Cuisinart Power Advantage HM-50 Handleiding

KENMERKEN EN VOORDELEN

220 Watt vermogen
Krachtig genoeg om gemakkelijk door een dubbele hoeveelheid koekjesdeeg of boter rechtstreeks uit de koelkast te snijden.

Maximaal comfort
Gebalanceerd om meer werk voor u te doen. De vorm van de mixer zorgt voor maximaal mogelijk vermogen en evenwicht. Stressvrije grip biedt ongeëvenaard comfort en controle, zelfs tijdens langdurig mixen.

Automatische feedback
Geen behoefte aan een powerboost. Een elektronisch feedbackmechanisme voert automatisch extra vermogen in wanneer dat nodig is. Het zorgt ervoor dat de mixer niet vastloopt, zelfs niet bij het mixen van zware ladingen.

Makkelijk schoon te maken
De Power Advantage handmixer heeft een gladde, afgesloten basis; hij kan direct schoon worden geveegd.

1. Snelheidsregeling
   Biedt bediening van alle snelheden met de vingertop.
2. Exclusief draaibaar snoer
   Uniek draaibaar snoer kan worden gepositioneerd voor comfort bij gebruik met de rechter- of linkerhand.
3. Spatel
4. Ontgrendelingshendel voor kloppers
   Handig geplaatst voor het eenvoudig uitwerpen van de kloppers.
5. Extra lange kloppers
   Twee extra lange, extra brede kloppers voor superieure, snellere beluchting, menging en kloppen. Ontworpen zonder middenstijl om te voorkomen dat ingrediënten de kloppers verstoppen. Kloppers zijn gemakkelijk schoon te maken en vaatwasmachinebestendig.
6. Hielsteun
   Zorgt ervoor dat de mixer vierkant op het aanrecht kan rusten.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

Kloppers plaatsen

1. Haal de stekker van de mixer uit het stopcontact en zet de snelheidsregelaar op OFF (UIT).
2. Plaats de klopper met kraag in het grotere gat. Duw de klopper naar binnen totdat deze vastklikt. Plaats de klopper zonder kraag in het kleinere gat. Duw de klopper naar binnen totdat deze vastklikt.

Het apparaat inschakelen en de snelheid wijzigen

1. Om de mixer in te schakelen, schuift u de schuifschakelaar naar voren naar Speed 1 (Snelheid 1).
2. Duw de schuifschakelaar naar voren om de snelheid te verhogen. Om uw mixer uit te schakelen, zet u de schuifschakelaar in de Off (Uit)-stand.

Kloppers verwijderen

1. Zet de snelheidsregelaar op OFF (UIT) en haal de stekker van de mixer uit het stopcontact.
2. Til de ontgrendelingshendel van de klopper op en verwijder de kloppers uit de mixer.
   OPMERKING: GEBRUIK DE CUISINART-HANDMIXER NIET OM INGREDIËNTEN IN KOEKENPANNEN MET ANTI-AANBAKLAAG TE KLOPPEN/MIXEN.

Reinigingsinstructies

1. Was de kloppers na gebruik in heet zeepsop of in een vaatwasser.
2. Veeg de behuizing schoon met een vochtige doek of spons. Gebruik geen schuurmiddelen. DOMPEL DE BEHUIZING OF HET SNOER NOOIT ONDER IN WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN.

SNELLE REFERENTIEGIDS

Mengtechnieken
De Power Advantage handmixer moet altijd op de laagste snelheid worden ingesteld wanneer u begint met mixen.

Snelheid 1

• Begin met het mengen van de meeste ingrediënten
• Combineer droge ingrediënten
• Room boter en suiker om te mengen
• Mix zwaar koekjesdeeg
• Pureer aardappelen/pompoen
• Voeg noten, chips, gedroogd fruit toe aan deeg en beslag
• Voeg bloem toe aan beslag, of vloeistoffen aan droge ingrediënten
• Begin met het mixen van glazuur
• Begin met het mixen van cakemixen

Snelheid 2

• Voeg eieren toe aan beslag/deeg
• Begin met het kloppen van aardappelen/pompoen
• Mix puddingbeslag

Snelheid 3

• Voltooi het kloppen van cakemixen
• Mix zelfgemaakte cakebeslag
• Room boter en suiker tot licht en luchtig
• Voltooi het mixen van glazuur
• Klop aardappelen/pompoen
• Klop hele eieren/eidooiers
• Begin met het kloppen van room

Snelheid 4

• Voltooi het kloppen van room

Snelheid 5

• Klop eiwitten
• Klop boter of roomkaas tot een lichte en luchtige consistentie voor dips en spreads

RECEPTEN

Mengtips

• Lees altijd het hele recept en meet alle ingrediënten af voordat u begint met het mengen.
• Voor de beste resultaten schept u bloem niet rechtstreeks uit de zak. Giet in een bak of kom, schep de bloem eruit en strijk af met de achterkant van een mes of spatel. Roer bloem die in een bak wordt bewaard voor het afmeten.
• Eieren, boter of roomkaas mengen grondiger op kamertemperatuur.
• Haal eerst de boter voor het recept eruit en snijd in stukjes van ½ inch, meet dan de overige ingrediënten voor het recept af. Dit zal het opwarmproces versnellen. Warm boter voor het bakken niet op in een magnetron, tenzij anders aangegeven. Magnetron kan boter smelten; gesmolten boter zal het eindproduct veranderen.
• De beste cheesecakes worden gemaakt als de eieren en roomkaas een vergelijkbare kamertemperatuur hebben. Hoewel de Cuisinart Power Advantage Hand Mixer gemakkelijk koude roomkaas kan mengen, is de truc om niet te veel lucht toe te voegen, wat barsten kan veroorzaken.
• Gebruik voor het beste resultaat zware room, koud uit de koelkast, voor slagroom.
• Voor het beste resultaat klopt u eiwitten in een brandschone roestvrijstalen of glazen mengkom. (Plastic kommen worden niet aanbevolen voor het kloppen van eiwitten.) Gebruik indien mogelijk een koperen mengkom.
• Chocoladechips, noten, rozijnen, enz. kunnen worden toegevoegd met behulp van snelheid 1 of 2 van uw handmixer.
• Om eieren te scheiden voor een recept, breek ze één voor één in een kleine kom, verwijder voorzichtig de dooier en breng vervolgens het eiwit over in een brandschone mengkom. Als een dooier in het eiwit breekt, bewaar dat ei dan voor ander gebruik. Slechts een druppel eigeel voorkomt dat de eiwitten goed opkloppen.
• Om het hoogste volume te bereiken bij het kloppen van eiwitten, moeten de mengkom en de gardes brandschoon zijn en vrij van vet, olie, enz. (Plastic kommen worden niet aanbevolen voor het kloppen van eiwitten.) De aanwezigheid van een spoor van vet of olie zal voorkomen dat de eiwitten in volume toenemen. Was de kom en de hulpstukken grondig voordat u opnieuw begint.
• Af en toe kunnen ingrediënten aan de zijkanten van de mengkom blijven kleven. Als dit gebeurt, zet u de mixer uit en schraapt u de zijkanten van de kom af met een rubberen spatel.

