Leica MP Handleiding

VOORWOORD

Geachte klant,
Wij hopen dat u vele jaren met plezier foto's zult maken met uw nieuwe Leica MP. Lees eerst deze handleiding aandachtig door om vertrouwd te raken met alle functies die uw camera te bieden heeft. Volledige informatie over de Leica MP is beschikbaar op https://leica-camera.com.

LEVERINGSOMVANG

Controleer voordat u uw camera voor het eerst gebruikt of de meegeleverde accessoires compleet zijn*.

• Leica MP
• Camera-bajonetsluiting
• Draagriem
• Beknopte handleiding
• Inlegvel (Leica Account)
• Inspectiecertificaat

RESERVEONDERDELEN/ACCESSOIRES

Gedetailleerde informatie over het nieuwste, uitgebreide assortiment reserveonderdelen/accessoires voor uw camera is verkrijgbaar bij de Leica Customer Care of op de website van Leica Camera AG: https://leica-camera.com/en-US/photography/accessories
Gebruik alleen de accessoires die in deze handleiding door Leica Camera AG worden genoemd en beschreven in combinatie met de camera. Deze accessoires mogen uitsluitend voor dit product worden gebruikt. Het gebruik van accessoires van derden kan leiden tot storingen en in bepaalde gevallen schade veroorzaken.
Lees de paragrafen "Juridische informatie", "Veiligheidsinformatie" en "Algemene informatie" voordat u uw camera voor het eerst gebruikt om schade aan het product, letsel en andere risico's te voorkomen.

ONDERDELEN

LEICA MP

1. Ontspanknop
2. Filmtransporthendel
3. Wiel voor sluitertijd
   • 1000–1: vaste sluitertijden van 1/1000 s tot 1 s
   • B: lange belichtingstijd (bulb), schakel belichtingsmeting uit (= uit-stand)
     1. Index voor de draaiknop van de sluitertijd
4. Accessoireschoen
5. Terugspoelknop
6. Bandlussen
7. Automatische belichtingsteller
8. Terugspoelontgrendelingshendel
9. Afstandsmeter venster
10. Verlichtingsvenster voor heldere lijnen
11. Zoekervenster
12. Beeldveldselector
13. Lensontgrendelknop
14. Leica M-bajonet
15. Batterijvak met deksel
16. Vergrendelingspen onderdeksel
17. Zoekeroculair
18. Flitssynchronisatieaansluiting
19. Achterpaneel (scharnierend)
20. ISO-instelknop
    1. Schaal
21. Statiefdraad A ¼, DIN 4503 (¼")
22. Vergrendeling voor de onderkant van de deksel
23. Filmkamer

LENS*

24. Zonnekap
25. Diafragma-instelring met schaal
    1. Index voor diafragmawaarden
26. Scherpstelring
    1. Vingergreep
27. Vaste ring
    1. Index voor scherpstelling
    2. Scherptediepteschaal
    3. Indexknop voor lenswissel

*Niet inbegrepen in de leveringsomvang. Afbeelding is symbolisch.
Technische modeltypes kunnen variëren afhankelijk van de uitrusting.

DISPLAY

ZOEKER

1. Heldere lijn (bv. 50 mm + 75 mm)
2. Meetveld voor scherpstelling
3. Ledindicator
   
   • Lichtbalans
   • Driehoekige leds geven de draairichting aan die nodig is om zowel de diafragmaring als de sluitertijdwiel in evenwicht te brengen.
   • Waarschuwing voordat het meetbereik wordt onderschreden (linker driehoekige led knippert)
     
   • Batterij-led

BATTERIJ- OPLAADWAARSCHUWING
De waarschuwingsindicator voor de batterijlading in de zoeker geeft het batterijlaadniveau aan wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt.

Weergave		Laadniveau
	Alleen de lichtbalans wordt weergegeven.	Het laadniveau van de batterij/batterijen is voldoende.
	Naast de lichtbalans licht de batterij-led op.	De batterijen moeten binnenkort worden vervangen. Desondanks is een nauwkeurige belichtingsmeting nog steeds gegarandeerd.
	Alleen de batterij-led licht op (of er verschijnt helemaal geen weergave).	De batterijen moeten worden vervangen.

VOORBEREIDENDE TAKEN

Lees de paragrafen "Juridische informatie", "Veiligheidsinformatie" en "Algemene informatie" voordat u uw camera voor het eerst gebruikt, om schade aan het product, letsel en andere risico's te voorkomen.

DE DRAAGRIEM BEVESTIGEN

• Zodra u de draagriem hebt bevestigd, moet u ervoor zorgen dat de clips correct zijn gemonteerd om te voorkomen dat de camera valt.

DE BATTERIJ PLAATSEN/VERWIJDEREN
De Leica MP vereist twee zilveroxide knoopcellen (PX76/SR44) of één lithiumcel (DL1/3N) voor de belichtingsmeting.

Draai het deksel van het batterijvak tegen de klok in los.

• Afhankelijk van de regionale variant kan een hulpmiddel (schroevendraaier, munt, enz.) nodig zijn om het deksel van het batterijvak te openen/sluiten.

Plaats de batterij in het deksel van het batterijvak met de positieve pool naar boven of verwijder deze uit het deksel van het batterijvak (Fig. 2).

• Als er oxidatieresten op de batterij zitten, moeten deze eerst worden verwijderd.

Plaats het deksel van het batterijvak recht op het batterijvak.
Schroef het deksel van het batterijvak met de klok mee vast.

Opmerking

• Zorg er bij het sluiten van het deksel van het batterijvak voor dat het goed genoeg is vastgeschroefd.

LENS
COMPATIBELE LENZEN
LEICA M-LENZEN
De meeste Leica M-lenzen kunnen worden gebruikt, ongeacht de lensapparatuur (met of zonder 6-bit codering in de bajonet). Raadpleeg de volgende paragrafen voor details over de weinige uitzonderingen en beperkingen.

Opmerkingen

• Leica M-lenzen zijn uitgerust met een regelcurve die de ingestelde afstand mechanisch overbrengt naar de camera en zo handmatig scherpstellen mogelijk maakt met de Leica M-camera-afstandsmeter. Let op het volgende bij het gebruik van de afstandsmeter met lenzen met een groot diafragma (≤1.4):
  • Het scherpstelmechanisme van elke camera en elke lens wordt individueel afgesteld in de Leica Camera AG-fabriek in Wetzlar met de grootst mogelijke precisie. Er worden uiterst nauwe toleranties aangehouden in dit proces, waardoor nauwkeurig scherpstellen van elke camera/lenscombinatie bij het fotograferen mogelijk is.
  • Als lenzen met een groot diafragma (≤1.4) worden gebruikt met een open diafragma, kunnen de zeer geringe scherptediepte en onnauwkeurigheden bij het scherpstellen met de afstandsmeter die soms optreden, leiden tot instelfouten als gevolg van de (toegevoegde) totale tolerantie van de camera en lens. Daarom kan in dergelijke gevallen niet worden uitgesloten dat een specifieke camera/lenscombinatie kan leiden tot systematische afwijkingen.
  • We raden aan om de lens en camera te laten controleren door Leica Customer Care als u een algemene afwijking van de brandpuntsafstand in een specifieke richting opmerkt. Hier kunt u er nogmaals voor zorgen dat beide producten binnen de toegestane totale tolerantie worden afgesteld. Een 100% overeenkomst van de brandpuntsafstand kan echter niet worden bereikt voor alle combinaties van camera's en lenzen.

