Leica CS20, GS07 handleiding

Inleiding

Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsvoorschriften evenals instructies voor het installeren van het product en het bedienen ervan. Raadpleeg de Veiligheidsvoorschriften voor meer informatie.
Lees de gebruikershandleiding aandachtig door voordat u het product inschakelt.

De inhoud van dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Zorg ervoor dat het product wordt gebruikt in overeenstemming met de nieuwste versie van dit document.
Bijgewerkte versies kunnen worden gedownload op het volgende internetadres:
https://myworld-portal.leica-geosystems.com/ > myDownloads

Productidentificatie
Het model en serienummer van uw product staan vermeld op het typeplaatje. Vermeld deze informatie altijd wanneer u contact opneemt met uw agentschap of een erkend servicecentrum van Leica Geosystems.

Geldigheid van deze handleiding
Dit is van toepassing op de CS20 veldcontroller, de GS07 en de CTR20/CGR4 handleiding uitbreidingspakketten. Verschillen tussen de verschillende modellen zijn gemarkeerd en beschreven.

Beschikbare documentatie

Naam	Beschrijving/formaat
CS20 Quick Guide	Biedt een overzicht van het product, samen met technische gegevens en veiligheidsvoorschriften. Bedoeld als een beknopte handleiding.
CS20 gebruikershandleiding	Alle instructies die nodig zijn om het product op een basisniveau te bedienen, zijn opgenomen in de gebruikershandleiding. Biedt een overzicht van het product, samen met technische gegevens en veiligheidsvoorschriften.	-
Leica Captivate Technische referentiehandleiding	Algemene uitgebreide gids voor het product en de apps. Inbegrepen zijn gedetailleerde beschrijvingen van speciale software-/hardware-instellingen en software-/hardwarefuncties die bedoeld zijn voor technische specialisten.	-

Raadpleeg de volgende bronnen voor alle CS20 documentatie/software:

• de Leica USB-documentatiekaart
• https://myworld-portal.leica-geosystems.com/

Adresboek van Leica Geosystems
Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u het adres van het hoofdkantoor van Leica Geosystems. Voor een lijst met regionale contactpersonen, gaat u naar
http://leica-geosystems.com/contact-us/sales_support.

https://myworld-portal.leica-geosystems.com/ biedt een breed scala aan diensten, informatie en trainingsmateriaal.
Met directe toegang tot myWorld hebt u toegang tot alle relevante services wanneer het u uitkomt.
De beschikbaarheid van services is afhankelijk van het instrumentmodel.

Service	Beschrijving
Mijn producten	Registreer alle producten die u en uw bedrijf bezitten en verken uw wereld van Leica Geosystems: bekijk gedetailleerde informatie over uw producten en update uw producten met de nieuwste software en blijf op de hoogte van de nieuwste documentatie.
Mijn service	Bekijk de huidige servicestatus en de volledige servicegeschiedenis van uw producten in de servicecentra van Leica Geosystems. Krijg toegang tot gedetailleerde informatie over de uitgevoerde services en download uw nieuwste kalibratiecertificaten en serviceverslagen.
Mijn ondersteuning	Maak nieuwe ondersteuningsverzoeken voor uw producten die worden beantwoord door uw lokale Leica Geosystems-ondersteuningsteam. Bekijk uw volledige ondersteuningsgeschiedenis en bekijk gedetailleerde informatie over al uw ondersteuningsverzoeken.
Kennis	Voer trefwoorden in en begin met zoeken in onze kennisbank. U kunt veelgestelde vragen (Frequently asked questions) en kennisartikelen vinden voor Leica Geosystems producten.
Downloads	Downloads van software, handleidingen, tools, trainingsmateriaal en nieuws voor Leica Geosystems producten. Download de nieuwste documentatie en software om uzelf en uw producten up-to-date te houden. U kunt downloads van software, handleidingen, tools en trainingsmateriaal openen.
Online leren	Welkom bij de thuisbasis van online leren van Leica Geosystems! Er zijn tal van online cursussen – beschikbaar voor alle klanten met producten die geldige CCP's (Customer Care Packages) hebben.
Mijn SmartNet	Voeg uw HxGN SmartNet-abonnementen en gebruikersinformatie toe en bekijk deze. HxGN SmartNet levert zeer nauwkeurige en zeer beschikbare GNSS-netwerkcorrectieservices in realtime en over de hele wereld. De HxGN SmartNet Global-familie biedt Network RTK met RTK-overbrugging en Precise Point Positioning (PPP)-services. Deze services werken exclusief met Leica Geosystems GS slimme antennes en ontvangers en bieden de hoogste nauwkeurigheid. Samen zorgen ze voor HxGN SmartNet-dekking overal.
Mijn vertrouwde services	Leica Geosystems Trusted Services bieden u een verhoogde productiviteit en tegelijkertijd maximale veiligheid. Nieuwe softwareservices en een state‑of‑the‑art IT-infrastructuur bieden een enorm potentieel om uw workflow te optimaliseren en uw efficiëntie en productiviteit te verhogen, zowel nu als in de toekomst.
Mijn beveiliging	Leica Geosystems Security biedt u totale gemoedsrust in de wetenschap dat, mocht uw instrument ooit worden gestolen, er een vergrendelingsmechanisme beschikbaar is om ervoor te zorgen dat het instrument wordt uitgeschakeld en niet langer kan worden gebruikt.

Beschrijving van het systeem

Overzicht

Systeemcomponenten

Terminologie

Algemene beschrijving CS
CS is een verzamelnaam voor de verschillende modellen van de multifunctionele veldcontroller die wordt gebruikt met GNSS- en TS-instrumenten.

Beschikbare modellen

Model	CS20 BASIC (971176)	CS20 LTE (971177, 971178)	CS20 LTE DISTO (876478, 876480)
Touchscreen
Kleurendisplay
Interne langeafstands TS-communicatieradio
Interne LTE-modem	-
Interne batterij[1]
DISTO	-	-
SD-kaart
Bluetooth
Externe langeafstands TS-communicatieradio1	-	Als uitbreidingspakket CTR20
GNSS UHF RTK-radio1	-	Als uitbreidingspakket CGR4
Wireless LAN 802.11b/g/n
Windows EC 7
Camera met flitser
Camera in DISTO	-	-

¹ verwijderbaar

Systeemconcept

Softwareconcept
Software

Softwaretype	Beschrijving
CS-firmware (CS20LeicaCaptivate.fw)	Deze software omvat: De meertalige specifieke versie van Windows EC 7. De noodzakelijke functionaliteit van het instrument, waaronder Leica Captivate. De belangrijkste toepassingen en talen zijn geïntegreerd in de firmware. Talen kunnen niet worden verwijderd. De software voor de CGR4 UHF-radio.

Software voor de GS07

Softwaretype	Beschrijving
ME-firmware (ME_xx.fw)	Deze software omvat: De firmware voor de meetengine.

Software uploaden
Het uploaden van firmware kan enige tijd duren. Zorg ervoor dat de batterij minstens 75% vol is voordat u begint met uploaden en verwijder de batterij niet tijdens het uploadproces.

Software voor	Beschrijving
Alle CS-modellen	De software wordt opgeslagen in het flash-RAM van de veldcontroller. Firmware-update-instructies Download het meest recente firmwarebestand van https://myworld-portal.leica-geosystems.com/. Kopieer het firmwarebestand naar de map \SYSTEM op de Leica SD-kaart. Zorg ervoor dat de Leica SD-kaart in de veldcontroller is geplaatst voordat u begint met uploaden. Start Leica Captivate. Om het paneel Update Software te openen, selecteert u Settings > Tools > Update software. Selecteer het firmwarebestand om te uploaden en start het updateproces. Wanneer het updateproces is voltooid, wordt de nieuwe versie van Leica Captivate gestart.
GS07	De software wordt opgeslagen in het flash-RAM van de GS07.
	ME firmware-update-instructies Ga naar www.myworld.leica-geosystems.com en log in. Ga naar myProducts en selecteer uw product. Als uw product niet in de lijst staat, klikt u op Add Product. Klik op het tabblad Software en download de software naar uw computer. Pak het bestand uit en sla de vereiste bestanden op in de \SYSTEM-directory van het gegevensopslagapparaat. Plaats het gegevensopslagapparaat in de aangesloten veldcontroller en schakel deze in. Captivate: Ga naar Settings\Tools\Update software. Bestand om te laden: Selecteer de firmware om te uploaden. Klik op OK. De software wordt geüpload naar uw product.
CGR4	De software wordt opgeslagen in de UHF-radiomodule in de CGR-module. CGR UHF-radio firmware-update-instructies Download het meest recente CS20-firmwarebestand van https://myworld-portal.leica-geosystems.com/. Kopieer het CS20-firmwarebestand naar de \SYSTEM-directory van de Leica SD-kaart. Sluit de CGR-radio aan op de CS-veldcontroller en configureer de CGR-radio als RTK-apparaat. Raadpleeg de Leica Captivate Technische referentiehandleiding. Selecteer het firmwarebestand om te uploaden en start het updateproces. Er verschijnt een bericht wanneer het uploaden is voltooid.

