Whynter ICM-128WS Handleiding

Inleiding

Maak toetjes als nooit tevoren! Maak heerlijk zelfgemaakt ijs dat u volledig naar smaak kunt aanpassen met de Whynter ICM-128WS 1,2 liter rechtopstaande ijsmachine. Het is ongelooflijk eenvoudig te gebruiken en u kunt heerlijk ijs, rijke romige gelato en sorbet maken, allemaal in het comfort van uw eigen huis. Dit apparaat met hoge capaciteit is ideaal voor entertainment en maakt tot 1,2 liter van uw favoriete bevroren dessert in één batch.

Onze complete ijsmachine biedt premiumfuncties die niet beschikbaar zijn in budget-ijsmachines. Een ingebouwde krachtige compressorvriezer zorgt voor continu gebruik zonder het ongemak van het vooraf invriezen van de mengkom. Het is niet alleen veel gemakkelijker, het smaakt ook een stuk beter. De Whynter ICM-128WS is voorzien van een verlengde koelfunctie die voorkomt dat het mengsel smelt en een motorbeveiligingsfunctie die de motor stopt met roeren om oververhitting of schade aan de motor te voorkomen wanneer het mengsel stolt.

De leuke witte buitenkant zal elk aanrecht accentueren. Dit wordt al snel je nieuwe beste vriend. U hoeft nooit meer uren te wachten of vriesruimte in beslag te nemen voordat u uw favoriete bevroren dessert kunt maken. Dit apparaat is inclusief een ijsschep.

• Witte buitenkant
• Zelfstandige ijsmachine die niet vooraf hoeft te worden ingevroren
• Verwijderbare roestvrijstalen mengkom en BPA-vrije roerblade voor eenvoudige opslag en moeiteloze reiniging
• Motorbeveiligingsfunctie die uitschakelt om schade te voorkomen als het mengsel bevriest
• LCD-timerbediening
• Hoogrendement CFC-vrije compressor
• ETL-gecertificeerd

TECHNISCHE GEGEVENS

Kenmerken en onderdelen

VOORDAT U UW APPARAAT GEBRUIKT

• Verwijder en bewaar de buiten- en binnenverpakking
• Laat het apparaat ongeveer 2 uur rechtop staan voordat u het op de stroombron aansluit. Dit vermindert de kans op een storing in het koelsysteem als gevolg van hantering tijdens het transport.
• Reinig het binnenoppervlak met lauw water met een zachte doek.
• Was alle onderdelen die in contact komen met het ijs met de hand af (inclusief de verwijderbare mengkom, het roerblad, het transparante deksel, de maatbeker en de schep).

Opmerking: Houd er rekening mee dat de onderdelen niet vaatwasmachinebestendig zijn.

BEREID RECEPTINGREDIËNTEN VOOR
Bereid receptingrediënten voor uit uw eigen recept of uit het onze en giet het mengsel in de verwijderbare mengkom.

Opmerking: Er is geen voorafgaand invriezen nodig. Dit apparaat heeft een ingebouwde compressor die is ontworpen om het mengsel tussen 30:00 en 60:00 minuten in te vriezen.

IJsrecepten zijn te vinden op de ICM-128WS-productpagina op onze website, www.whynter.com of stuur ons gewoon een e-mail naar support@whynter.com en we sturen u een handleiding om u kennis te laten maken met een verscheidenheid aan mengsels, ijs, bevroren yoghurt, sorbets en sorbets die een wereld aan mogelijkheden openen om te verkennen, en zodra u de basis onder de knie hebt, laat u uw verbeelding de vrije loop terwijl u nieuwe smaken en leuke combinaties uitprobeert

Installatie en bediening

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

	Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel bij het gebruik van uw apparaat te verminderen, dient u de volgende basisvoorzorgsmaatregelen te treffen:
Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt.
GEVAAR of WAARSCHUWING: Een lege ijsmachine kan gevaarlijk zijn voor kinderen of kleine huisdieren. Als u de ijsmachine weggooit, verwijder dan de mengkom, het roerblad of het transparante deksel van uw ongebruikte apparaat, of neem andere maatregelen om ervoor te zorgen dat de ijsmachine onschadelijk is.
Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of ermee spelen.
Reinig de onderdelen van het apparaat nooit met ontvlambare vloeistoffen of agressieve chemicaliën. De dampen kunnen brandgevaar of een explosie veroorzaken.
Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van dit of enig ander apparaat. De dampen kunnen brandgevaar of een explosie veroorzaken.

