Breitling ENDURANCE PRO Handleiding

UW BREITLING CHRONOMETER

Een chronometer is een uiterst nauwkeurig instrument dat met succes de volledige reeks tests heeft doorstaan die zijn opgelegd door de COSC (Swiss Official Chronometer Testing Institute), een neutrale en onafhankelijke instantie die elk uurwerk afzonderlijk test volgens de geldende voorschriften.
De certificeringstest voor polshorchronografen met kwartsoscillatoren bestaat uit het observeren van elk uurwerk gedurende 13 dagen en 13 nachten, in verschillende posities en bij 3 verschillende temperaturen (8°C, 23°C, 38°C). Om het prestigieuze chronometerlabel te verdienen, moeten de prestaties van een uurwerk voldoen aan 6 zeer strenge criteria, waaronder een dagelijkse variatie in de snelheid van ±0,07 seconden, wat overeenkomt met een jaarlijkse precisie van ±25 seconden. De variatie in de snelheid van het SuperQuartz™-kaliber in uw Breitling-horloge overtreft deze eisen verre, met een niveau van ±15 seconden per jaar.
De term "chronometer" moet niet worden verward met die van "chronograaf", een gecompliceerd horloge dat is uitgerust met een extra mechanisme dat wordt gebruikt om de duur van een gebeurtenis te meten. Een chronograaf is niet noodzakelijkerwijs chronometer-gecertificeerd, maar alle Breitling-chronografen dragen de zeer begeerde titel "chronometer".

1. Chronograaf urenteller
2. Chronograaf minutterteller
3. Chronograaf secondenwijzer

1. Start/Stop drukstuk
2. Reset drukstuk

Urenwijzer

Minutenwijzer

Secondenwijzer

Windroos

VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

DATUMINSTELLING – TIJDSINSTELLING

1. Trek de kroon uit tot positie 2 en draai deze tegen de klok in om de kalender in te stellen op de dag voorafgaand aan de activeringsdatum.
   
2. Trek de kroon uit tot positie 3. Draai de wijzers naar voren totdat de juiste datum op zijn plaats springt, om middernacht. Stel vervolgens het uur en de minuut in.
   
3. Duw de kroon terug in positie 1.
   

DE CHRONOGRAAF GEBRUIKEN

EEN ENKELE KORTE TIJD METEN

1. Druk op drukstuk A om de chronograaf te starten. Wijzer 3 houdt de gemeten tijd in seconden bij.
   
2. Stop de meting door nogmaals op drukstuk A te drukken. De meting wordt gedaan in uren (teller 1), minuten (wijzer 2), seconden (wijzer 3) en ¹/₁₀^e van een seconde (teller 4).
   
3. Zet de chronograaf terug op nul door op drukstuk B te drukken.
   
   Zorg ervoor dat u de chronograaffunctie altijd stopt en opnieuw instelt wanneer deze niet wordt gebruikt, om de levensduur van de batterij te sparen.

EEN ONDERBROKEN KORTE TIJD METEN

1. Druk op drukstuk A om de chronograaf te starten. Wijzer 3 geeft de meting in seconden weer.
   
2. Om de meting te onderbreken, drukt u nogmaals op drukstuk A. Om de tijdmeting opnieuw te starten, drukt u op drukstuk A. Met deze procedure is het mogelijk om meerdere korte tijden op te tellen.
   
3. De chronograaf wordt teruggezet op nul door op drukstuk B te drukken, zodra de laatste meting is gestopt.
   
   Zorg ervoor dat u de chronograaffunctie altijd stopt en opnieuw instelt wanneer deze niet wordt gebruikt, om de levensduur van de batterij te sparen.

DE TELLERS RESETTEN

De chronograafwijzers moeten mogelijk worden gereset als ze in rust niet in de 12-uurspositie staan. Ga indien nodig als volgt te werk. Trek de kroon uit tot positie 2:
Druk op drukknop A om de te resetten wijzer te selecteren - de geselecteerde wijzer voltooit een volledige omwenteling.
Druk op drukknop B om de wijzer naar de juiste positie te verplaatsen - precies 12 uur.
Druk op drukknop A om de volgende wijzer te selecteren.
Volg dezelfde procedure voor de 3 wijzers.
Duw de kroon terug om de resetmodus te verlaten.

PULSOMETERSCHAAL

Start de chronograaf, tel 30 hartslagen en stop dan.
Lees het aantal slagen per minuut af op de pulsometerschaal.

WINDROOS LUNETTE

Deze lunette, die de windrichtingen en koersen aangeeft, voert verschillende navigatiefuncties uit.

1. KOERSGEHEUGEN
   Met deze functie kan de piloot de te volgen koers "onthouden" door deze tegenover de index op 12 uur te plaatsen.
2. INDICATOR VOOR OMGEKEERDE KOERSEN
   Het geeft de gebruiker ook een onmiddellijke aflezing van de terugkeerrichting, tegengesteld aan de koers die tijdens de uitgaande vlucht werd gevolgd.
   

BATTERIJ-EINDELEVENSDUUR INDICATOR (EOL)

Het uurwerk is uitgerust met een batterij-eindelevensduur detector (EOL), die wordt gesignaleerd doordat de kleine secondenwijzer om de 4 seconden begint te springen.
De batterij moet binnen enkele dagen worden vervangen door een geautoriseerde BREITLING-agent. Vraag ook om een waterdichtheidstest op het horloge uit te voeren.