Stroomconcept

Algemeen
Gebruik de batterijen, opladers en accessoires die worden aanbevolen door Leica Geosystems om de correcte functionaliteit van het instrument te garanderen.

Model	Voeding
Alle CS-modellen	Intern door GEB334-batterij, OF Extern door GEV276-kabel, OF Extern door GEV219-kabel Als een externe voeding is aangesloten en de interne batterij is geplaatst, wordt de externe voeding gebruikt. De interne batterij wordt opgeladen. Let op: De oplaadfunctionaliteit is niet beschikbaar voor 876476, 971176, 971177, 971178.
CTR20, CGR4	Extern door de veldcontroller. Let op: Ondersteuning voor uitbreidingspakketten is niet beschikbaar voor de CS20-veldcontroller.
GS07	Intern door GEB212-batterij, OF Extern door GEV219-kabel Als een externe voeding is aangesloten en de interne batterij is geplaatst, wordt de externe voeding gebruikt.

Concept voor gegevensopslag

Beschrijving
Gegevens worden opgeslagen op een geheugenapparaat. Het geheugenapparaat kan een SD-kaart, USB-stick of intern geheugen zijn.

Apparaat	Beschrijving
SD-kaart	Alle veldcontrollers hebben standaard een SD-kaartsleuf. Een SD-kaart kan worden geplaatst en verwijderd. Beschikbare capaciteit: 1 GB, 8 GB.
USB-stick	Alle veldcontrollers hebben standaard een USB-poort.
Intern geheugen	Alle veldcontrollers hebben standaard een intern geheugen. Beschikbare capaciteit: 4 GB.

Hoewel andere SD-kaarten kunnen worden gebruikt, raadt Leica Geosystems aan om alleen Leica SD-kaarten te gebruiken en is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of andere fouten die kunnen optreden bij het gebruik van een niet-Leica-kaart.
Het verwijderen van de SD-kaart of USB-stick terwijl de veldcontroller is ingeschakeld, kan gegevensverlies veroorzaken. Verwijder de SD-kaart of USB-stick of ontkoppel de aansluitkabels alleen wanneer de veldcontroller is uitgeschakeld.

Gegevens overdragen
Gegevens kunnen op verschillende manieren worden overgedragen.

SD-kaarten kunnen direct worden gebruikt in een OMNI-drive zoals geleverd door Leica Geosystems. Andere PC-kaartstations vereisen mogelijk een adapter.

Inhoud van de container

Container voor GS-instrument en accessoires 1/2

1. GHT63-klem
2. Handleidingen en USB-documentatiekaart
3. GEB212-, GEB260- (reservebatterij voor CS20) of GEB334-batterijen
4. Antenne
5. GAT18-, GAT27- of GAT28 mobiele antenne
6. GAT21-, GAT25- of GAT26-radioantenne
7. Veldcontroller met houder of tablet
8. Driebalk
9. Hoogtehaak
10. USB-stick
11. Kabels
12. Antenne
13. Stylus
14. SD-kaarten
15. GAD34 arm 3 cm
16. TNC QN-adapter
17. Inbussleutel en afstelgereedschap

Container voor GS-instrument en accessoires 2/2

1. GHT36-basis voor telescopische stang
2. Antenne-arm
3. GFU RTK-modem
4. GAD32 telescopische stang
5. GAT1- of GAT2-radioantennes
6. GEB212-, GEB260- (reservebatterij voor CS30 LTE LRBT) of GEB334-batterijen
7. GRT146- of GRT247-drager
8. GAD33-arm
9. GHT58-statiefbeugel voor GFU
10. Externe batterij

Container voor GS-instrument en accessoires

1. Veldcontroller met houder
2. Antenne
3. CRP15, snelkoppelingsadapter voor het snel monteren en demonteren van de GS18 op de paal zonder te schroeven
4. GAT25-, GAT26-, GAT27- of GAT28-antenne
5. Stylus
6. GHT63-klem
7. USB-stick
8. GAT1- of GAT2-radioantennes
9. Antenne-arm
10. microSD-kaart inclusief adapter of SD-kaart
11. Handleiding & USB-documentatiekaart
12. GEB212-, GEB260- (reservebatterij voor CS30 LTE LRBT) of GEB334-batterijen

CS-componenten

Bovenkant van CS20

1. DISTO met camera
2. Scherm
3. Toetsenbord
4. Connectorafdekking
5. Stroomaansluiting
6. SD-kaartsleuf
7. USB A-hostpoort
8. LEMO-poort (USB en serieel)

Onderkant van CS20

1. Handriem
2. Schroefdraad voor het vastschroeven van handriem of utility hook
3. Uitbreidingsafdekking
4. Digitale camera met flitser
5. Stylus
6. Batterijcompartiment
7. SIM-kaartsleuf onder de batterij
8. Aansluiting voor bevestigingsclip van de handriem
9. Bevestigingslijn voor de stylus

GS07-componenten

GS07-componenten

1. AAN/UIT-knop
2. LED's
3. LEMO-poort inclusief USB-poort
4. Antenne-referentievlak (ARP)
5. Batterijcompartiment

Gebruikersinterface

Toetsenbord

Toetsenbordweergave

1. Functietoetsen F1 - F6
2. Pijltoetsen
3. ESC
4. OK
5. Home
6. Fn
7. Numerieke toetsen
8. ±-toets
9. AAN/UIT
10. CAPS Lock
11. Camera's
12. Favorieten
13. ENTER
14. Functietoetsen F7 - F12; Backspace
15. Alfatoetsen
16. ENTER
17. SPATIE

Toetsen

Toets	Functie
Functietoetsen F1-F6	Komt overeen met zes softkeys die onder aan het scherm verschijnen wanneer het scherm is geactiveerd.
Functietoetsen F7-F12	Door de gebruiker te definiëren toetsen om gekozen opdrachten uit te voeren of gekozen schermen te openen.
Alfatoetsen	Om letters te typen.
Numerieke toetsen	Om cijfers te typen.
Caps Lock	Schakelt tussen hoofdletters en kleine letters.
Backspace	Wist alle invoer aan het begin van de gebruikersinvoer. Wist het laatste teken tijdens de gebruikersinvoer.
Esc	Verlaat het huidige scherm zonder wijzigingen op te slaan.
Fn	Schakelt tussen het eerste en tweede niveau van functietoetsen.
Spatie	Voegt een spatie in.
Enter	Selecteert de gemarkeerde regel en leidt naar het volgende logische menu/dialoogvenster. Start de bewerkingsmodus voor bewerkbare velden. Opent een selecteerbare lijst.
AAN/UIT	Als de veldcontroller al is uitgeschakeld: Schakelt de veldcontroller in wanneer deze 2 seconden wordt vastgehouden. Als de veldcontroller al is ingeschakeld: Gaat naar het menu Energie-opties wanneer deze 2 seconden wordt vastgehouden. Schakelt de veldcontroller uit wanneer deze 5 seconden wordt vastgehouden.
Favorieten	Opent de pop-up "Favorieten" in Leica Captivate.
Home	Schakelt over naar het hoofdmenu.
Camera's	Toegang tot de camera's.
Pijltoetsen	Verplaatst de focus op het scherm.
OK	Selecteert de gemarkeerde regel en leidt naar het volgende logische menu/dialoogvenster. Start de bewerkingsmodus voor bewerkbare velden. Opent een selecteerbare lijst.
Backspace	Verwijdert de taak in het midden van de taakcarrousel.

