator altijd een waarde aangeven, ongeacht de afsteminstellingen.

Een juiste afstemming is echter altijd noodzakelijk en stelt u in staat om op een hoog vermogensniveau te werken, zonder vervorming of enig gevaar voor de versterker.

Merk ook op dat het werkelijke OUTPUT POWER dat aan de belasting (de antenne en de transmissielijn) wordt aangeboden, gelijk is aan het verschil tussen de FORWARD en REFLECTED vermogenswaarden. Bijvoorbeeld, met een 2.5:1 SWR, waarden van 800 W en 150 W FORWARD POWER en REFLECTED POWER respectievelijk, is het werkelijke OUTPUT POWER 650 W. Bij zeer hoge SWR-waarden, zoals wanneer er geen antenne is aangesloten of een slecht aangepaste antenne wordt gebruikt, zullen de FORWARD en REFLECTED waarden bijna gelijk zijn, terwijl het werkelijke OUTPUT POWER (het verschil daartussen) bijna nul zal zijn.

De versterker kan veilig werken als de volgende regel wordt nageleefd:
"REFLECTED POWER < 250 W".

Ook is de mogelijkheid tot impedantieaanpassing gegarandeerd voor belastingen met een SWR tot 3:1. Desalniettemin is voor sommige belastingen en banden aanpassing mogelijk bij zelfs hogere SWR-waarden, maar moet het stuurvermogen worden gereduceerd om te voorkomen dat het REFLECTED POWER de 250 W overschrijdt. Het niet naleven van deze richtlijnen zal ertoe leiden dat de beveiligingscircuits worden geactiveerd.

Als de antenne SWR bijvoorbeeld 5:1 zou zijn, zou het maximaal haalbare forward vermogen 540 W zijn, 240 W gereflecteerd vermogen en een werkelijk vermogen naar de antenne en transmissielijn van slechts 300 W. In het geval dat uw antenne niet kan worden aangepast om een lagere SWR te produceren, kan een externe antenne-tuner worden ingezet.

LET OP
Bij verhoogde SWR-waarden worden hoge spanningen en hoge stromen verdeeld over de coaxkabel naar de antenne, wat het risico inhoudt van interne vonkvorming en warmteontwikkeling, en waarschijnlijke schade aan de kabel en eventuele antenne-schakelaars die kunnen worden gebruikt. Het wordt aanbevolen om SWR-waarden van meer dan 3:1 niet toe te staan met coaxkabels boven 14 MHz.

Het is ten zeerste aan te raden om de afstemming van de versterker opnieuw aan te passen wanneer de antennes zijn gewijzigd.

Update de afstemming periodiek, zelfs als u de band of antenne niet hebt gewijzigd, met name wanneer er een significante verandering in de omgeving optreedt (sneeuw, ijs, nieuw verschenen of verwijderde massieve objecten, vreemde draden in de buurt, enz.) die significante veranderingen in de antenne-impedantie zou veroorzaken.

Als u meer dan één antenne per band gebruikt, is het noodzakelijk dat u de juiste antenne selecteert VOORDAT u de onderstaande afstemprocedure uitvoert.

LET OP
Verdraai de BAND schakelknop niet tijdens het zenden met de versterker! Heet schakelen (tijdens het zenden) zal uiteindelijk de bandschakelaar vernielen, wat niet onder de garantie valt!

LET OP
Breng tijdens het afstemmen nooit langer dan één minuut continu vermogen aan zonder minstens één minuut te pauzeren om de buis te laten afkoelen.

Het wordt aanbevolen om voor de eerste afstemming een vrije frequentie in het midden van de band te selecteren (zorg ervoor dat de frequentie niet door anderen wordt gebruikt, zodat u geen QRM veroorzaakt). Selecteer eerst de band zonder dat er transceiververmogen wordt toegepast. Gebruik vervolgens Tabel 4-1 Geschatte afstemvoorinstelling om een geschatte voorinstelling te bereiken voor zowel de TUNE als de LOAD condensatorknopinstellingen:

Tabel 4-1 Geschatte afstemvoorinstelling:

Band, MHz	Load Knob Dial	Tune Knob Dial
1.800 - 2.000	47 - 71	54 - 32
3.500 - 4.000	34 - 56	51 - 33
7.000 - 7.300	32 - 39	36 - 30
10.100 - 10.150	62 - 63	50 - 48
14.000 - 14.350	37 - 41	38 - 31
18.068 - 18.168	41 - 43	50 - 48
21.000 - 21.450	59 - 62	16 - 10
24.890 - 24.990	50 - 52	49 - 46
28.000 - 29.700	63 - 69	23 - 10

2. Afstemprocedure
   1. Zodra de antenne en de band zijn geselecteerd (en de TUNE en LOAD aanpassingen in eerste instantie zijn ingesteld zoals aangegeven in Tabel 4-1 Geschatte afstemvoorinstelling), past u tussen de 10 en 20 W continu (key down CW) stuursignaal toe.
   2. Kijk naar de bovenste LED bargraph (FORWARD POWER) en pas de TUNE (rechter) condensator aan voor een maximale FWD indicatie.
   3. Kijk naar de drie TRI LED indicatoren boven de LOAD (linker) knop en draai deze in de aangegeven richting om het groene lampje te centreren.
   4. Verhoog het stuurvermogen om het gewenste nominale uitgangsvermogen te verkrijgen; herhaal vervolgens stappen (2) en (3) en piek altijd het uitgangsvermogen met de TUNE aanpassing.

Geen licht op de TRI indicator betekent dat de afstemming te ver weg is. Om dit te corrigeren, draait u de LOAD en TUNE knoppen rond de in de tabel voorgestelde posities totdat de TRI indicator oplicht.

Afbeelding 4-1 TRI afstemhulp gebruiken

De TRI indicator zal pas oplichten als er minstens 20 W forward vermogen (uitgangsvermogen) is bereikt. Als een succesvolle aanpassing niet kan worden bereikt, controleer dan de BAND schakelaarpositie en de antenneselectie. Controleer vervolgens de antenne SWR op dezelfde stuurfrequentie.

3. Afstemtip
   Een voordeel van TRI is dat de knopposities vrijwel onafhankelijk zijn. De plaatbelastingsweerstand neemt af naar rechts en neemt toe naar links van het TRI midden. Een gecentreerde afstemindicatie komt overeen met de juiste LOAD condensatorafstemming, die een optimale belastingsweerstand aan de buis presenteert.
   Als de LOAD knop naar links wordt gedraaid met een gecentreerde TRI, zal er meer versterking zijn, maar minder lineariteit. Wanneer het beschikbare stuurvermogen onvoldoende is of wanneer er minder uitgangsvermogen maar een betere efficiëntie nodig is, bijvoorbeeld voor RTTY en SSTV, kan dit wenselijk zijn. Afstemmen rechts van het midden zou leiden tot het tegenovergestelde resultaat, d.w.z. minder versterking en meer vermogen dat kan worden bereikt. Dit vereist natuurlijk meer stuurvermogen, meer plaatstroom en meer plaatwarmte, wat de verwachte levensduur van de buis verkort.

Afstemming buiten het midden kan ook worden gebruikt om lijnspanningsvariaties te compenseren om de buisefficiëntie te behouden. Stem in dat geval af naar links wanneer de lijnspanning hoog is, of stem af naar rechts als deze laag is. Wanneer er echter meer dan een verschil van 10% is met de nominale lijnspanning, moet de spanningsselector in de versterker worden gewijzigd (zie Sectie Selectie van lijnspanning).

Het automatische beveiligingssysteem

Wanneer een abnormale toestand van de versterker wordt gedetecteerd, wordt het risico automatisch beoordeeld en wordt een van de twee beschermingsgraden door de controller toegepast.

Beschermingsgraden:

1. Eerste beschermingsgraad - Een oplichtende LED-waarschuwing
   Deze omvatten de gele LED-waarschuwingen die worden beschreven in Sectie AAN, BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATOREN, d.w.z. "G1" (raster 1), "G2" (raster 2) en "IP" (plaat). De werking kan worden voortgezet, maar de versterker zal waarschijnlijk doorgaan naar de tweede beschermingsgraad, de trip.
2. Tweede beschermingsgraad - Een trip naar de STANDBY-modus
   De rode "F" (fout) LED licht op en de versterker gaat automatisch enkele seconden naar de stand-by modus. Ook gaat de groene OPER LED uit. De versterker geeft de reden voor de beveiligingstrip aan:
   • Als een van de gele (G1, G2, IP) waarschuwings-LED's oplicht samen met de rode "F" LED, is een stroomlimiet overschreden en moet het stuurvermogen worden gereduceerd of is herafstemming noodzakelijk (zie Sectie Afstemmen);
   • Als de laatste rode LED van de gereflecteerde vermogens-balkgrafiek oplicht samen met de rode "F" LED, is de gereflecteerde vermogenslimiet overschreden en moet de aansturing worden verminderd of moet de antenne SWR worden verbeterd;
   • Als alle drie de LED's van de TRI indicator boven de LOAD knop tegelijkertijd knipperen samen met de rode "F" LED, is de afstemming niet correct afgesteld of is de antenne-impedantie gewijzigd en is herafstemming vereist (zie Sectie Afstemmen).