Zoetigheden

Kaneelmuffins
Deze smakelijke muffins zijn perfect voor een feestelijke broodmand.
Voor 12 normale of 24 mini-muffins
kookspray
2 kopjes ongebleekte bloem voor alle doeleinden
3 eetlepels bruine suiker, stevig aangedrukt
1 eetlepel bakpoeder
1 theelepel kaneel
¼ theelepel zout
2 grote eieren
1 kopje ingedikte magere melk (niet gereconstitueerd), of volle melk
¼ kopje ongezouten boter, gesmolten en afgekoeld

Verwarm de oven voor op 190°C. Spray 12 normale of 24 mini-muffinvormpjes in.
Doe de bloem, bruine suiker, bakpoeder, kaneel en zout in een middelgrote kom. Mix op Snelheid 1 gedurende 30 seconden om te mengen en de bruine suiker los te maken; zet apart.
Doe de eieren in een tweede kom. Klop op Snelheid 2 tot ze licht schuimig zijn, 30 seconden. Voeg vervolgens, terwijl je op Snelheid 3 mixt, de melk en gesmolten boter toe; mix gedurende 15 seconden. Giet over de droge ingrediënten en gebruik Snelheid 1 om te roeren tot de ingrediënten net bevochtigd zijn. Schep in de voorbereide muffinvormpjes. Bak in de voorverwarmde oven: 18 tot 20 minuten voor normale muffins, 14 tot 16 minuten voor mini-muffins, tot ze lichtbruin zijn en veerkrachtig aanvoelen in het midden. Serveer warm met Maple Orange Butter. (Muffins kunnen van tevoren worden gemaakt en ingevroren. Ontdooi en verwarm voor het serveren.)

Voedingswaarde per portie (1 normale of 2 mini-muffins):
Calorieën 155 (29% uit vet) • koolhydraten 22g • eiwitten 5g • vet 5g • verzadigd vet 2g • cholesterol 46mg • natrium 208mg • calcium 141mg • vezels 1g

Maple Orange Butter
Maple Orange Butter is ook heerlijk op pannenkoeken, wafels, biscuits of scones.
Voor ¾ kopje
½ kopje ongezouten boter, op kamertemperatuur
2 eetlepels ahornsiroop (geen pannenkoeken- of suikersiroop) zeste van 1 sinaasappel, fijngehakt

Gebruik Snelheid 3 om de boter in een mengkom te kloppen tot ze licht en luchtig is, ongeveer 1 minuut. Voeg ahornsiroop en sinaasappelzeste toe; klop op Snelheid 3 nog 1 minuut langer tot het luchtig en volledig gemengd is.

Voedingswaarde per portie (1 eetlepel):
Calorieën 76 (88% uit vet) • koolhydraten 2g • eiwitten 0g • vet 8g • verzadigd vet 5g • cholesterol 21mg • natrium 1mg • calcium 6mg • vezels 0g

Double Chocolate Walnut Brownie Drops
Een brownie in één hap!
Voor 26 stuks
2 ons ongezoete chocolade, gehakt
1½ kopjes ongebleekte bloem voor alle doeleinden
½ theelepel bakpoeder
½ theelepel zout
8 eetlepels ongezouten boter, in 8 stukken gesneden
½ kopje kristalsuiker
½ kopje bruine suiker, stevig aangedrukt
1 groot ei
1½ theelepels puur vanille-extract
²/₃ kopje mini-chocoladevlokken
²/₃ kopje gehakte walnoten poedersuiker voor garnering

Smelt de chocolade in een dubbele boiler boven heet water of in een magnetron volgens de aanwijzingen van de fabrikant. Laat afkoelen.
Verwarm de oven voor op 180°F. Bekleed bakplaten met perkamentpapier of anti-aanbak bakpapier.
Doe de bloem, bakpoeder en zout in een middelgrote kom; mix op Snelheid 1 gedurende 20 seconden om te mengen. Zet apart.
Doe de boter en suikers in een middelgrote kom. Mix op Snelheid 2 gedurende 30 seconden, mix vervolgens op Snelheid 4 tot het licht en luchtig is, 2 minuten. Voeg het ei en de vanille toe, mix op Snelheid 2 tot alles gemengd is, 20 seconden. Voeg gesmolten, afgekoelde chocolade toe; mix 20 seconden op Snelheid 1. Voeg het bloemmengsel toe, mix op Snelheid 1 tot alles gemengd is, 30 seconden. Voeg chocoladevlokken en walnoten toe en mix op Snelheid 1 om te mengen, 10 seconden.
Schep het deeg in hoeveelheden van 1¹⁄2 eetlepel op de voorbereide bakplaten. (Voor gemak, snelheid en uniformiteit kun je een #40 ijslepel gebruiken.) Bak in de voorverwarmde oven gedurende 10 tot 12 minuten. Laat 2 minuten afkoelen op de platen, en breng vervolgens over naar een rooster om volledig af te koelen. Bestrooi vlak voor het serveren licht met poedersuiker, indien gewenst.

