CAMBRIDGE EXA100, EXN100 handleiding

Wat zit er in de doos

BASISINSTALLATIE

STAP 1

Wanneer u een banaanstekker gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de luidsprekeraansluitingen volledig zijn vastgedraaid voordat u de stekker insteekt

STAP 2

STAP 3

STAP 4

StreamMagic App:

www.cambridgeaudio.com/downtoad-streammagic

Om de EXN100 in te stellen, downloadt u eerst de StreamMagic app uit de Apple app store

of Google Play store.

De app helpt u bij het instellen van de EXN100.

Ondersteuning

Als u vragen hebt over uw Cambridge Audio-product, gaat u naar https://support.cambridgeaudio.com waar u veelgestelde vragen en handleidingen vindt om u te helpen.

ONDERSTEUNING

Voor meer informatie over Cambridge Audio, onze producten, nieuws, recensies en ondersteuning gaat u naar: WWW.CAMBRIDCEAUDIO.COM

/ CAMBRIDCEAUDIO

Wat wordt er meegeleverd met de EXA100?

In de doos van uw EXA vindt u:

1. EXA100 geïntegreerde versterker
2. Afstandsbediening
3. 3 x AAA-batterijen
4. Regionaal netsnoer
5. Bluetooth-antenne
6. Oranje Control Bus-kabel
7. Veiligheidsgids
8. Snelstartgids

Bedieningselementen op het voorpaneel

1. Stand-by/Aan - Schakelt het apparaat tussen de stand-bymodus (aangegeven door een gedimde stroom-led) en Aan (aangegeven door een heldere stroom-led). De stand-bymodus is een energiezuinige modus waarin het stroomverbruik minder is dan 0,5 watt.
   AUTO POWER DOWN (APD)
   De EXA heeft Auto Power Down (APD) standaard ingeschakeld en het apparaat schakelt automatisch over naar de stand-bymodus na 20 minuten inactiviteit. Zie het gedeelte 'Setup menu' voor meer informatie.
   Opmerking: APD is uitgeschakeld in de eindversterkermodus wanneer A1 of A1 balanced is geselecteerd en wanneer een Bluetooth-apparaat is aangesloten.
2. Koptelefoon - Voor geschikte koptelefoons – de aansluiting dempt automatisch de luidspreker en de pre-out.
3. Analoge bron selecteren - Druk op de juiste knop voor de ingangsselectie om de gewenste bron te selecteren.
   Opmerking: bij de gebalanceerde en ongebalanceerde ingang schakelt het indrukken van de A1-knop tussen gebalanceerd en ongebalanceerd.
   De gebalanceerde ingang wordt weergegeven doordat A1 oranje oplicht, terwijl de ongebalanceerde ingang wordt weergegeven doordat A1 blauw oplicht.
   Er is geen geluid van de versterker als de juiste ingangsknop niet is geselecteerd. Als een audiobron bijvoorbeeld is aangesloten op de gebalanceerde ingang, zorg er dan voor dat het A1-ingangslampje oranje brandt.
4. Bluetooth- Druk hierop om de Bluetooth-ingang in te schakelen.
   Met de Bluetooth-bron kan uw speler draadloze Bluetooth-audio ontvangen van de meeste telefoons, tablets en laptops.
5. Luidspreker A/B - Druk hierop om door de luidsprekersets te bladeren die zijn aangesloten op de luidsprekeraansluitingen op het achterpaneel (luidsprekersets A, B of A en B). Dit kan worden gebruikt om naar een extra set luidsprekers in een andere kamer te luisteren. Zie het gedeelte 'Aansluitingen' voor meer informatie.
   Mute-indicator
   Het lampje knippert om aan te geven dat de uitgangen zijn gedempt door de afstandsbediening.
   Het lampje brandt continu om aan te geven dat de A1 Power Amp-modus op het achterpaneel van het apparaat is ingeschakeld.
   Beveiligingsindicator
   Zie het gedeelte 'CAP4' voor meer informatie.
6. USB-audio - Druk hierop om de USB-audio-ingang te selecteren
7. Digitale bron selecteren - Druk op de juiste knop voor de ingangsselectie om de bron te selecteren waar u naar wilt luisteren.
8. Volume - Gebruik dit om het geluidsniveau van de uitgangen van de versterker te verhogen/verlagen. Dit bedieningselement beïnvloedt het niveau van alle uitgangen, behalve wanneer het in de eindversterkermodus A1 en A1 balanced staat.

Aansluitingen achterpaneel

1. AC-stroomaansluiting - Zodra u alle aansluitingen op de versterker hebt voltooid, steekt u de AC-stroomkabel in een geschikt stopcontact en drukt u op stand-by. Uw versterker is nu klaar voor gebruik.
2. RS232C - RS232 is een standaardprotocol voor seriële datacommunicatie, waarmee apparaten die RS232 ondersteunen met elkaar kunnen communiceren als onderdeel van een domoticasysteem.
   Aangepaste installatiebediening - een volledig protocol is beschikbaar voor de EXA op onze website hier.
3. Control Bus - RCA-aansluitingen die worden gebruikt om stroom- en volumebedieningssignalen te verzenden en te ontvangen van andere aangesloten producten uit de EX-serie. Zie het gedeelte 'Control Bus' voor meer informatie over de Control Bus.
4. Triggers
   Trigger Out - Gebruik een verbindingsdraad tussen de EXA en een product met een trigger-ingang. Dit synchroniseert de energiestatus van beide producten bij het in-/uitschakelen van de EXA.
   Trigger In/IR In
   Trigger In – Gebruik een verbindingsdraad tussen een product met een trigger-uitgang en de EXA IR In – Ontvangt gemoduleerde IR-opdrachten van een IR-repeater of aangepaste installatiesystemen.
5. Luidsprekeraansluitingen
   Opmerking: Wanneer u een banaanstekker gebruikt, zorg er dan voor dat de luidsprekeraansluitingen volledig zijn vastgedraaid voordat u de stekker erin steekt.
   