LEICA R-LENS (MET ADAPTER)
Naast Leica M-lenzen kunnen ook Leica R-lenzen worden gebruikt met de Leica R-adapter M, die als accessoire verkrijgbaar is. Meer informatie over deze accessoires is te vinden op de website van Leica Camera AG.

LENZEN MET BEPERKTE COMPATIBILITEIT
COMPATIBEL, MAAR KAN RISICO OP SCHADE AAN DE CAMERA EN/OF LENS VORMEN

• Lenzen met intrekbare tubus mogen alleen worden gebruikt met de tubus uitgeschoven, d.w.z. trek de tubus nooit in de camera. Dit geldt niet voor het huidige Makro-Elmar-M 1:4/90-model, omdat de tubus niet in de camera uitsteekt, zelfs niet wanneer deze is ingetrokken, en daarom zonder beperking kan worden gebruikt.
• Wanneer u zware lenzen gebruikt die zijn bevestigd aan een camera die op een statief is gemonteerd, bijvoorbeeld Noctilux 1:0.95/50 of Leica R-lenzen met een adapter: Zorg ervoor dat de kanteling van de statiefkop niet onbedoeld kan bewegen wanneer de camera niet wordt vastgehouden. Een plotselinge kanteling en impact kan leiden tot schade aan de onderrand van de camerabajonet. Om dezelfde reden moet de statiefbevestiging altijd worden gebruikt met de juiste lenzen.

COMPATIBEL, MAAR EXACT SCHERPSTELLEN KAN BEPERKT ZIJN

• Hoewel de camera-afstandsmeter uiterst nauwkeurig is, kan exact scherpstellen met 135 mm-lenzen met een open diafragma niet worden gegarandeerd vanwege de zeer geringe scherptediepte. We raden daarom aan om minstens twee stappen te stoppen. Aan de andere kant maken de Live View-modus en de verschillende aanpassingshulpmiddelen onbeperkt gebruik van deze lenzen mogelijk.

INCOMPATIBELE LENZEN

• Hologon 1:8/15
• Summicron 1:2/50 met close-upfunctie
• Elmar 1:4/90 met intrekbare tubus (geproduceerd 1954-1968)
• Sommige voorbeelden van de Summilux-M 1:1.4/35 (niet-asferisch, geproduceerd 1961-1995, gemaakt in Canada) kunnen niet op de camera worden bevestigd of kunnen niet oneindig scherpstellen. Leica Customer Care kan deze lenzen aanpassen voor gebruik met deze camera.

DE LENS VERVANGEN

LEICA M-LENZEN
BEVESTIGEN

Houd de lens vast aan de vaste ring.
Plaats de lensindexknop tegenover de ontgrendelknop op de camerabehuizing.
Bevestig de lens in deze positie zodat deze recht is.
Draai de lens met de klok mee totdat u hem hoort en voelt vastklikken.

VERWIJDEREN

Houd de lens vast aan de vaste ring.
Plaats de lensindexknop tegenover de ontgrendelknop op de camerabehuizing.
Bevestig de lens in deze positie zodat deze recht is.
Draai de lens met de klok mee totdat u hem hoort en voelt vastklikken.
Draai de lens tegen de klok in totdat de indexknop zich tegenover de ontgrendelknop bevindt.
Verwijder de lens loodrecht.

• Er moet altijd een lens of de camerabajonetdop worden aangebracht om te voorkomen dat er stof enz. in de camera komt.
• Om dezelfde reden moeten lenzen snel en in een zo stofvrije omgeving mogelijk worden vervangen.
• Als er film is geladen, moet u de lens in de schaduw van uw eigen lichaam vervangen, omdat direct zonlicht kan leiden tot licht dat door de sluiter gaat.

DIOPTRIECOMPENSATIE

Een dioptriecompensatiefunctie voor maximaal ±3 dioptrie is beschikbaar voor brildragers.
De afstandsmeter kan hiervoor worden uitgerust met een optionele Leica-correctielens. https://store.leica-camera.com
Bevestig de correctielens plat tegen het oculair van de zoeker.
Draai vast door met de klok mee te draaien.

Opmerkingen

• Let op de informatie op de Leica-website voor de selectie van een geschikte correctielens.
• Houd er rekening mee dat de standaard zoekerinstelling van de Leica MP -0,5 dioptrie is. Dus als u een bril met 1 dioptrie draagt, hebt u een correctielens met +1,5 dioptrie nodig.

CAMERA WERKING

BEDIENINGSELEMENTEN

ONTSPANNER

De ontspanknop is een mechanische knop met twee standen.

Tikken/half indrukken (=indrukken tot de eerste stop)

• De belichtingsmeting wordt ingeschakeld.
• De lichtbalans wordt weergegeven.
• De waarschuwingsindicator voor de batterijlading wordt weergegeven.

Opmerkingen

• Voor de belichtingsmeting moet de sluiter gespannen zijn en het batterijniveau voldoende zijn.
• Wanneer de ontspanknop wordt losgelaten, blijven de belichtingsmeting en de lichtbalans in de zoeker nog ongeveer 14 seconden geactiveerd.

Volledig indrukken

• Sluiteractivering

Opmerkingen

• Om trillen te voorkomen, drukt u de ontspanknop zachtjes in zonder te schokken totdat u de klik van de sluiter hoort.
• De ontspanknop blijft vergrendeld totdat de sluiter is gespannen.
• De ontspanknop is uitgerust met een standaard schroefdraad voor een bedrade ontspanknop.

SLUITERTIJDWIJZERPLAAT

De sluitertijdwijzerplaat heeft een stop tussen de posities 1000 en B/OFF. Hij klikt op elk van de gemarkeerde posities op zijn plaats. Tussenposities tussen de gemarkeerde posities mogen niet worden gebruikt.

• 1000–1: Vaste sluitertijden van 1/1000 s tot 1 s
• B/OFF: Langdurige belichting (bulb), belichtingsmeting uitschakelen
• : De kortst mogelijke synchronisatiesnelheid (1⁄50 s) voor flitsmodus

Opmerking

• Wanneer u de camera in een draagtas vervoert of als deze langere tijd niet wordt gebruikt, moet de sluitertijdwijzerplaat op B/OFF worden gezet. Dit voorkomt onbedoelde activering van de belichtingsmeting en helpt de levensduur van de batterij te verlengen.

ISO-INSTELWIJZERPLAAT

De ISO-instelwijzerplaat wordt gebruikt om de camera in te stellen op de filmgevoeligheid van de gebruikte film. Kies een gemarkeerde instelling op de ISO-instelwijzerplaat. De filmgevoeligheidsinstellingen worden gegeven in ISO-waarden en in graden.