Toetscombinaties

Toets	Functie
+	Houd Fn ingedrukt terwijl u op drukt. Overschakelen naar Windows.
+	Houd Fn ingedrukt terwijl u op drukt. Maak een schermafbeelding van het huidige scherm.
+	Houd Fn ingedrukt terwijl u op drukt. Verhoog de helderheid van het scherm.
+	Houd Fn ingedrukt terwijl u op drukt. Verlaag de helderheid van het scherm.
+	Houd Fn ingedrukt terwijl u op drukt. Verhoog het volume voor akoestische waarschuwingssignalen, pieptonen en toetsaanslagen op de veldcontroller.
+	Houd Fn ingedrukt terwijl u op drukt. Verlaag het volume voor akoestische waarschuwingssignalen, pieptonen en toetsaanslagen op de veldcontroller.
+	Houd Fn ingedrukt terwijl u op drukt. Vergrendel/ontgrendel het toetsenbord.
+	Houd Fn ingedrukt terwijl u op drukt. Vergrendel/ontgrendel het aanraakscherm.
+	Houd Fn ingedrukt terwijl u op of drukt. Schakelen naar de vorige/volgende pagina.
+ Alfanumerieke toets	Houd Fn ingedrukt terwijl u op een alfanumerieke toets drukt. Opent speciale tekens die groen op het toetsenblok worden weergegeven.

Werkingsprincipes

Toetsenbord en aanraakscherm
De gebruikersinterface wordt bediend via het toetsenbord of via het aanraakscherm met de meegeleverde stylus. De workflow is hetzelfde voor invoer via het toetsenbord en het aanraakscherm, het enige verschil is de manier waarop informatie wordt geselecteerd en ingevoerd.

Bediening via toetsenbord
Informatie wordt geselecteerd en ingevoerd met behulp van de toetsen. Zie Toetsenbord voor een gedetailleerde beschrijving van de toetsen op het toetsenbord en hun functie.

Bediening via aanraakscherm
Informatie wordt geselecteerd en ingevoerd op het scherm met behulp van de meegeleverde stylus.

Bediening	Beschrijving
Een item selecteren	Tik op het item.
De bewerkingsmodus starten in bewerkbare velden	Tik op het bewerkbare veld.
Een item of delen ervan markeren om te bewerken	Sleep de meegeleverde stylus van links naar rechts.
Gegevens accepteren die zijn ingevoerd in een bewerkbaar veld en de bewerkingsmodus verlaten	Tik op het scherm buiten het bewerkbare veld.
Een contextmenu openen	Tik op het item en houd 2 seconden vast.

Led-indicatoren op CS20

Led-indicatoren
De veldcontroller heeft Light Emitting Diode-indicatoren. Ze geven de basisstatus van de veldcontroller aan.

1. Power-led
2. Bluetooth-led
3. Long range TS LED - niet beschikbaar voor CS20-veldcontroller

Beschrijving van de led's

Led	Led-status	Status van de veldcontroller
Power-led	uit	Stroom is uitgeschakeld.
	groen	Stroom is in orde.
	knipperend groen	Stroom is in orde. De batterij wordt opgeladen.
	rood	Stroom is bijna leeg. De resterende tijd dat er voldoende stroom beschikbaar is, is afhankelijk van het gebruik van draadloze modules, de temperatuur en de leeftijd van de batterij.
	knipperend rood	Stroom is bijna leeg. De resterende tijd dat er voldoende stroom beschikbaar is, is afhankelijk van het gebruik van draadloze modules, de temperatuur en de leeftijd van de batterij. De batterij wordt opgeladen.
	snel knipperend rood	Stroom is bijna volledig leeg. De batterij moet worden opgeladen.
Bluetooth-led en Long range TS LED	blauw	Bluetooth is verbonden.

Led-indicatoren op GS07

Led-indicatoren
Beschrijving
Het GS07-instrument heeft Light Emitting Diode-indicatoren. Ze geven de basisstatus van het instrument aan.

Diagram

1. Tracking-led (TRK)
2. Bluetooth-led (BT)
3. Power-led (PWR)

Beschrijving van de led's

ALS de	is	DAN
TRK LED	uit	Er worden geen satellieten gevolgd.
	knipperend groen	Er worden minder dan vier satellieten gevolgd, er is nog geen positie beschikbaar.
	groen	Er worden voldoende satellieten gevolgd om een positie te berekenen.
	rood	GS07-instrument wordt geïnitialiseerd.
BT LED	groen	Bluetooth bevindt zich in de datamodus en is klaar om verbinding te maken.
	blauw	Bluetooth is verbonden.
	knipperend blauw	Gegevens worden overgedragen.
GS07 PWR LED	uit	Stroom is uitgeschakeld.
	groen	Stroom is 100% - 20%.
	rood	Stroom is 20% - 5%.
	knipperend rood	Stroom is bijna leeg (<5%). De resterende tijd dat er voldoende stroom beschikbaar is, is afhankelijk van het type onderzoek, de temperatuur en de leeftijd van de batterij.

Bediening

Apparatuurconfiguratie

Instellen als een post-processing basis
Gebruik
De beschreven apparatuurconfiguratie wordt gebruikt voor statische metingen over markeringen.

Beschrijving
Het instrument kan vóór gebruik worden geprogrammeerd met de veldcontroller, die dan uit de configuratie kan worden weggelaten.

De antenne wordt rechtstreeks gemonteerd met behulp van schroefdraad. Bij gebruik van een tussenstuk en adapter kunnen de procedures enigszins variëren. Wanneer u de adapter en drager gebruikt, zorg er dan voor dat de antenne en de adapterconstructie over de volledige lengte van het drageruiteinde schuiven. Een onjuist gemonteerde antenne heeft een direct effect op de resultaten.

Als het instrument tijdens gebruik bij hoge temperaturen in de container wordt achtergelaten, moet het deksel open blijven. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor bedrijfs- en opslagtemperaturen.

Gebruik een externe batterij, zoals GEB371, om de werking gedurende een volledige dag te garanderen.

Apparatuurconfiguratie

1. GS instrument
2. microSD-kaart
3. GEB212-batterij
4. GRT146-drager
5. Draagplaat
6. Hoogtehaak
7. Statief
8. Gereedschapshaak

9. CS20-veldcontroller
10. GEB334-batterij
11. SD-kaart
12. USB-stick
13. CS30 LTE LRBT-tablet
14. CS35-tablet
15. USB-stick

Stapsgewijze apparatuurconfiguratie

1. Zet het statief op.
2. Monteer en waterpas de draagplaat op het statief.

3. Zorg ervoor dat de draagplaat zich boven de markering bevindt.
4. Plaats en vergrendel de drager in de draagplaat.
5. Plaats het apparaat voor gegevensopslag en de batterijen in de GS.
6. Schroef de GS op de drager.
7. Controleer of de draagplaat nog steeds waterpas staat.
8. Plaats het apparaat voor gegevensopslag en de batterij in de veldcontroller.
9. Schakel de veldcontroller in en verbind deze indien nodig met het instrument.
10. Gebruik de haak op de handriem of de gereedschapshaak om de veldcontroller aan de statiefpoot te hangen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de veldcontroller.
11. Plaats de hoogtehaak in de drager.
12. Meet de antennehoogte met behulp van de hoogtehaak.
13. Druk ten minste 2 seconden op de AAN/UIT-knop van het instrument om het instrument in te schakelen.

De veldcontroller bevestigen aan een houder en paal

Componenten van de GHT66-houder
De GHT66-houder bestaat uit de volgende componenten:

GHT63-klem

1. Kunststof huls
2. Paalklem
3. Klembout

GHT66-houder

4. Vergrendelpen
5. Bovenste clip
6. Montageplaat
7. Onderste clip
8. Aandraaischroef
9. Montagearm

De veldcontroller en GHT66 stapsgewijs aan een paal bevestigen
Breng voor een aluminium paal de kunststof huls aan op de paalklem.