   Er zijn twee sets luidsprekeraansluitingen beschikbaar:
   1. (hoofdluidsprekeraansluitingen) en
   2. (secundaire luidsprekeraansluitingen).
      Sluit de draden van uw linker kanaalluidspreker aan op de linker aansluitingen op de EXA en de draden van uw rechter kanaalluidspreker op de rechter aansluitingen op de EXA.
      Zorg er altijd voor dat de positieve aansluiting op de versterker is verbonden met de positieve aansluiting op de luidspreker en de negatieve aansluiting op de versterker met de negatieve aansluiting op de luidspreker.
      De rode aansluiting is de positieve uitgang.
      De zwarte aansluiting is de negatieve uitgang.
      Er moet op worden gelet dat er geen losse draden de luidsprekeruitgangen kortsluiten. Zorg ervoor dat de luidsprekeraansluitingen volledig zijn vastgedraaid om een goede elektrische verbinding te garanderen.
      De geluidskwaliteit kan worden beïnvloed als de schroefklemmen los zitten.
      Opmerking: De ronde nokken moeten van de luidsprekeraansluitingen worden verwijderd voordat u er een banaanstekker in kunt steken.
      Tips: De gemakkelijkste manier om deze te verwijderen, is door de luidsprekeraansluiting iets los te draaien en vervolgens weer vast te draaien. Hierdoor komt de stekker omhoog, zodat u hem gemakkelijk kunt verwijderen.
6. Signaal aarde
   Positie 1 – Normale/standaard positie. De audioaarde van de hoofdeenheid is losgekoppeld van de chassis-aarde.
   Positie 2 – De audioaarde van de hoofdeenheid is rechtstreeks verbonden met de chassis-aarde. Voor sommige opstellingen kan dit brom of ruis verminderen wanneer bepaalde tv's, draaitafels en andere apparatuur op de EXN100-eenheid zijn aangesloten.
7. Sub out - Indien nodig aan te sluiten op de ingang van een actieve subwoofer.
   Opmerking: Er wordt een laagdoorlaatfilter van ongeveer 2,3 kHz toegepast op de Sub Out, er worden geen frequenties boven 2,3 kHz naar een subwoofer gestuurd die op deze uitgang is aangesloten. Dit is zodat er minimale fase wordt toegevoegd door de EXA op de Sub Out-frequenties. De crossoverfrequentie kan op de Subwoofer zelf worden aangepast.
8. Enhanced Audio return channel (eARC) – Een verbinding vanaf een tv die zowel de ARC- als de eARC-functie ondersteunt.
9. Pre-out - Voor aansluiting op de ongebalanceerde ingangen van een eindversterker of actieve subwoofer.
   Opmerking: Er is geen laagdoorlaatfilter toegepast op de Pre-Out, dus het volledige frequentiebereik wordt naar een subwoofer gestuurd die op de Pre-Out is aangesloten.
10. Bluetooth-antenne - Wordt gebruikt voor Bluetooth-audiostreaming. Zie het gedeelte 'Bluetooth' voor details.
11. USB-audio-ingang - Een USB B-type aansluiting om het afspelen van audio mogelijk te maken vanaf een computer met Microsoft Windows of Apple Mac OS X-besturingssystemen. Sommige versies van Linux zijn ook geschikt.
    Opmerkingen:
    • Gebruik altijd een USB-aansluitkabel van hoge kwaliteit die is gecertificeerd als USB Hi-Speed. USB-kabelaansluitingen langer dan 3 m kunnen leiden tot inconsistente audioprestaties.
    • Zet het volume altijd op het minimum, schakel over naar een andere ingang of schakel de EXA uit voordat u kabels aansluit/loskoppelt op de USB-ingang of tijdens het opstarten/afsluiten van uw pc/Mac.
      Signaal aarde/Lift schakelaar - Met de Signaal aarde/Lift schakelaar kan de aarde van de USB-interface de signaalaarde van de EXA verbinden of loskoppelen. Het loskoppelen (liften) van de aarde kan handig zijn als er een elektronische brom via de luidsprekers te horen is wanneer de USB-ingang is geselecteerd. De schakelaar moet anders in de aardingsstand blijven staan.
12. Digitale ingangen (D1, D2 EN D3) - TOSLINK en S/P DIF coaxiale digitale ingangen.
    Coaxiaal – Gebruik een hoogwaardige 75 ohm digitale RCA Phono interconnect kabel (niet een die is ontworpen voor normaal audiogebruik). Deze ingang is geschikt voor 16-24 bit content tot 192kHz.
    TOSLINK optisch – Gebruik een hoogwaardige TOSLINK glasvezel interconnect kabel die speciaal is ontworpen voor audiogebruik. Deze ingang is geschikt voor 16-24 bit content tot 96kHz (TOSLINK wordt niet aanbevolen bij samplingfrequenties van 192kHz).
    Opmerking: Om de beste resultaten uit uw systeem te halen, raden we aan om alleen hoogwaardige Cambridge Audio interconnects te gebruiken. Dit zorgt ervoor dat u uw systeem hoort zoals wij het hebben ontworpen. Vraag uw dealer naar de details.
13. Analoge ingangen (A1 Unbalanced, A2, A3 en A4) - Geschikt voor elke 'line level'-bronapparatuur zoals CD-spelers, DAB- of FM/AM-tuners enz.
    Deze ingangen zijn uitsluitend bedoeld voor analoge audiosignalen. Ze mogen niet worden aangesloten op de digitale uitgang van een CD-speler of andere digitale apparaten.
    Opmerking: Voor de gebalanceerde XLR-ingangen is pin 1 aarde, pin 2 positief en pin 3 negatief.
    A1-ingangen
    A1-ingangen zijn voorzien van ongebalanceerde (phono/RCA) of gebalanceerde (XLR) aansluitingen. De gebalanceerde aansluiting is de optie van hogere kwaliteit en kan ruis en interferentie in de kabel onderdrukken wanneer deze wordt gebruikt met andere apparatuur die deze functie ondersteunt.
    Een XLR-connector is bedraad met Pin 1 - Aarde; Pin 2 - Hot (in-fase); Pin 3 - Koud (uit-fase).
    A1 Eindversterker Modus:
    Uit: standaard positie.
    Aan: Activeer de versterkermodus, deze modus is perfect afgestemd op de externe voorversterker.
    Opmerking: Draai het volume omlaag voordat u de eindversterkermodus inschakelt.
    