• 6–6400: Vaste ISO-waarden

FILMTRANSPORTHENDEL
De filmtransporthendel wordt gebruikt om de film te transporteren, de sluiter op te winden en de belichtingsteller automatisch te laten vooruitgaan.

TERUGDRAAIKNOP
Nadat de laatste filmopname is gemaakt, draait u de film terug in de filmcassette door op de terugdraaiknop te drukken.

TERUGDRAAIVERGRENDELING
De terugdraaivergrendeling voorkomt dat de film per ongeluk wordt teruggedraaid.

BEELDKADER SELECTOR
Er verschijnt een alternatief helderlijnframe in de zoeker wanneer de beeldkaderselector wordt ingedrukt.

DE FILM VERVANGEN

De geplaatste film is volledig belicht en moet worden vervangen als de sluiter niet meer kan worden gespannen.

Om de film te vervangen
Draai de belichte film terug
Verwijder de belichte film
Plaats een nieuwe film
Spoel de film door naar de eerste opname

• Voordat u de film verwijdert, moet deze volledig in de filmcassette zijn teruggedraaid. Anders worden delen van de film beschadigd door het omgevingslicht.

DE CAMERA OPENEN/SLUITEN
DE CAMERA OPENEN

Houd de camera vast met de basis naar boven gericht
Til de vergrendelingsschakelaar op
Draai de vergrendelingsschakelaar tegen de klok in
Verwijder de onderste klep
Open het achterpaneel

Opmerking

• Wanneer de onderste klep wordt geopend, wordt de automatische belichtingsteller automatisch op nul gezet.

DE CAMERA SLUITEN

Houd de camera vast met de basis naar boven gericht
Sluit het achterpaneel
Haak de onderste klep in de vergrendelingspen aan de camerazijde
Sluit de onderste klep

• Het achterpaneel moet volledig naar beneden worden gedrukt en worden omgeven door de onderste klep.

Draai de vergrendelingsschakelaar met de klok mee
Duw de vergrendelingsschakelaar naar beneden
Controleer of de onderste klep correct is geplaatst en gesloten

DE SLUITER SPANNEN

Om de sluiter te spannen
Druk de filmtransporthendel in één beweging naar voren tot de aanslag
of
Druk de filmtransporthendel meerdere keren in totdat u de aanslag bereikt

Opmerkingen

• De filmtransporthendel kan naar het midden worden geduwd wanneer deze niet wordt gebruikt.
• De belichtingsteller gaat elke keer dat de filmtransporthendel wordt gespannen vooruit, zelfs als er geen film in de camera zit.

DE FILM TERUGDRAAIEN

Verplaats de terugdraaivergrendeling in positie R

Klap de terugdraaiknop uit.
Draai de terugdraaiknop met de klok mee.

• De film wordt met een beetje weerstand uit de opwikkelspoel getrokken.

Blijf de terugdraaihendel nog een paar keer draaien.
Klap de terugdraaiknop weer in.
Kantel de terugdraaivergrendeling terug in de verticale positie.

• De film wordt met een beetje weerstand uit de opwikkelspoel getrokken.

Blijf de terugdraaihendel nog een paar keer draaien.
Klap de terugdraaiknop weer in.
Kantel de terugdraaivergrendeling terug in de verticale positie.

DE FILM VERWIJDEREN

Houd de camera vast met de basis naar boven gericht
Open de camera
Trek de film eruit.
Bewaar de film op een koele en donkere plaats.

DE FILM PLAATSEN

Houd de camera vast met de basis naar boven gericht
Open de camera
Duw de filmcassette ongeveer halverwege in de uitsparing in de camera.
Pak het begin van de film en trek deze in de opwikkelspoel aan de andere kant van de camera.

• • De schematische afbeelding op de basis van de camera toont de juiste eindpositie.

Gebruik uw vingertoppen om de filmcassette en het begin van de film voorzichtig in de camera te duwen.
Sluit de camera

• Controleer het opwinden van de film niet terwijl de camera open is, omdat de onderste klep is ontworpen om de film in de juiste positie te geleiden wanneer deze wordt gesloten.
• Er zijn contacten voor de overdracht van de filmgevoeligheidsinstelling aan de binnenkant van de achterklep en op het relevante punt van de camerabehuizing. Deze moeten worden beschermd tegen vuil en direct contact met water.

Opmerkingen

• Het begin van de film moet worden bijgesneden zoals elke standaard filmvoorraad.
• Het heeft geen invloed op de functie als het begin van de film zo ver wordt uitgetrokken dat het uit een van de sleuven aan de andere kant van de opwikkelspoel steekt. Bij temperaturen onder het vriespunt moet de film precies zoals in de afbeelding worden geplaatst, wat betekent dat het begin van de film slechts door een van de sleuven op de opwikkelspoel moet worden opgevangen, zodat het uitstekende uiteinde van de film niet afbreekt.

DOORSPOELEN NAAR DE EERSTE BELICHTING

De sluiter spannen
Sluiteractivering
De sluiter opnieuw spannen

• De film loopt correct door als de terugdraaihendel ook draait.

Druk de ontspanknop nogmaals in.
Span de sluiter een derde keer.

• De belichtingsteller moet nu Belichting 1 weergeven.
• De camera is nu klaar om foto's te maken.

FOTO'S MAKEN

Zorg ervoor dat de filmgevoeligheid die is ingesteld op de ISO-instellingsknop overeenkomt met de gevoeligheid van de geplaatste film.
Span indien nodig de sluiter.
Geef het beeldveld op.
Tik op de ontspanknop.

• Wanneer de ontspanknop wordt losgelaten, blijven de belichtingsmeting en de lichtbalans in de zoeker nog ongeveer 14 seconden geactiveerd.

Bepaal de juiste belichting.

• Het kan nodig zijn om de beelduitsnede tijdelijk te wijzigen (sterk centrumgerichte belichtingsmeting) of een correctie toe te passen.

Stel de gewenste combinatie van sluitertijd en diafragma in.

• Naast de juiste belichting spelen diverse overwegingen voor de beeldindeling, zoals scherptediepte en het effect van beweging, een belangrijke rol.

Gebruik de scherpstelring om scherp te stellen op het object.

• Het kan nodig zijn om de beelduitsnede tijdelijk te wijzigen, omdat het meetveld zich in het midden van de afbeelding bevindt.

Geef de definitieve beelduitsnede op.
Sluiterontspanner

• De belichtingsmeting eindigt en de led-indicator in de zoeker brandt niet meer.

ISO-GEVOELIGHEID

De verwachte opnameomstandigheden en het beoogde gebruik van de gemaakte afbeeldingen spelen een rol bij de keuze van de juiste filmgevoeligheid.

• Een lage filmgevoeligheid biedt scherpere resultaten met fijnere korrel.
• Met een hoge filmgevoeligheid kunnen opnamen worden gemaakt bij weinig licht of met kortere sluitertijden (bijv. voor sportfotografie).

