EINHELL TE-DH 50 Handleiding

Veiligheidsvoorschriften

Lees de bedieningsinstructies om het risico op vragen te verminderen


Draag oorbeschermers. Het lawaai kan het gehoor beschadigen.


Draag een ademmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Gebruik het apparaat nooit om materialen te bewerken die asbest bevatten!


Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werken ontstaan of splinters, spaanders en stof die door het apparaat worden uitgestoten, kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.

Bij het gebruik van de apparatuur moeten enkele veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen om letsel en schade te voorkomen. Lees de volledige bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat de informatie te allen tijde beschikbaar is. Als u de apparatuur aan een andere persoon geeft, overhandig dan ook deze bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of ongevallen die ontstaan als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies en de veiligheidsinstructies.

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Eventuele fouten bij het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften en instructies kunnen leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Eventuele fouten bij het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften en instructies kunnen leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
De term "elektrisch gereedschap" die in de veiligheidsinstructies wordt gebruikt, verwijst naar elektrisch gereedschap dat wordt gevoed door het elektriciteitsnet (met een stroomkabel) en naar elektrisch gereedschap dat op batterijen werkt (zonder een stroomkabel).

1. Veiligheid op de werkplek
   1. Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of slecht verlichte werkgebieden kunnen leiden tot ongelukken.
   2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een omgeving waar explosiegevaar heerst en waar zich ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd het elektrisch gereedschap buiten bereik van kinderen en andere personen. Als er afleiding is, kunt u de controle over het apparaat verliezen.
2. Elektrische veiligheid
   1. De stekker van dit elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag nooit op enigerlei wijze worden veranderd. Gebruik nooit adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Ongewijzigde stekkers en correcte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
   2. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, verwarming, ovens en koelkasten. Het risico op een elektrische schok wordt verhoogd als uw lichaam is geaard.
   3. Houd het gereedschap uit de regen en uit de buurt van vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.
   4. Gebruik de kabel niet om het elektrisch gereedschap te dragen, op te hangen of uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of verwarde kabels verhogen het risico op een elektrische schok.
   5. Als u buitenshuis met een elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan alleen verlengkabels die speciaal voor dit doel zijn ontworpen. Door speciaal ontworpen verlengkabels voor buitengebruik te gebruiken, wordt het risico op een elektrische schok verminderd.
   6. Als het gebruik van het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, gebruik dan een aardlekschakelaar. De aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.
3. Veiligheid van personen
   1. Wees voorzichtig, let op wat u doet en gebruik een elektrisch gereedschap verstandig. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.
   2. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen (zoals stofmaskers, antislip veiligheidsschoenen, veiligheidshelmen of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrisch gereedschap) vermindert het risico op letsel.
   3. Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk kan starten. Zorg ervoor dat het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de voeding en/of de batterij plaatst, of het gereedschap oppakt of draagt. Als uw vinger op de schakelaar ligt terwijl u het elektrisch gereedschap draagt of als u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit wanneer het is ingeschakeld, kan dit tot ongelukken leiden.
   4. Verwijder sleutels en steeksleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een gereedschap of sleutel die in contact komt met roterende onderdelen van het apparaat kan leiden tot letsel.
   5. Vermijd abnormale werkhoudingen. Zorg ervoor dat u vierkant staat en te allen tijde uw evenwicht bewaart. Op deze manier kunt u het elektrisch gereedschap beter controleren in onverwachte omstandigheden.
   6. Draag geschikte werkkleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende onderdelen.
   7. Als er stofzuigers en afvoersystemen kunnen worden gemonteerd, zorg er dan voor dat deze correct zijn bevestigd en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuigsysteem kan het gevaar van stof verminderen.
      Verlies deze veiligheidsinformatie niet.
4. Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap
   1. Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw werk. U kunt beter en veiliger werken binnen de gegeven prestatiegrenzen.
   2. Gebruik geen elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat niet kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de batterij voordat u aanpassingen aan het apparaat maakt, accessoires vervangt of het apparaat neerzet. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
   4. Houd ongebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Sta niet toe dat mensen die niet bekend zijn met het apparaat of die deze instructies niet hebben gelezen, het apparaat gebruiken. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze worden gebruikt door onervaren mensen.
   5. Reinig uw elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen goed functioneren en niet vastlopen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn genoeg dat de werking van dit elektrisch gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
   6. Houd uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden loopt minder snel vast en is gemakkelijker te controleren.
   7. Zorg ervoor dat u elektrische gereedschappen, accessoires, hulpstukken, enz. gebruikt in overeenstemming met deze instructies. Houd rekening met de omstandigheden in uw werkgebied en de klus die u uitvoert. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor een ander doel dan waarvoor ze zijn bedoeld, kan leiden tot gevaarlijke situaties.
5. Service
   1. Laat uw elektrisch gereedschap alleen repareren door geschoold personeel met behulp van uitsluitend originele reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat uw elektrisch gereedschap veilig te gebruiken blijft.

