Garmin DEZL Handleiding

Aan de slag

Raadpleeg de handleiding Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de productverpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie.

U kunt uw oren permanent beschadigen en uw gehoor verliezen als u met een hoog volume naar het toestel, de oordopjes of de hoofdtelefoon luistert. Als u een piepend geluid in uw oren hoort of gedempt spreekt, stop dan met luisteren en laat uw gehoor controleren.
Dit toestel is bedoeld om uw situationeel bewustzijn te vergroten wanneer het op de juiste manier wordt gebruikt. Bij oneigenlijk gebruik kunt u worden afgeleid door het toestel of het aangesloten scherm, wat kan leiden tot een ongeluk met ernstig persoonlijk letsel of de dood tot gevolg. Blijf altijd op de hoogte van uw omgeving en staar niet naar het aangesloten scherm of laat u niet afleiden door het toestel. Als u zich op het toestel of het aangesloten scherm concentreert, kunt u mogelijk geen obstakels of gevaren vermijden.

Toesteloverzicht

	Microfoonarm	Beweeg de microfoonarm naar de verticale positie om de microfoon te dempen. Beweeg de microfoonarm naar links of rechts om de microfoon in te schakelen en de headsetoriëntatie te wijzigen.
	Aan/uit-knop	Houd ingedrukt om het toestel in of uit te schakelen.
	USB-voedingspoort	Sluit een USB-voedingskabel aan om de headset op te laden.
	3,5-mm audio-aansluiting	Sluit een 3,5-mm audiokabel aan.
	Bluetooth®-knop	Houd ingedrukt om de Bluetooth koppelmodus te activeren. Druk erop om verbinding te maken met het volgende gekoppelde toestel.
	ANC-knop	Druk erop om actieve ruisonderdrukking in of uit te schakelen.
	Schakelaar	Beweeg omhoog om het volume te verhogen. Beweeg omlaag om het volume te verlagen. Houd omhoog ingedrukt om naar de volgende audiotrack te gaan. Houd omlaag ingedrukt om naar de vorige audiotrack te gaan. Druk erop om media af te spelen, te pauzeren of te hervatten. Druk erop om inkomende oproepen te beantwoorden of over te schakelen naar een tweede gesprek. Houd ingedrukt om een gesprek te beëindigen.
	Garmin®-knop	Druk erop om OK Garmin spraakopdrachten te activeren met een gekoppeld navigatietoestel. Houd ingedrukt om de spraakassistent op uw smartphone te activeren.
	Ontgrendelknop oorschelp	Druk erop om de oorschelp te verwijderen (alleen dēzl Headset 200).

Het toestel opladen

Dit toestel bevat een lithium-ion batterij. Raadpleeg de handleiding Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de productverpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie.
OPMERKING: Het toestel laadt niet op als de temperatuur buiten het goedgekeurde bereik ligt (zie Specificaties).

1. Steek het kleine uiteinde van de USB-kabel in de USB-poort op de headset.
   
2. Steek het grote uiteinde van de USB-kabel in een voedingsbron, zoals een USB-wandlader of een USB-poort van een computer.
3. Laad het toestel volledig op.
   De status-LED knippert groen tijdens het opladen. De status-LED is continu groen wanneer het opladen is voltooid.

De headset in- of uitschakelen

• Als u de headset wilt inschakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt.
  
• Als u de headset wilt uitschakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt totdat een geluidssignaal klinkt en de headset wordt uitgeschakeld.

Actieve ruisonderdrukking in- of uitschakelen

• Als u actieve ruisonderdrukking wilt inschakelen, drukt u op ANC .
  
  OPMERKING: U kunt actieve ruisonderdrukking niet gebruiken terwijl de headset wordt opgeladen.
  Er klinkt een geluidssignaal en de ANC-LED gaat branden.
• Als u actieve ruisonderdrukking wilt uitschakelen, drukt u op ANC.
  Er klinkt een geluidssignaal en de ANC-LED gaat uit.

Microfoonbediening

U kunt de microfoonarm naar een van beide kanten bewegen om deze in te schakelen. Als u een stereo-headsetmodel hebt, wordt de linker- en rechteroriëntatie van de headset automatisch aangepast aan de richting van de microfoonarm. U kunt de microfoonarm omhoog bewegen naar een verticale positie om de microfoon te dempen.
TIP: Als u een telefoongesprek ontvangt terwijl de microfoon is gedempt, kunt u de microfoonarm naar voren bewegen om de oproep automatisch te beantwoorden.

Mediabediening

U kunt de schakelaar gebruiken om het headsetvolume en het afspelen van muziek te bedienen. U kunt de schakelaar omhoog en omlaag bewegen en u kunt erop drukken als een knop.