De gevoeligheid van de gebruikte film moet via de ISO-instellingsknop worden ingesteld om een correcte belichtingsmeting te garanderen. Kies een gemarkeerde instelling op de ISO-instellingsknop. De filmgevoeligheidsinstellingen worden weergegeven in ISO-waarden en in graden.

Draai aan de ISO-instellingsknop totdat de witte driehoek naar de juiste waarde wijst.

ISO/ASA/DIN-CONVERSIE

ISO	ASA	DIN
6	6	9°
-	8	10°
-	10	11°
12	12	12°
-	16	13°
-	20	14°
25	25	15°
-	32	16°
-	40	17°
50	50	18°
-	64	19°
-	80	20°
100	100	21°
-	125	22°
-	160	23°
200	200	24°
-	250	25°
-	320	26°
400	400	27°
-	500	28°
-	640	29°
800	800	30°
-	1000	31°
-	1250	32°
1600	1600	33°
-	2000	34°
-	2500	35°
3200	3200	36°
-	4000	37°
-	5000	38°
6400	6400	39°

BEELDSAMENSTELLING

BEELDVELD (HELDERLIJNKADER)

De helderlijnzoeker van deze camera is niet alleen een bijzonder hoogwaardige, grote, briljante en heldere zoeker, maar fungeert ook als een zeer nauwkeurige, lensgekoppelde afstandsmeter. Alle Leica M-lenzen met brandpuntsafstanden tussen 16 en 135 mm worden automatisch gekoppeld wanneer ze op een camera worden bevestigd. De zoeker heeft een vergrotingsfactor van 0,72x. Het helderlijnkader is zo gekoppeld aan de scherpstelfunctie dat de parallax – de offset tussen de lensas en de zoeker-as – automatisch wordt gecompenseerd. De grootte van het helderlijnkader komt overeen met een beeldformaat van ca. 23 x 35 mm (diaformaat) bij de kortste afstandsinstelling voor elke brandpuntsafstand. Op afstanden van minder dan 2 m legt de film iets minder vast dan aangegeven door de binnenranden van het helderlijnkader, en iets meer bij grotere afstanden (zie de afbeelding ernaast). Deze kleine – in de praktijk zelden doorslaggevende – afwijkingen zijn een kwestie van principe. De helderlijnkaders van een camera met zoeker moeten worden aangepast aan de kijkhoek van de brandpuntsafstand van de lens. De nominale kijkhoek verandert enigszins bij het scherpstellen als gevolg van de veranderende uittreksel, d.w.z. de afstand van het lenssysteem tot het filmoppervlak. Wanneer de ingestelde afstand kleiner is dan oneindig (en het uittreksel dus groter), neemt de werkelijke kijkhoek ook af. De lens legt minder vast van het beeldobject. De kijkhoekverschillen bij grotere brandpuntsafstanden zijn doorgaans groter als gevolg van het grotere uittreksel.

Alle afbeeldingen en helderlijnkaderposities bij een brandpuntsafstand van 50 mm

A	Helderlijnkader
B	Werkelijk beeldveld
Ingesteld op 0,7 m	De film legt ongeveer één kaderbreedte minder vast.
Ingesteld op 2 m	De film legt precies het beeldveld vast dat wordt weergegeven binnen de binnenranden van het helderlijnkader.
Ingesteld op oneindig	De film legt ca. 1 of 4 (verticaal of horizontaal) kaderbreedte(n) meer vast.

Opmerking

• Het rechthoekige afstandsmetergebied, dat helderder is dan het omringende beeldveld, bevindt zich in het midden van het zoekerframe. Lees de betreffende secties voor meer informatie over afstands- en belichtingsmeting.

ALTERNATIEVE BEELDVELDEN/BRANDPUNTSAFSTANDEN WEERGEVEN
Het relevante helderlijnkader licht op in de combinaties 35 mm + 135 mm, 50 mm + 75 mm of 28 mm + 90 mm wanneer lenzen met een brandpuntsafstand van 28 (Elmarit vanaf serienummer 2 411 001), 35, 50, 75, 90 en 135 mm worden gebruikt. De beeldveldselector wordt automatisch op de relevante positie ingesteld.
Afhankelijk van de bevestigde lens kunnen extra helderlijnkaders worden weergegeven. Deze maken een simulatie van de relevante brandpuntsafstanden mogelijk. Dit proces helpt bij de selectie van de juiste lens voor het gewenste beeldveld.
Verplaats de beeldveldselector naar de gewenste positie.

• De beeldveldselector springt automatisch terug wanneer deze wordt losgelaten.

35 mm + 135 mm

50 mm + 75 mm

28 mm + 90 mm

SCHERPSTELLEN

De afstandsmeter kan worden gebruikt om scherp te stellen. De afstandsmeter van deze camera is zeer nauwkeurig vanwege de brede en effectieve meetbasis. De beeldscherpte kan worden ingesteld via de methode van het gesuperponeerde beeld of de methode van het gesplitste beeld.

METHODE VAN HET GESUPERPONEERDE BEELD (DUBBEL BEELD)
Voor een portret kunt u scherpstellen op de ogen met behulp van het meetveld van de afstandsmeter, waarbij u aan de scherpstelring op de lens draait totdat de contouren exact zijn uitgelijnd binnen het meetveld.

METHODE VAN HET GESPLITSTE BEELD
Voor een architectuurfoto kunt u het meetveld van de afstandsmeter bijvoorbeeld scherpstellen op de verticale rand of een andere duidelijk gedefinieerde verticale lijn en aan de scherpstelring op de lens blijven draaien totdat de contour van de rand of van de lijn zichtbaar is aan de buitenranden van het meetveld zonder enige offset.

Opmerkingen

• Zeer nauwkeurige afstandsmetingen zijn vooral gunstig bij het gebruik van groothoeklenzen met een relatief grote scherptediepte.
• Bij beide methoden is het meetveld van de afstandsmeter zichtbaar als een heldere, scherp gedefinieerde rechthoek. De positie van het meetveld kan niet worden gewijzigd; het bevindt zich altijd in het midden van de zoeker.

BELICHTING

BELICHTINGSMETING
De Leica MP voert de belichtingsmeting selectief uit via de lens met werkdiafragma. Het licht dat wordt weerkaatst door een heldere ronde meetpunt in het midden van het eerste sluitergordijn, wordt opgevangen en gemeten door een fotodiode. Deze silicium fotodiode met bijgevoegde convergerende lens is boven de linkerbovenhoek van de sluiter gepositioneerd. De diameter van het meetveld is 12 mm.
De belichtingsmeting is daarom sterk centrumgericht. Alleen die onderwerpelementen die zich binnen een cirkelvormig gedeelte rond het midden van de afbeelding bevinden, worden in aanmerking genomen.

Opmerking

• De ongelijke dekking van de meetpunt is te wijten aan het feit dat er geen gecondenseerde, dikke verflaag kan worden aangebracht op de flexibele rubberen voering van de sluiter zonder de functie negatief te beïnvloeden. De meetnauwkeurigheid zal hierdoor echter niet worden verminderd.