Verlies deze veiligheidsinstructies niet

Veiligheidsinformatie voor hamer

1. Draag gehoorbescherming. De impact van lawaai kan het gehoor beschadigen.
2. Gebruik de extra handgrepen die bij het gereedschap worden geleverd. Het verliezen van de controle over het gereedschap kan letsel veroorzaken.
3. Houd de apparatuur vast aan de geïsoleerde handgrepen bij het uitvoeren van werkzaamheden waarbij het insteekgereedschap verborgen stroomkabels of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een stroomvoerende kabel kan ook de metalen onderdelen van de apparatuur onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
Verlies deze veiligheidsinstructies niet

Indeling en meegeleverde artikelen

Indeling

1. Handgreep
2. AAN/UIT-schakelaar
3. Extra handgreep
4. Bevestiging voor extra handgreep
5. Vergrendelingsbout
6. Gereedschapsopname
7. Puntbeitel
8. Platte beitel

Meegeleverde artikelen

Controleer of het artikel compleet is, zoals beschreven in de leveringsomvang. Als er onderdelen ontbreken, neem dan uiterlijk binnen 5 werkdagen na aankoop van het product contact op met ons servicecentrum of het verkooppunt waar u het product hebt gekocht, en toon een geldig aankoopbewijs. Raadpleeg ook de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal en eventuele verpakkings- en/of transportbeugels (indien aanwezig).
• Controleer of alle artikelen zijn meegeleverd.
• Inspecteer het apparaat en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het einde van de garantieperiode.

Het apparaat en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed. Laat kinderen niet spelen met plastic zakken, folies of kleine onderdelen. Er is gevaar voor inslikken of verstikking!

• Sloophamer
• Extra handgreep
• 1x puntbeitel
• 1x platte beitel
• Originele gebruiksaanwijzing

Correct gebruik

Deze machine is ontworpen voor zware sloop- en beitelwerkzaamheden met behulp van de juiste beitel.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het voorgeschreven doel. Elk ander gebruik wordt beschouwd als misbruik. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor schade of letsel van welke aard dan ook als gevolg hiervan.
Houd er rekening mee dat onze apparatuur niet is ontworpen voor gebruik in commerciële, ambachtelijke of industriële toepassingen. Onze garantie vervalt als de machine wordt gebruikt in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven of voor gelijkwaardige doeleinden.

Technische gegevens

Zie garantiekaart van uw land.

Geluid en trillingen
Geluids- en trillingswaarden zijn gemeten in overeenstemming met EN 60745.
L_pA geluidsdrukniveau 101 dB(A)
K_pA onzekerheid 3 dB
L_WA geluidsvermogensniveau 103,8 dB(A)
K_WA onzekerheid 3 dB

Draag oorkappen.
De impact van lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald in overeenstemming met EN 60745.

Beitelen
Trillingsemissiewaarde a_h = 22,9 m/s²
K onzekerheid = 1,5 m/s²
De gespecificeerde trillingswaarde is vastgesteld in overeenstemming met een gestandaardiseerde testmethode. Deze kan veranderen afhankelijk van hoe de elektrische apparatuur wordt gebruikt en kan in uitzonderlijke omstandigheden de gespecificeerde waarde overschrijden.
De gespecificeerde trillingswaarde kan worden gebruikt om de apparatuur te vergelijken met ander elektrisch gereedschap.
De gespecificeerde trillingswaarde kan worden gebruikt voor een eerste beoordeling van een schadelijk effect.

Beperk de geluidsemissies en trillingen tot een minimum.

• Gebruik alleen apparaten die in perfecte staat verkeren.
• Onderhoud en reinig het apparaat regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het apparaat aan.
• Overbelast het apparaat niet.
• Laat het apparaat indien nodig onderhouden.
• Schakel het apparaat uit wanneer het niet in gebruik is.
• Draag beschermende handschoenen.