Afstandsbediening

De EXA-afstandsbediening dupliceert de bedieningsfuncties op het voorpaneel en kan ook andere producten uit de EX-serie bedienen.

Opmerking: De meegeleverde AAA-batterijen moeten worden geplaatst voordat de afstandsbediening kan worden gebruikt.

De knoppen op de handset werken zoals hieronder beschreven:

1. Helderheid - Wijzigt de helderheid van de EXA-displayverlichting. Er zijn twee helderheidsniveaus en een optie om de achtergrondverlichting uit te schakelen.
   Opmerking: Wanneer de EXA-displayverlichting is uitgeschakeld, wordt bij het selecteren van een van de functies de verlichting kort ingeschakeld om de wijziging te tonen.
2. Mute - Druk hierop om de luidsprekers, pre-out, sub en de hoofdtelefoonuitgangen te dempen of het dempen op te heffen. Het lampje op de voorkant van het apparaat knippert om aan te geven dat de uitgangen gedempt zijn.
3. Standby/Aan - Schakelt de EXA tussen de aan- en de standby-modus.
4. Bronnen - Wordt gebruikt om de broningangen te selecteren.
   Opmerking: de A1-knop heeft de dubbele functie om de gebalanceerde of ongebalanceerde A1-ingang te selecteren en schakelt tussen de twee ingangen wanneer u dubbel drukt.
5. Volume omhoog/omlaag - Volumeregeling.
   Opmerking: Als de afstandsbediening niet werkt, controleer dan of de batterijen niet leeg zijn en of er niets de IR-ontvanger op het voorpaneel blokkeert.

Aansluiten

Bij het ontwerpen van onze versterkers voegen we functies toe waarmee u uw systeem op verschillende manieren kunt aansluiten. De toevoeging van functies zoals Pre-Out en Speaker B-aansluitingen betekent dat u uw systeem flexibel kunt configureren, afhankelijk van uw behoeften.

Let op: bij gebruik van een banaanplug moet u ervoor zorgen dat de luidsprekeraansluitingen volledig zijn vastgedraaid voordat u de stekker insteekt.

Let op: de ronde puntjes moeten van de luidsprekeraansluitingen worden verwijderd voordat u er een banaanplug in kunt steken.

Tips: De eenvoudigste manier om deze te verwijderen, is door de luidsprekeraansluiting iets los te draaien en vervolgens weer vast te draaien. Hierdoor komt de plug omhoog zodat deze gemakkelijk kan worden verwijderd.

Basisaansluitingen

Het onderstaande diagram toont de basisaansluiting van uw versterker op een cd-speler met behulp van de D3 coaxiale digitale ingangsbron en een paar luidsprekers.

Speaker B-aansluitingen

Met de Speaker B-aansluitingen aan de achterkant van de versterker kan een tweede set luidsprekers worden gebruikt (d.w.z. luidsprekers in een andere ruimte). De Speaker A/B-knop op het voorpaneel scrollt door de selectie van alleen speaker A, alleen speaker B en speaker A en B samen.

Sub-out-aansluitingen

De Sub Out is voor aansluiting op de LFE/Sub-ingang van een actieve subwoofer. Het onderstaande diagram laat zien hoe u de versterker aansluit op een actieve subwoofer via de LFE/Sub-ingang op de subwoofer.

Voorversterker-uitgangsaansluitingen

De voorversterker-uitgangsaansluitingen zijn voor aansluiting op de ingangsaansluitingen van een eindversterker of actieve subwoofer. Het onderstaande diagram laat zien hoe u de versterker aansluit op een actieve subwoofer via de Line In-ingangen op de subwoofer.

Gebalanceerde audio-aansluitingen

Het onderstaande diagram laat zien hoe u de EXA aansluit op de EXN-netwerkspeler met behulp van de gebalanceerde audio-ingangen via driepolige XLR-connectoren. De EXA kan ook worden aangesloten op niet-Cambridge Audio-bronnen met gebalanceerde uitgangen.