BELICHTINGSMETING
De belichtingsmeting wordt geactiveerd door op de ontspanknop te tikken. De lichtbalans in de zoeker licht op en de continue meting begint. Wanneer de ontspanknop wordt losgelaten, blijven de belichtingsmeting en de lichtbalans in de zoeker nog ongeveer 14 seconden geactiveerd.

Opmerkingen

• Voor de belichtingsmeting moet de sluiter gespannen zijn en het laadniveau van de batterij voldoende zijn.
• De belichtingsmeter is uitgeschakeld wanneer de sluitertijdknop is ingesteld op B/OFF.
• In het drempelgebied van de belichtingsmeter (bij zeer weinig omgevingslicht) kan het ongeveer 0,2 seconden duren voordat de lichtbalans in de zoeker verschijnt.
• Wanneer de sluiter wordt losgelaten, wordt de belichtingsmeter onmiddellijk uitgeschakeld en wordt de lichtbalans in de zoeker verborgen.

BELICHTINGSINSTELLING
De correctie die nodig is voor de juiste belichting, wordt weergegeven met behulp van de lichtbalans die bestaat uit drie rode LED's. Alleen de ronde LED in het midden licht op als de belichtingsinstelling correct is.

LICHTBALANS
Naast de draairichting van de sluitertijdknop en de diafragma-instelring die nodig zijn voor een correcte belichting, geven de drie lichtbalans-LED's in de zoeker ook onderbelichting, overbelichting en correcte belichting aan:

	Onderbelichting met minstens één diafragmastop
	Onderbelichting met 1/2 diafragmastop
	Correcte belichting
	Overbelichting met 1⁄2 diafragmastop
	Overbelichting met minstens één diafragmastop

Opmerkingen

• Als het meetbereik van de belichtingsmeter niet wordt bereikt wanneer de lichtdichtheid erg laag is, knippert de driehoekige LED in de zoeker aan de linkerkant als waarschuwing. Omdat de belichtingsmeting wordt gedaan met het werkdiafragma, kan hetzelfde worden bereikt door het objectief te verkleinen.
• De belichtingsmeting blijft ongeveer 14 seconden ingeschakeld nadat de ontspanknop is losgelaten, zelfs als het meetbereik niet is bereikt. Als de lichtomstandigheden gedurende deze periode verbeteren (bijvoorbeeld door de onderwerpsectie te wijzigen of het diafragma te openen), verandert de LED-indicator van knipperen naar constant branden, wat aangeeft dat de meting gereed is.

UITDAGENDENDE OPNAMEOMSTANDIGHEDEN
EXTRA HELDERE OF DONKERE OBJECTEN
De belichtingsmeting is gekalibreerd voor een gemiddelde grijswaarde (18% reflectie), wat overeenkomt met de gemiddelde reflectie van een regulier, d.w.z. gemiddeld, onderwerp.
Mocht het object meer licht weerkaatsen, bijvoorbeeld een winterlandschap, het strand, voor felgekleurde gebouwen of van een witte trouwjurk, dan zou een instelling voor de sluitertijd en het diafragma die overeenkomt met de lichtbalans leiden tot onderbelichting.

Er zijn twee basisoplossingen voor dit probleem:

• Indien beschikbaar, is een ander gebied dat overeenkomt met een object met gemiddelde reflectie geschikt als vervanging.
• De waarden die door de belichtingsmeter worden gegeven, worden handmatig gecorrigeerd met behulp van empirische waarden.

OBJECTEN MET ZEER HOOG CONTRAST
Het contrastbereik van een object omvat alle helderheidsniveaus, van het helderste tot het donkerste punt in de afbeelding. Bij zeer grote contrasten tussen de lichte en donkere gebieden is het filmbelichtingsbereik niet langer voldoende om alle helderheidsverschillen van het onderwerp in zowel "licht" als "schaduw" te registreren. De meting van licht en schaduw en de compromisbelichting die daaruit voortvloeit, zouden over het algemeen onbevredigende resultaten opleveren, omdat het onderscheid verloren zou gaan in de heldere en in de donkere beeldgebieden. Opzettelijk kortere of langere belichtingstijden zullen vaak het karakter van de afbeelding versterken en kunnen daarom een nuttig hulpmiddel zijn voor het beeldontwerp.

LANGE TERMIJNBELICHTING (BULB)
Als de sluitertijdknop is ingesteld op B/OFF, blijft de sluiter open zolang de ontspanknop wordt ingedrukt.

Zet de sluitertijdknop op B/OFF.

Opmerking

• De belichtingsmeter is uitgeschakeld wanneer de sluitertijdknop is ingesteld op B/OFF.

FLITSFOTOGRAFIE

De Leica MP heeft geen eigen flitsmeting en -regeling. Als gevolg hiervan moet de flitsbelichting ofwel worden geregeld door de aangesloten flitser zelf (computerbesturing), ofwel moet het diafragma handmatig worden ingesteld voor elke opname volgens de richtgetalberekening, afhankelijk van de afstand van het object tot de camera. De kortst mogelijke belichtingstijd voor foto's die zijn gemaakt met elektronische flitsers, synchronisatiesnelheid 1/50 seconde, is gemarkeerd als op de sluitertijdknop.
Langere sluitertijden zijn mogelijk en kunnen, rekening houdend met natuurlijk omgevingslicht, gunstig zijn voor het beeldeffect.

COMPATIBELE FLITSERS
Alle commerciële flitsers met een standaard flitssynchronisatieterminal of middencontact kunnen worden gebruikt met de Leica MP. We raden aan om state-of-the-art thyristorgestuurde elektronische flitsers te gebruiken.

• Het gebruik van een incompatibele flitser met de Leica MP kan in het ergste geval leiden tot onherstelbare schade aan de camera en/of de flitser.

Opmerkingen

• Een flitser die niet klaar is om te flitsen, kan onjuiste belichtingen veroorzaken.
• Studioflitsapparatuur kan een zeer lange flitsduur hebben. Het kan daarom voordelig zijn om een sluitertijd te selecteren die langer is dan 1⁄50 seconde bij het gebruik van dit type apparatuur. Hetzelfde geldt voor radiografisch gestuurde flitsactivering voor "off-camera" flitsers, omdat de radiotransmissie een vertraging kan veroorzaken.

FLITSERS AANSLUITEN
Leica MP biedt twee flitspoorten.

• Een accessoirevoet met middencontact voor alle flitsers met een standaard flitsschoen bevindt zich boven op de camera.
• Aan de achterkant (direct onder de accessoirevoet) bevindt zich een synchronisatiepoort voor een synchronisatiekabelverbinding.

Opmerkingen

• Twee flitsers kunnen tegelijkertijd worden afgevuurd door de ene eenheid aan de accessoirevoet en de andere aan de synchronisatiepoort te bevestigen.
• Lees de relevante handleiding voor meer informatie over flitsgebruik en de verschillende beschikbare flitsmodi.

EEN FLITSER AANSLUITEN VIA DE ACCESSOIREVOET
DE FLITSER AANSLUITEN
Schakel de flitser uit.
Schuif de voet van de flitser helemaal in de accessoirevoet.
Sluit de vergrendeling indien beschikbaar (klemring, drukknop of iets dergelijks).