Restrisico's
Zelfs als u dit elektrische gereedschap volgens de instructies gebruikt, kunnen bepaalde restrisico's niet worden uitgesloten. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de constructie en indeling van de apparatuur:

1. Longschade als er geen geschikt beschermend stofmasker wordt gebruikt.
2. Gehoorbeschadiging als er geen geschikte gehoorbescherming wordt gebruikt.
3. Gezondheidsschade veroorzaakt door hand-armtrillingen als de apparatuur gedurende langere tijd wordt gebruikt of niet correct wordt geleid en onderhouden.

Voordat u het apparaat start

Voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet, moet u ervoor zorgen dat de gegevens op het typeplaatje identiek zijn aan de netgegevens.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen aan het apparaat maakt.
Controleer met behulp van een kabel-/pijpdetector het boorpunt op verborgen elektrische kabels, gas- en waterleidingen.

Extra handgreep

Om veiligheidsredenen mag u de sloophamer alleen gebruiken met de extra handgreep.
Met de extra handgreep (3) kunt u een betere stabiliteit bereiken tijdens het gebruik van de sloophamer. De extra handgreep (3) kan in elke gewenste positie worden gedraaid:

• Maak hiervoor de bevestiging voor de extra handgreep (4) los.
• Draai of kantel nu de extra handgreep (3) in de voor u meest comfortabele werkpositie en draai vervolgens de bevestiging (4) weer vast.

Het gereedschap plaatsen

(Afb. 3-4)
Reinig het gereedschap voordat u het plaatst en vet de schacht van het gereedschap licht in.

1. Trek de vergrendelingsbout (5) zo ver mogelijk uit en houd deze vast.
2. Draai hem 180° en laat hem los. Het maakt niet uit in welke richting u hem draait.
3. Geleid het gereedschap met de platte kant naar de bout gericht in de gereedschapsopname (6) en schuif het zo ver mogelijk naar binnen.
4. Trek de vergrendelingsbout (5) opnieuw uit en houd hem vast.
5. Draai hem nogmaals 180° en laat hem los. Het maakt niet uit in welke richting u hem draait. Controleer de vergrendeling door aan het gereedschap te trekken.

Het gereedschap verwijderen

Volg de stappen in omgekeerde volgorde om het gereedschap te verwijderen.

Gebruik

Om gevaar te vermijden, mag de machine alleen worden vastgehouden met behulp van de twee handgrepen (1/3). Anders kunt u een elektrische schok krijgen als u in kabels beitelt.

AAN/UIT-schakelaar

Inschakelen:
Beweeg de AAN/UIT-schakelaar (2) naar de positie „I".

Uitschakelen:
Beweeg de AAN/UIT-schakelaar (2) naar de positie „O".

Praktische tips

Beitelgereedschap slijpen
U behaalt alleen goede resultaten als u scherpe beitels gebruikt. U moet de beitels daarom tijdig slijpen om ervoor te zorgen dat ze goede resultaten opleveren en een lange levensduur hebben.
Let op!
U hebt slechts lichte contactdruk nodig voor het beitelen. Overmatige contactdruk zal de motor onnodig belasten. Controleer de beitels met regelmatige tussenpozen. Slijp of vervang botte beitels.

De voedingskabel vervangen

Als de voedingskabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn after-sales service of vergelijkbaar opgeleid personeel om gevaar te voorkomen.

Reinigen, onderhoud en bestellen van reserveonderdelen

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigingswerkzaamheden begint.

Reinigen

• Houd alle veiligheidsvoorzieningen, ventilatieopeningen en de motorbehuizing zo veel mogelijk vrij van vuil en stof. Veeg de apparatuur af met een schone doek of blaas het schoon met perslucht bij lage druk.
• Wij raden u aan het apparaat direct schoon te maken telkens wanneer u klaar bent met het gebruik ervan.
• Reinig de apparatuur regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de plastic onderdelen van de apparatuur aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan sijpelen. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.

Koolborstels

In geval van overmatige vonkvorming, laat de koolborstels alleen controleren door een gekwalificeerde elektricien.

De koolborstels mogen alleen door een gekwalificeerde elektricien worden vervangen.

Onderhoud

Er bevinden zich geen onderdelen in de apparatuur die extra onderhoud vereisen.

Reserveonderdelen bestellen

Vermeld de volgende informatie bij het bestellen van reserveonderdelen:

• Type apparaat
• Artikelnummer van het apparaat
• ID-nummer van het apparaat
• Reserveonderdeelnummer van het benodigde reserveonderdeel

Opslag

Bewaar de apparatuur en accessoires op een donkere en droge plaats bij een temperatuur boven het vriespunt. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download EINHELL TE-DH 50 Handleiding

Beschikbare talen