Foutinformatie blijft normaal gesproken enkele seconden op het display staan terwijl de versterker in de stand-by modus staat. De auto-operate functie zal proberen de versterker automatisch terug te brengen naar de operate modus zoals beschreven in Sectie OPERATE en STANDBY modi wijzigen. Als de beveiliging herhaaldelijk wordt geactiveerd, moet de gebruiker de oorzaak van de trip onderzoeken, wat meestal te veel aansturing of een antenne-mismatch is.

LET OP
Als alle LED's in het bargraph-gebied tegelijkertijd knipperen, moet u de versterker onmiddellijk uitschakelen om schade te voorkomen.

ONDERHOUD

Zowel de netspanning als de hoge spanningen tot 3000 V in de versterker zijn DODELIJK!
Voor uw veiligheid, trek de stekker van de versterker uit het stopcontact en WACHT MINSTENS 30 minuten ELKE KEER VOORDAT u de kap van de versterker verwijdert. Raak geen enkel onderdeel aan de binnenkant aan terwijl de versterker open is, omdat er nog restspanningen aanwezig kunnen zijn.

Als er geen indicator oplicht bij het inschakelen van de versterker, kunnen de hoofdzekering(en) zijn doorgebrand (zie paragraaf Zekering vervangen).

Periodiek onderhoud

Controleer periodiek (maar minstens één keer per jaar) alle aansluitingen, de reinheid van de contacten en het aandraaien van alle connectoren, met name de coaxiale connectoren.

Controleer de integriteit van de kabels, vooral wanneer ze op de vloer liggen. Controleer ook of de kabels goed vastzitten in het gebied waar ze uit de connectorbehuizing komen.

Besteed bijzondere aandacht aan de stekker en het stopcontact (zie paragrafen Aansluitingen.f) De IEC 320-stroomingang en Aansluitingen.g) Voorbereiding van het stopcontact). Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.

Controleer periodiek de SWR van de antennes en of deze in de loop van de tijd verandert. Problemen kunnen vaker voorkomen bij slechte weersomstandigheden - regen, sneeuw, harde wind enz.

Reinigen

Gebruik geen oplosmiddelen voor het reinigen. Ze kunnen gevaarlijk zijn voor u en de oppervlakken, verf en plastic onderdelen van de versterker beschadigen.

Open de versterker niet. De buitenkant van de versterker kan worden gereinigd met een zachte katoenen doek die licht bevochtigd is met schoon water.
Reinig ook (zo veel mogelijk van buitenaf, zonder de versterker te openen) alle ventilatieopeningen op de kap en het chassis, inclusief die aan de onderkant.

Duw of steek nooit iets in gaten in de behuizing - dit veroorzaakt een elektrische schok.

Zekering vervangen

Als het nodig is om zekeringen te vervangen, trek dan eerst de stekker van de versterker uit het stopcontact en wacht minstens 30 minuten!

LET OP
Gebruik voor vervanging alleen standaard zekeringen van de hieronder aanbevolen typen.

De twee primaire netzekeringen van de versterker bevinden zich op het achterpaneel (zie ). Het zijn zekeringen van het type "F" (snelwerkend / snelle werking / snelle doorbranding / snelle doorbranding), Europese maat 5x20 mm, keramische of glazen behuizing.

De zekeringen moeten een stroomsterkte hebben die overeenkomt met uw nominale netspanning:

• 6,3 A / 250 V voor gebruik bij 200-240 VAC;
• 0 A / 250 V voor gebruik bij 100-120 VAC.