• Dit is belangrijk, omdat het voorkomt dat de flitser eruit valt of dat er een contactonderbreking ontstaat als gevolg van beweging.

DE FLITSER VERWIJDEREN
Schakel de flitser uit.
Open de vergrendeling indien beschikbaar (klemring, drukknop of iets dergelijks).
Verwijder de flitser.

ONDERHOUD/OPSLAG

We raden het volgende aan als de camera langere tijd niet wordt gebruikt:

• Zet de sluitertijdknop op B/OFF.

CAMERAHUIS

• Zorg ervoor dat u uw apparatuur zo schoon mogelijk houdt, aangezien vuil ook een broedplaats biedt voor micro-organismen.
• Gebruik alleen een zachte, droge doek om de camera schoon te maken. Hardnekkige vervuiling moet eerst worden bevochtigd met sterk verdund afwasmiddel en vervolgens worden weggeveegd met een droge doek.
• Als de camera is bespat met zout water, bevochtigt u eerst een zachte doek met kraanwater en wringt u deze vervolgens grondig uit en gebruikt u deze om de camera af te vegen. Droog ten slotte de LUX Grip grondig af met een droge doek.
• Om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen, veegt u de camera af met een schone, pluisvrije doek. Hardnekkiger vuil in moeilijk bereikbare hoeken van de camerabehuizing kan worden verwijderd met een kleine borstel. Raak de sluiter niet aan tijdens het schoonmaken met een borstel.
• Het is het beste om de camera in een afgesloten, gesloten en gewatteerde koffer op te bergen, zodat er niets tegenaan kan wrijven en deze beschermd is tegen stof.
• Bewaar de camera op een droge plaats met voldoende ventilatie en bescherm deze tegen hoge temperaturen en vocht. Als de camera in een vochtige omgeving wordt gebruikt, is het essentieel dat al het vocht wordt verwijderd voordat deze wordt opgeborgen.
• Om de groei van schimmels en meeldauw te voorkomen, moet u vermijden de camera gedurende langere tijd in leren tassen op te bergen. Camerabags die tijdens gebruik nat zijn geworden, moeten worden geleegd om schade aan uw apparatuur te voorkomen die wordt veroorzaakt door vocht en eventuele looistofresten van leer die vrij kunnen komen.
• Alle mechanisch bewegende lagers en glijvlakken van uw camera zijn gesmeerd. Als u uw camera langere tijd niet gebruikt, moet deze ongeveer om de drie maanden meerdere keren zonder film worden opgewonden en met alle sluitertijden worden losgelaten om te voorkomen dat de smeerpunten vast komen te zitten. We raden ook aan om alle andere bedieningselementen herhaaldelijk aan te passen en te gebruiken.
• Als de camera-apparatuur wordt gebruikt in een heet en vochtig tropisch klimaat, moet deze zoveel mogelijk aan de zon en lucht worden blootgesteld om de groei van schimmels en meeldauw te voorkomen. Opslag in goed afgesloten containers of zakken wordt alleen aanbevolen als er ook een droogmiddel zoals silicagel wordt gebruikt.
• Als er condensatie op of in de camera is gevormd, moet u deze uitschakelen en ongeveer een uur op kamertemperatuur laten staan. Zodra de kamer- en cameratemperaturen gelijk zijn, verdwijnt de condensatie vanzelf.

LENS

• Een zachte borstel is meestal voldoende om stof van de buitenste lenzen te verwijderen. Verwijder ernstigere vervuiling met een schone, zachte doek die volledig vrij is van vreemde stoffen. Veeg de lens voorzichtig in een cirkelvormige beweging van het midden naar buiten af. We raden aan om microvezeldoeken te gebruiken die in een beschermende container worden bewaard en verkrijgbaar zijn bij fotowinkels en andere optische retailers. Deze doeken zijn machinewasbaar op 40°C. Gebruik geen wasverzachter en strijk ze niet. Gebruik geen schoonmaakdoekjes voor brillen, omdat deze zijn gedrenkt in chemicaliën die het glas van de cameralenzen kunnen beschadigen.
• Bevestig een transparant UVA-filter voor optimale bescherming van de voorste lens in ongunstige omstandigheden (bijv. zand, zoutwaterspray). Onthoud dat dit filter, zoals bij elk filter, ongewenste lichtreflecties kan veroorzaken in sommige situaties waar er tegenlicht is.
• Lensdoppen beschermen de lens ook tegen onbedoelde vingerafdrukken en regen.
• Alle mechanische lagers en glijvlakken op uw lens zijn gesmeerd. Zorg ervoor dat u periodiek aan de scherpstelring en de diafragma-instelring draait om te voorkomen dat de smeerpunten vast komen te zitten als de lens langere tijd niet wordt gebruikt.

FAQ

Issue (Probleem)	Possible cause/troubleshooting (Mogelijke oorzaak/probleemoplossing)	Suggested remedies (Voorgestelde oplossingen)
When taking a photo (Bij het maken van een foto)
Flitser activeert niet	Flitser kan niet worden gebruikt met de huidige instellingen	Let op de lijst met instellingen die compatibel zijn met de flitsfunctie
	De sluiterknop indrukken terwijl de flitser nog aan het opladen is	Wacht tot de flitser volledig is opgeladen
Flitser verlicht het object niet volledig	Onderwerp buiten flitsbereik	Breng het onderwerp binnen het flitsbereik
	Flitslicht wordt geblokkeerd	Zorg ervoor dat het flitslicht niet wordt geblokkeerd door vingers of objecten.
Camera kan niet worden geactiveerd/sluiter uitgeschakeld/niet mogelijk om een foto te maken	Geladen film is volledig gebruikt	Vervang de film
Afbeeldingen zijn niet scherp	Lens is vuil	Maak de lens schoon
	Camera is bewogen tijdens het maken van de foto	Gebruik de flitser
		Monteer de camera op een statief
		Gebruik een snellere sluitertijd
Afbeeldingen zijn overbelicht	Flitser is actief, zelfs in een heldere omgeving	Wijzig de flitsmodus
	Er zijn sterke lichtbronnen aanwezig in de afbeelding	Vermijd sterke lichtbronnen in de afbeelding
	(Half) tegenlicht valt in de lens (ook van lichtbronnen buiten het beeldveld)	Gebruik een zonnekap of verander het object
	De geselecteerde belichtingstijd is te lang	Selecteer een kortere belichtingstijd
Niet scherp	Fotograferen op donkere locaties zonder flitser	Gebruik een statief

TECHNISCHE GEGEVENS

LEICA MP

CAMERA
Cameratype
Analoge systeemcamera met afstandsmeter (klein formaat)

Bestelnr.
10 302

Materiaal
Gesloten volledig metalen behuizing met scharnierend achterpaneel
Boven- en onderkant: Messing, zilver verchroomd of zwart gelakt Lensvatting Leica M-bajonet

Bedrijfsomstandigheden
0°C tot +40°C

Interfaces
Accessoireschoen, synchronisatiepoort

Statiefschroefdraad
A 1⁄4 DIN 4503 (1⁄4") gemaakt van roestvrij staal in de bodemplaat