• Als u het mediavolume wilt verhogen of verlagen, beweegt u de schakelaar omhoog of omlaag.
• Als u de volgende audiotrack wilt afspelen, houdt u de schakelaar omhoog.
• Als u de vorige audiotrack wilt afspelen, houdt u de schakelaar omlaag.
• Als u het afspelen van audio wilt afspelen, pauzeren of hervatten, drukt u op de schakelaar.

Telefoongesprekken bedienen

U kunt uw headsetbediening gebruiken om inkomende telefoongesprekken van uw gekoppelde smartphone te beantwoorden, te beëindigen of in de wacht te zetten. U kunt de schakelaar omhoog en omlaag bewegen en u kunt erop drukken als een knop.

• Als u het volume wilt verhogen of verlagen, beweegt u de schakelaar omhoog of omlaag.
• Als u inkomende telefoongesprekken van uw gekoppelde smartphone wilt beantwoorden, beweegt u de microfoon naar de voorwaartse positie of drukt u op de schakelaar.
• Als u een uitgaand gesprek wilt annuleren, drukt u op de schakelaar terwijl een gesprek bezig is.
• Als u een tweede actief gesprek wilt beantwoorden en het eerste gesprek in de wacht wilt zetten, drukt u op de schakelaar.
• Als u audio naar uw telefoon wilt overbrengen, houdt u de schakelaar ingedrukt tijdens een actief gesprek.
• Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u op de schakelaar.
• Als u een inkomende oproep wilt weigeren, houdt u de schakelaar ingedrukt.
• Als u tussen twee actieve gesprekken wilt schakelen, houdt u de schakelaar ingedrukt.

De oorschelp verwijderen

U kunt een oorschelp van de stereo-headset verwijderen om één oor open te houden tijdens het rijden.
OPMERKING: De verwijderbare oorschelp is alleen beschikbaar op de dēzl Headset 200.

1. Houd de ontgrendelknop van de oorschelp ingedrukt .
   
2. Trek de oorschelp van de headset.

Koppelen met uw smartphone

U kunt uw dēzl headset koppelen met uw smartphone en de dēzl app. U kunt de dēzl app ook koppelen met een compatibel Garmin dēzl navigatietoestel om geavanceerde Garmin spraakgestuurde navigatie via uw headset mogelijk te maken.

1. Installeer de dēzl app vanuit de app store op uw smartphone.
2. Schakel uw dēzl headset in en plaats de headset en uw smartphone binnen 3 m (10 ft.) van elkaar.
3. Open de dēzl app op uw smartphone.
4. Houd op de headset vast totdat de blauwe LED knippert.
   
5. Selecteer in de dēzl app Garmin dēzl Headset.
6. Volg de aanwijzingen op het scherm van uw smartphone om de installatie van uw headset te voltooien.

Het hoofddashboard van de app wordt weergegeven. Nadat de toestellen zijn gekoppeld, maken ze automatisch verbinding wanneer ze zijn ingeschakeld en binnen bereik zijn.

Functies spraakassistent

LET OP: Functies van de spraakassistent zijn niet in alle talen en regio's beschikbaar.
Met de functies van de spraakassistent kunt u uw smartphone of een compatibel Garmin navigatietoestel gebruiken door woorden en opdrachten te zeggen.

Tips voor het gebruik van spraakopdrachten

• Spreek duidelijk.
• Reageer naar behoefte op spraakaanwijzingen van het toestel.
• Als u geen nuttig antwoord ontvangt, probeer uw verzoek dan te herformuleren.

Garmin spraakgestuurde navigatie starten

Voordat u spraakgestuurde navigatiefuncties via uw headset kunt gebruiken, moet u uw headset en uw compatibele dēzl navigatietoestel koppelen met de dēzl app op uw smartphone.
U kunt uw headset en een compatibel dēzl navigatietoestel koppelen met de dēzl app om Garmin spraakgestuurde navigatiefuncties mogelijk te maken. U kunt via de headset navigatieaanwijzingen ontvangen en spraakopdrachten gebruiken om uw navigatietoestel te bedienen terwijl u uw handen aan het stuur houdt.

• Druk op GARMIN en spreek een verzoek in.
  

U kunt bijvoorbeeld zinnen zeggen zoals:

• Breng me naar huis.
• Waar is de bibliotheek?

Bellen met uw headset
U kunt uw headset gebruiken om een contactpersoon uit het telefoonboek van uw gekoppelde smartphone te bellen.

1. Plaats de microfoon in de voorste positie.
2. Druk op GARMIN.
3. Zeg Bel en zeg de naam van de contactpersoon.
   U kunt bijvoorbeeld zeggen: Bel mama.

