Kvaser Leaf Light v2-handleiding
https://www.kvaser.com
Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van Kvaser Leaf Light v2. Dit document bevat een beschrijving van de hardware-eigenschappen en algemene instructies voor het aansluiten van het apparaat op een computer.
Inleiding
In dit gedeelte worden de functies en eigenschappen van de Kvaser Leaf Light v2 beschreven.
Welkom bij Kvaser Leaf Light v2
Afbeelding 1: Kvaser Leaf Light HS v2 OBDII
Kvaser Leaf Light v2 is een betrouwbaar, goedkoop product. Met een tijdstempelprecisie van 100 microseconden verwerkt het verzending en ontvangst van standaard en uitgebreide CAN-berichten op de bus. Het is compatibel met toepassingen die gebruikmaken van Kvasers CANlib.
Deze handleiding is van toepassing op Kvaser Leaf Light v2-apparaten die in tabel 1 worden vermeld.
| Apparaat | Productnummer |
| Kvaser Leaf Light v2 | 73-30130-00685-0 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 OBDII | 73-30130-00732-1 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 OEM[1] | 73-30130-00735-2 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 J1939-13 | 73-30130-00787-1 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 J1939-13 Type II | 73-30130-00915-8 |
| Kvaser Leaf Light HS v2 M12 | 73-30130-00881-6 |
Tabel 1: Kvaser Leaf Light v2-apparaten en hun EAN-nummers.
In dit document gebruiken we de naam Kvaser Leaf Light v2 om een van de verschillende Kvaser Leaf Light v2-producten te bedoelen die in tabel 1 worden vermeld, tenzij anders vermeld.
[1] Zie voor gebruik van de OEM-variant ook de Kvaser OEM Device Unlock Guide.
Belangrijkste kenmerken
- USB CAN-interface.
- Snelle en eenvoudige plug-and-play-installatie.
- Ondersteunt zowel 11-bits (CAN 2.0A) als 29-bits (CAN 2.0B actief) identificatiegegevens.
- 100% compatibel met toepassingen die zijn geschreven voor andere Kvaser CAN-hardware met Kvaser CANlib.
- High-speed CAN-verbinding (voldoet aan ISO 11898-2), tot 1 Mbit/s.
- Volledig compatibel met J1939, CANopen, NMEA 2000R en DeviceNet.
- Ondersteunt gelijktijdig gebruik van meerdere Kvaser-interfaces.
Aanvullende software en documentatie
De Kvaser CANlib SDK bevat alles wat u nodig hebt om softwaretoepassingen te ontwikkelen die communiceren met Kvaser CAN- en LIN-hardware. De SDK bevat volledige documentatie en vele voorbeeldprogramma's, geschreven in C, C++, C#, Delphi, Python en Visual Basic. Kvaser CAN- en LIN-hardware is gebouwd rond dezelfde gemeenschappelijke software-API. Toepassingen die zijn ontwikkeld met behulp van één apparaattype, werken zonder wijzigingen op andere apparaattypen.
De nieuwste versies van documentatie, software en drivers kunnen gratis worden gedownload op www.kvaser.com/download.
Kvaser Leaf Light v2-hardware
In dit gedeelte kunt u meer lezen over de CAN-kanalen, de voeding en de led-indicatoren.
Hardware-installatie
Om de Kvaser Leaf Light v2 met de hostcomputer te laten communiceren, moet een compatibele versie van de Kvaser-driver en -firmware zijn geïnstalleerd.
Nadat de driver op de hostcomputer is geïnstalleerd, kan de firmware vervolgens worden gedownload en geïnstalleerd op de Kvaser Leaf Light v2.
De nieuwste versie van de driver en firmware is te vinden op www.kvaser.com/download.
De driver wordt geïnstalleerd door het bestand kvaser_drivers_setup.exe uit te voeren.
De Kvaser Leaf Light v2 kan in elke vrije USB-aansluiting op de hostcomputer worden geplaatst. U hoeft de stroom niet uit te schakelen voordat u het apparaat plaatst of verwijdert.
Firmware-update
Firmware-updates en upgrade-instructies zijn te vinden op www.kvaser.com/download. Gebruik "Kvaser Device Guide" om de huidige firmwareversie van uw Kvaser Leaf Light v2 te bekijken.
USB-connector
De Kvaser Leaf Light v2 heeft een standaard USB type "A"-connector.
Afbeelding 2: Een standaard USB type "A"-connector.
CAN-kanalen
De Kvaser Leaf Light v2 heeft één CAN Hi-Speed-kanaal met een CAN-connector, afhankelijk van het model. Er wordt een 9-pins D-SUB, een 16-pins OBDII, een 5-pins M12 Male, een 9-pins J1939-13 Type I of een 9-pins J1939-13 Type II-connector gebruikt. Zie het gedeelte CAN-connectoren voor meer informatie over de pinout.