Afmetingen (BxHxD)
138 x 77 x 38 mm

Gewicht
Ongeveer 585 g (zonder batterij)

ZOEKER
Zoekertype
Grote heldere frame-afstandsmeter met automatische parallaxcompensatie Gekalibreerd op -0,5 dpt
Correctielenzen van -3 tot +3 dpt beschikbaar

Display
LED-indicator: Lichtbalans- en batterijladingwaarschuwingsindicator
Beeldveldbeperking: Door frameparen te verlichten:
35 mm + 135 mm, 28 mm+ 90 mm, 50 mm + 75 mm (automatisch schakelen wanneer de lens is geplaatst)
Alternatieve beeldveldbeperkingen/heldere frames kunnen worden weergegeven

Parallaxcompensatie
Het horizontale en verticale verschil tussen de zoeker en de lens wordt automatisch gecompenseerd op basis van de relevante afstandsinstelling, d.w.z. het heldere frame van de zoeker lijnt automatisch uit met het onderwerpdetail dat door de lens is vastgelegd.

Zoekervergroting
0,72× (voor alle lenzen)

Effectieve meetbasis
49,9 mm: 69,25 mm (mechanische meetbasis) x 0,72x (zoekervergroting)

Uitlijning van zoeker- en filmbeelden
Bij de kortste afstandsinstelling voor elke brandpuntsafstand komt de heldere framegrootte overeen met een beeldgrootte van ongeveer 23 x 35 mm. Wanneer ingesteld op oneindig, legt de film, afhankelijk van de brandpuntsafstand, ongeveer 9% (28 mm) tot 23% (135 mm) meer vast dan wordt weergegeven in het overeenkomstige heldere frame.

Grootbasis-afstandsmeter
Gespleten en gesuperponeerde beeld-afstandsmeter in het midden van het zoekerafbeelding als een helder veld.

SLUITER
Sluiter type
Rubberen deken met sleuven en horizontale beweging; mechanisch geregeld; extreem stil

Sluitertijden
Mech. sluiter: 1 s tot 1⁄1000 s
Flitssynchronisatiesnelheid: tot 1⁄50 s

Sluiterknop
Tweedelig
1e fase: Activering van de camera-elektronica inclusief belichtingsmeting; 2e fase: ontspanknop) Gestandaardiseerde schroefdraad voor kabelontspanner geïntegreerd

FILMTRANSPORT
Vooruitspoelen
Handmatig met snelwindhendel of Leicavit M (als accessoire verkrijgbaar) of gemotoriseerd met Leica Motor-M, Leica Winder-M, Leica Winder M4-P of Leica Winder M4-2

Terugspoelen
Handmatig met terugspoelknop nadat de terugspoelontgrendelingshendel naar de R-positie is gedraaid

Automatische belichtingsteller
Bovenop de camera
Wordt automatisch gereset bij het verwijderen van de onderste afdekking

FOCUSSEREN
Werkgebied
70 cm tot oneindig

Focusseermodus
Handmatig

BELICHTING
Belichtingsmeting
TTL (belichtingsmeting door de lens), werkend diafragma

Meetcel
Silicium fotodiode met convergerende lens aan de linkerbovenkant achter de camerabajonet

Meetprincipe
Meting van licht dat wordt gereflecteerd door de meetpunt in het midden van het 1e sluitergordijn
Diameter van de meetpunt: 12 mm (gelijk aan ongeveer 13% van het volledige negatieve formaat of ongeveer 2/3 van de korte zijde van het relevante heldere frame in de afstandsmeter)

Meetbereik
Knipperende linker driehoekige LED in de zoeker geeft waarden onder het meetbereik aan

Belichtingsmodi
Handmatige instellingen voor sluitertijd, diafragma en ISO-gevoeligheid
Kalibratie via lichtbalans

Filmngevoeligheidsbereik
Handmatige instelling tussen ISO 6/9° en ISO 6400/39°

FLITSBELICHTINGSREGELING
Flitseraansluiting
Accessoireschoen, synchronisatiepoort

Synchronisatie
Op het 1e sluitergordijn

Flitssynchronisatiesnelheid
=1/50 s; langzamere sluitertijden kunnen worden gebruikt

Flitsbelichtingsmeting
Via computerregeling van de flitser of door het geleidingsgetal te berekenen en handmatig het vereiste diafragma in te stellen

VOEDING
Bedrijfsspanning
Batterij 3 V
Twee zilveroxide knoopcellen (PX76/SR 44) of één lithiumcel (DL1/3 N)
Bij kamertemperatuur en met een meettijd van 14 s per opname gaat een nieuwe set batterijen ongeveer 100 films van 36 opnamen mee, d.w.z. ongeveer 3.600 opnamen (volgens de testnormen van Leica). De voeding is alleen vereist voor belichtingsmeting en de LED-indicator.

LEICA KLANTENSERVICE

Neem contact op met de klantenservice van Leica Camera AG voor het onderhoud van uw Leica-apparatuur en voor advies over alle Leica-producten en om een bestelling te plaatsen. Voor reparaties of in geval van schade kunt u ook rechtstreeks contact opnemen met de klantenservice of de reparatieservice van uw lokale Leica-vertegenwoordiger.

LEICA DUITSLAND
Leica Camera AG
Leica Klantenservice
Am Leitz-Park 5
35578 Wetzlar Duitsland
Telefoon: +49 6441 2080-189
Fax: +49 6441 2080-339
E-mail: customer.care@leica-camera.com https://leica-camera.com

UW LOKALE LEICA-VERTEGENWOORDIGER
U vindt de klantenservice die verantwoordelijk is voor uw regio op onze website: https://leica-camera.com/en-int/contact

LEICA ACADEMY
U kunt ons volledige seminarprogramma met veel interessante fotografieworkshops vinden op: https://leica-camera.com/en-int/leica-akademie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