Gebalanceerde aansluitingen in een audiosysteem zijn ontworpen om elektrische ruis, van stroombedrading enz., en ook de effecten van ruisstroom die door grondaansluitingen vloeit, te onderdrukken. Het basisprincipe van gebalanceerde interconnectie is om het gewenste signaal te krijgen door middel van aftrekking, met behulp van een driedraads aansluiting. Een signaaldraad (de hete of in-fase) voert het normale signaal, terwijl de andere (de koude of fase-omgekeerde) een omgekeerde versie voert. De gebalanceerde ingang voelt het verschil tussen de twee lijnen om het gewenste signaal te geven. Alle ruisspanningen die identiek op beide lijnen verschijnen (deze worden common-mode signalen genoemd) worden geannuleerd door de aftrekking. De EXA is ontworpen om optimaal te presteren wanneer een gebalanceerde interconnect wordt gebruikt.

Let op: Om de gebalanceerde ingang op de EXA te selecteren, drukt u twee keer op de A1-knop op het voorpaneel of op de afstandsbediening, zodat het A1-lampje op het display op het voorpaneel oranje oplicht. Herhaaldelijk drukken op de A1-knop schakelt tussen gebalanceerde en ongebalanceerde ingangen.

Een tv aansluiten

Een tv kan worden aangesloten op een van de digitale ingangen op de EXA, zolang de tv de vereiste optische of coaxiale uitgang heeft. Zorg ervoor dat de audio-uitgangsinstellingen op de tv zijn ingesteld op PCM of Stereo, aangezien de EXA alleen een Stereo-signaal kan decoderen.

Zorg er ook voor dat de digitale ingang waarop de tv is aangesloten, is geselecteerd op het voorpaneel van de EXA (D1, D2 of D3).

'TV-modus' inschakelen in de EXA:
Sommige aangesloten tv's sturen een inconsistente samplefrequentie naar de EXA, die de DAC in de versterker niet kan verwerken. Dit kan leiden tot audio-uitval en storingen. Als dit het geval is met uw EXA, moet de 'TV mode' (TV-modus) worden ingeschakeld in de versterker.

Om de 'TV mode' (TV-modus) op de EXA in te schakelen:

1. Ga naar het Setup-menu door de EXA in stand-by modus te zetten.
2. Terwijl in stand-by modus, houd de Speaker A/B button (luidspreker A/B-knop) ingedrukt totdat de A/B lampjes afwisselend knipperen en de bronnen A1-A4 oplichten
   Zie hieronder bronknoppen voor setup configuratie:
   Let op: Button (knop) geselecteerd (aan) wordt weergegeven door blauw licht.
   A2 off – De EXA is ingesteld op de beste digitale audio-ingangsinstelling op ingang D2.
   A2 on – De EXA is ingesteld op een meer tolerante digitale audio-ingangsinstelling voor ingang D2 die de kans op een intermitterende signaalonderbreking zou moeten verminderen.
3. Om de setup instellingen op te slaan en het setup menu te verlaten, druk op de Speaker A/B button (luidspreker A/B-knop).

Let op: Pressing the Standby/On button (De Standby/Aan-knop indrukken) terwijl in het setup menu zal dit setup menu verlaten en zal de setup instellingen niet opslaan.

TV-ingang (ARC/eARC-ingang)

Met de ARC/eARC-functie op een tv kan deze audio- en besturingsopdrachten naar een aangesloten audioproduct sturen. Hierdoor kan de tv het audioproduct inschakelen wanneer dat nodig is, en ook het volume regelen met de afstandsbediening van de tv.

Let op: de optie TV-stroomregeling in het configuratiemenu is standaard ingeschakeld, maar kan indien nodig worden uitgeschakeld.

Probleemoplossing

Geen signaal op het voorpaneel of geen audio-uitvoer van uw aangesloten product

• Zorg ervoor dat de HDMI-ingang op uw tv ARC/eARC ondersteunt
• Zorg ervoor dat de tv is ingesteld om een aangesloten audiosysteem te gebruiken in plaats van de interne luidsprekers
• Zorg ervoor dat de audio-uitvoer van uw tv is ingesteld op 'Stereo PCM (ongecomprimeerd)'
• Zorg ervoor dat uw HDMI-kabel compatibel is met HDMI 1.4 of hoger

TV schakelt het aangesloten product niet in of bedient het niet

• Zorg ervoor dat alle relevante CEC- en ARC-instellingen op uw tv zijn ingeschakeld
• Zorg ervoor dat de TV-stroomregelmodus is ingeschakeld op de EXA. Zie het gedeelte Setup-menu voor meer details

Een probleem melden
Als u na het volgen van de bovenstaande stappen voor probleemoplossing nog steeds een probleem hebt om ARC/eARC met uw product te laten werken, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam

USB-audioverbinding

De EXA USB-audio-ingang maakt het afspelen van audio van Microsoft Windows- of Apple Mac OS X-computers mogelijk (en sommige Linux-versies).

Wanneer aangesloten via een USB-kabel, zal de computer de EXA identificeren als een audioapparaat. Door de EXA op te geven in het audiopaneel van de computer, kan deze audiogegevens afspelen die lokaal op de computer zijn opgeslagen of naar de computer worden gestreamd via een netwerk of internet.

Draai het volume altijd naar minimaal, schakel over naar een andere ingang of schakel de EXA uit voordat u kabels op de USB-ingang aansluit/loskoppelt of tijdens het opstarten/afsluiten van uw pc/Mac.

Opmerking: Gebruik altijd een hoogwaardige USB 'A naar B'-kabel die is gecertificeerd als USB Hi-Speed. USB-kabelverbindingen langer dan 3 meter kunnen leiden tot inconsistente audioprestaties.

De EXA is zowel USB 2.0 (Hi-Speed) als USB 1.1 (Full-speed) USB-poortcompatibel.
Het zou ook moeten werken met USB 3.0-poorten waarbij de pc de EXA simpelweg behandelt alsof het een USB 2.0- of 1.1-apparaat is.