Geschikte zekeringen zijn:

• Voor 200-240 VAC nominale netspanning, bijvoorbeeld:
  • EATON Bussmann, PN: S-501-6.3-R (keramische behuizing);
  • Littelfuse, PN: 021706.3 (glazen behuizing).
• Voor 100-120 VAC nominale netspanning, bijvoorbeeld:
  • EATON Bussmann, PN: S-501-10-R (keramische behuizing);
  • Littelfuse, PN: 0217010 (glazen behuizing).

Als het apparaat na het vervangen van de primaire netzekeringen niet normaal werkt, raden we aan om het te laten repareren, uitsluitend door een getrainde servicemonteur.
Neem contact op met uw ACOM-dealer voor hulp (zie paragraaf Hulp voor eigenaars).

Naast de primaire zekeringen bevinden zich op de HV PCB en op de MAINS PCB (in de versterker) drie zekeringen die niet door de gebruiker worden vervangen. Het zijn zekeringen van het type "T" (traag / trage doorbranding), Europese maat 5x20 mm, keramische (of glazen) behuizing, als volgt:

• 1 x 0,8 A, 250 V (bevindt zich op de MAINS PCB);
• 1 x 2 A, 250 V (bevindt zich op de HV PCB);
• 1 x 5 A, 250 V (bevindt zich op de MAINS PCB).

Geschikte zekeringen zijn:

• 0,8 A, 250 V, bijvoorbeeld:
  • EATON Bussmann, PN: S505-800-R (keramische behuizing);
  • Littelfuse, PN: 0218.800 (glazen behuizing);
• 2 A, 250 V, bijvoorbeeld:
  • EATON Bussmann, PN: S505-2-R (keramische behuizing);
  • Littelfuse, PN: 0218002 (glazen behuizing);
• 5 A, 250 V, bijvoorbeeld:
  • EATON Bussmann, PN: S505-5-R (keramische behuizing);
  • Littelfuse, PN: 0218005 (glazen behuizing).

Vervang geen zekeringen in de versterker.
Doorgebrande interne zekeringen kunnen een symptoom zijn van een ernstiger probleem, dat eerst moet worden opgelost. Een dergelijke fout zal niet voorkomen onder normale bedrijfsomstandigheden.
Het vervangen van interne zekeringen is een complexe en potentieel gevaarlijke handeling.
Om deze reden raden we aan dit werk alleen te laten uitvoeren door een getrainde servicemonteur.
Neem contact op met uw ACOM-dealer voor hulp (zie paragraaf Hulp voor eigenaars).

Ongeautoriseerde vervanging van interne zekeringen schendt de garantievoorwaarden!

Naast specifieke nationale normen is de belangrijkste zekeringenstandaard die wereldwijd wordt toegepast IEC 60127.

Buizen vervangen

Er wordt één 4CX800A (GU74B) hoogwaardige keramisch-metalen tetrode van Svetlana in de versterker gebruikt.

Het vervangen van de buis is een complexe en potentieel gevaarlijke handeling waarbij de plaatruststroom moet worden aangepast en is levensbedreigend!
Om deze reden raden we aan dit werk alleen te laten uitvoeren door een getrainde servicemonteur.
Neem contact op met uw ACOM-dealer voor hulp (zie paragraaf Hulp voor eigenaars).

Vereenvoudigd schematisch diagram

Zie Figuur 5-1 Vereenvoudigd schematisch diagram:

Figuur 5-1 Vereenvoudigd schematisch diagram

De 4CX800A (GU74B) Svetlana hoogwaardige keramisch-metalen tetrode (V1) met een plaatdissipatie van 800 W wordt roostergestuurd. Het ingangssignaal van de RF INPUT-aansluiting gaat door een breedbandige ingangsaanpassingsschakeling, die bestaat uit componenten op de INPUT PCB en de dempingsweerstand Rsw voor het stuurvermogen omvat. Deze schakeling stemt de ingangscapaciteit van de buis af. De dempingsweerstand Rsw is een afsluitweerstand voor de aanpassingsschakeling en kan tot 80 W aan RF-stuurvermogen dissiperen. Het elimineert ook elke neiging tot oscillatie door de buis, waardoor een uitstekende RF-stabiliteit van de versterker wordt gewaarborgd.

