Spring SPIRIT Handleiding

Inleiding

Het apparaat voldoet aan de hoogste veiligheidsnormen. Desondanks moet dit apparaat, net als alle elektrische apparaten, met zorg worden bediend.
Daarom vragen we u de instructies zorgvuldig te lezen en op te volgen. Ze bevatten de informatie die nodig is voor een veilig gebruik. Daarom:
Personen die de instructies niet hebben gelezen en begrepen, mogen dit apparaat niet gebruiken. Zorg ervoor dat alle personen die het apparaat gebruiken, de juiste instructies hebben gekregen. Deze instructies moeten altijd beschikbaar zijn voor raadpleging en moeten worden doorgegeven als het apparaat van eigenaar verandert.

Het apparaat

Componenten

1. Gietaluminium grillplaat met antiaanbaklaag en vetopvang
2. Glas keramische plaat van gehard glas
3. Behuizing met verzonken handgrepen
4. Bedieningspaneel
   1. Aan/uit-knop
   2. Toetsvergrendeling
   3. Timer
   4. Vermogensniveau
5. Display met indicator voor

• Verwarmingsmodus
• Timermodus
• Vermogensniveau
• Geselecteerd vermogensniveau 00-09
• Ingestelde tijd 00-99 minuten
• Toetsvergrendeling LC

6. Regelaar voor vermogen/tijd
7. Stroomkabel met stekker

Beknopte instructies

1. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond. Zorg voor een onbelemmerde luchttoevoer en -afvoer.
   1. Gebruik als tafelgrill: Plaats de grillplaat met de gegroefde kant naar boven op het apparaat.
   2. Gebruik als inductiekookplaat: Plaats geschikt kookgerei direct op de glas keramische plaat.
2. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
3. Schakel het apparaat in en selecteer het vermogen. Stel indien nodig ook de timer in.
   1. Draai bij gebruik als tafelgrill de regelaar naar het hoogste niveau om het apparaat op te warmen. Pas daarna de verwarmingscapaciteit aan. Laat de grillplaat ongeveer 10 minuten opwarmen voordat u er voedsel op grilt. Tip: Bestrijk het oppervlak van de grillplaat met een beetje kookolie als u gerechten zonder marinade bereidt.
4. Schakel het apparaat na gebruik uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.

Correct gebruik

Beoogd gebruik

Het roosteren van voedsel met korte en middellange kooktijden op de grillplaat.
De grillplaat is niet geschikt voor gebruik met kookgerei.
Het bereiden en warmhouden van voedsel in geschikt kookgerei op de inductiekookplaat. De inductiekookplaat is niet geschikt voor direct contact met voedsel.

• Verwarm geen hermetisch gesloten verpakkingen, zoals blikken met voedsel of dranken, op het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet als werkplek of opslagruimte om schade aan het glas keramische oppervlak te voorkomen.
• Laat geen magnetische objecten zoals deksels of keukengerei in de buurt van het apparaat of op het glas keramische oppervlak liggen. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunnen deze opwarmen en brandwonden veroorzaken.
• Plaats geen leeg kookgerei op het apparaat.
• Gebruik alleen containers van het aanbevolen type en formaat.
• Plaats geen aluminiumfolie of plastic containers op het hete glas keramische oppervlak.

Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet in onbeschermde buitenruimtes.

Veiligheidsinstructies

Hoewel het apparaat beschikt over hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen, kunnen letsel of schade als gevolg van bedieningsfouten of onjuist gebruik niet worden uitgesloten. Let daarom op de veiligheidsaanbevelingen die zijn gemarkeerd met de volgende symbolen:

Het niet naleven hiervan kan leiden tot blijvend persoonlijk letsel en/of grote materiële schade.

Het niet naleven hiervan kan leiden tot licht tot matig persoonlijk letsel en/of materiële schade.
Risico op brandwonden of letsel!
Het niet naleven hiervan kan leiden tot licht tot matig persoonlijk letsel en/of materiële schade.

• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
• Als het apparaat aan een andere persoon wordt gegeven, zorg er dan voor dat de instructies ook worden meegeleverd.
• Controleer eerst of de stroom en spanning hetzelfde zijn als op het typeplaatje.
• Raak het apparaat of de stekker niet aan met natte of vochtige handen.
• Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd stopcontact. Gebruik geen meervoudig stopcontact dat al wordt gebruikt om andere apparaten te laten werken. De stekker en het netsnoer moeten droog zijn. Het beschermende effect mag niet worden gedeactiveerd door een verlengkabel zonder beschermende aardgeleider.
• Bedien het apparaat alleen onder direct toezicht en voor het beoogde doel, zoals beschreven in Beoogd gebruik.