1. Plaats de paal in het klemgat.
2. Bevestig de houder aan de klem met behulp van de klembout.
3. Pas de hoek en de hoogte van de houder op de paal aan tot een comfortabele positie.
4. Draai de klem vast met de klembout.

5. Voordat u de CS-veldcontroller op de montageplaat plaatst, moet u ervoor zorgen dat de vergrendelpen in de ontgrendelde positie staat. Om de vergrendelpen te ontgrendelen, duwt u de vergrendelpen naar links.
   

6. Houd de CS-veldcontroller boven de houder en laat het uiteinde van de CS-veldcontroller in de montageplaat zakken.
7. Oefen lichte druk in neerwaartse richting uit en laat vervolgens het bovenste deel van de CS-veldcontroller zakken totdat de eenheid in de houder klikt. De geleiders van de montageplaat helpen bij deze actie.
   

8. Nadat de CS-veldcontroller op de montageplaat is geplaatst, moet u ervoor zorgen dat de vergrendelpen in de vergrendelde positie staat. Om de vergrendelpen te vergrendelen, duwt u de vergrendelpen naar rechts.
   

De veldcontroller stapsgewijs loskoppelen van een paal

1. Ontgrendel de vergrendelpen door de vergrendelpen naar de linkerkant van de montageplaat te duwen.
2. Plaats uw handpalm over de bovenkant van de veldcontroller.
3. Terwijl u zich in deze positie bevindt, tilt u de bovenkant van de veldcontroller uit de houder.
   

Een handriem bevestigen aan de CS

De handriem (GHT67) stapsgewijs bevestigen

Draai de veldcontroller om.

1. Neem het uiteinde van de handriem en klik deze vast aan de aansluiting aan de onderkant van de veldcontroller.
2. Plaats de schroef van de hoofdhaak in de schroefdraad aan de bovenkant van de veldcontroller en maak deze vast.
3. Pas de lengte van de handriem aan.

De gereedschapshaak bevestigen aan de CS

De gereedschapshaak (GHT68) stapsgewijs bevestigen

Als de handriem al aan de veldcontroller is bevestigd, moet u deze loskoppelen voordat u de gereedschapshaak kunt bevestigen.

Draai de veldcontroller om.

1. Plaats de schroef van de gereedschapshaak in de schroefdraad aan de bovenkant van de veldcontroller en maak deze vast.

De displayfolie op de CS vervangen

Bij levering is het display van de CS bedekt met een folie om het display te beschermen tegen krassen en vuil en om een probleemloze werking van het touchscreen te garanderen in extreme en vochtige weersomstandigheden. We raden ten zeerste aan om deze displayfolie te gebruiken en deze indien nodig te vervangen.

Voorbereiding

• Verwijder de oude displayfolie.
• Zorg ervoor dat het display vrij is van stof en vet.
• Gebruik de meegeleverde microvezeldoek om het display te reinigen.
• Zorg voor een stofvrije en droge atmosfeer tijdens het aanbrengen van de displayfolie. De aanbevolen omstandigheden zijn:
  Temperatuur: ca. 21°C
  Vochtigheid: < 55%

De displayfolie stapsgewijs bevestigen
De displayfolie ligt tussen twee dunne dragerfolies. De displayfolie heeft een zilverkleurige sticker om de dragerfolie van de daadwerkelijke displayfolie te verwijderen.

1. Raak de geelkleurige sticker aan met twee vingers en trek deze langzaam omhoog. De dragerfolie wordt verwijderd.
   Verwijder de dragerfolie niet meer dan 2 cm - 3 cm.
2. Bevestig de zelfklevende onderkant van de displayfolie op de displayrand. Verwijder de dragerfolie langzaam en strijk deze voorzichtig glad op het display.
3. Verwijder de extra laag folie met een roodgekleurde sticker.
4. Mogelijke luchtbellen tussen het display en de displayfolie moeten worden gladgestreken met behulp van de meegeleverde microvezeldoek.
   Gebruik geen scherpe voorwerpen!
5. Als er nog stof of vet onder de displayfolie zit of als de displayfolie moet worden vervangen, til deze dan opnieuw op met wat plakband.

Een simkaart plaatsen en verwijderen

Een simkaart stapsgewijs plaatsen en verwijderen

Het plaatsen/verwijderen van de simkaart terwijl de CS20 is ingeschakeld, kan leiden tot permanente schade aan de kaart. Plaats/verwijder de simkaart alleen wanneer de CS20 is uitgeschakeld.

De simkaart wordt in een sleuf in het batterijcompartiment geplaatst.

1. Schakel de veldcontroller uit.
2. Duw de schuifsluiting van het batterijcompartiment in de richting van de pijl met het open slot-symbool. Verwijder de afdekking van het batterijcompartiment.
3. Verwijder de batterij uit het batterijcompartiment.
4. Klap de klep omhoog die de simkaarthouder bedekt.
5. Duw de simkaarthouder in de richting van de OPEN pijl en klap deze omhoog.
6. Plaats de simkaart in de simkaarthouder, met de chip gericht naar de connectoren in de sleuf - zoals weergegeven naast de simkaarthouder.
7. Druk de simkaarthouder naar beneden en duw de simkaarthouder in de richting van de LOCK pijl om te sluiten.
8. Klap de klep weer omlaag en plaats de batterij terug.
9. Bevestig de afdekking van het batterijcompartiment. Duw de schuifsluiting van het batterijcompartiment in de richting van de pijl met het gesloten slot-symbool.

Instellen voor afstandsbediening of RTK met behulp van een uitbreidingspakket
Het uitbreidingspakket stapsgewijs bevestigen
Dit gedeelte is alleen van toepassing op de CS20 LTE (DISTO)-modellen.

De CTR20 is niet beschikbaar in EU-landen.

Wanneer de uitbreidingsafdekking of het uitbreidingspakket van de veldcontroller zijn losgekoppeld, is de IP68-bescherming niet van toepassing! Zorg voor een droge en stofvrije atmosfeer bij het loskoppelen van de uitbreidingsafdekking of het uitbreidingspakket.

1. Maak de schroeven van de uitbreidingsafdekking los en koppel de afdekking los van de veldcontroller.
2. Controleer de positie van de contacten in het binnenoppervlak van de veldcontroller. Bevestig het uitbreidingspakket aan de veldcontroller.
3. Draai de schroeven van het uitbreidingspakket vast met de meegeleverde inbussleutel.
4. Bevestig de antenne aan het uitbreidingspakket.
   Het gebruik van een draaiende beweging maakt het gemakkelijker om de antenne te bevestigen, vooral bij lage temperaturen.

Verbinding maken met een pc

Beschrijving
Windows Mobile Device Center voor pc met Windows 7/Windows 8/Windows 10/Windows 11-besturingssysteem is de synchronisatiesoftware voor Windows Mobile-gebaseerde pocket-pc's. WMDC stelt een pc en een Windows Mobile-gebaseerde pocket-pc in staat om te communiceren.
Leica USB-stuurprogramma's ondersteunen de besturingssystemen Windows 7, Windows 8 (8.1), Windows 10 en Windows 11.

Kabels
Leica USB-stuurprogramma's ondersteunen:

Naam	Beschrijving
GEV223	USB-datakabel, 1,8 m, verbindt instrument met Mini-USB naar USB
GEV234	USB-datakabel, 1,65 m, verbindt CS met GS of CS met PC (USB)
GEV261	Y-kabel, 1,8 m, verbindt instrument met pc – batterij

De vorige stuurprogramma's verwijderen
Sla de volgende stappen over als u nog nooit eerder Leica USB-stuurprogramma's hebt geïnstalleerd.
Als er eerder oudere stuurprogramma's op de pc zijn geïnstalleerd, volgt u de instructies om de stuurprogramma's te verwijderen voordat u de nieuwe stuurprogramma's installeert.

1. Sluit uw instrument via een kabel aan op de pc.
2. Selecteer op uw pc Configuratiescherm > Apparaatbeheer.
3. Klik in Netwerkadapters met de rechtermuisknop op Remote NDIS based LGS....
4. Klik op Verwijderen.
   