Voedingswaarde per koekje:
Calorieën 151 (48% uit vet) • koolhydraten 18g • eiwitten 2g • vet 8g • verzadigd vet 4g • cholesterol 18mg • natrium 59mg • calcium 15mg • vezels 1g

Oatmeal Monster Cookies
Deze heerlijke koekjes worden misschien wel je favoriet. Ze zitten boordevol lekkers en zullen zeker indruk maken op familie en vrienden.
Voor 5 dozijn koekjes
2 kopjes ongebleekte bloem voor alle doeleinden
1½ theelepels zuiveringszout
1 theelepel zout
1¹^⁄³ kopjes boter
1¹/₃ kopjes lichtbruine suiker
1¹/₃ kopjes suiker
2 grote eieren
1¹/₃ theelepels vanille-extract
4 kopjes snelkokende havermout
²/₃ kopje gehakte pecannoten
²/₃ kopje chocoladechips (halfzoet of melk)
²/₃ kopje Bits O'Brickle of geraspte kokosnoot
²/₃ kopje M&M's snoepjes
²/₃ kopje rozijnen, gedroogde cranberries of gedroogde zure kersen kookspray

Verwarm de oven voor op 180°F. Combineer bloem, zuiveringszout en zout in een kleine kom; zet apart.
Klop in een grote mengkom de boter en suikers op Snelheid 2 tot het licht en luchtig is, ongeveer 1 tot 2 minuten. Voeg eieren en vanille toe; klop op Snelheid 1 tot alles goed gemengd is, ongeveer 1 minuut.
Voeg het bloemmengsel in 4 toevoegingen toe aan het geklopte mengsel; klop na elke toevoeging op Snelheid 2 tot alles goed gemengd is. Voeg de havermout in 4 toevoegingen toe; klop na elke toevoeging op Snelheid 2 tot alles goed gemengd is. Voeg de pecannoten toe en blijf kloppen op Snelheid 2 tot het net gemengd is. Voeg de chocoladechips en de volgende 3 ingrediënten toe; blijf mixen op Snelheid 2 tot alles goed gemengd is, ongeveer 20 tot 30 seconden.
Spray bakplaten in met kookspray of bekleed ze met bakpapier. Laat het deeg met afgeronde eetlepels, 5 cm uit elkaar, op de bakplaat vallen en bak tot ze goudbruin zijn, ongeveer 10 tot 12 minuten. Haal ze van de bakplaat en laat ze afkoelen op een rooster.

Voedingswaarde per koekje:
Calorieën 165 (40% uit vet) • koolhydraten 23g • eiwitten 2g • vet 7g • verzadigd vet 4g • cholesterol 18mg • natrium 91mg • calcium 25mg • vezels 1g

Lemon-Lime Sugar Cookies
Cookies met een beetje pit!
Voor 50 koekjes
4 kopjes ongebleekte bloem voor alle doeleinden
2 theelepels zuiveringszout
½ theelepel zout
½ kopje (1 reep) ongezouten boter, in 8 stukken gesneden
2½ kopjes kristalsuiker, verdeeld
½ kopje Lyle's Golden Syrup (mag lichte glucosestroop gebruiken)
2 grote eieren
zeste van 1 citroen (bittere witte pit verwijderd), fijngehakt
zeste van 1 limoen (bittere witte pit verwijderd), fijngehakt
1 theelepel citroenextract
1 theelepel limoenextract

Verwarm de oven voor op 180°F. Bekleed bakplaten met perkamentpapier.
Doe de bloem, zuiveringszout en zout in een middelgrote kom. Gebruik Snelheid 1 om te mengen en te beluchten, 20 seconden. Zet apart.
Doe de boter en 2 kopjes van de suiker in een grote kom. Gebruik Snelheid 1 om te mengen, 30 seconden. Klop tot licht en luchtig met Snelheid 3, 1½ minuut. Voeg siroop, eieren en zeste toe. Mix op Snelheid 2 gedurende 30 tot 40 seconden tot een glad geheel. Voeg extracten toe; mix op Snelheid 2 gedurende 30 seconden.
Vorm met 1½ eetlepels deeg ronde balletjes en dip ze in de overgebleven suiker om ze te bedekken. (Voor gemak, snelheid en uniformiteit kun je een nummer 40 ijslepel gebruiken.) Schik de balletjes op een met perkamentpapier beklede bakplaat op 6 cm afstand van elkaar. Druk elk balletje voorzichtig aan met de onderkant van een plat glas. Bak in de voorverwarmde oven gedurende 10 tot 12 minuten, tot ze barsten en net goud beginnen te kleuren. Haal uit de oven, laat 2 tot 3 minuten afkoelen op de bakplaat, en breng vervolgens over naar een rooster om volledig af te koelen. Bewaar tussen vellen bakpapier in een luchtdichte container.
Tip: Om zeste gemakkelijk te hakken, doe je de zeste in de werkkom van een Cuisinart MiniPrep Plus met ¼ kopje van de suiker uit het recept. Pulseer 10 tot 15 keer op chop (hakken), en laat vervolgens continu draaien tot het fijngehakt is, 30 tot 40 seconden.

Voedingswaarde per koekje:
Calorieën 116 (31% uit vet) • koolhydraten 19g • eiwitten 1g • vet 15g • verzadigd vet 2g • cholesterol 13mg • natrium 72mg • calcium 5mg • vezels 0g

Mocha Chocolate Chip Cookies
Serveer deze heerlijke koekjes met ijs als een speciaal dessert of met een glas melk als een late night snack.
Voor 3½ dozijn koekjes
1½ eetlepels instantkoffiekorrels
1 eetlepel heet water
2 kopjes ongebleekte bloem voor alle doeleinden
1¼ theelepels zuiveringszout
¼ theelepel zout
1 kopje ongezouten boter, iets zachter gemaakt
¾ kopje stevig aangedrukte lichtbruine suiker
¾ kopje kristalsuiker
1 groot ei
1¼ theelepels puur vanille-extract
1½ kopjes halfzoete chocoladechips
1 kopje gehakte pecannoten, geroosterd kookspray

Verwarm de oven voor op 180°F. Combineer instantkoffiekorrels en water in een kleine kom; zet apart. Combineer bloem, zuiveringszout en zout in een kleine kom; zet apart.
Klop in een grote mengkom de boter en suikers op Snelheid 3 tot het licht en luchtig is, ongeveer 1 tot 2 minuten. Voeg het koffie-/watermengsel, het ei en de vanille toe; verhoog geleidelijk naar Snelheid 4 en mix tot alles goed gemengd is, ongeveer 30 seconden.
Voeg het bloemmengsel toe; mix op Snelheid 4 tot alles gemengd is, ongeveer 30 seconden. Schraap de kom schoon met een spatel en blijf mixen tot alles goed gemengd is, ongeveer 30 seconden.
Voeg de chocoladechips en pecannoten toe; mix op Snelheid 1 tot het net gemengd is, ongeveer 20 tot 30 seconden.
Spray bakplaten in met kookspray of bekleed ze met bakpapier. Laat ze met afgeronde eetlepels, 5 cm uit elkaar, op de bakplaten vallen. Bak tot ze goudbruin zijn, ongeveer 10 tot 12 minuten. Laat iets afkoelen op de bakplaat en breng vervolgens over naar een rooster.