De EXA ondersteunt twee USB-audioprotocollen (niet hetzelfde als de poorttypes zelf):

• USB Audio Class 1 (die werkt via USB 1.1-poorten en tot 24-bit/96kHz ondersteunt)
• USB Audio Class 2 (die een USB 2.0-poort vereist en tot 24-bit/384kHz kan ondersteunen)

De standaardconfiguratie is USB Audio Class 2.

Een Windows-pc via de USB-audio-ingang op de EXA aansluiten

Met de EXA overgeschakeld naar USB Audio Class 1, werkt de EXA met Windows 7 of hoger en accepteert audio tot 24-bit/96kHz.

Met de EXA overgeschakeld naar USB Audio Class 2, heeft de EXA het Cambridge Audio USB Audio 2.0-stuurprogramma nodig om te worden geladen en kan vervolgens tot 24-bit/384kHz accepteren.

1. Met de EXA in stand-bymodus en/of het volume op minimaal, sluit u uw pc aan op de EXA via een USB A naar B-kabel.
2. Voor de hoogste kwaliteit weergave, zorgt u ervoor dat de EXA is ingesteld op USB 2.0-modus.
   Zie de sectie 'Setupmenu' voor een handleiding over het wijzigen van de USB-modus. (De standaardconfiguratie is USB Audio Class 2)
3. Download het Windows USB 2.0-stuurprogramma.
   Zie de sectie "Hoe installeer ik het nieuwste USB-audiostuurprogramma" hieronder, voor een handleiding over het downloaden van het USB-stuurprogramma.
4. Selecteer de USB-audiobron op het voorpaneel van de EXA.
   U kunt dit doen door op de USB Audio-knop op het voorpaneel te drukken.
5. Kies de EXA als uw uitvoerspeaker via de geluidsinstellingen van uw Windows-pc.

Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u de hoogst mogelijke weergavekwaliteit krijgt, zorgt u ervoor dat de maximale samplefrequentie voor de EXA is geselecteerd, tot 384 kHz. U kunt dit doen via uw Windows-pc door 'Configuratiescherm' > 'Geluid' > 'Eigenschappen van luidspreker' > tabblad 'Geavanceerd' te selecteren en de maximale samplefrequentie en bitdiepte te selecteren in het vervolgkeuzemenu.

Het nieuwste USB-audiostuurprogramma voor de EXA100 installeren

Volg de onderstaande stappen om het nieuwste USB-audiostuurprogramma voor uw EXA100 te installeren:

1. Download het juiste stuurprogramma voor uw Windows-besturingssysteem van - https://www.cambridgeaudio.com/gbr/en/driver-updates
2. Pak de gedownloade map uit en dubbelklik op het toepassingsbestand om het installatieprogramma uit te voeren. Dit wordt gemarkeerd in de onderstaande afbeelding.
   
3. Voer het installatieprogramma uit en volg de instructies.
   
4. Sta toe dat de update vordert, klik op volgende en vervolgens op voltooien om de installatie te voltooien.
   
5. Bevestig de installatie door het CA-configuratiescherm te openen en de stuurprogrammaversie te controleren.
   

Een Apple Mac via de USB-audio-ingang op de EXA aansluiten

Er zijn geen extra stuurprogramma's vereist. Met de EXA overgeschakeld naar USB Audio 1.0, werkt de EXA met de native Mac OS-X 10.5 (Leopard) of hoger Audio 1.0-stuurprogramma en accepteert audio tot 24-bit/96kHz.

Met de EXA overgeschakeld naar USB Audio Class 2, werkt de EXA met de native Mac OS-X 10.5 (Leopard) of hoger Audio 2.0-stuurprogramma en kan audio tot 24-bit/384kHz accepteren.

1. Met de EXA in stand-bymodus en/of het volume op minimaal, sluit u uw Mac aan op de EXA via een USB A naar B-kabel, of een C naar B-kabel, afhankelijk van de USB-poorten op uw Mac.
2. Selecteer de USB-audiobron op het voorpaneel van de EXA.
   U kunt dit doen door op de USB Audio-knop op het voorpaneel te drukken.
3. Kies de EXA als uw uitvoerspeaker via de geluidsinstellingen van uw Mac

Opmerking: Om ervoor te zorgen dat u de hoogst mogelijke weergavekwaliteit krijgt, zorgt u ervoor dat de maximale samplefrequentie voor de EXA is geselecteerd, tot 384 kHz.

Dit kan worden gedaan via uw Mac door 'Audio Midi Setup > 'Geluid' > 'Eigenschappen van luidspreker' > tabblad 'Geavanceerd' te selecteren en de maximale samplefrequentie en bitdiepte te selecteren in het vervolgkeuzemenu.

Gebruik met Linux

Voor de meeste versies van Linux met de EXA overgeschakeld naar USB Audio Class 1, werkt de EXA met het native Audio 1.0-stuurprogramma en accepteert audio tot 24-bit/96kHz.

Sommige zeer nieuwe versies van Linux ondersteunen nu USB Audio Class 2 waarvoor de EXA moet worden overgeschakeld naar Audio 2.0 om audio tot 24-bit/384kHz te accepteren.

Omdat Linux-versies variëren afhankelijk van de keuze van softwarecomponenten van hun maker, waaronder stuurprogramma's, is het niet mogelijk om de werking te garanderen en moeten mogelijk audiostuurprogramma's worden geladen.