De kathodeweerstand Rc creëert DC- en RF-negatieve feedback, waardoor de versterking wordt gestabiliseerd en de frequentierespons wordt geëgaliseerd. De combinatie Lp1-Rp1 in de plaatkring is een VHF/UHF-parasitaire onderdrukker. De DC-plaatspanning wordt toegevoerd via smoorspoelen RFC1-RFC2 en de condensator Cb3 blokkeert deze van de uitgang. Het uitgangscircuit, bestaande uit LP1, LP2, LL, CP1-CP3 en CL1-CL4, vormt een klassiek Pi-L-netwerk en onderdrukt de uitstoot van harmonische frequenties. Deze schakeling wordt geschakeld en afgestemd door S1A-S1C en de luchtvariabele condensatoren CP1, 2 en CL1, 2. Het uitgangssignaal wordt via de antennerelais K1 en K2 in de WATTMETER PCB geleid. De WATTMETER PCB bevat ook een hoogdoorlaatfilter voor frequenties onder 100 kHz en voorkomt dat de plaatvoeding de antenne bereikt.

De plaat-RF-spanning wordt bewaakt via de condensator Ca en is samen met de RF-WATTMETER de belangrijkste bron van informatie voor het besturingscircuit van de versterker bij het evalueren van de afstemkwaliteit. Het besturingscircuit is gebaseerd op de ATMEGA-8L micro-controller van Atmel. Alle spanningen worden geleverd door de MAINS en HV PCB's. De stromen van het stuurrooster, het schermrooster en de plaat, evenals het gereflecteerde vermogen en de afstemkwaliteit, enz. worden continu bewaakt door de micro-controller. Vele van de door de software afgeleide beveiligingen zijn gebaseerd op deze informatie.

Gedetailleerde elektrische schematische diagrammen zijn op aanvraag verkrijgbaar bij ACOM of bij uw dealer.

Servicefuncties

Door de knoppen OPER en RTTY gelijktijdig in te drukken, wordt de bovenste LED-bargraph overgeschakeld naar de SERVICE-modus, wat wordt aangegeven door beide rode bargraph-lampjes en het gele G1-lampje dat oplicht. Door de knoppen OPER en RTTY nogmaals samen in te drukken, worden extra servicemetingfuncties geselecteerd. Door ze een laatste keer in te drukken, keert de versterker terug naar de normale bedrijfsmodus. Deze stappen worden hieronder in detail beschreven:

1. Druk de knoppen OPER en RTTY samen in. De twee rode lampjes aan de rechterkant van de bovenste bargraph lichten op om te bevestigen dat de versterker zich in de servicemodus bevindt. Het gele G1-lampje gaat ook branden. De bovenste bargraph moet een rooster 1 stroomwaarde van niet hoger dan 5 mA (5 LED's branden) weergeven;
2. Door de knoppen OPER en RTTY nogmaals in te drukken, gaat nu het gele G2-lampje branden. Dit geeft een benaderende meting van de rooster 2 spanning. De schaal is 30 V per LED die brandt. De bovenste bargraph moet een spanningswaarde binnen het bereik van 270-300 volt (9-10 LED's branden) voor RTTY of 210-330 volt (7 tot 11 LED's branden) voor SSB en CW weergeven;
3. Door de knoppen OPER en RTTY nogmaals in te drukken, gaat het gele IP-lampje branden. Dit geeft een benaderende meting van de gecombineerde plaatstroom en rooster 2 stroom. De waarde mag niet hoger zijn dan 500 mA (10 LED's branden) voor RTTY of 600 mA (12 LED's branden) voor SSB en CW. De schaal is 50 mA per LED die brandt;
4. Door de knoppen OPER en RTTY een laatste keer in te drukken, wordt de bovenste bargraph teruggezet naar zijn normale functie van het aangeven van het piekvermogen.

Het Auto-Protection System blijft werken in de SERVICE-modus.

Raadpleeg paragraaf Opslag en verzending als het nodig is om de versterker te verzenden.