Voedingswaarde per koekje:
Calorieën 155 (50% uit vet) • koolhydraten 18g • eiwitten 1g • vet 9g • verzadigd vet 9g • cholesterol 22mg • natrium 52mg • calcium 8 mg • vezels 2g

Meringue Kisses (Meringuekusjes)
Licht als een wolk, deze zoete kleine kusjes zijn precies wat je nodig hebt als de zoetekauw toeslaat.
Maakt 36
1 eetlepel ongezouten boter, gesmolten
2 eetlepels poedersuiker
4 grote eiwitten
¹⁄₈ theelepel wijnsteenpoeder
¾ kop kristalsuiker (extra fijne suiker is het beste)
1 theelepel pure vanille- of amandelextract
2 ons gehakte halfzoete of bittere chocolade (¹⁄₈-inch chop)

Verwarm de oven voor op 110°C. Bekleed twee bakplaten met bakpapier. Bestrijk het bakpapier lichtjes met de gesmolten boter en bestuif met poedersuiker. Schud de overtollige suiker eraf.
Doe de eiwitten en wijnsteenpoeder in een middelgrote mengkom. Begin met het mixen van de eiwitten en wijnsteenpoeder op Snelheid 1, geleidelijk verhogen tot Snelheid 5. Klop tot er zachte pieken ontstaan, 1½ tot 2 minuten (afhankelijk van de temperatuur van de eiwitten). Strooi de suiker 1 eetlepel per keer over de eiwitten en klop na elke toevoeging op Snelheid 4, tot er stijve pieken ontstaan en het mengsel glanzend is, maar niet droog, ongeveer 4 minuten in totaal.
Voeg de vanille toe en klop op Snelheid 1 om het erdoor te mengen, 10 seconden.
Vouw met een schone rubberen spatel de gehakte chocolade erdoor. Schep het meringuebeslag met afgeronde eetlepels op de voorbereide bakplaten, of doe het voorzichtig in een grote spuitzak met een ³⁄8-inch gladde spuitmond en spuit er "kusjes" mee. Bak in de voorverwarmde oven gedurende 1½ uur; niet kijken. Zet de oven uit en laat het nog eens 1½ uur in de warme oven staan om uit te drogen. Plaats op een rooster om volledig af te koelen. Bewaar in een luchtdichte container.

Voedingsinformatie per "kiss":
Calorieën 26 (19 uit vet) • koolhydraten 5g • eiwitten 0g • vet 1g • verzadigd vet 0g • cholesterol 0mg • natrium 8mg • calcium 1mg • vezels 0g

Tip: Meringues lukken het beste op een droge dag.

Om "nestjes" te maken voor mousse:
Teken cirkels van 7,5 cm op de onderkant van het bakpapier. Bestrijk met boter en bestuif met poedersuiker. Spuit concentrische cirkels van meringue in de rondjes van 7,5 cm. Spuit nog 2 cirkels op de buitenste rand van de meringues. Bak zoals aangegeven, maar verleng de baktijd en rusttijd tot 2 uur. Maakt 4 stuks.

Apple Cranberry Coffee Cake (Appel-cranberrycake)
Deze veelzijdige cake kan worden geserveerd als ontbijt- of brunchcake, of opgewarmd als dessert en gegarneerd met een bolletje vanille-ijs of licht geklopte slagroom.
Maakt 18–24 porties
kookspray
3 kopjes gesneden appels* (schil, verwijder klokhuis, kwartier de appels en snijd in ¹⁄8-inch plakjes)
sap van 1 citroen
¾ kop bruine suiker, stevig aangedrukt
1 eetlepel gemalen kaneel
½ theelepel vers geraspte nootmuskaat
½ kop gedroogde cranberry's (kan worden vervangen door gedroogde kersen, bosbessen of rozijnen)
3 kopjes ongebleekt, universeel bloem
1 eetlepel bakpoeder
¾ theelepel zout
2 kopjes kristalsuiker
1 kop ongezouten boter, gesneden in
½-inch stukjes
4 grote eieren
2 theelepels vanille-extract

Verwarm de oven voor op 175°C. Vet een rechthoekige bakvorm van 33 x 23 x 5 cm licht in met kookspray.
Doe de appels, het citroensap, de bruine suiker, de kaneel, de nootmuskaat en de gedroogde cranberry's in een middelgrote kom. Hussel voorzichtig om te mengen; zet apart.
Doe de bloem, het bakpoeder en het zout in een middelgrote kom. Mix op Snelheid 1 om te mengen en te beluchten, 15 seconden; zet apart.
Doe de suiker en de boter in een grote kom. Mix op Snelheid 2 tot een goed gemengd geheel, 1 minuut. Voeg de eieren en de vanille toe; mix op Snelheid 2 tot een glad en romig geheel, ongeveer 50 seconden. Voeg het bloemmengsel toe; mix op Snelheid 1 tot een glad en romig geheel, 1 minuut. Het beslag zal erg dik zijn. Verdeel twee derde van het beslag over de voorbereide bakvorm. Bedek gelijkmatig met het appel- en cranberrymengsel. Schep de rest van het beslag willekeurig over het appelmengsel. Bak in de voorverwarmde oven gedurende 55 tot 60 minuten, of tot een in het midden gestoken prikker er schoon uitkomt. Laat minimaal 30 minuten afkoelen in de vorm op een rooster voordat je hem aansnijdt.
* Ongeveer 700 gram appels voordat ze worden schoongemaakt.