INSTALLATIE VAN UW APPARAAT

• 
  Bewaar of installeer het apparaat niet buitenshuis.
• 
  Dit apparaat is ontworpen voor het maken van ijsdesserts.
• Plaats uw apparaat op een harde en vlakke ondergrond die sterk genoeg is om het te dragen wanneer er ingrediënten worden toegevoegd.
• Een ruimte van ten minste 127 mm (5 inch) rondom het apparaat wordt aanbevolen, waardoor de lucht goed kan circuleren om de compressor en condensor te koelen.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van een oven of andere warmtebron.
• Steek de stekker van het apparaat in een exclusief, geaard stopcontact. Knip of verwijder in geen geval de derde (aardings)pen van het netsnoer. Vragen over stroom en/of aarding dienen te worden gericht aan een gekwalificeerde elektricien of een erkend servicecentrum.

VRIJSTAANDE INSTALLATIE

Een vrijstaande installatie stelt u in staat om de ijsmachine te installeren op elke gewenste plaats, mits de vereiste ruimte rondom het apparaat in acht wordt genomen. In elke omgeving moet er voldoende ventilatie en toegang zijn voor onderhoud. Installeer of gebruik het apparaat nooit in een afgesloten ruimte. Een ruimte van ten minste 127 mm (5 inch) rondom het apparaat wordt aanbevolen, waardoor de lucht goed kan circuleren om de compressor en condensor te koelen.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

Onjuist gebruik van de geaarde stekker kan leiden tot het risico van een elektrische schok. Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen door een gekwalificeerde elektricien of neem contact op met de serviceafdeling van Whynter.

Dit apparaat vereist een standaard 110-120 V / 60Hz geaard stopcontact met drie pennen. Laat het stopcontact en het circuit controleren door een gekwalificeerde elektricien om er zeker van te zijn dat het stopcontact goed is geaard. Het snoer moet achter het apparaat worden vastgemaakt en niet bloot of bungelend worden achtergelaten om onbedoeld letsel te voorkomen. Het apparaat moet altijd worden aangesloten op een eigen stopcontact met een spanningswaarde die overeenkomt met het typeplaatje op het apparaat. Dit zorgt voor de beste prestaties en voorkomt ook overbelasting van de huisbedradingscircuits die brandgevaar kunnen veroorzaken door oververhitting. Trek nooit de stekker van het apparaat uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. Pak altijd de stekker stevig vast en trek hem recht uit het stopcontact. Repareer of vervang onmiddellijk alle netsnoeren die gerafeld of anderszins beschadigd zijn geraakt. Gebruik geen snoer dat scheuren of slijtage vertoont over de hele lengte of aan beide uiteinden. Wees voorzichtig dat u het netsnoer niet beschadigt wanneer u het apparaat verplaatst.

VERLENGKABEL

Vanwege mogelijke veiligheidsrisico's wordt het ten zeerste aanbevolen om geen verlengkabel met dit apparaat te gebruiken. Als u echter een verlengkabel moet gebruiken, is het absoluut noodzakelijk dat deze een UL/CULListed verlengkabel van het aardings type met 3 draden is, met een stekker en stopcontact van het aardings type, en dat de elektrische waarde van het snoer 115 volt en ten minste 10 ampère is.

INSTALLATIE VAN UW APPARAAT

OPMERKING: Plaats de ijsmachine altijd rechtop op een vlakke, horizontale en stevige ondergrond.