SPECIALE KENMERKEN

ZONNEKOMPAS
Uw Breitling-chronometer kan worden gebruikt als zonnekompas, waardoor u het noorden en het zuiden kunt bepalen. Voor regio's die de zomertijd hebben ingesteld, trekt u een uur af bij het uitlijnen van het horloge.

Op het noordelijk halfrond
Richt de urenwijzer nauwkeurig naar de zon. Met betrekking tot de horlogewijzerplaat geeft het punt dat zich halverwege de huidige tijd en 12 uur bevindt het zuiden aan, waarbij het noorden er precies tegenover ligt.

Op het zuidelijk halfrond
Richt de uurmarkering op 12 uur op de wijzerplaat nauwkeurig naar de zon. Met betrekking tot de horlogewijzerplaat geeft het punt dat zich halverwege de huidige tijd en 12 uur bevindt het noorden aan, waarbij het zuiden er precies tegenover ligt.

ONDERHOUD

Uw Breitling-chronometer is een geavanceerd instrument dat voortdurend wordt blootgesteld aan een grote verscheidenheid aan spanningen en belastingen. Binnen een zeer klein volume dragen een groot aantal componenten bij aan het afhandelen van alle functies. Hun mechanische werking leidt onvermijdelijk tot een zekere mate van slijtage, die kan worden gecontroleerd door onderhoud bestaande uit opnieuw smeren en het vervangen van versleten onderdelen. Net als elk precisie-meetinstrument moet uw horloge regelmatig worden onderhouden om op het hoogste niveau van zijn potentieel te kunnen functioneren: de frequentie van deze handeling varieert afhankelijk van het daadwerkelijke gebruik. Breitling of uw geautoriseerde dealer zal de procedure graag afhandelen.

WATERDICHTHEID

Het uurwerk van uw chronometer wordt beschermd door een complexe kast die is voorzien van pakkingen om de waterdichtheid te garanderen. Onder invloed van verschillende externe factoren - transpiratie, chloor- of zout water, cosmetica, geuren of stof - verslechteren deze pakkingen geleidelijk. Daarom kan de waterdichtheid niet permanent worden gegarandeerd. Bij intensief gebruik in water raden we aan om jaarlijks een waterdichtheidscontrole te laten uitvoeren. In ieder geval moet een dergelijke beoordeling om de twee jaar worden uitgevoerd. Deze handeling, die slechts enkele minuten duurt, kan worden uitgevoerd door een door Breitling erkend onderhoudscentrum of door een geautoriseerde dealer (www.breitling.com).
Breitling-modellen zijn waterbestendig tot verschillende gradaties. De mate van waterbestendigheid, uitgedrukt in meters (M), is een standaardwaarde en geeft geen absolute onderdompelingsdiepte aan. De kroon en drukstukken mogen in geen geval onder water of als het horloge nat is worden bediend. De onderstaande tabel geeft de omstandigheden aan waarin uw horloge redelijkerwijs kan worden gebruikt, afhankelijk van de mate van waterbestendigheid:

ACTIVITEITEN/GRAAD VAN WATERDICHTHEID	3 bar/30 M/100 FT	5 bar/50 M/165 FT	10 bar/100 M/330 FT	50 bar/500 M/1650 FT+
Opspattend water
Douchen, zwemmen, watersporten aan de oppervlakte
Waterskiën, duiken, snorkelen
Duiken

Als uw horloge is uitgerust met een kroon met schroefvergrendeling, zorg er dan voor dat deze is vergrendeld voordat u het in water gebruikt. Dit geldt ook voor drukstukken met schroefvergrendeling.

NUTTIGE TIPS

Echt lederen banden van Breitling zijn vervaardigd met de meest verfijnde materialen en vertegenwoordigen producten van extreem hoge kwaliteit. Net als alle objecten van natuurlijk leer (schoenen, handschoenen, enz.), varieert hun levensduur aanzienlijk, afhankelijk van de omstandigheden waarin ze worden gedragen. Met name water, cosmetica en transpiratie versnellen het verouderingsproces. Een metalen of synthetische Breitling-armband is daarom beter geschikt voor activiteiten waarbij frequent contact met water of vocht plaatsvindt.
Breitling metalen kasten en armbanden zijn gemaakt van de beste legeringen en garanderen stevigheid en draagcomfort. Regelmatige reiniging door te spoelen en te borstelen in schoon water houdt uw horloge glanzend. Deze handeling wordt ten zeerste aanbevolen na elke onderdompeling in zout of chloorwater. Voor horloges die zijn uitgerust met een lederen band, is hetzelfde advies van toepassing, evenals het vermijden dat de band nat wordt.

WAT TE VERMIJDEN

Net als alle waardevolle objecten verdienen Breitling-chronometers speciale zorg. Het is belangrijk om ze te beschermen tegen schokken en stoten door harde voorwerpen en ze niet bloot te stellen aan chemische producten, oplosmiddelen, gevaarlijke gassen of magnetische velden. Bovendien is uw Breitling-chronometer ontworpen om soepel te werken bij temperaturen tussen 0°C en 50°C.
Zorg ervoor dat u de chronograaffunctie altijd stopt en opnieuw instelt wanneer deze niet wordt gebruikt, om de levensduur van de batterij te sparen.

Referenties

• Breitling® | Zwitserse luxe horloges van stijl, doel & actie | Breitling

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Breitling ENDURANCE PRO Handleiding

Beschikbare talen