Voedingsinformatie per portie (gebaseerd op 24 stukken):
Calorieën 253 (31% uit vet) • koolhydraten 56g • eiwitten 3g • vet 9g • verzadigd vet 5g • cholesterol 75mg • natrium 151mg • calcium 31mg • vezels 2g

Cappuccino Cheesecake
Koffie en dessert, alles in één!
Maakt 12–16 porties
2 eetlepels oploskoffiepoeder
¹⁄2 kop halfvolle melk kookspray
3 eetlepels ongezouten boter, gesneden in ½-inch stukjes
2½ kopjes kristalsuiker, verdeeld
¾ kop ongebleekt, universeel bloem
¼ kop ongezoete cacao
½ theelepel kaneel
¼ theelepel bakpoeder
¹⁄₈ theelepel zout
1 grote eidooier
450 gram roomkaas (normaal), op kamertemperatuur
450 gram light roomkaas, op kamertemperatuur
4 grote eieren, niet koud uit de koelkast*
2 eetlepels maïszetmeel
2 theelepels vanille-extract chocoladekrullen voor garnering, optioneel

Los in een kleine kom de oploskoffie op in de halfvolle melk; zet apart. Verwarm de oven voor op 175°C. Vet een springvorm van 23 x 7,5 cm in met kookspray.
Doe de boter en ¼ kop van de suiker in een middelgrote kom. Mix op Snelheid 2 tot een glad geheel, 1½ minuut. Voeg de bloem, cacao, kaneel, bakpoeder en zout toe; mix op Snelheid 1 tot een glad geheel, 30 seconden. Voeg de eidooier toe en mix op Snelheid 1 tot een kruimelig geheel, 15 seconden. Druk in de bodem van de voorbereide vorm. Bak in de voorverwarmde oven gedurende 10 minuten, tot het iets is opgeblazen (de korst kan er gebarsten uitzien – dat is normaal). Plaats op een rooster om af te koelen. Wanneer de vorm koel aanvoelt, wikkel je een vel aluminiumfolie om de bodem en de zijkanten van de vorm, zodat deze minimaal 5 cm omhoog komt.
Doe de roomkaas en de overige suiker in een grote mengkom. Klop op Snelheid 1 tot een glad en romig geheel, 2 minuten. Voeg met Snelheid 1 de eieren één voor één toe en mix na elke toevoeging 15 seconden. Schraap de kom schoon. Voeg de maïszetmeel toe; mix op Snelheid 1, 20 seconden. Schraap de kom schoon. Voeg het halfvolle melkmengsel en de vanille toe; mix op Snelheid 1 tot een glad en volledig gemengd geheel.
Giet het mengsel over de afgekoelde korst. Plaats de vorm in een grotere aluminium vorm en plaats in de oven; voeg voldoende heet water toe aan de buitenste vorm zodat deze 1 cm diep is. Bak in de voorverwarmde oven van 175°C gedurende 60 tot 70 minuten, tot de cheesecake loskomt van de zijkanten van de vorm; het midden zal wiebelig zijn. Haal uit de oven, verwijder de folie en laat volledig afkoelen op een rooster. Minimaal 4 uur in de koelkast zetten voor het serveren. Garneer eventueel met chocoladekrullen.

* Warm koude eieren veilig op voor gebruik door ze 10 minuten in een kom met heet (niet kokend) water te leggen. Ze mengen zich gemakkelijker in je mengsel.

Voedingsinformatie per portie (gebaseerd op 16 porties):
Calorieën 368 (48% uit vet) • koolhydraten 41g • eiwitten 8g • vet 20g • verzadigd vet 12g • cholesterol 116mg • natrium 290mg • calcium 89mg • vezels 1g

Variatie:
Nadat de cheesecake is gemengd, voeg je 85 gram gehakte witte en bittere chocolade toe met Snelheid 1 en mix je gedurende 15 seconden om te mengen.

Sunshine Chiffon Cake (Zonnige chiffoncake)
Chiffoncakes worden gemaakt met olie in plaats van boter of bakvet, waardoor ze vochtig en licht van textuur zijn. Met stukjes verse citrus is deze cake heerlijk op zichzelf, of geserveerd met gesneden vers fruit.
Maakt 16–20 porties
7 grote eieren, gescheiden
1 theelepel vers citroensap
1½ kopjes kristalsuiker, verdeeld
2 kopjes ongebleekt, universeel bloem*
1 eetlepel bakpoeder
¼ theelepel zout
1 eetlepel fijngehakte citroenrasp
1 eetlepel fijngehakte sinaasappelrasp
¾ kop vers sinaasappelsap
½ kop smaakloze plantaardige olie (of gebruik een notenolie zoals amandel- of walnootolie)
1½ theelepels vanille-extract
1 theelepel amandelextract poedersuiker voor het bestuiven, of Orange Apricot Glaze (Sinaasappel-abrikozenglazuur)

Verwarm de oven voor op 160°C. Houd een angel food- of tulbandvorm van 25 cm bij de hand (bij voorkeur uit één stuk).
Doe de eiwitten in een grote, schone roestvrijstalen of glazen mengkom. Klop de eiwitten met Snelheid 5 tot ze schuimig zijn, ongeveer 30 seconden, en voeg dan het citroensap toe. Blijf kloppen tot ze dik en ondoorzichtig zijn, ongeveer 3 minuten, en voeg geleidelijk ½ kop van de suiker toe aan de eiwitten. Blijf kloppen tot ze stijf en glanzend zijn, ongeveer 7 minuten in totaal. Zet apart.
Doe de overige 1 kop suiker, de bloem, het bakpoeder en het zout in een grote mengkom. Mix op Snelheid 1 om te mengen en te beluchten, 10 seconden. Doe de eidooiers, de zeste, het sap, de olie en de extracten in een middelgrote kom. Mix op Snelheid 2 gedurende 30 seconden; schraap de kom schoon. Maak een kuiltje in het midden van de droge ingrediënten. Voeg het vloeibare/eidooier mengsel toe en mix met Snelheid 2 tot een glad beslag, ongeveer 1 minuut.
Roer met een spatel 1 kop van de eiwitten door het beslag en vouw de resterende eiwitten voorzichtig in drie delen door het beslag. Schep voorzichtig in de voorbereide vorm en bak in de voorverwarmde oven gedurende 60 minuten, of tot een in de cake gestoken prikker er schoon uitkomt. Keer de vorm onmiddellijk om op een rooster en laat de cake volledig afkoelen in de vorm, ondersteboven op het rooster. Dit duurt ongeveer 2½ tot 3 uur.
Haal met een lang, dun mes langs de buiten- en binnenrand van de vorm en haal de cake uit de vorm op het rooster. Gebruik een lange houten spies om de cake van de middelste buis los te maken. Haal de cake uit de vorm. Wikkel in plasticfolie en bewaar maximaal 2 dagen op kamertemperatuur of maximaal 4 dagen in de koelkast. (De cake kan ook dubbel worden verpakt en ingevroren – ontdooi voor het serveren.) Bestuif voor het serveren met poedersuiker – serveer met een scheutje Orange Apricot Glaze (Sinaasappel-abrikozenglazuur).