1. Installeer de verwijderbare mengkom in de motoras en draai deze iets om ervoor te zorgen dat deze goed vastzit. Zorg ervoor dat de buitenkant van de verwijderbare mengkom volledig droog is voordat u deze in het apparaat plaatst (zie 1.a)
   
2. Plaats het transparante deksel bovenop de kom en vergrendel het door het tegen de klok in te draaien (zie 2.a).
   

BEDIENINGSELEMENTEN

• POWER Button (Aan/uit-knop)
  Nadat het apparaat is geïnstalleerd en aangesloten op de stroomvoorziening, drukt u op de Power button om de machine in te schakelen. Het LCD-scherm toont "60:00", wat de fabrieksinstelling is van 60 minuten gebruikstijd. Wanneer het apparaat is ingeschakeld en op de Power button wordt gedrukt, gaat het apparaat in de Standby-modus totdat het netsnoer wordt losgekoppeld.
  OPMERKING: Als op enig moment tijdens het ijsbereidingsproces op de POWER Button wordt gedrukt, wordt het apparaat uitgeschakeld en wordt het ijsbereidingsproces automatisch gereset/geannuleerd.

• Modes (Modi)
  Ice Cream mode (IJsmodus) - In deze modus roert en bevriest de ijsmachine. Het LCD-scherm toont 60:00 minuten als standaard gebruiksduur. De gewenste tijd kan worden aangepast door op de Timer button te drukken voordat u deze modus start. Er wordt een ijspictogram weergegeven wanneer de Ice Cream mode (Koelen en Mixen) in werking is.
  Cooling only mode (Alleen koelen) - In deze modus bevriest de ijsmachine zonder te roeren gedurende een standaard tijd van 30:00 minuten. De gewenste tijd kan worden aangepast door op de Timer button te drukken voordat u deze modus start. Er wordt een sneeuwvlokpictogram weergegeven wanneer de Cooling mode in werking is. Deze modus is ideaal om te voorkomen dat het bevroren ijs smelt.
  Mixing only mode (Alleen mixen) - In deze modus blijft het roerblad roeren gedurende een standaard tijd van 10:00 minuten zonder te koelen. Deze modus is ideaal voor het vooraf mengen van de bereide ingrediënten en het toevoegen van extra ingrediënten aan het afgewerkte mengsel. De gewenste tijd kan worden aangepast door op de Timer button te drukken voordat u deze modus start. Er wordt een mixpictogram weergegeven wanneer de Mixing mode in werking is.
• START / PAUSE Button (Start-/pauzeknop)
  Nadat de gewenste bedrijfstijd is ingesteld, drukt u op de START/PAUSE button om de bewerking te starten. Het LCD-scherm toont het bewerkingspictogram dat overeenkomt met de gekozen bewerkingsmodus. Het apparaat kan worden gepauzeerd door nogmaals op de START/PAUSE te drukken. Druk in de pauzestand op de START/PAUSE button en de machine hervat de onvoltooide bewerking.

OPMERKING: Het apparaat kan een compressorblokkering van drie minuten ingaan wanneer de werking van het apparaat is hervat.

Deze vertraging van drie minuten helpt de levensduur van de compressor te verlengen. Tijdens de compressorblokkering wordt alleen het pictogram Alleen mixen weergegeven. Zodra de vertraging is verstreken, wordt de compressor ingeschakeld, wordt het ijspictogram weergegeven en begint de ijsmachine weer te koelen.

IJS MAKEN

Veeg voor het eerste gebruik de basis van het apparaat af met een vochtige doek. Dompel de basis niet onder in water. Was het deksel, de verwijderbare mengkom en het roerblad in warm zeepsop om stof of resten van het productie- en verzendproces te verwijderen. Houd er rekening mee dat de onderdelen niet vaatwasmachinebestendig zijn. Reinig geen van de onderdelen met schurende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Op het LCD-scherm wordt "00" weergegeven voor stand-by.
2. Bereid de ingrediënten voor (zie de gebruikershandleiding voor recepten).
   Opmerking: Zorg ervoor dat het voormengsel de bovenste dasher van het roerblad niet overschrijdt om overlopen te voorkomen. Zie 2.a
   