5. Stel Verwijder de driver... in als aangevinkt. Druk op OK.
   

Leica USB-stuurprogramma's installeren

1. Start de pc.
2. Voer Setup_Leica_USB_XXbit.exe uit om de stuurprogramma's te installeren die nodig zijn voor Leica-apparaten. Afhankelijk van de versie (32bit of 64bit) van het besturingssysteem op uw pc, moet u kiezen tussen de volgende drie installatiebestanden:

• Setup_Leica_USB_32bit.exe
• Setup_Leica_USB_64bit.exe
• Setup_Leica_USB_64bit_itanium.exe
  Om de versie van uw besturingssysteem te controleren, gaat u naar Configuratiescherm > Systeem > Systeemtype.
  De installatie vereist beheerdersrechten.
  De installatie hoeft slechts één keer te worden uitgevoerd voor alle Leica-apparaten.

3. Het venster Welkom bij InstallShield Wizard voor Leica GS-, TS/TM/MS-, CS- en GR USB-stuurprogramma's verschijnt.
   Zorg ervoor dat alle Leica-apparaten zijn losgekoppeld van uw pc voordat u verdergaat!
   

4. Klik op Volgende>.
5. Het venster Gereed om het programma te installeren verschijnt.
   
6. Klik op Installeren. De stuurprogramma's worden op uw pc geïnstalleerd.
7. Het venster InstallShield Wizard voltooid verschijnt.
8. Klik op Voltooien om de wizard te verlaten.

Stapsgewijze verbinding maken met de pc via een USB-kabel

1. Start de pc.
2. Steek de kabel in het instrument.
3. Schakel het instrument in.
4. Steek de kabel in de USB-poort van de pc.
5. Druk op de Windows Start-knop in de linkerbenedenhoek van het scherm.
6. Typ het IP-adres van het apparaat in het zoekveld.

• \\192.168.254.1\ voor veldcontroller

7. Druk op Enter.
   Er wordt een bestandsbrowser geopend. U kunt nu bladeren door de mappen op het instrument.

WLAN inschakelen in Windows EC7

WLAN stapsgewijs inschakelen

Standaard is de WLAN-module uitgeschakeld om batterijvermogen te besparen.

1. Om Leica Captivate te minimaliseren, drukt u op Fn en ESC.
2. Selecteer Start\Instellingen\Netwerk- en inbelverbindingen.
3. In het venster Netwerkverbindingen: Tik op het TIWLNAPI1-pictogram en selecteer Bestand\Inschakelen.
   OF
   Houd de stylus op het TIWLNAPI1-pictogram. Selecteer Inschakelen in het contextmenu.

Batterijen

Werkingsprincipes
Eerste keer gebruik/batterijen opladen

• De batterij moet voor het eerste gebruik worden opgeladen, omdat deze wordt geleverd met een zo laag mogelijk energiegehalte of in de slaapstand kan staan.
• Het toegestane temperatuurbereik voor opladen is van 0°C tot +40°C/+32°F tot +104°F. Voor optimaal opladen raden we aan om de batterijen op te laden bij een lage omgevingstemperatuur van +10°C tot +20°C/+50°F tot +68°F, indien mogelijk
• Het is normaal dat de batterij warm wordt tijdens het opladen. Met de door Leica Geosystems aanbevolen opladers is het niet mogelijk om de batterij op te laden als de temperatuur te hoog is
• Voor nieuwe batterijen of batterijen die lange tijd zijn opgeslagen (> drie maanden), is het effectief om een ontladings-/oplaadcyclus te maken
• Voor Li-Ion-batterijen is een enkele ontladings-/oplaadcyclus voldoende. We raden aan om het proces uit te voeren wanneer de batterijcapaciteit die op de oplader of op een Leica Geosystems-product wordt aangegeven, aanzienlijk afwijkt van de werkelijk beschikbare batterijcapaciteit.

Bediening/ontladen

• De batterijen kunnen worden gebruikt van -30°C tot +60°C/-22°F tot +140°F.
• Lage bedrijfstemperaturen verminderen de capaciteit die kan worden afgenomen; hoge bedrijfstemperaturen verkorten de levensduur van de batterij.

De batterij vervangen

De batterij stapsgewijs plaatsen en verwijderen

Draai de veldcontroller om.

1. Duw de schuifsluiting in de richting van de pijl met het open slot-symbool.
2. Verwijder de afdekking van het batterijvak.
   Zorg ervoor dat er geen water in het batterijvak komt.
   IP68 is alleen van toepassing als het batterijvak is gesloten.
3. Trek de batterij uit het batterijvak.
4. Plaats de batterij in het batterijvak met de pijl naar boven gericht.
5. Bevestig de afdekking van het batterijvak. Duw de schuifsluiting van het batterijvak in de richting van de pijl met het gesloten slot-symbool.

De batterij plaatsen en verwijderen op de GS07 stapsgewijs

1. Draai GS07 om om toegang te krijgen tot het batterijvak.
2. Open het batterijvak door de schuifsluiting in de richting van de pijl met het open slot-symbool te duwen.
3. Trek de batterijbehuizing eruit. De batterij is aan de behuizing bevestigd.
4. Houd de batterijbehuizing vast en trek de batterij uit de batterijbehuizing.
5. Een polariteit van de batterij wordt weergegeven in de batterijbehuizing. Dit is een visueel hulpmiddel om te helpen bij het correct plaatsen van de batterij.
6. Plaats de batterij op de batterijbehuizing en zorg ervoor dat de contacten naar buiten gericht zijn. Klik de batterij op zijn plaats.
7. Sluit het batterijvak door de schuifsluiting in de richting van de pijl met het gesloten slot-symbool te duwen.

De batterij opladen

Laad de batterij op in de CS20 stapsgewijs
Let op: De oplaadfunctionaliteit is niet beschikbaar voor de CS20 veldcontroller (876476, 971176, 971177, 971178).

1. Sluit de GEV276-voedingsadapter of GEV219 aan op de veldcontroller.
2. De voedings-LED op de CS-veldcontroller gaat aan. Tijdens het opladen knippert de voedings-LED. Wanneer de batterij van de veldcontroller volledig is opgeladen, is de voedings-LED groen.
   Raadpleeg LED-indicatoren voor gedetailleerde informatie over de voedings-LED.

Batterij opladen voor GS07
Gebruik voor het opladen van de batterijen voor GS07 de Leica Geosystems-opladers GKL311 of GKL341. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de GKL311 of GKL341 voor meer informatie.

Stroomfuncties

Veldcontroller inschakelen
Houd de aan/uit-knop ( ) 2 s ingedrukt.
De veldcontroller moet een stroomvoorziening hebben.

Veldcontroller uitschakelen
Houd de aan/uit-knop ( ) 5 s ingedrukt.
De veldcontroller moet zijn ingeschakeld.

Menu "Uitschakelopties"
Houd de aan/uit-knop ( ) 2 s ingedrukt om het menu Uitschakelopties te openen.
De veldcontroller moet zijn ingeschakeld.

Optie	Beschrijving
Uitschakelen en uitzetten	Om de veldcontroller uit te schakelen.
In stand-by zetten	Om de veldcontroller in de stand-by-modus te zetten.
Hardware resetten	Voer een van de volgende opties uit: Hardware herstartenHet apparaat wordt uitgeschakeld en herstart. Windows EC7 resettenHet apparaat wordt uitgeschakeld en herstart. Alle Bluetooth-koppelingen worden verwijderd. Leica Captivate resettenHet apparaat wordt uitgeschakeld en herstart. Alle werkstijlen, inbellijsten en serverlijsten worden verwijderd. Jobs, codelijsten, coördinatensystemen enz. worden niet verwijderd. Windows EC7 en Leica Captivate resettenHet apparaat wordt uitgeschakeld en herstart. Bluetooth-koppelingen, werkstijlen, inbellijsten en serverlijsten worden verwijderd.

GS07 inschakelen
Om het instrument in te schakelen, houdt u de AAN/UIT-knop 2 s ingedrukt.

GS07 uitschakelen
Om het instrument uit te schakelen, houdt u de AAN/UIT-knop 2 s ingedrukt.

Werken met het geheugenapparaat

Werken met de SD-kaart

Houd de kaart droog. Gebruik hem alleen binnen het gespecificeerde temperatuurbereik. Buig de kaart niet. Bescherm de kaart tegen directe stoten.

Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot gegevensverlies en/of permanente schade aan de kaart.

Stapsgewijs de SD-kaart plaatsen en verwijderen

De SD-kaart kan worden geplaatst in een sleuf achter de connectorafdekking.

1. Duw de schuifsluiting van de connectorafdekking in de richting van de pijl met het open-slot symbool. Open de connectorafdekking.
2. Houd de kaart vast met de contacten naar de sleuf gericht. Schuif de kaart stevig in de sleuf totdat deze op zijn plaats klikt.
   ☞ Forceer de kaart niet in de sleuf.
3. Om de kaart uit de sleuf te halen, drukt u voorzichtig op de bovenkant van de kaart. De kaart springt eruit en u kunt hem uit de sleuf halen.
4. Sluit de connectorafdekking. Duw de schuifsluiting van het batterijcompartiment in de richting van de pijl met het gesloten-slot symbool.

Werken met een USB-geheugenstick
Stapsgewijs een USB-stick plaatsen

De USB-stick kan worden geplaatst in een sleuf achter de connectorafdekking.

1. Duw de schuifsluiting van de connectorafdekking in de richting van de pijl met het open-slot symbool. Open de connectorafdekking.
2. Plaats de USB-stick in de USB A-hostpoort.

De digitale camera gebruiken

Overzicht
De field controller is uitgerust met een digitale camera en een flitslicht, beide bevinden zich aan de onderkant. Het bevestigen van een handriem of paalhouderplaat beperkt het camerabeeld niet.
U kunt de camera-applicatie starten vanuit Leica Captivate.

Stapsgewijs een foto maken
Om de camera-applicatie te kunnen starten, moet Leica Captivate geopend zijn.

1. Druk op de Camera-toets . Het scherm Afbeelding vastleggen wordt weergegeven.
2. Richt de camera op het gewenste doel.
3. Controleer het beeld op het display.
4. Druk nogmaals op de OK-toets of klik op Capture (Vastleggen) om een foto te maken.
   De foto wordt weergegeven in de Image Viewer.
   Vastleggen verandert in Store (Opslaan).
5. Druk nogmaals op OK of klik op Store (Opslaan) om de foto op te slaan. Er wordt een infoscherm weergegeven waar u kunt kiezen om de foto op te slaan met een link naar een punt, lijn of gebied.
6. Druk op F2 of F3 om de foto met een link op te slaan. Volg de instructies op het scherm.
   Druk op F4 om de foto zonder een link op te slaan.
   Druk op F6 om terug te keren naar de Image Viewer zonder de foto op te slaan.
   Na het opslaan van de foto wordt het scherm Afbeelding vastleggen opnieuw weergegeven.

Het cameraflitslicht als zaklamp gebruiken

Het flitslicht als zaklamp gebruiken
U kunt het flitslicht van de camera als zaklamp gebruiken. Om het flitslicht aan/uit te zetten, houdt u ingedrukt en drukt u op .

Verzorging en transport

Transport

Transport in een motorvoertuig
Vervoer het product nooit los in een motorvoertuig, omdat het kan worden beïnvloed door schokken en trillingen. Vervoer het product altijd in de verpakking en zet het vast.

Verzenden
Gebruik bij het transporteren van het product per trein, vliegtuig of schip altijd de complete originele verpakking, container en kartonnen doos van Leica Geosystems, of een gelijkwaardige verpakking, om te beschermen tegen schokken en trillingen.

Verzending, transport van batterijen
Bij het transporteren of verzenden van batterijen moet de persoon die verantwoordelijk is voor het product ervoor zorgen dat de toepasselijke nationale en internationale regels en voorschriften worden nageleefd. Neem vóór het transport of de verzending contact op met uw plaatselijke personen- of vrachtvervoerbedrijf.

Opslag

Product
Houd rekening met de temperatuurgrenzen bij het opbergen van de apparatuur, vooral in de zomer als de apparatuur zich in een voertuig bevindt. Raadpleeg Technische gegevens voor informatie over temperatuurgrenzen.

Li-ionbatterijen

• Raadpleeg Technische gegevens voor informatie over het temperatuurbereik bij opslag
• Verwijder batterijen uit het product en de oplader voordat u ze opbergt
• Laad batterijen na opslag op voor gebruik
• Bescherm batterijen tegen vocht en nattigheid. Natte of vochtige batterijen moeten worden gedroogd voor opslag of gebruik
• Een opslagtemperatuurbereik van 0°C tot +30°C / +32°F tot +86°F in een droge omgeving wordt aanbevolen om zelfontlading van de batterij te minimaliseren
• Bij het aanbevolen opslagtemperatuurbereik kunnen batterijen met een lading van 40% tot 50% tot een jaar worden bewaard. Na deze opslagperiode moeten de batterijen worden opgeladen

Reinigen en drogen

Product en accessoires

• Gebruik alleen een schone, zachte, pluisvrije doek voor het reinigen. Maak de doek indien nodig vochtig met water of zuivere alcohol. Gebruik geen andere vloeistoffen; deze kunnen de polymeercomponenten aantasten.

Vochtige producten
Droog het product, de transportcontainer, de schuiminzetstukken en de accessoires bij een temperatuur van niet meer dan 40°C/104°F en maak ze schoon. Verwijder de batterijklep en droog het batterijcompartiment. Pak het pas weer in als alles droog is. Sluit de transportcontainer altijd af wanneer u deze in het veld gebruikt.

Kabels en stekkers
Houd stekkers schoon en droog. Blaas vuil weg dat zich in de stekkers van de aansluitkabels bevindt.

Connectoren met stofkappen
Natte connectoren moeten droog zijn voordat de stofkap wordt bevestigd.

DISTO-venster

Veiligheidsinstructies

Algemene introductie

Beschrijving
De volgende instructies stellen de persoon die verantwoordelijk is voor het product en de persoon die de apparatuur daadwerkelijk gebruikt, in staat om operationele gevaren te voorzien en te vermijden.
De persoon die verantwoordelijk is voor het product, moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en naleven.

Over waarschuwingsberichten

berichten vormen een essentieel onderdeel van het veiligheidsconcept van het instrument. Ze verschijnen overal waar gevaren of gevaarlijke situaties kunnen optreden.

berichten...

• maken de gebruiker alert op directe en indirecte gevaren met betrekking tot het gebruik van het product.
• bevatten algemene gedragsregels.

Voor de veiligheid van de gebruikers moeten alle veiligheidsinstructies en veiligheidsberichten strikt worden nageleefd en opgevolgd! Daarom moet de handleiding altijd beschikbaar zijn voor alle personen die hierin beschreven taken uitvoeren.

en LET OP zijn gestandaardiseerde signaalwoorden voor het identificeren van niveaus van gevaren en risico's met betrekking tot persoonlijk letsel en materiële schade. Voor uw veiligheid is het belangrijk om de volgende tabel met de verschillende signaalwoorden en hun definities te lezen en volledig te begrijpen! Aanvullende veiligheidsinformatiesymbolen kunnen binnen een waarschuwingsbericht worden geplaatst, evenals aanvullende tekst.

Type	Beschrijving
	Geeft een dreigend gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Geeft een potentieel gevaarlijke situatie of een onbedoeld gebruik aan dat, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Geeft een potentieel gevaarlijke situatie of een onbedoeld gebruik aan dat, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
LET OP	Geeft een potentieel gevaarlijke situatie of een onbedoeld gebruik aan dat, indien niet vermeden, kan leiden tot aanzienlijke materiële, financiële en milieuschade.
	Belangrijke paragrafen die in de praktijk moeten worden nageleefd, omdat ze het mogelijk maken het product op een technisch correcte en efficiënte manier te gebruiken.

Aanvullende symbolen

	tegen ontvlambare stoffen.
	tegen explosief materiaal.
	Product mag niet worden geopend, gewijzigd of mee geknoeid.
	Geeft de temperatuurgrenzen aan waarbinnen het product mag worden opgeslagen, vervoerd of gebruikt.