Voedingsinformatie per portie (gebaseerd op 18 porties):
Calorieën 194 (37% uit vet) • koolhydraten 27g • eiwitten 3g • vet 10g • verzadigd vet 1g • cholesterol 83mg • natrium 282mg • calcium 93mg • vezels 0g

*Roer de bloem en schep hem vervolgens in een maatbeker. Strijk af met de achterkant van een tafelmes of spatel.

Orange Apricot Glaze (Sinaasappel-abrikozenglazuur)
Een goede manier om je chiffoncake zoeter te maken.
Maakt ½ kop glazuur
½ kop abrikozenjam
2 eetlepels Grand Marnier
1 theelepel vers citroensap

Doe de jam, likeur en citroensap in een kleine kom. Meng op snelheid 5 gedurende 1 minuut. Kan zo worden gebruikt, of voor een gladder glazuur, door een zeef drukken.

Voedingsinformatie per portie (ongeveer 1¹⁄3 theelepels):
Calorieën 28 (1% uit vet) • koolhydraten 7g • eiwit 0g • vet 0g • verzadigd vet 0g • cholesterol 0mg • natrium 4mg • calcium 2mg • vezels 0g

Hartige hapjes

Kruidenkaas
In plaats van dure kaas met kruidensmaak te kopen, kun je deze gemakkelijk zelf maken.
Levert ongeveer 2 kopjes op
225 gram roomkaas (gewone of magere variant)
140 gram chèvre of andere geitenkaas (zachte soort, niet gerijpt)
1 teentje knoflook, gepeld en fijngehakt
1 eetlepel fijngehakte sjalot of groene ui
1 eetlepel fijngehakte verse peterselie
1 theelepel herbes de Provence
½ theelepel koosjer zout
¼ theelepel witte peper scheutje hete saus, zoals Tabasco, naar smaak

Doe alle ingrediënten behalve de hete saus in een middelgrote kom. Mix op Snelheid 3 gedurende 1 minuut, verhoog vervolgens de snelheid naar Snelheid 5 om nog eens 2 minuten te kloppen tot het licht en luchtig is. Voeg hete saus naar smaak toe, klop op Snelheid 5 nog 30 seconden langer. Laat minstens 30 minuten staan ​​voordat je het serveert, zodat de smaken kunnen mengen. Doe het over in een hersluitbare container en bewaar het in de koelkast. Haal 15 minuten voor het serveren uit de koelkast om te verzachten. Serveer met crackers, pita- of bagelchips. Het is ook een goede topping voor een gepofte aardappel.

Voedingswaarde per portie (2 eetlepels, gemaakt met magere roomkaas):
Calorieën 58 (69% uit vet) • koolhydraten 1g • eiwit 3g • vet 4g • verzadigd vet 3g • cholesterol 9mg • natrium 156mg • calcium 35mg • vezels 0g

Dip van geroosterde rode paprika en zongedroogde tomaten
Serveer deze dip met crackers, bagelchips of pitachips. Of probeer het als beleg op sandwiches, of als topping voor gepofte aardappelen.
Levert 2 kopjes op
225 gram roomkaas (magere of gewone), in 8 stukken gesneden
½ kopje zure room (magere of gewone)
1 geroosterde rode paprika, in stukken van 2,5 cm gesneden
¹/₃ kopje gehakte zongedroogde tomaten (niet in olie verpakt)
1 eetlepel gehakte verse peterselie
1 teentje knoflook, gehakt
½ theelepel basilicum
¹∕₈ theelepel versgemalen zwarte peper

Meng alle ingrediënten in een middelgrote kom. Mix op Snelheid 3 tot alles goed gemengd en glad is, 2 minuten. Mix op Snelheid 5 om lichter te maken, 1 minuut. Doe het over in een hersluitbare container en bewaar het 30 minuten of langer in de koelkast, zodat de smaken kunnen mengen voordat je het serveert.

Voedingswaarde per portie (2 eetlepels, gemaakt met magere producten):
Calorieën 54 (52% uit vet) • koolhydraten 4g • eiwit 2g • vet 3g • verzadigd vet 2g • cholesterol 7mg • natrium 111mg • calcium 43mg • vezels 0g

Gekarameliseerde uien dip
Serveer met chips of verse groenten.
Levert 3½ kopjes op
4 eetlepels ongezouten boter
2 eetlepels extra vierge olijfolie
2 kopjes fijngehakte uien
¼ theelepel cayennepeper
1 theelepel koosjer zout
½ theelepel versgemalen zwarte peper
225 gram magere roomkaas, op kamertemperatuur, in stukken van 2,5 cm gesneden
¾ kopje magere zure room
½ kopje magere mayonaise

Verhit boter en olie in een grote koekenpan op middelhoog vuur. Voeg uien, cayennepeper, zout en peper toe. Sauté 10 minuten, af en toe roeren. Kook op middellaag vuur gedurende nog eens 20 tot 25 minuten, tot de uien bruin en gekarameliseerd zijn. Laat volledig afkoelen.
Doe de roomkaas, zure room en mayonaise in een middelgrote kom. Mix op Snelheid 1 gedurende 1 minuut, daarna Snelheid 3 gedurende nog eens 2 minuten tot het licht en luchtig is. Voeg de helft van de afgekoelde uien toe en mix op Snelheid 5 gedurende 1 minuut. Voeg de resterende uien toe en mix op Snelheid 1 tot alles gemengd is. Proef en pas de kruiden aan.