3. Plaats de verwijderbare mengkom in de basis. Zorg ervoor dat de kom goed is uitgelijnd. Zorg ervoor dat de buitenkant van de mengkom volledig droog is voordat u deze in het apparaat plaatst.
4. Plaats het roerblad in de verwijderbare mengkom zodat het in het midden van de kom rust.
5. Giet het mengsel in de verwijderbare mengkom. Wanneer het mengsel klaar is, plaatst u het transparante deksel en vergrendelt u het op zijn plaats door het tegen de klok in te draaien.
6. Druk op de POWER button om het apparaat in te schakelen.
7. De timer is standaard ingesteld op 60:00 minuten. De timer kan worden aangepast door op de timer button te drukken
8. Druk op de START/PAUSE button om te beginnen. De timer telt af tot 00:00 en het apparaat gaat in de Standby-modus.
   Tip: Extra ingrediënten zoals noten en fruit kunnen tegen het einde van de mengtijd worden toegevoegd. Zodra het mengsel dikker begint te worden (meestal ongeveer 5 minuten voor de eindtijd), voegt u de ingrediënten toe.
9. Schakel het apparaat uit door op de POWER button te drukken. Verwijder het transparante deksel door het met de klok mee te draaien om het te ontgrendelen. Til de verwijderbare mengkom met de handgreep uit de basis. Verwijder het roerblad uit de verwijderbare mengkom.

OPMERKING: Als het apparaat niet is uitgeschakeld en de verwijderbare mengkom niet uit het apparaat is verwijderd na de bewerkingstijd, gaat het in de Standby-modus.

Cooling Only Function (Alleen koelen)
Wanneer de ingestelde bewerkingstijd is verstreken (LCD-scherm toont "00:00"), stopt de bewerking en gaat het apparaat automatisch naar de Cooling Only Function om het ijs koel te houden. In deze functie wordt de compressor 20 minuten ingeschakeld. Wanneer de tijd is verstreken, gaat het apparaat in de Standby-modus.

OPMERKING: Als het apparaat niet is uitgeschakeld en de verwijderbare mengkom niet uit het apparaat is verwijderd na de bewerkingstijd, gaat het in de Cooling Only Function

PAUZE TIJD EN MIXEN
Druk op de START/PAUSE button op elk moment van het ijsbereidingsproces om de tijd en het mixen te pauzeren. De ijsmachine blijft het mengsel koelen. Druk nogmaals op de START/PAUSE button om de bewerking te hervatten.

OPMERKING:

• Als het apparaat is gepauzeerd en de bewerking niet binnen 10 minuten wordt hervat, gaat het apparaat in de Standby-modus.
• Het apparaat kan een compressorblokkering van drie minuten ingaan wanneer de werking van het apparaat is hervat. Deze vertraging van drie minuten helpt de levensduur van de compressor te verlengen. Zodra de vertraging is verstreken, wordt de compressor ingeschakeld en begint de ijsmachine weer te koelen.

BEDIENING AANPASSEN

• Increasing/Decreasing Operation Time during Operation (De bewerkingstijd verlengen/verkorten tijdens de bewerking)
  Als de bewerkingstijd moet worden gewijzigd, drukt u op de Start/Pause button om het apparaat te pauzeren. Om de bewerkingstijd aan te passen, drukt u op de Timer button. De aanpassing van de bewerkingstijd is in stappen van 1:00 minuut.
• Motor Protection Function (Motorbeschermingsfunctie)
  Wanneer het mengsel hard wordt, stopt de beveiliging van de motor het roeren van de motor om oververhitting of schade aan de motor te voorkomen.
• Controlling the Volume of the Ingredients (Het volume van de ingrediënten regelen)
  Om overlopen te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat het mengsel niet meer dan 60% van de capaciteit van de verwijderbare mengkom bedraagt, aangezien het bevroren mengsel uitzet.

OPMERKING: De tijd die nodig is om een ​​batch ijs te maken, varieert en is afhankelijk van de hoeveelheid en temperatuur van de gebruikte ingrediënten. Gebruik voor snellere resultaten minder ingrediënten en/of gekoelde ingrediënten.