Definitie van gebruik

Beoogd gebruik

• Afstandsbediening van product
• Datacommunicatie met externe apparaten
• Metingen registreren
• Computeren met software
• Het uitvoeren van meettaken met behulp van verschillende GNSS-meettechnieken
• Het registreren van GNSS- en puntgerelateerde gegevens
• Het meten van ruwe data en het berekenen van coördinaten met behulp van de draaggolf- en codesignalen van GNSS-satellieten (GNSS-systemen)

Redelijkerwijs te voorzien misbruik

• Gebruik van het product zonder instructies
• Gebruik buiten het beoogde gebruik en de limieten
• Uitschakelen van veiligheidssystemen
• Verwijderen van gevarenaanduidingen
• Het openen van het product met behulp van gereedschap, bijvoorbeeld een schroevendraaier, tenzij dit is toegestaan voor bepaalde functies
• Wijziging of ombouw van het product
• Gebruik na verduistering
• Gebruik van producten met herkenbare schade of defecten
• Gebruik met accessoires van andere fabrikanten zonder de voorafgaande uitdrukkelijke goedkeuring van Leica Geosystems
• Onvoldoende veiligheidsmaatregelen op de werkplek
• Het besturen van machines, bewegende objecten of soortgelijke bewakingstoepassingen zonder extra controle- en veiligheidsinstallaties

Gebruik van gevaren

Risico op elektrocutie
Vanwege het risico op elektrocutie is het gevaarlijk om palen, nivelleringsstaven en verlengstukken te gebruiken in de buurt van elektrische installaties zoals stroomkabels of elektrische spoorwegen.

Voorzorgsmaatregelen:

• Houd een veilige afstand van elektrische installaties. Als het essentieel is om in deze omgeving te werken, neem dan eerst contact op met de veiligheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de elektrische installaties en volg hun instructies op.
  

Afleiding/verlies van aandacht
Tijdens dynamische toepassingen, bijvoorbeeld uitzetprocedures, bestaat er een gevaar op ongelukken als de gebruiker geen aandacht besteedt aan de omgevingsomstandigheden, bijvoorbeeld obstakels, opgravingen of verkeer.

Voorzorgsmaatregelen:

• De persoon die verantwoordelijk is voor het product moet alle gebruikers volledig bewust maken van de bestaande gevaren.

Ondeskundige beveiliging van de werkplek
Dit kan leiden tot gevaarlijke situaties, bijvoorbeeld in het verkeer, op bouwplaatsen en bij industriële installaties.

Voorzorgsmaatregelen:

• Zorg er altijd voor dat de werkplek adequaat is beveiligd.
• Houd u aan de voorschriften inzake veiligheid, ongevalpreventie en wegverkeer.

Niet goed vastgezette accessoires
Als de accessoires die bij het product worden gebruikt niet goed vastgezet zijn en het product wordt blootgesteld aan mechanische schokken, bijvoorbeeld stoten of vallen, kan het product beschadigd raken of kunnen mensen letsel oplopen.

Voorzorgsmaatregelen:

• Zorg er bij het opzetten van het product voor dat de accessoires correct zijn aangepast, gemonteerd, vastgezet en vergrendeld.
• Vermijd het blootstellen van het product aan mechanische spanning.

Het product laten vallen
Wanneer het product wordt laten vallen, kan dit persoonlijk letsel en/of mechanische schade veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen:

• Zet het product vast tijdens het gebruik.

Blikseminslag
Als het product wordt gebruikt met accessoires, bijvoorbeeld masten, staven, palen, kunt u het risico op blikseminslag vergroten.

Voorzorgsmaatregelen:

• Gebruik het product niet bij onweer.

Onjuist gerepareerde apparatuur
Risico op letsel bij gebruikers en vernieling van apparatuur door gebrek aan reparatiekennis.

Voorzorgsmaatregelen:

• Alleen geautoriseerde Leica Geosystems Service Centers zijn bevoegd om deze producten te repareren.

Opening van de CS20 door niet-opgeleid personeel
Het openen van de CS20 zonder de juiste training kan leiden tot letsel of schade.

Voorzorgsmaatregelen:

• Het openen van de CS20 voor servicedoeleinden is alleen toegestaan als een CS20 Service- en onderhoudstraining van Leica Geosystems AG is voltooid.

Wijziging van kabels
Schade aan het product en onjuiste meetresultaten.

Voorzorgsmaatregelen:

• Wijzig de kabels niet en verleng de kabellengtes niet.

Oneigenlijke mechanische invloeden op batterijen
Tijdens het transport, de verzending of de verwijdering van batterijen is het mogelijk dat oneigenlijke mechanische invloeden brandgevaar opleveren.

Voorzorgsmaatregelen:

• Voordat u het product verzendt of verwijdert, moet u de batterijen ontladen door het product te gebruiken totdat ze leeg zijn.
• Bij het transporteren of verzenden van batterijen moet de persoon die verantwoordelijk is voor het product ervoor zorgen dat de toepasselijke nationale en internationale regels en voorschriften worden nageleefd.
• Neem vóór het transport of de verzending contact op met uw plaatselijke personen- of vrachttransportbedrijf.

Blootstelling van batterijen aan hoge mechanische spanning, hoge omgevingstemperaturen of onderdompeling in vloeistoffen
Dit kan lekkage, brand of explosie van de batterijen veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen:

• Bescherm de batterijen tegen mechanische invloeden en hoge omgevingstemperaturen.
• Houd rekening met de IP-classificatiebeperkingen van het product. Technische gegevens.
• Laat het product niet vallen en dompel het niet onder in vloeistoffen.

Kortsluiting van batterijpolen
Als batterijpolen kortgesloten zijn, bijvoorbeeld door in contact te komen met sieraden, sleutels, gemetalliseerd papier of andere metalen, kan de batterij oververhit raken en letsel of brand veroorzaken, bijvoorbeeld door opslag of transport in zakken.

Voorzorgsmaatregelen:

• Zorg ervoor dat de batterijpolen niet in contact komen met metalen/geleidende voorwerpen.

Natte of vochtige omstandigheden
De behuizing rond de batterij heeft bedrading die een kortsluiting kan veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen:

• Plaats het batterijsysteem niet in water en stel het niet bloot aan vocht, smeermiddelen, oplosmiddelen of andere vloeistoffen.

Onjuiste batterijmontage
Een verkeerde montage van de batterij verhoogt het risico op brand, elektrische schokken en schade.

Voorzorgsmaatregelen:

• Monteer de batterij in horizontale positie.
• Zet de batterij vast om slippen en kantelen te voorkomen.

Beschadigde batterij
Als batterijen beschadigd zijn of sterk worden verhit, kunnen ze exploderen en vergiftiging, brandwonden, corrosie of milieuverontreiniging veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen:

• Bescherm de batterij tegen mechanische schade.

Beschadigde batterijbehuizing
Er is een risico op brand. Als de huid of ogen rechtstreeks in contact zijn gekomen met elektrolyten die uit de batterij lekken, spoel ze dan grondig met schoon water. Neem onmiddellijk contact op met een arts.

Voorzorgsmaatregelen:

• ▶ Stop het gebruik van de batterij.
• ▶ Schakel alle oplaadactiviteiten uit.
• ▶ Als er elektrolyten uit een beschadigde batterij lekken, vermijd dan contact met de huid en directe inademing van gassen.

Heet batterijoppervlak tijdens het opladen
Risico op brand.
Voorzorgsmaatregelen:

• Laad de batterij alleen op op een niet-brandbaar oppervlak.
• Raadpleeg de handleiding van de batterijfabrikant voor de juiste hantering en het juiste gebruik van de batterij.

Onjuiste batterijbehandeling
Risico op brand, explosie of brandwonden.

Voorzorgsmaatregelen:

• Vervang de batterij alleen door een ondersteund type.
• Voorkom dat de batterij boven 70 °C wordt verwarmd.
• Gooi de batterij nooit in vuur.
• De batterij niet demonteren, pletten of aanpassen.

Stroomvoorziening

Voor de AC-voeding:

Als het apparaat niet is geaard, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel.

Voorzorgsmaatregelen:

• Om elektrische schokken te voorkomen, moeten de stroomkabel en het stopcontact geaard zijn.
  

Batterijlader

De oplader gebruiken in een rijdend voertuig
Dit kan leiden tot gevaarlijke situaties die kunnen resulteren in schade of persoonlijk letsel.