Voedingswaarde per portie (¹⁄₄ kopje):
Calorieën 131 (72% uit vet) • koolhydraten 6g • eiwit 3g • vet 11g • verzadigd vet 4g • cholesterol 21mg • natrium 308mg • calcium 53mg • vezels 1g

Basis vinaigrette
De perfecte topping voor een knapperige groene salade, deze kan gevarieerd worden door de smaak van de olie of azijn te veranderen, of door kruiden toe te voegen.
Levert ongeveer 2 kopjes op
1 teentje knoflook, gepeld en fijngehakt
2 eetlepels Dijon-mosterd
½ kopje wijnazijn of citroensap
½ theelepel koosjer zout
¼ theelepel versgemalen peper
1 kopje plantaardige olie
½ kopje extra vierge olijfolie

Doe de knoflook, mosterd, azijn, zout en peper in een middelgrote kom. Mix op Snelheid 3 tot alles goed gemengd is, 30 seconden. Voeg, terwijl de mixer draait, de oliën in een langzame, gestage stroom toe, ongeveer 1½ minuut; blijf mixen tot alles volledig gemengd is.
(Als de vinaigrette van tevoren is gemaakt en er scheiding optreedt, mix dan opnieuw op Snelheid 3/medium tot alles gemengd is.)

Voedingswaarde per portie (1 eetlepel):
Calorieën 92 (98% uit vet) • koolhydraten 1g • eiwit 0g • vet 10g • verzadigd vet 1g • cholesterol 0mg • natrium 54mg • calcium 1mg • vezels 0g

Romige blauwe kaas dressing
Deze versie bevat veel minder vet dan traditionele blauwe kaas dressings.
Probeer het als dip voor bleekselderij de volgende keer dat je Buffalo Wings serveert.
Levert ongeveer 2 kopjes dressing op
1 teentje knoflook, gepeld en gehakt
½ ons sjalot, gepeld en gehakt
½ kopje magere karnemelk
1 kopje magere yoghurt
¹/₃ kopje magere mayonaise
¾ theelepel droge mosterd
½ theelepel Worcestershire-saus
¼ theelepel witte peper
85 gram verkruimelde blauwe kaas scheutje Tabasco of andere hete saus — naar smaak

Doe de knoflook, sjalot, karnemelk, yoghurt, mayonaise, droge mosterd, Worcestershire-saus en peper in een middelgrote kom. Mix met Snelheid 2 tot een gladde en romige massa, 30 tot 40 seconden. Voeg de verkruimelde blauwe kaas en Tabasco toe. Mix met Snelheid 2 nog 20 tot 30 seconden langer. Laat 30 minuten staan ​​voordat je het serveert, zodat de smaken zich kunnen ontwikkelen. Dek af en bewaar alle ongebruikte porties in de koelkast. Blijft 1 week goed.

Voedingswaarde per portie (4 theelepels):
Calorieën 27 (54% uit vet) • koolhydraten 1g • eiwit 1g • vet 1g • verzadigd vet 0g • cholesterol 2mg • natrium 47mg • calcium 29mg • vezels 0g

Aardappelpuree met knoflook & bieslook
Ouderwets comfort food op zijn best. Voor basis aardappelpuree, laat de knoflook en bieslook weg.
Levert 7 kopjes op (12 porties)
1,4 kg russet of Yukon Gold aardappelen
4–6 teentjes knoflook, gepeld en gehalveerd
2 theelepels koosjer zout, verdeeld
1 theelepel witte wijnazijn
¾ kopje volle melk
½ kopje halfvolle melk
3 eetlepels ongezouten boter
½ kopje (7 gram) gehakte verse bieslook
¼ theelepel versgemalen witte of zwarte peper

Schil de aardappelen en snijd ze in 2 cm dikke plakken. Doe de aardappelen, knoflook, 1 theelepel koosjer zout en wijnazijn in een pan van 3,5 liter en bedek met 2,5 cm koud water. Dek losjes af en breng aan de kook op hoog vuur, zet het vuur vervolgens lager en kook zachtjes tot de aardappelen zacht zijn, maar niet uit elkaar vallen, ongeveer 18 tot 22 minuten. Terwijl de aardappelen koken, meng je melk, halfvolle melk, boter en ¼ kopje bieslook in een Cuisinart-pan van 1,5 liter. Laat sudderen op laag vuur tot de boter volledig gesmolten is. Houd warm.
Giet de gekookte aardappelen en knoflook af, doe ze terug in de pan en zet ze 1 minuut op laag vuur. Haal van het vuur en gebruik Snelheid 2 om de aardappelen en knoflook tot een enigszins gladde massa te stampen, ongeveer 60 seconden. Voeg, terwijl je nog steeds mixt, de hete melk en het botermengsel toe en mix tot alles goed gemengd is, ongeveer 30 seconden. Mix op Snelheid 4 tot het luchtig is, ongeveer 1 tot 2 minuten. Voeg het resterende zout en peper toe en mix om te mengen, 15 seconden. Schraap indien nodig de zijkanten van de pan met een rubberen spatel. Doe de aardappelen in een warme serveerschaal en bestrooi met de resterende gehakte bieslook. Serveer onmiddellijk.

Voedingswaarde per portie:
Calorieën 149 (28% uit vet) • koolhydraten 24g • eiwit 3g • vet 5g • verzadigd vet 3g • cholesterol 14mg • natrium 185mg • calcium 42mg • vezels 2g

Tip: Voor een lichtere, alledaagse versie kun je magere of vetvrije melk gebruiken in plaats van volle melk en halfvolle melk.