'Klasse-stuurprogramma's' zoals ze worden genoemd voor generieke ondersteuning van Audio Class 1.0- of Audio Class 2.0-apparaten zijn mogelijk beschikbaar bij de Linux-gemeenschap, wij leveren deze niet.

Opmerking: Het is niet mogelijk om een USB-drive of HDD rechtstreeks op de EXA100 aan te sluiten via de 'USB Audio'-ingang. De 'USB Audio'-ingang op de EXA100 ondersteunt alleen een directe verbinding met een pc of Mac. U kunt echter wel een van onze netwerkspelers in combinatie met de EXA100 gebruiken om dit te doen.

Setupmenu

Het setupmenu openen

1. Zet de EXA in de stand-bymodus.
2. Houd in de stand-bymodus de Speaker A/B-knop ingedrukt totdat de A/B-lampjes afwisselend knipperen en de bronnen A1-A4 en de tv-ingangs-LED oplichten.
   Opmerking: De tv-ingangs-LED geeft aan dat de tv-stroomregeling standaard is ingeschakeld.
   

Configuratieopties

Opmerking: De geselecteerde knop wordt weergegeven door een blauw lampje.

Automatisch uitschakelen (APD)

A1 aan – Stelt de APD-tijd in op 20 minuten.
A1 uit – Schakelt de APD-functie (Automatisch uitschakelen) uit.

Opmerking: Automatisch uitschakelen is een uitschakelfunctie die de EXA automatisch in de stand-bymodus zet als er geen audio is. De APD-tijd staat voor de hoeveelheid tijd die nodig is voordat er geen audio is voordat de EXA automatisch in de stand-bymodus wordt gezet.

Clippingfunctie

Knop A3 selecteert de amp clip-beveiligingsmodus

A3 aan – Clippingfunctie ingeschakeld. Het volume gaat omlaag als signaalclipping wordt gedetecteerd.
A3 uit – Clippingfunctie is uitgeschakeld.

USB-modus

Knop A4 selecteert de USB Audio-modus

A4 aan – EXA in USB Audio Class 2-modus.\
A4 uit – EXA in USB Audio Class 1-modus. Opmerkingen:

TV-modus

Knop A2 selecteert de voor tv geoptimaliseerde modus op zowel D2- als tv-ingangen.

A2 aan – DAC in SYNC-modus
A2 uit – DAC in ASYNC-modus

TV-stroomregeling

De tv-ingangsknop selecteert de tv-stroomregeling via ARC (standaard is aan)

TV-LED aan – TV-stroomregeling is ingeschakeld.
TV-LED uit - TV-stroomregeling is uitgeschakeld.

USB-firmware-updatemodus

De USB-ingangsknop selecteert de firmware-updatemodus. De USB-connector op het achterpaneel wordt geschakeld tussen USB Audio (standaard) en de firmware-updatemodus. De firmware-updatemodus is niet persistent bij een stroomcyclus, de EXA keert terug naar USB overgeschakeld naar de USB Audio-modus nadat deze is uitgeschakeld.

USB aan – Firmware-updatemodus aan.
USB uit – Firmware-updatemodus uit.

Fabrieksreset

Hiermee herstelt u de EXA naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1. Houd in de stand-bymodus van de EXA de speaker A/B-knop ingedrukt.
2. Wanneer de A/B-lampjes knipperen, drukt u op D1, D3, Bluetooth, D2 in de volgende volgorde:
   

Instellingen opslaan

Druk eenmaal op de Speaker A/B-knop om de huidige instellingen op te slaan en de EXA terug in de stand-bymodus te zetten.

Het menu verlaten zonder instellingen op te slaan

Door op de aan/uit-knop te drukken, gaat de EXA naar de stand-bymodus.

Bluetooth

Door deze bron te selecteren, kan de EXA Bluetooth-audio ontvangen van de meeste telefoons, tablets en laptops.

De meegeleverde Bluetooth-antenne moet aan de achterkant van het apparaat worden gestoken om de Bluetooth-functionaliteit in te schakelen.

Koppelen

Om muziek van hoge kwaliteit van uw apparaat te kunnen streamen, moet het eerst worden gekoppeld aan de EXA. Selecteer de Bluetooth-bron op de EXA om de ontdekkingsmodus te openen.

Uw apparaat kan alleen worden gekoppeld en verbonden met de EXA wanneer de Bluetooth-bron is geselecteerd. Dit kan worden gedaan door de Bluetooth-bronknop op het voorpaneel te selecteren. De Bluetooth-bron wordt als geselecteerd weergegeven door het symbool dat blauw oplicht.

De EXA staat altijd in de ontdekkingsmodus als er geen Bluetooth-verbinding is. De ontdekkingsmodus betekent dat de EXA kan worden gekoppeld aan een ander Bluetooth-apparaat.

Gids voor het oplossen van Bluetooth-problemen

Als u problemen ondervindt bij het verbinden van uw Bluetooth-apparaat met de EXA, probeer dan de volgende stappen voor probleemoplossing:

• Zorg ervoor dat de meegeleverde Bluetooth-antenne correct is aangesloten op de achterkant van het apparaat. De EXA100 kan geen verbinding maken met een Bluetooth-apparaat zonder dat de antenne is aangesloten. Probeer de antenne los te koppelen en vervolgens opnieuw aan te sluiten.
• Zorg ervoor dat de Bluetooth-bron is geselecteerd door de Bluetooth-knop op het voorpaneel te selecteren.
• Zorg ervoor dat uw Bluetooth-apparaat in de koppelmodus staat en nog niet met een ander Bluetooth-apparaat is verbonden.
• Vergeet de EXA uit de lijst met vindbare Bluetooth-items van uw apparaat en start het koppelproces opnieuw.
• Voer een fabrieksreset uit op de EXA (zie het gedeelte 'Setupmenu' voor meer details).