ALGEMENE INFORMATIE

• Bewaar kleine onderdelen altijd als volgt:
  • buiten het bereik van kinderen
  • op een veilige plaats, waar ze niet verloren raken of gestolen worden
• State-of-the-art elektronische componenten zijn gevoelig voor statische ontlading. U kunt gemakkelijk ladingen van enkele 10.000 volt oppikken door simpelweg op synthetische vloerbedekking te lopen. Een statische ontlading kan optreden wanneer u de camera aanraakt, en vooral als deze op een geleidend oppervlak wordt geplaatst. Een statische ontlading op de camerabehuizing vormt geen risico voor de elektronica. Ondanks ingebouwde veiligheidscircuits, moet u direct contact met externe camera-aansluitingen, zoals die in de flitsschoen, vermijden.
• Gebruik een katoenen of linnen doek in plaats van een microvezeldoek van een opticien (synthetisch) bij het schoonmaken van de contacten. Zorg ervoor dat u eventuele elektrostatische lading ontlaadt door opzettelijk een verwarmings- of waterleiding aan te raken (geleidend, geaard materiaal). Vuilafzettingen en oxidatie op de contacten kunnen worden voorkomen door uw camera op een droge plaats op te bergen met de lensdop en de flitsschoen-/zoekerdop bevestigd.
• Gebruik alleen accessoires die voor dit model zijn gespecificeerd om fouten, kortsluiting of elektrische schok te voorkomen.
• Probeer niet zelf onderdelen van de behuizing (deksels) te verwijderen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door erkende servicecentra.
• Bescherm de camera tegen contact met insectensprays en andere agressieve chemicaliën. Wasbenzine, verdunner en alcohol mogen niet worden gebruikt voor reiniging. Sommige chemicaliën en vloeistoffen kunnen de camerabehuizing of de oppervlakteafwerking beschadigen.
• Het is bekend dat rubber en kunststoffen agressieve chemicaliën uitstoten en mogen daarom niet gedurende langere tijd in contact met de camera worden gehouden.
• Voorkom dat er zand, stof of water in de camera dringt, bijvoorbeeld tijdens sneeuwval of regen of op het strand. Wees extra voorzichtig bij het verwisselen van de lens en bij het plaatsen of verwijderen van de film. Zand en stof kunnen de camera en lens beschadigen. Vocht kan storingen en zelfs onherstelbare schade veroorzaken.

LENS

• Een cameralens kan het effect hebben van een vergrootglas wanneer deze wordt blootgesteld aan direct frontaal zonlicht. De camera moet daarom worden beschermd tegen langdurige blootstelling aan direct zonlicht.
• Het bevestigen van de lensdop en het bewaren van de camera in de schaduw of idealiter in de cameratas, helpt schade aan de binnenkant van de camera te voorkomen.

BATTERIJEN

• Oneigenlijk gebruik van de batterijen of het gebruik van niet-goedgekeurde batterijtypen kan leiden tot een explosie!
• Stel oplaadbare batterijen niet gedurende langere tijd bloot aan zonlicht, hitte, vochtigheid of vocht. Batterijen mogen evenmin in een magnetron of een hogedrukcontainer worden geplaatst, omdat dit brand- of explosiegevaar zou opleveren!
• Een beschadigde batterij kan de camera beschadigen.
• De batterij moet uit de camera worden verwijderd en onmiddellijk worden vervangen als er een vreemde geur, verkleuring, vervorming, oververhitting of lekkage is. Voortgezet gebruik van de batterij kan leiden tot oververhitting, wat een brand en/of een explosie kan veroorzaken!
• Gooi batterijen nooit in open vuur, omdat ze kunnen exploderen.
• Houd de batterij uit de buurt van warmtebronnen als er lekkage is of als u een brandende geur ruikt. Gelekte vloeistof kan vlam vatten!
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Batterijen kunnen verstikking veroorzaken bij inslikken. Ingeslikte batterijen kunnen ook ernstige verwondingen veroorzaken of tot de dood leiden.
• Als u vermoedt dat een kind een batterijknopcel heeft ingeslikt of binnengekregen, bel dan onmiddellijk een ambulance.
• Inspecteer het product regelmatig en zorg ervoor dat het deksel van het batterijcompartiment goed is bevestigd. Gebruik het product niet als het deksel van het batterijcompartiment niet goed is bevestigd.
• Gooi gebruikte batterijen onmiddellijk en veilig weg, buiten het bereik van kinderen. Een batterij kan nog steeds gevaarlijk zijn, zelfs als het apparaat niet meer kan worden gebruikt.

EERSTE HULP

• Batterijvloeistof kan blindheid veroorzaken als het in contact komt met de ogen. Spoel de ogen onmiddellijk grondig met schoon water. Vermijd wrijven. Zoek onmiddellijk medische hulp.
• Gelekte batterijvloeistof vormt een verwondingsgevaar wanneer het in contact komt met kleding of huid. Spoel de getroffen gebieden grondig met schoon water.

DRAAGRIEM

• Een draagriem is meestal gemaakt van zeer robuust materiaal. U moet het daarom buiten het bereik van kinderen houden. Een draagriem is geen speelgoed en vormt een verstikkingsgevaar.
• Gebruik de draagriem alleen voor het beoogde doel op een camera of op een verrekijker. Elk ander gebruik vormt een risico op letsel en kan mogelijk leiden tot schade aan de draagriem en is daarom niet toegestaan.
• Draagriemen mogen ook niet worden gebruikt voor camera's/verrekijkers tijdens sportactiviteiten die een risico op verstrikking met zich meebrengen (bijv. bij bergbeklimmen en soortgelijke buitenactiviteiten).

STATIEF

• Controleer bij het gebruik van een statief de stabiliteit ervan en draai de camera door het statief te verplaatsen in plaats van de camera zelf te draaien. Zorg er bij het gebruik van een statief ook voor dat u de statiefschroef niet te vast aandraait, overmatige kracht gebruikt enz. Vermijd het vervoeren van de camera met het statief eraan bevestigd. Dit kan letsel veroorzaken bij uzelf of anderen, of schade aan de camera veroorzaken.

FLITS

• Het gebruik van een incompatibele flitser met de Leica MP kan in het ergste geval leiden tot onherstelbare schade aan de camera en/of de flitser.

Raadpleeg het gedeelte "Onderhoud/Opslag" voor meer informatie over wat u moet doen als er problemen optreden.

CAMERA/LENS

• Noteer het serienummer van uw camera en lenzen, want dit is uiterst belangrijk in geval van verlies.
• Afhankelijk van het model is het serienummer van uw camera gegraveerd op de flitsschoen of aan de onderkant van de camera.
• Er moet altijd een lens of de camerabajonetdop worden geplaatst om te voorkomen dat er stof enz. in de camera komt.
• Om dezelfde reden moeten lenzen snel en in een zo stofvrij mogelijke omgeving worden verwisseld.
• Camerabajonetdoppen of achterste lensdoppen mogen niet in uw broekzak worden bewaard, omdat ze stof aantrekken dat in de camera kan komen wanneer u ze terugplaatst.

BATTERIJEN

• Nieuwe en gebruikte batterijen, of batterijen met verschillende spanningen of van verschillende fabrikanten, mogen niet samen worden gebruikt.
• Verwijder de batterij als u de camera gedurende langere tijd niet gaat gebruiken.
• Breng defecte batterijen terug naar een inzamelpunt voor een correcte recycling in overeenstemming met de relevante voorschriften.
• Oxidatie van de batterijopperlakken kan ertoe leiden dat het stroomcircuit wordt onderbroken en de LED's uitgaan. In dit geval moeten de batterijen worden verwijderd en schoongemaakt met een schone doek. De contacten in de camera moeten mogelijk ook worden schoongemaakt.

FILM

• Zorg ervoor dat de film ISO-waarde correct is ingesteld op de ISO-instellingsknop.
• Laat belichte films direct ontwikkelen.

Referenties

• Leica Camera Wetzlar – Official | International
• Leica Accessories | Leica Camera US
• Leica Camera Wetzlar – Official | International
• Contact | Leica Camera AG
• Leica Akademie | Leica Camera AG

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Leica MP Handleiding

Beschikbare talen