Personen met pacemakers: Raadpleeg uw arts voordat u inductie gebruikt om te koken en zorg ervoor dat uw pacemaker niet wordt beïnvloed door het magnetische inductieveld. Anders bestaat het risico op hartritmestoornissen.

Houd magnetische gegevensdragers zoals creditcards enz. uit de buurt van het apparaat om gegevensverlies te voorkomen.

Houd het apparaat uit de buurt van apparaten waarvan de werking kan worden beïnvloed door het magnetische veld, zoals radio's, televisies, enz.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Gebruik dit apparaat nooit met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

Risico op brandwonden of letsel!
Het gebruik van het apparaat resulteert in hoge temperaturen. Ringen, horloges en soortgelijke objecten kunnen in de buurt van hete oppervlakken opwarmen tijdens het gebruik van het apparaat. Zelfs na gebruik is er nog restwarmte. Gebruik indien nodig onze SPRING GRIPS pannenlappen of handschoenen.

• Verplaats het apparaat niet zolang het nog heet is of er kookgerei op staat. Trek niet aan de kabel om het apparaat te verplaatsen. Til het apparaat op en plaats het op de gewenste locatie.
• Schakel het apparaat na gebruik altijd uit door op de Aan/uit-knop te drukken. Vertrouw niet op de potdetectie.
• Trek na elk gebruik de stekker uit het stopcontact en:
  • wanneer het apparaat niet onder uw directe toezicht staat
  • in geval van storingen tijdens bedrijf
  • vóór elke reiniging
    Trek altijd aan de stekker en niet aan het netsnoer.

Dompel het apparaat, de stekker of het netsnoer niet onder in water of andere vloeistoffen en spuit er nooit rechtstreeks water op. Maak het niet schoon in de vaatwasser. Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen van het apparaat.

Als u een barst of andere schade aan het glas keramische oppervlak ontdekt, trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen.

Gebruik het apparaat nooit als u schade ontdekt, als er water in de behuizing is gekomen of als het apparaat is gevallen. Als u tijdens het gebruik schade opmerkt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

Controleer het netsnoer voor elk gebruik op schade. Als het netsnoer beschadigd is, moet het onmiddellijk worden vervangen. Dit mag alleen worden geregeld door de fabrikant, zijn klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerde en geautoriseerde specialisten.

• Gebruik alleen originele accessoires.

Eerste gebruik

Neem de vereisten voor de installatieplaats in acht.

Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat.
Risico op brandwonden of letsel!
Tijdens het gebruik van het apparaat worden hoge temperaturen gegenereerd.

Vereisten voor de installatieplaats

• Plaats het apparaat alleen op stabiele en vlakke oppervlakken.
• Plaats het apparaat alleen op hittebestendige oppervlakken en niet in de buurt van kookplaten, gasvlammen of andere warmtebronnen.
  Zorg voor voldoende vrije ruimte naast en boven het apparaat en zorg voor voldoende ventilatie. Plaats geen tafelkleden, placemats of andere niet-hittebestendige objecten onder het apparaat.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
• Houd een veilige afstand tot gemakkelijk ontvlambare materialen zoals servetten, tafelkleden, enz.
• Zorg ervoor dat het netsnoer geen contact maakt met hete oppervlakken op het apparaat of andere hete oppervlakken, zoals kookplaten of hete vloeistoffen. Zorg ervoor dat het niet over scherpe randen loopt en niet is geknikt of gebogen.
• Zorg er ook voor dat het netsnoer niet van de tafel of het aanrecht hangt, zodat niemand erover kan struikelen en het apparaat naar beneden kan trekken.

Voor het eerste gebruik

• Lees de instructies en veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en zorg ervoor dat alle onderdelen zoals in hoofdstuk
• Leveringsomvang aanwezig en in goede staat zijn.
• Veeg de behuizing en de kookplaat alleen af met een zachte, eventueel licht vochtige doek. Reinig de grillplaat alleen met warm water en een mild reinigingsmiddel. Droog daarna alle onderdelen grondig af.
• Plaats de grillplaat op het apparaat. Zorg ervoor dat deze correct is geplaatst.
• Verwarm het lege apparaat gedurende ca. 10 minuten. De lichte rook en geur die waarschijnlijk zullen worden geproduceerd, zijn volkomen onschadelijk. Dit is een kwestie van beschermende oliën die tijdens de productie zijn aangebracht. Zorg tijdens deze periode voor een goede ventilatie van de ruimte!