IJS BEWAREN

Verwijder het bevroren mengsel of het afgewerkte ijs in een schone en droge container met behulp van de plastic schep. Gebruik geen metalen schep, omdat deze krassen kan veroorzaken op de verwijderbare mengkom.

IJs, sorbets en sherbets op basis van fruit zijn pas echt verrukkelijk als ze nog de vers geplukte smaak hebben die de tijd zo snel vernietigt. Daarom kan commercieel fruitijs, sherbets of ijs nooit zo goed zijn als vers zelfgemaakt. Om fruitijs, sherbets of ijs een lange levensduur in de vriezer te geven, moet het fruit worden gekookt, waardoor de versheid verloren gaat. Als uw creaties binnen korte tijd worden geconsumeerd, kunt u ongekookte fruitpuree gebruiken voor een veel betere smaak.

Recepten

Ijsmengsels kunnen zo eenvoudig zijn als gepureerd fruit, suiker en room, Philadelphia-stijl, of gebaseerd op ingewikkeldere gekookte vla, Franse stijl. Beide zijn heerlijk, hoewel Franse versies iets rijker zijn. De recepten die volgen zijn voor beide soorten. Ze gebruiken allemaal rijke, volle room. Als je de voorkeur geeft aan een lichter mengsel met minder calorieën, vervang dan melk (vol of mager) of zelfs yoghurt voor de room in een van deze recepten. Proef de mengsels altijd voordat je ze invriest en pas ze aan je eigen smaak aan.

Gebruik deze eenvoudige recepten als inspiratie voor je eigen favoriete ijs. Als je van een beetje crunch houdt, voeg dan een kopje gehakte noten, chocoladechips of snoep toe aan een liter mengsel, voor of na het invriezen, afhankelijk van of je de crunch ook bevroren wilt hebben. Je kunt ook gehakt fruit, vers of gedroogd, geraspte kokosnoot of zelfs marshmallows toevoegen. Het is beter om deze zachte dingen aan het einde toe te voegen, zodat ze niet ijskoud worden.

Probleemoplossing en tips

Veelvoorkomende problemen met ijsmachines zijn eenvoudig op te lossen. Probeer de onderstaande suggesties voor probleemoplossing om te zien of de problemen kunnen worden opgelost voordat je contact moet opnemen met de Whynter Service Department.

Enkele tips voor het gebruik van je ijsmachine:

• Houd er rekening mee dat onze ijsmachines een zelfstandige unit zijn die door een compressor wordt aangedreven en geen voorkoeling en zout vereist. Het enige dat je hoeft te doen, is het gekoelde mengsel in de verwijderbare mengkom doen en het apparaat zal het mengsel invriezen.

Optioneel: Vries het vers gemaakte ijs ongeveer 4 uur in voordat je het serveert. Dit staat ook bekend als "rijpen"

Veiligheidsmaatregelen

VEILIGHEID VAN APPARATEN

Uw veiligheid en de veiligheid van anderen zijn erg belangrijk voor ons.

Volg deze basisvoorzorgsmaatregelen om het risico op brand, elektrische schokken of letsel bij het gebruik van uw apparaat te verminderen

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren die kunnen leiden tot ernstig letsel. Alle veiligheidsberichten volgen op het veiligheidswaarschuwingssymbool en de woorden "GEVAAR" of "WAARSCHUWING".

Gevaar betekent dat het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructie kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Waarschuwing betekent dat het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructie kan leiden tot aanzienlijke schade aan het product, ernstig letsel of de dood.

Voorzichtig betekent dat het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructie kan leiden tot licht of matig letsel, of schade aan eigendommen of apparatuur.