Afbeelding 3: 9-pins D-SUB CAN-connector
Afbeelding 4: OBDII CAN-connector
Afbeelding 5: M12 5-polige Male CAN-connector
Afbeelding 6: J1939-13 Type I CAN-connector
Afbeelding 7: J1939-13 Type II CAN-connector
Voeding
De Kvaser Leaf Light v2 wordt gevoed via de USB-poort.
Led-indicatoren
De Kvaser Leaf Light v2 heeft twee LED's, zoals weergegeven in Afbeelding 8. Hun functies worden weergegeven in Tabel 2.
Afbeelding 8: LED's op de Kvaser Leaf Light v2.
| LED | Functie | Beschrijving |
| PWR (Groen) | Stroom | Continu brandend licht wanneer het apparaat van stroom wordt voorzien en werkt. |
| USB-configuratie | Knippert eenmaal per drie seconden wanneer er iets mis is met de USB-verbinding. | |
| Firmware | 2 Hz flash als er iets mis is met de firmware of configuratie. | |
| CAN (Geel) | CAN RxTx | Status voor CAN-kanaal. |
Tabel 2: LED's op de Kvaser Leaf Light v2.
Probleemoplossing
Gebruik "Kvaser Device Guide" in het Configuratiescherm om te controleren of de computer kan communiceren met de Kvaser Leaf Light v2. Als de weergegeven firmwareversie allemaal nullen zijn, zijn er communicatieproblemen. Als de LED's niet knipperen of helemaal niet oplichten, controleer dan de voeding.
In de volgende gedeelten vindt u technische informatie over de Kvaser Leaf Light v2 en de connectoren ervan.
Technische gegevens
In tabel 3 hieronder vindt u de technische specificaties van de Kvaser Leaf Light v2.
| CAN-kanalen | 1 |
| CAN-transceivers | TJA1051T (Voldoet aan ISO 11898-2) |
| Galvanische isolatie | Ja |
| CAN-controller | Ingebouwd in de processor |
| CAN-bitsnelheid | 40 kbit/s tot 1 Mbit/s |
| Resolutie tijdstempel | 100 µs |
| Maximale berichtfrequentie | 8000 msg/s |
| Detectie van foutframes | Ja |
| Generatie van foutframes | Nee |
| Stille modus | Nee |
| Kvaser t programmeren | Nee |
| Kvaser CANtegrity | Nee |
| Hostinterface | USB Hi-Speed |
| Hostbesturingssysteem | Windows (7 of later), Linux, Android. |
| Stroomverbruik | Typisch 90mA |
| Hardwareconfiguratie | Gedaan door software (Plug & Play). |
| Afmetingen | 35 x 165 x 17 mm voor behuizing incl. trekontlasting |
| Gewicht | 110 g |
| Bedrijfstemperatuur | −20 ◦C tot +70 ◦C |
| Opslagtemperatuur | −40 ◦C tot +85 ◦C |
| Relatieve luchtvochtigheid | 0% tot 85% (niet-condenserend.) |
Tabel 3: Technische specificaties.
CAN-connectoren
Kvaser Leaf Light v2-apparaten die de 9-pins D-SUB-connector gebruiken (zie afbeelding 9) hebben de pinning die wordt beschreven in tabel 4.
Afbeelding 9: De pinnummers van de D-SUB 9-connector
| D-SUB-pinnumer | Functie |
| 1 | Niet verbonden |
| 2 | CAN_L |
| 3 | GND |
| 4 | Niet verbonden |
| 5 | Afscherming |
| 6 | Niet verbonden |
| 7 | CAN_H |
| 8 | Niet verbonden |
| 9 | Niet verbonden |
Tabel 4: Configuratie van de 9-pins D-SUB
Kvaser Leaf Light v2-apparaten die de 16-pins OBDII-stekker gebruiken (zie afbeelding 10) hebben de pinning die wordt beschreven in tabel 5.
Afbeelding 10: OBDII-connector
| OBDII-pinnumer | Functie |
| 4 | GND |
| 6 | CAN_H |
| 14 | CAN_L |
| 16 | Niet verbonden |
Tabel 5: OBDII-pinconfiguratie (alleen aangesloten pinnen weergegeven)
Kvaser Leaf Light v2-apparaten die de 5-polige mannelijke M12-connector gebruiken, hebben de pinning die wordt beschreven in tabel 6.
Afbeelding 11: 5-polige mannelijke M12-connector
| M12-pinnumer | Functie |
| 1 | Afscherming |
| 2 | Niet verbonden |
| 3 | GND |
| 4 | CAN_H |
| 5 | CAN_L |
Tabel 6: 5-polige M12-pinconfiguratie
Afbeelding 12: J1939-13 Type I-connector
Kvaser Leaf Light v2-apparaten die de 9-pins J1939-13 Type I- of Type II-connector gebruiken, hebben de pinning die wordt beschreven in tabel 7.