SPECIFICATIES

Parameters

1. Frequentiebereik
   • Alle amateurbanden in het frequentiebereik van 1,8-29,7 MHz;
   • Uitbreidingen en/of wijzigingen op aanvraag;
2. Vermogen
   • 700 W PEP of 500 W continu draaggolf;
3. Intermodulatievervorming
   • Beter dan 35 dB onder het nominale vermogen;
4. Brom en ruis
   • Beter dan 40 dB onder het nominale vermogen;
5. Onderdrukking van harmonische output
   • Beter dan 50 dB onder het nominale vermogen;
6. Ingangs- en uitgangsimpedantie
   • Nominale waarde: 50 Ohm ongebalanceerd, UHF (SO-239)-type connectoren;
   • Ingangscircuit: breedband, SWR minder dan 1,3:1, 1,8-30 MHz continu (geen afstemming, geen schakeling);
   • Bypasspad: SWR minder dan 1,1:1, 1,8-30 MHz continu, 200 W maximum;
   • Mogelijkheid tot aanpassing van de uitgangs(antenne)impedantie: SWR tot 3:1 of hoger;
7. RF-versterking
   • Typisch 11 dB, frequentierespons minder dan 1 dB (50-70 W stuurvermogen voor nominaal vermogen);
8. Netvoeding Spanning
   • 85-132 VAC / 170-264 VAC (100, 110, 120, 200, 210, 220, 230 & 240 V nominale tappen, +10% -15% tolerantie), 50-60 Hz, eenfasig;
9. Netstroomverbruik
   • 1200 VA bij nominaal vermogen;
10. Veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit
    • Voldoet aan de CE-veiligheids- en elektromagnetische compatibiliteitseisen, evenals aan de voorschriften van de US Federal Communications Commission (FCC);
11. Afmetingen en gewicht (in bedrijf, exclusief aangesloten kabels)
    • BxDxH: 402x315x166 mm, 17 kg (15,9x12,4x6,6 inch, 37,5 lbs.); S e c t i o n SPECIFICATIES
12. Bedrijfsomgeving
    • Temperatuurbereik: 0 tot +50 graden Celsius (32 ^oF tot 122 ^oF);
    • Relatieve luchtvochtigheid: tot 95% @ +35 graden Celsius (95 ^oF);
    • Hoogte boven zeeniveau: tot 3050 m (10000 ft) zonder vermogensverlies.

Functies

1. Aanpassingsproces antenne-impedantie
   • Plate-load True Resistance Indicator (TRI) geholpen;
2. Twee antenne-uitgangen selecteerbaar met een knop op het voorpaneel
3. Beveiligingen
   • Dekselvergrendeling voor de veiligheid van de operator;
   • Inschakelstroom beperkt tot het nominale verbruik;
   • Besturingsrooster-, schermrooster- en plaatstromen;
   • T/R-sequencing;
   • Antenne relaiscontacten, inclusief RF-vermogen dat in de antenne wordt geïnduceerd door een andere zender in de buurt;
   • Kwaliteit van de antenne-aanpassing;
   • Gereflecteerd vermogen;
4. LED-balkgrafieken voor voorwaarts piekvermogen en gereflecteerd vermogen
5. Servicevisualisatie van rooster 1 DC-stroom, rooster 2 DC-spanning en plaat DC-stroom
6. Buis
   • Een enkele Svetlana 4CX800A (GU74B) hoogwaardige keramisch-metalen tetrode met plaatdissipatie van 800 W, roostergestuurd, geforceerde luchtkoeling.

Opslag en verzending

Opslagomgeving

De versterker kan verpakt worden bewaard in een droge, geventileerde en onverwarmde ruimte (zonder chemisch actieve stoffen zoals zuren of alkaliën) binnen de volgende omgevingsbereiken:

• Temperatuurbereik: -40 tot +70 graden Celsius (-40^oF tot 158 ^oF);
• Vochtigheid: tot 75% @ +35 graden Celsius (95^oF).

Afmetingen en gewicht verzending

• BxDxH: ca. 580x460x340 mm, 20,0 kg (22,9x18,2x13,4 inch, 44,1 lbs.);
  
  Figuur 6-1 Verpakking kartonnen doos

Vervoer

Alle soorten transport kunnen worden gebruikt, inclusief opslag in een bagageruimte van een vliegtuig op een hoogte van maximaal 12000 meter (40000 ft) boven zeeniveau.

Retourneren naar de serviceprovider

LET OP
Indien het nodig is om de versterker te verzenden, gebruik dan de originele verpakking zoals hieronder beschreven.

Schakel de versterker uit, trek de stekker uit het stopcontact, koppel alle kabels los van het achterpaneel van de versterker (verwijder de aardverbinding als laatste) en pak de versterker vervolgens in de originele doos.