Bediening

Gebruik

Risico op brandwonden of letsel!
Raak de glaskeramische plaat en de grillplaat niet direct na gebruik aan, de oppervlakken zijn heet.

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond, volgens hoofdstuk Vereisten voor de installatieplaats. Gebruik indien nodig een afwasbare, voldoende hittebestendige mat om gevoelige oppervlakken te beschermen tegen mogelijke spatten.
• Zorg ervoor dat het apparaat vlak staat op alle 4 de poten en dat de openingen voor de luchttoevoer en de uitgaande lucht niet bedekt zijn.
  1. Gebruik als tafelgrill: Plaats de grillplaat met de gegroefde kant naar boven op het apparaat.
  2. Gebruik als inductiekookplaat: Plaats het kookgerei direct op de glaskeramische plaat. De cirkelvormige markering is bedoeld om de potdetectie te activeren.
• U kunt het vermogensniveau selecteren tussen 00 en 09 met behulp van de regelaar. Druk op de aan/uit-knop T voor snel opwarmen. In het display verschijnt TURBO, het thermometersymbool en vermogensniveau 10. - Gebruik hoge vermogensniveaus slechts korte tijd voor snel voorverwarmen, bij het aanbraden of voor snel koken.
• Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact volgens hoofdstuk Technische specificaties. De aan/uit-knop knippert. Het apparaat staat in de stand-bystand.
• Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. De aan/uit-knop licht op. Het display toont 00 en de thermometer voor de verwarmingsmodus.

Risico op brandwonden of letsel!
Verhit vet of olie langzaam en alleen onder toezicht om oververhitting te voorkomen. Oververhitte olie/vet kan spontaan ontbranden. Brandgevaar. Blus brandende olie/vet niet met water.

• Om de timer te activeren, drukt u op de TIMER-knop. De TIMER-knop licht op. Het kloksymbool verschijnt in het display. Zolang de cijfers knipperen, kunt u de tijd tussen 00-99 minuten instellen met behulp van de regelaar. De ingestelde tijd wordt weergegeven in het display. Vervolgens wisselt het display tussen vermogen en tijd. Nadat de ingestelde tijd is verstreken, schakelt het apparaat uit. Om de timer vooraf te deactiveren en te wijzigen, houdt u de TIMER-knop ingedrukt. De tijd wordt gereset en kan opnieuw worden ingesteld met behulp van de regelaar.
• Schakel het apparaat na gebruik uit door op de aan/uit-knop te drukken. Trek vervolgens de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
• Laat het apparaat volledig afkoelen.

Toepassingsmogelijkheden

TAFELGRILL

• Plaats de grillplaat op het glaskeramische oppervlak. Zorg ervoor dat de plaat er goed op rust.
• Om krassen op het glaskeramische oppervlak te voorkomen, plaatst u de grillplaat voorzichtig en verwijdert u deze voorzichtig van het apparaat. Voordat u de grillplaat plaatst, moet u ervoor zorgen dat de onderkant van de grillplaat en het glaskeramische oppervlak schoon zijn en vrij van vreemde voorwerpen.
• Bestrijk de grillplaat met een beetje plantaardige olie, vooral bij het bereiden van voedsel zonder marinade.
• Plaats indien nodig een bak onder de vetafvoer om overtollig vet op te vangen.
• U kunt de regelaar gebruiken om het gewenste vermogensniveau, d.w.z. temperatuur, te selecteren. De temperatuur kan in het begin iets hoger zijn en vervolgens worden verlaagd. Zodra de grillplaat de gewenste temperatuur heeft bereikt, kunt u de bereide stukken voedsel erop plaatsen.
• Opmerking: Om de antiaanbaklaag van de grillplaat te beschermen, gebruikt u houten of hittebestendige plastic keukengerei om het voedsel te draaien en te verwijderen. Niet op de grillplaat snijden. Laat geen keukengerei op de hete grillplaat liggen dat kan smelten of vervormen.