Afbeelding 13: J1939-13 Type II-connector
| J1939-13 Pin | Functie |
| A | GND |
| B | Niet verbonden |
| C | CAN_HI |
| D | CAN_LOW |
| E | AFSCHERMING |
| F-J | Niet verbonden |
Tabel 7: J1939-13-pinconfiguratie
CAN-busafsluiting
Elke CAN-bus moet worden afgesloten met een weerstand van 120 Ohm aan elk uiteinde van de bus. De Kvaser Leaf Light v2 bevat geen CAN-busafsluiting, omdat de opname ervan ernstige storingen zou kunnen veroorzaken in een systeem dat al correct is afgesloten.
Voor gebruik in het laboratorium of bij tests is de exacte waarde van de afsluitweerstanden niet altijd cruciaal. Soms is een enkele terminator voldoende. Voor productie is een correcte afsluiting essentieel. Als u foutframes op de bus ziet, moet u de afsluiting controleren.
 Om uzelf veel problemen te besparen, moet u de CAN-bus altijd correct afsluiten. |
Veiligheidsinstructies
Beoogd gebruik
Kvaser interfaces worden gebruikt om computersystemen te verbinden met CAN-bussen. De Kvaser Leaf Light v2 is bedoeld voor aansluiting op een computer via de USB-poort.
Waarschuwing voor gebruik
|
DEZE WAARSCHUWING IS AANWEZIG OM U TE INFORMEREN DAT DE WERKING VAN DIT APPARAAT GEVAARLIJK KAN ZIJN. UW ACTIES KUNNEN HET GEDRAG VAN EEN CAN-GEBASEERD GEDISTRIBUEERD EMBEDDED SYSTEEM BEÏNVLOEDEN, EN AFHANKELIJK VAN DE TOEPASSING KUNNEN DE GEVOLGEN VAN UW ONJUISTE ACTIES ERNSTIGE OPERATIONELE STORINGEN, VERLIES VAN INFORMATIE, SCHADE AAN APPARATUUR EN LICHAMELIJK LETSEL AAN UZELF EN ANDEREN VEROORZAKEN. ER IS EEN POTENTIEEL GEVAARLIJKE BEDRIJFSOMSTANDIGHEID AANWEZIG WANNEER DE VOLGENDE TWEE VOORWAARDEN GELIJKTIJDIG WAAR ZIJN: HET PRODUCT IS FYSIEK VERBONDEN MET EEN ECHT GEDISTRIBUEERD EMBEDDED SYSTEEM; EN DE FUNCTIES EN WERKINGEN VAN HET ECHTE GEDISTRIBUEERDE EMBEDDED SYSTEEM WORDEN BEHEERST OF BEÏNVLOED DOOR HET GEBRUIK VAN HET CAN-NETWERK. EEN POTENTIEEL GEVAARLIJKE BEDRIJFSOMSTANDIGHEID KAN HET GEVOLG ZIJN VAN DE ACTIVITEIT OF NIET-ACTIVITEIT VAN SOMMIGE GEDISTRIBUEERDE EMBEDDED SYSTEEMFUNCTIES EN -WERKINGEN, WAT KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL OF DE DOOD OF SCHADE AAN APPARATUUR, APPARATEN OF DE OMGEVING. MET DIT APPARAAT KUNT U MOGELIJK:
ALLEEN DIE PERSONEN DIE:
HOUD ER REKENING MEE DAT U DIT PRODUCT ALS EEN SUBSYSTEEM IN SYSTEMEN VAN HOGER NIVEAU KUNT INTEGREREN. INDIEN U DIT DOET, VERKLAART KVASER AB HIERBIJ DAT DE GARANTIE VAN KVASER AB BEPERKT ZAL ZIJN TOT HET HERSTELLEN VAN DEFECTEN, EN KVASER AB WIJST HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE AANSPRAKELIJKHEID BOVENOP DE TERUGBETALING VAN DE VOOR DIT APPARAAT BETAALDE PRIJS AF, AANGEZIEN KVASER AB GEEN INVLOED HEEFT OP DE IMPLEMENTATIES VAN HET SYSTEEM VAN HOGER NIVEAU, DAT DEFECT KAN ZIJN. |
Voor informatie over de recyclingprogramma's van Kvaser kunt u terecht op: https://www.kvaser.com/en/kvaser/recycling-policy.html
Referenties
Home Kvaser - Kvaser - Advancing Connectivity
Downloads - Kvaser Drivers, Documentation, Software, more...
Download handleiding
Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.
Download Kvaser Leaf Light v2-handleiding