Voorzorgsmaatregelen:

• Als het kan worden vermeden, gebruik de oplader dan niet in een rijdend voertuig.
• Als het noodzakelijk is om de oplader in een rijdend voertuig te gebruiken: Zorg ervoor dat de oplader goed is vastgezet tegen plotselinge bewegingen, zoals acceleratie, remmen of stuurbewegingen.
  Het volgende advies is alleen geldig voor een stroomadapter en een auto-adapter.

Elektrische schok als gevolg van gebruik onder natte en zware omstandigheden Als het apparaat nat wordt, kunt u een elektrische schok krijgen.

Voorzorgsmaatregelen:

• ▶ Als het product vochtig wordt, mag het niet worden gebruikt!
• ▶ Gebruik het product alleen in droge omgevingen, bijvoorbeeld in gebouwen of voertuigen.
  
• ▶ Bescherm het product tegen vocht.
  Het volgende advies is alleen geldig voor een stroomadapter en een auto-adapter.

Ongeautoriseerd openen van het product
Een van de volgende acties kan ertoe leiden dat u een elektrische schok krijgt:

• Het aanraken van stroomvoerende onderdelen
• Het product gebruiken nadat er onjuiste pogingen zijn gedaan om reparaties uit te voeren

Voorzorgsmaatregelen:

• Open het product niet!
• Alleen geautoriseerde Leica Geosystems Service Centers zijn bevoegd om deze producten te repareren.

Laserclassificatie

Algemeen
De volgende hoofdstukken bieden instructies en trainingsinformatie over laserveiligheid volgens de internationale norm IEC 60825-1 (2014-05) en het technisch rapport IEC TR 60825-14 (2004-02). De informatie stelt de persoon die verantwoordelijk is voor het product en de persoon die de apparatuur daadwerkelijk gebruikt, in staat om operationele gevaren te voorzien en te vermijden.

Volgens IEC TR 60825-14 (2004-02) vereisen producten die zijn geclassificeerd als laserklasse 1, klasse 2 en klasse 3R geen:

• betrokkenheid van een laserveiligheidsfunctionaris
• beschermende kleding en oogbescherming
• speciale waarschuwingsborden in de laserwerkruimte indien gebruikt en bediend zoals gedefinieerd in deze gebruikershandleiding vanwege het lage risiconiveau voor de ogen.

Nationale wetten en lokale voorschriften kunnen strengere instructies opleggen voor het veilige gebruik van lasers dan IEC 60825-1 (2014-05) en IEC TR 60825-14 (2004-02).

DISTO
Algemeen
De DISTO-module die in het product is ingebouwd, produceert een zichtbare rode laserstraal die uit het venster aan de bovenkant van het product komt.
Het laserproduct dat in dit gedeelte wordt beschreven, is geclassificeerd als laserklasse 2 in overeenstemming met:

• IEC 60825-1 (2014-05): "Safety of laser products"

Deze producten zijn veilig voor kortstondige blootstelling, maar kunnen gevaarlijk zijn als er opzettelijk in de straal wordt gestaard. De straal kan verblinding, flitsblindheid en nabeelden veroorzaken, vooral bij weinig omgevingslicht.

Beschrijving	Waarde
Golflengte	620 nm - 690 nm
Maximaal gemiddeld stralingsvermogen	0,95 mW
Pulsduur	> 400 ps
Pulsherhalingsfrequentie (PRF)	320 MHz
Straaldivergentie	0,16 mrad x 0,6 mrad

Laserproduct klasse 2
Vanuit een veiligheidsperspectief zijn laserproducten van klasse 2 niet inherent veilig voor de ogen.

Voorzorgsmaatregelen:

• Vermijd staren in de straal of het bekijken ervan via optische instrumenten.
• Vermijd het richten van de straal op andere mensen of op dieren.

Etikettering en locatie van laseropening
Laserstraling
Niet in de straal staren.
Laserproduct klasse 2 volgens
IEC 60825-1 (2014 - 05)
Po £ 0,95 mW
l = 620 nm - 690 nm

Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)

Beschrijving
De term Elektromagnetische Compatibiliteit wordt gebruikt om het vermogen van het product aan te duiden om probleemloos te functioneren in een omgeving waar elektromagnetische straling en elektrostatische ontladingen aanwezig zijn, en zonder elektromagnetische storingen te veroorzaken aan andere apparatuur.

Elektromagnetische straling
Elektromagnetische straling kan storingen in andere apparatuur veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen:

• Hoewel het product voldoet aan de strikte voorschriften en normen die in dit opzicht van kracht zijn, kan Leica Geosystems niet volledig uitsluiten dat andere apparatuur kan worden gestoord.

Overschrijding van de RF-stralingsblootstellingslimieten voor de algemene bevolking
Gezondheidsrisico

Voorzorgsmaatregelen:

• De antennes die voor deze zender worden gebruikt, moeten zo worden geïnstalleerd dat een minimale scheidingsafstand van ten minste 23 cm te allen tijde wordt gehandhaafd tussen de radiator (antenne) en alle personen.
• De antennes die voor deze zender worden gebruikt, mogen niet op dezelfde locatie staan of worden bediend met een andere antenne of zender.

Gebruik van het product met accessoires van andere fabrikanten. Bijvoorbeeld veldcomputers, personal computers of andere elektronische apparatuur, niet-standaard kabels of externe batterijen
Dit kan storingen in andere apparatuur veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen:

• Gebruik alleen de apparatuur en accessoires die worden aanbevolen door Leica Geosystems.
• In combinatie met het product moeten andere accessoires voldoen aan de strikte eisen die zijn vastgelegd in de richtlijnen en normen.
• Let bij het gebruik van computers, portofoons of andere elektronische apparatuur op de informatie over elektromagnetische compatibiliteit die door de fabrikant wordt verstrekt.

Intense elektromagnetische straling. Bijvoorbeeld in de buurt van radiozenders, transponders, portofoons of dieselgeneratoren
Hoewel het product voldoet aan de strikte voorschriften en normen die in dit opzicht van kracht zijn, kan Leica Geosystems niet volledig uitsluiten dat de functie van het product in een dergelijke elektromagnetische omgeving kan worden verstoord.

Voorzorgsmaatregelen:

• Controleer de plausibiliteit van de resultaten die onder deze omstandigheden zijn verkregen.

Elektromagnetische straling als gevolg van onjuiste aansluiting van kabels
Als het product wordt bediend met verbindingskabels die slechts aan één van de twee uiteinden zijn bevestigd, kan de toegestane hoeveelheid elektromagnetische straling worden overschreden en kan de correcte werking van andere producten worden belemmerd. Bijvoorbeeld externe voedingskabels of interfacekabels.

Voorzorgsmaatregelen:

• Terwijl het product in gebruik is, moeten verbindingskabels, bijvoorbeeld van product naar externe batterij of product naar computer, aan beide uiteinden zijn aangesloten.

Gebruik van het product met radio- of digitale mobiele telefoons
Elektromagnetische velden kunnen storingen veroorzaken in andere apparatuur, installaties, medische apparaten, bijvoorbeeld pacemakers of gehoorapparaten, en vliegtuigen. Elektromagnetische velden kunnen ook mensen en dieren beïnvloeden.

Voorzorgsmaatregelen:

• Hoewel het product voldoet aan de strikte voorschriften en normen die in dit opzicht van kracht zijn, kan Leica Geosystems niet volledig uitsluiten dat andere apparatuur kan worden gestoord of dat mensen of dieren kunnen worden beïnvloed.
• Gebruik het product niet met radio- of digitale mobiele telefoons in de buurt van tankstations of chemische installaties, of in andere gebieden waar explosiegevaar bestaat.
• Gebruik het product niet met radio- of digitale mobiele telefoons in de buurt van medische apparatuur.
• Gebruik het product niet met radio- of digitale mobiele telefoons in vliegtuigen.
• Gebruik het product niet met radio- of digitale mobiele telefoons gedurende lange tijd met het product direct naast uw lichaam.

Referenties

• myWorld @ Leica Geosystems
• Home - myWorld @ Leica Geosystems
• Sales & Support Network | Leica Geosystems

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Leica CS20, GS07 handleiding

Beschikbare talen