Zoete aardappel ovenschotel met knapperige pecannoten topping
Deze gemakkelijk te maken ovenschotel kan een dag van tevoren worden bereid om het ontvangen van gasten tijdens de feestdagen gemakkelijker te maken.
Levert 10 porties op
bakspray
680 gram zoete aardappelen of yams, geschild, in stukken van 2,5 cm gesneden
6 eetlepels (³/₄ pakje) ongezouten boter, op kamertemperatuur
2 grote eieren
¼ kopje stevig aangedrukte bruine suiker
½ theelepel kaneel
½ theelepel gemberpoeder
½ theelepel koosjer zout
¼ theelepel versgemalen zwarte peper
1½ kopjes cornflakes, geplet
½ kopje (aangedrukt) bruine suiker
½ kopje gehakte pecannoten
6 eetlepels (³/₄ pakje) ongezouten boter, gesmolten

Verwarm de oven voor op 200 °C als je direct na de bereiding gaat bakken. Vet een ovenschaal van 2 liter licht in met bakspray.
Kook zoete aardappelen in een grote pan met kokend water tot ze zacht zijn, ongeveer 15 minuten. Giet af; doe de aardappelen in een grote kom en voeg boter toe. Mix op Snelheid 1 gedurende één minuut, verhoog vervolgens naar Snelheid 2 en klop tot een gladde massa. Voeg eieren, bruine suiker, kruiden, zout en peper toe; klop op Snelheid 1 om te mengen, ongeveer 30 seconden.
Doe het mengsel over in de voorbereide ovenschaal. (Kan 1 dag van tevoren worden gemaakt. Afdekken en in de koelkast bewaren.) Bak de aardappelen in de voorverwarmde oven tot ze licht gepoft zijn en aan de randen bruin beginnen te worden, ongeveer 25 tot 30 minuten.
Terwijl de aardappelen bakken, bereid je de topping door de resterende ingrediënten in een kom te mengen. Strooi de topping gelijkmatig over de aardappelen en bak nog ongeveer 10 minuten langer, tot ze goudbruin en knapperig zijn.

Voedingswaarde per portie:
Calorieën 253 (41% uit vet) • koolhydraten 31g • eiwit 4g • vet 12g • verzadigd vet 5g • cholesterol 61mg • natrium 202mg • calcium 26mg • vezels 4g

Tweemaal gebakken aardappelen met spinazie en Gruyère
De perfecte toevoeging aan een gepofte aardappel.
Levert 8 porties op
8 grote (elk ongeveer 280 gram) bakaardappelen, geschrobd
2 theelepels olijfolie
1 kopje ingedikte vetvrije melk
4 eetlepels ongezouten boter, op kamertemperatuur, in 4 stukken gesneden
2 pakken (elk 280 gram) gehakte diepvriesspinazie, ontdooid en zeer droog uitgeknepen
170 gram Gruyère-kaas, geraspt (gebruik geen bewerkte Gruyère)
6 groene uien, fijngehakt (inclusief een deel van het groen)
¾ theelepel koosjer zout
½ theelepel versgemalen witte of zwarte peper

Verwarm de oven voor op 200 °C. Prik elke aardappel meerdere keren in met een vork of mespunt; wrijf elke aardappel in met ¹⁄4 theelepel van de olijfolie. Bak de aardappelen in de voorverwarmde oven tot ze zacht zijn, ongeveer 1 uur. Als ze voldoende zijn afgekoeld om ze te hanteren, snijd dan het bovenste derde deel van elke aardappel af en schep het vruchtvlees eruit, waarbij je een schil van 6 mm overhoudt. Doe het aardappelvruchtvlees in een grote mengkom en bewaar de aardappelschillen.
Voeg melk en boter toe aan de aardappelen. Mix op Snelheid 1 gedurende 1 minuut tot een puree; mix op Snelheid 3 nog een minuut langer. Voeg spinazie, kaas, groene uien, zout en peper toe. Mix op Snelheid 2 tot alles goed gemengd is.
Vul de bewaarde aardappelschillen met het aardappel-spinaziemengsel. Aardappelen kunnen tot dit punt van tevoren worden gemaakt, afgedekt en in de koelkast bewaard tot je ze gaat bakken.
Verwarm de oven voor op 190 °C. Schik de aardappelen op een bakplaat bekleed met bakpapier. Bak onafgedekt tot de aardappelen heet zijn en de bovenkant goudbruin is, ongeveer 25 tot 30 minuten (voeg 5 tot 10 minuten toe voor koude aardappelen). Warm serveren.

Voedingswaarde per aardappel:
Calorieën 418 (30% uit vet) • koolhydraten 58g • eiwit 17g • vet 14g • verzadigd vet 8g • cholesterol 40mg • natrium 305mg • calcium 417mg • vezels 7g

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende:

1. Lees alle instructies.
2. Om u te beschermen tegen het risico van een elektrische schok, mag u de handmixer of het snoer niet in water of een andere vloeistof plaatsen. Als de handmixer of het snoer in een vloeistof valt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Reik niet in de vloeistof.
3. Om mogelijk accidenteel letsel te voorkomen, is nauwlettend toezicht noodzakelijk wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
4. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is, voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en voordat u het schoonmaakt.
5. Vermijd contact met bewegende onderdelen. Houd handen, haar, kleding, evenals spatels en andere keukengerei uit de buurt van de gardes tijdens het gebruik om het risico op letsel aan personen en/of schade aan de mixer te verminderen.
6. Verwijder de gardes uit de mixer voordat u ze wast.
7. Gebruik geen apparaat met een beschadigd snoer of stekker nadat het apparaat niet goed functioneert, of is gevallen of op enigerlei wijze beschadigd. Retourneer het apparaat naar de dichtstbijzijnde erkende Cuisinart-servicefaciliteit voor onderzoek, reparatie of mechanische of elektrische afstelling.
8. 
   Het gebruik van accessoires die niet door Cuisinart worden aanbevolen voor gebruik met dit product, kan brand, elektrische schokken of letsel veroorzaken.
9. Niet buitenshuis gebruiken of ergens waar het snoer of de mixer tijdens gebruik in contact kan komen met water.
10. Om te voorkomen dat de mixer per ongeluk van het werkblad wordt getrokken, wat kan leiden tot schade aan de mixer of persoonlijk letsel, mag u het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht laten hangen.
11. 
    Om schade aan het snoer en mogelijk brand- of elektrocutiegevaar te voorkomen, mag u het snoer niet in contact laten komen met een heet oppervlak, inclusief het fornuis.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

LET OP
Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (de ene pin is breder dan de andere). Als veiligheidsvoorziening past deze stekker slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Wijzig de stekker op geen enkele manier.

GARANTIE

Om garantieservice te verkrijgen, belt u eenvoudig ons gratis nummer 1-800-726-0190 voor aanvullende informatie van onze klantenservicemedewerkers, of stuurt u het defecte product naar Customer Service bij Cuisinart, 150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Cuisinart Power Advantage HM-50 Handleiding

Beschikbare talen