Veiligheidsoverwegingen, expliciete definities

De ACOM 1010 HF Linear Amplifier is een veiligheidsklasse I-apparaat met betrekking tot bescherming tegen elektrische schokken. De derde aardingsdraad van het netsnoer (die geel is gekleurd met twee groene strepen) en de aardingsbout op het achterpaneel van de versterker (gemarkeerd met GND, zie Afbeelding 2-1 Achterpaneel - Aansluitingen, Pos. (a)) moeten worden aangesloten op het aardingssysteem van het station voor een veilige werking.

De versterker is ontworpen om te voldoen aan internationale veiligheidsnormen en voldoet aan de CE-veiligheids- en elektromagnetische compatibiliteitseisen, evenals aan de FCC-voorschriften.

Deze gebruikershandleiding bevat informatie, waarschuwingen (signaalwoorden Gevaar, Waarschuwing, Voorzichtig en Let op) en instructies met betrekking tot gevaren, die door de gebruiker moeten worden opgevolgd om een veilige werking te garanderen en de versterker te allen tijde in een veilige werkende staat te houden.

De hieronder beschreven EXPLICIETE DEFINITIES zijn van toepassing op deze gebruikershandleiding:

Deze opmerkingen vestigen de aandacht op een procedure of instructies die, indien niet correct uitgevoerd, zullen leiden tot ernstig persoonlijk letsel en zelfs de dood.

Deze opmerkingen vestigen de aandacht op een procedure of instructies die, indien niet correct uitgevoerd, kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel en zelfs de dood.

Deze opmerkingen vestigen de aandacht op een procedure of instructies die, indien niet correct uitgevoerd, kunnen leiden tot licht of matig persoonlijk letsel.

LET OP
Deze opmerkingen vestigen de aandacht op een procedure of instructies die, indien niet correct uitgevoerd, kunnen leiden tot materiële schade of schade aan apparatuur, niet uitsluitend aan de versterker, maar ook aan aangesloten apparatuur.

De hieronder beschreven informatieopmerkingen zijn van toepassing op deze gebruikershandleiding:

Deze opmerkingen benadrukken bedieningsprocedures of -praktijken die de betrouwbaarheid van de apparatuur en/of de prestaties van het personeel kunnen verbeteren, of om een concept te benadrukken.

De veiligheidsinstructies in deze gebruikershandleiding bevatten specifieke signaalwoorden (Gevaar, Waarschuwing, Voorzichtig of Let op) en, waar vereist, een veiligheidswaarschuwingssymbool, in overeenstemming met de actuele normen ISO 3864 of ANSI Z535.

VOORZORGSMAATREGELEN:

De versterker werkt met hoge spanningen tot 3000 V, die DODELIJK zijn!
Voor uw veiligheid, trek de stekker van de versterker uit het stopcontact en WACHT MINSTENS 30 minuten ELKE KEER VOORDAT u de kap van de versterker verwijdert. Raak geen enkel onderdeel binnenin aan terwijl de versterker open is, omdat er nog steeds restspanningen aanwezig kunnen zijn.

Laat nooit iemand, VOORAL KINDEREN, iets in de gaten in de behuizing duwen of steken - dit veroorzaakt een elektrische schok. RAAK NOOIT EEN ANTENNE of antenne-isolatoren aan tijdens het zenden of afstemmen - dit kan leiden tot een elektrische schok of brandwond. STEL de versterker NOOIT bloot aan regen, sneeuw of andere vloeistoffen. VERMIJD het plaatsen van de versterker in overmatig stoffige omgevingen of in direct zonlicht. BELEMMER DE LUCHTINLAAT (onderkant) en de UITLAAT (bovenklep) van de versterker NIET. Houd een minimale afstand van 50 cm (20 inch) boven de uitlaatopening aan.

Voer geen eigen reparaties of wijzigingen uit aan de hardware of software van de versterker om uw eigen gezondheid en leven of die van anderen niet in gevaar te brengen en om de versterker en de apparatuur die ermee is verbonden en die niet onder de garantie vallen, niet te beschadigen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor de handelingen van een ander en de verantwoordelijkheid ligt bij de uitvoerder.

Om schade te voorkomen (niet gedekt door de garantie) dient u het hoofdstuk INSTALLATIE van deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen. Raadpleeg uw dealer als u twijfelt over de installatie, bediening of veiligheid van de versterker.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Acom 1010 Handleiding

Beschikbare talen