Control Bus

Met Control Bus kunnen alle compatibele Cambridge-producten worden gesynchroniseerd bij het inschakelen van de apparaten. De volgende diagrammen laten zien hoe u de EX-serie kunt aansluiten met behulp van de meegeleverde Control Bus-kabels.

Control Bus stelt de StreamMagic-app ook in staat om de EXA via een EXN te bedienen.

StreamMagic-app (via EXN)

Wanneer u de app gebruikt om de EXN in/uit te schakelen, wordt de EXA ook in/uitgeschakeld. De app kan ook worden gebruikt om het volume van de EXA te regelen. Sluit de Control Bus-uitgang van de EXN aan op de ingang van de EXA. Zie de EXN-handleiding voor meer informatie.

EXA met CXC

Wanneer u de EXA in-/uitschakelt, wordt de CXC ook in-/uitgeschakeld. Sluit de Control Bus-uitgang van de EXA aan op de ingang van de CXC.

EXA met EXN

Opmerking: zonder de StreamMagic-app te gebruiken om de EXA te bedienen.

Wanneer u de EXA in-/uitschakelt, wordt de EXN ook in-/uitgeschakeld. Sluit de Control Bus-uitgang van de EXA aan op de ingang van de EXN.

EXA met EXN en CXC

Wanneer u de EXN in-/uitschakelt, worden de EXA en CXC in-/uitgeschakeld.

Sluit bij alle drie EX-apparaten de Control Bus-uitgang van de EXN aan op de Control Bus-ingang van de EXA. Sluit vervolgens de Control Bus-uitgang van de EXA aan op de Control Bus-ingang van de CXC.

Opmerking: maak geen lus terug van de Control Bus-uitgang van de CXC naar de Control Bus-ingang van de EXN.

Control Bus moet ook worden ingeschakeld en ingesteld op 'Amplifier' (Versterker) in de apparaatinstellingen van de EXN in de StreamMagic-app zodra de app met de EXN is verbonden.

Opmerking: de EXA, EXN en CXC hebben allemaal een Auto Power Down (APD)-functie. Als APD is ingeschakeld en een van de apparaten is ingeschakeld, maar inactief is, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld na de geselecteerde APD-tijd. Hierdoor worden alle andere aangesloten apparaten uitgeschakeld vanwege de Control Bus-verbinding.

Als u niet wilt dat de apparaten automatisch in de stand-bystand gaan, raden we u aan de APD-functie op elk apparaat uit te schakelen.

CAP-bescherming

Cambridge Audio heeft een eigen beveiligingssysteem ontwikkeld om de betrouwbaarheid en een lange levensduur van zijn versterkers en de luidsprekers waarop ze zijn aangesloten te garanderen. Dit beveiligingssysteem bestaat uit vier belangrijke beveiligingsmethoden:

DC-detectie

Indicatie - Het apparaat schakelt uit tijdens bedrijf. De witte LED's van de luidsprekers A/B op het voorpaneel knipperen gelijktijdig met de rode LED in de volgende volgorde: één snelle flits met een lange pauze tussen de flitsen. Lees hieronder voor meer informatie.

Beschrijving – CAP4 biedt luidsprekerbescherming als de uitgang van de versterker naar een hoge constante spanning (DC) gaat als gevolg van een interne fout. Dit is een zeldzame fout, maar het detecteren ervan kan die dure luidsprekers redden.

Oplossing - Vanwege de noodzakelijke gevoeligheid van het DC-beveiligingscircuit kan extreem hard clippen van de versterker ervoor zorgen dat de DC-beveiliging wordt geactiveerd. Als deze fout optreedt, neem dan contact op met uw dealer voor service.

Detectie van te hoge temperatuur

Indicatie - Het apparaat schakelt uit tijdens bedrijf. De witte LED's van de luidsprekers A/B op het voorpaneel knipperen gelijktijdig met de rode LED in de volgende volgorde: twee snelle flitsen met een lange pauze tussen de flitsen. Lees hieronder voor meer informatie.

Beschrijving - Te hoge temperatuur wordt veroorzaakt door een combinatie van hoge luistervolumes en luidsprekers met een lage impedantie. CAP4 bevat temperatuurdetectie die constant de warmte controleert die wordt gegenereerd door de uitgangstransistors. Als de gecontroleerde temperatuur een hoog niveau bereikt (geschikt binnen de limieten van de uitgangsapparaten), schakelt de versterker automatisch over naar een foutmodus. Het apparaat moet idealiter 15 minuten in deze staat worden gelaten om voldoende af te koelen. Als het apparaat niet volledig is afgekoeld, kan de temperatuur kort na het inschakelen van de versterker de limiet bereiken. Als de luidsprekerimpedantie laag is, kan de temperatuur van de versterker sneller stijgen omdat de versterker harder werkt. Als de versterker in een kast is gemonteerd of de ventilatiesleuven zijn geblokkeerd, kan de detectie van te hoge temperatuur na een korte luistertijd activeren/reactiveren.

Oplossing - De interne temperatuur van de uitgangstransistors heeft de limiet voor te hoge temperatuur bereikt. Laat het apparaat 15 minuten afkoelen voordat u op de Standby-knop (Stand-by) drukt om de normale werking te hervatten.