INDUCTIE-EENHEID

• Plaats geschikt kookgerei op het glaskeramische oppervlak. De cirkelvormige markering is bedoeld om de potdetectie te activeren.
• Om de pandetectie te activeren, moet het kookgerei een platte, magnetische bodem hebben met een diameter van minimaal 12 cm en maximaal 26 cm. Kookgerei van ijzer, 18/0 roestvrij staal, geëmailleerd gietijzer of gegoten staal kan op de inductiekookplaat worden gebruikt.
• Plaats het kookgerei alleen voorzichtig op de glaskeramische plaat. Schuif het niet, maar til het op en zet het op de gewenste positie. Zorg ervoor dat u het kookgerei niet verschuift bij het portioneren en uitnemen van het voedsel. Dit voorkomt krassen en mogelijke schade aan het oppervlak.
• Kies de grootte van het kookgerei passend bij de te bereiden hoeveelheid.
• Zorg ervoor dat het kookgerei stevig op de glaskeramische kookplaat rust en niet over de rand ervan uitsteekt.
• Om te voorkomen dat voedselresten aanbranden en daarna moeilijk te verwijderen zijn, mag u het lege kookgerei niet op het ingeschakelde apparaat laten staan.
• Verwijder resten, vooral van suiker of suikerhoudende voedingsmiddelen, onmiddellijk van het glaskeramische oppervlak om te voorkomen dat ze op het oppervlak aanbranden.

Veiligheidsvoorzieningen

Toetsvergrendeling/kinderslot
Houd de knop ingedrukt om de toetsvergrendeling te activeren, de knop licht op en op het display verschijnt LC. Om te deactiveren houdt u de knop opnieuw 3 seconden ingedrukt.

Detectie van ongeschikt kookgerei
Als de inductie-eenheid geen geschikt kookgerei kan detecteren, schakelt deze automatisch uit.

Dubbele oververhittingsbeveiliging
Als het kookgerei oververhit raakt, bijvoorbeeld wanneer het leeg wordt verwarmd, of als het apparaat oververhit raakt als gevolg van onvoldoende luchtcirculatie, schakelt het apparaat automatisch uit.

Reiniging

Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact.

Dompel het apparaat, de stekker of het netsnoer nooit onder in water of andere vloeistoffen en spuit er nooit water rechtstreeks op. Maak het niet schoon in de vaatwasser. Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat te reinigen.
Risico op brandwonden of letsel!
Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt.

• Reinig het apparaat direct na elk gebruik.
• Verwijder de grillplaat van het apparaat om deze te reinigen. Reinig deze alleen met heet water, een beetje afwasmiddel en een stevige spons. Laat de grillplaat weken bij hardnekkige resten. Vermijd het gebruik van schurende reinigingsmiddelen of sponzen. Maak het niet schoon in de vaatwasser om de antiaanbaklaag te beschermen.
• Veeg het glaskeramische oppervlak en de behuizing alleen af met een zachte doek, indien nodig licht bevochtigd. Droog deze onderdelen daarna grondig af. Gebruik bij hardnekkige resten een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel voor glaskeramische oppervlakken en een geschikte reinigingsschraper. Volg de gebruiksaanwijzing ervan. Wrijf na het reinigen de glaskeramische plaat volledig droog.
• Gebruik geen schurende voorwerpen of schurende of agressieve reinigingsmiddelen om het apparaat of de onderdelen ervan te reinigen.
• Reinig de ventilatiesleuven regelmatig met een zachte reinigingsborstel.
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is voordat u het opnieuw gebruikt of opbergt.

Leveringsomvang

Het pakket bevat:
1 x inductie-eenheid
1 x antiaanbaklaag grillplaat van gegoten aluminium
1 x gebruiksaanwijzing

Onderhoud/Onderhoud

Onderhoud en onderhoud zijn beperkt tot reiniging.

Reparaties

Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of een geautoriseerde technicus. Neem bij vragen contact op met uw dealer of onze klantenservice.

Probleemoplossing

Foutcodes in het display

Als u problemen of vragen heeft, neem dan contact op met uw lokale verkooppunt of service of rechtstreeks:
Spring International GmbH
Höhscheider Weg 29
42699 Solingen Germany
www.spring.ch
E-mail: info@spring.ch

Opslag

Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten bereik van kinderen.

Technische specificaties

Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor vertaalfouten. Alleen de originele Duitse tekst is bindend.

Referenties

• http://www.spring.ch

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Spring SPIRIT Handleiding

Beschikbare talen