Alle veiligheidsberichten waarschuwen u voor het mogelijke gevaar, vertellen u hoe u de kans op letsel kunt verkleinen en laten u weten wat er kan gebeuren als de instructies niet worden opgevolgd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Voordat het apparaat wordt gebruikt, moet het correct worden geplaatst en geïnstalleerd zoals beschreven in deze handleiding. Lees de handleiding zorgvuldig. Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel bij het gebruik van het apparaat te verminderen, dient u de basisvoorzorgsmaatregelen te volgen, waaronder de volgende:

• Steek de stekker in een geaard stopcontact met 3 pinnen, verwijder de aardingspen niet, gebruik geen adapter en gebruik geen verlengsnoer.
• Niet gebruiken als het netsnoer beschadigd is. Indien beschadigd, moet het worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien.
• Het wordt aanbevolen om een afzonderlijk circuit te voorzien dat alleen uw apparaat bedient. Gebruik stopcontacten die niet kunnen worden uitgeschakeld door een schakelaar of trekkoord.
• Reinig de onderdelen van het apparaat nooit met ontvlambare vloeistoffen of agressieve chemicaliën. Deze dampen kunnen brandgevaar of explosie veroorzaken.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare dampen en vloeistoffen in de buurt van het apparaat of een ander apparaat.
• Zorg ervoor dat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt voordat u begint met reinigings- en onderhoudswerkzaamheden.
• Sluit de stekker niet aan en trek hem niet uit het stopcontact met natte handen.
• Giet geen water op het snoer, de stekker en de ventilatieopeningen en dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om het risico op elektrische schokken te voorkomen.
• Probeer geen enkel onderdeel van uw apparaat te repareren of te vervangen, tenzij dit specifiek in deze handleiding wordt aanbevolen. Al het andere onderhoud moet worden overgelaten aan een gekwalificeerde technicus.

VOLG DE ONDERSTAANDE WAARSCHUWINGEN ALLEEN INDIEN VAN TOEPASSING OP UW MODEL

• Het is belangrijk dat het apparaat waterpas staat om goed te kunnen werken. Zorg voor een stabiele installatie dat het apparaat op een vlakke, waterpas en stevige ondergrond staat.
• Zorg er bij het plaatsen of verplaatsen van het apparaat voor dat het niet ondersteboven of meer dan 45° of meer uit het waterpas staat.
• Om een goede ventilatie van uw apparaat te garanderen, moeten de ventilatieopeningen van het apparaat volledig vrij zijn. Kies een goed geventileerde ruimte met temperaturen boven 16°C (60°F) en onder 32°C (90°F). Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in een ruimte die is beschermd tegen de elementen, zoals wind, regen, waterspray of druppels.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of lichamelijk gehandicapten zonder toezicht/assistentie. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om de veiligheid rond dit of een ander apparaat te waarborgen.
• Trek nooit aan het snoer om het uit het stopcontact te halen. Pak de stekker vast en trek deze uit het stopcontact
• Til, draag of sleep het apparaat nooit aan het netsnoer.
• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik. Elk ander gebruik maakt de garantie ongeldig.
• Steek geen vreemde voorwerpen in het apparaat.
• Schakel het apparaat pas in als de verwijderbare mengkom en het transparante deksel correct zijn geïnstalleerd
• Dit is een op zichzelf staande ijsmachine en er is geen voorafgaande bevriezing nodig. Gebruik geen voorgevroren ingrediënten, omdat het mengsel hierdoor kan bevriezen voordat er ijs is gemaakt.
• Verwijder het karnmes niet als het apparaat aan het bevriezen is.
• Vermijd het plaatsen van voorwerpen op het apparaat.
• Dit is een elektrisch apparaat. Om letsel door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen, terwijl u op een nat oppervlak staat of in water staat. Niet buitenshuis of in natte omstandigheden gebruiken.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid.

Bewaar het originele aankoopbewijs om aanspraak te kunnen maken op garantieservices. De garantie begint op de oorspronkelijke aankoopdatum.

Neem voor service of informatie contact op met Whynter LLC via e-mail op support@whynter.com of bel 866-WHYNTER.

De productinhoud en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bezoek onze website voor de meest actuele informatie.

WWW.WHYNTER.COM

Referenties

• Draagbare airconditioners en huishoudelijke apparaten | Whynter

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Whynter ICM-128WS Handleiding

Beschikbare talen