De spraakassistent op uw smartphone gebruiken

U kunt de spraakassistent op uw smartphone activeren met uw dēzl headset.

• Houd GARMIN ten minste twee seconden vast.
  
  Er klinkt een geluid en de spraakassistent van uw telefoon wordt geactiveerd.

Instellingen

De instellingen voor uw dēzl headset worden geconfigureerd met de dēzl app. Voordat u instellingen kunt configureren, moet u uw headset koppelen met de dēzl app (zie Koppelen met uw smartphone).
Selecteer Instellingen in de dēzl app.
Equalizer: Stelt het audiofilter van de headset in om bepaalde audiofrequenties te versterken of te verlagen. U kunt de headset bijvoorbeeld instellen om te focussen op bastonen of zang.
Stand-by: Hiermee stelt u in hoe lang de headset ingeschakeld blijft wanneer deze niet wordt gebruikt.
Noise Cancellation (Ruisonderdrukking): Schakelt actieve ruisonderdrukking in of uit.
Version (Versie): Geeft de softwareversie van de headset weer.
Check for Updates (Controleren op updates): Controleert op software-updates voor de headset. De dēzl app stuurt automatisch updates naar uw headset terwijl de headset is verbonden met uw smartphone.
Help: Opent een koppeling naar het ondersteuningscentrum van Garmin.
Forget Device (Apparaat vergeten): Verwijdert koppelingsgegevens uit de dēzl app.

Onderhoud van het toestel

De software bijwerken met de Garmin dēzl app

Wanneer een update beschikbaar is, stuurt de dēzl app deze automatisch naar de headset.
De volgende keer dat u uw headset start, ontvangt u een melding dat er een update wordt geïnstalleerd.
Schakel uw headset niet uit terwijl de update wordt geïnstalleerd.
Nadat de update is voltooid, wordt de headset opnieuw gestart en werkt deze normaal.

Garmin ondersteuningscentrum

Ga naar support.garmin.com voor hulp en informatie, zoals producthandleidingen, veelgestelde vragen, video's en klantenservice.

Onderhoud van het toestel

LET OP

• Vermijd extreme schokken en een ruwe behandeling, omdat dit de levensduur van het product kan verkorten.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om het toestel te reinigen.
• Vermijd chemische reinigingsmiddelen, oplosmiddelen en insectenwerende middelen die de plastic onderdelen en afwerkingen kunnen beschadigen.
• Bewaar het toestel niet op een plaats waar langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan optreden, omdat dit permanente schade kan veroorzaken.

De buitenkant reinigen

LET OP
Vermijd chemische reinigingsmiddelen en oplosmiddelen die de plastic onderdelen kunnen beschadigen.

1. Reinig de buitenkant van het toestel met een doek die is bevochtigd met een milde oplossing van reinigingsmiddel.
2. Veeg het toestel droog.

Toestelinformatie

Status-LED's

De ANC-LED , de Bluetooth-LED en de aan/uit-LED geven de status van de headset weer.

Specificaties

Probleemoplossing

Mijn headsetbatterij laadt niet op

• Controleer of de headset stroom ontvangt van de aangesloten USB-kabel.
  De stroom-LED knippert groen terwijl de headset wordt opgeladen.
• Inspecteer de stroom-LED (zie Status-LED's).
  Als de LED continu rood brandt, heeft de headset een fout ontdekt waardoor de batterij niet kan worden opgeladen.

OK Garmin spraakopdrachten werken niet

Als u uw telefoon en headset hebt gekoppeld, maar sommige functies niet werken, kunt u deze acties ondernemen om het probleem op te lossen.

• Werk in de app store op uw smartphone de dēzl app bij naar de meest recente versie.
• Controleer of de dēzl app op uw smartphone is gekoppeld aan zowel uw headset als een compatibel dēzl navigatietoestel.

Linker- en rechteraudiokanalen zijn omgekeerd

De dēzl headset bepaalt de oriëntatie van de audiokanalen automatisch op basis van de laatste positie van de microfoonarm.
Schakel de headset in en beweeg de microfoonarm naar de voorwaartse positie.
De audiokanalen worden automatisch gereset.

De headset terugzetten naar de fabrieksinstellingen

U kunt uw headset terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Bij het resetten worden alle gegevens van de headset gewist.

1. Schakel de headset in.
2. Houd GARMIN en vijf seconden ingedrukt.

De LED's knipperen terwijl de headset opnieuw wordt ingesteld.

Referenties

• Garmin Customer Support

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Garmin DEZL Handleiding

Beschikbare talen