Overspanning/overstroom (V/I)-detectie

Indicatie - Het apparaat schakelt uit tijdens bedrijf. De witte LED's van de luidsprekers A/B op het voorpaneel knipperen gelijktijdig met de rode LED in de volgende volgorde: drie snelle flitsen met een lange pauze tussen de flitsen. Lees hieronder voor meer informatie.

Beschrijving – CAP4 biedt V/I-bescherming (spanning/stroom) door de uitgangstransistors constant te controleren om ze binnen hun Safe Operating Area (SOA) te laten werken. De SOA is een reeks limieten die door de fabrikant van de uitgangstransistor zijn gegeven om de betrouwbaarheid te garanderen. De V/I-bescherming is in de versterkercircuits opgenomen om een snelle reactie te bieden op tijdelijke overbelastingssituaties. Wanneer de V/I-bescherming wordt geactiveerd, blijft het apparaat werken, maar kan er vervorming hoorbaar zijn, omdat het apparaat de uitgangstransistors beschermt.

Oplossing - Verminder het volume. Als er nog steeds vervorming aanwezig is, controleer dan de luidsprekerverbindingen en -waarden.

Intelligente clippingdetectie

Indicatie - Het volume wordt automatisch verlaagd.

Beschrijving – CAP4 heeft de mogelijkheid om te detecteren wanneer de versterker begint te clippen of oversturen aan de uitgang, wat luidsprekers kan beschadigen en het geluid kan aantasten. Clipping-vervorming wordt veroorzaakt bij hoge volumeniveaus wanneer het uitgangssignaal probeert buiten de maximale spanning te gaan die de versterker kan leveren, waardoor de bovenkanten van het signaal afvlakken. Wanneer CAP4 clipping detecteert, wordt het volume automatisch verlaagd totdat CAP4 een onvervormde uitvoer detecteert.

Opmerking: de clippingdetectie is standaard uitgeschakeld. De clippingdetectie kan worden ingeschakeld in het Setupmenu (zie het gedeelte 'Setupmenu'). Dit kan worden uitgeschakeld in het setupmenu.

Als CAP4 aanhoudt, is het ook raadzaam om de specificaties van uw luidsprekers te controleren om er zeker van te zijn dat ze compatibel zijn met de EXA100. Beide versterkers kunnen worden gebruikt met luidsprekers met een impedantie tussen 4 en 8 Ohm.

Als uw aangesloten luidsprekers buiten deze specificaties vallen, kan dit ook een reden zijn voor het activeren van de CAP4-bescherming.

Probleemoplossing

Er is geen stroom

• Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten.
• Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact zit en is ingeschakeld.
• Controleer de zekering in de netstekker of adapter.

Er is geen geluid

• Zorg ervoor dat het apparaat niet in de Standby-modus (Stand-by) staat.
• Controleer of de broncomponent correct is aangesloten.
• Controleer of uw luidsprekers correct zijn aangesloten.
• Zorg ervoor dat het geselecteerde luidspreker A/B-lampje overeenkomt met de luidsprekerklemmen waarop de luidsprekers zijn aangesloten.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet in de mute-modus (dempen) staat.
• Controleer of de juiste analoge of digitale ingangsknop op het voorpaneel is geselecteerd. Zie het gedeelte 'Aansluitingen op het voorpaneel' voor meer informatie.

Er is geen geluid op één kanaal

• Controleer de luidsprekerverbindingen.
• Controleer de interconnects.

Er is zwakke bas of diffuse stereoweergave

• Zorg ervoor dat luidsprekers niet in tegenfase zijn aangesloten.

Luidspreker A/B en mute-lampje (dempen) knipperen

• Zie het gedeelte over het CAP4-beveiligingssysteem.

De afstandsbediening werkt niet

• Controleer of de batterijen niet leeg zijn.
• Zorg ervoor dat er niets de afstandssensor blokkeert.

Er is geen audio bij het aansluiten van een Mac/PC op de USB-audio-ingang

• Zorg ervoor dat alle stappen in het gedeelte 'USB-audioverbinding' van de handleiding zijn gevolgd.
• Zorg ervoor dat de USB-audiobron is geselecteerd door de USB-audioknop op het voorpaneel te selecteren.
• Zorg ervoor dat uw pc/Mac is aangesloten op de USB-audio-ingang met een USB A-naar-B-kabel.
• Als u een pc aansluit en de EXA gebruikt in USB Audio Class 2, zorg er dan voor dat het juiste USB-stuurprogramma is gedownload. Het stuurprogramma is beschikbaar op www.cambridgeaudio.com/gbr/en/driver-updates.
• Als u een Cambridge Audio USB 2.0-stuurprogramma hebt gedownload, zorg er dan voor dat de EXA is ingesteld op USB Audio Class 2 in het Setupmenu.

Er is geen audio bij het aansluiten van een tv op de EXA

• De EXA kan geen Dolby- of Surround-signaal decoderen, zorg ervoor dat de audio-instellingen op uw tv zijn ingesteld op PCM of Stereo.
• Zorg ervoor dat de juiste ingang op de EXA is geselecteerd.
• Zorg ervoor dat de EXA is geselecteerd als de externe luidspreker in de instellingen van uw tv.
• Als u uw tv hebt aangesloten op de eARC-ingang van de EXA, zorg er dan voor dat alle relevante eARC/ARC-instellingen op uw tv zijn ingeschakeld.

Er zijn uitval in audio bij aansluiting op een tv via Toslink

• Zie het gedeelte 'Aan de slag' > 'Een tv aansluiten' in de handleiding.

Technische specificaties

Continu uitgangsvermogen
100 W RMS in 8 Ohm, 155 W RMS in 4 Ohm

DAC
ES9018K2M

THD (ongewogen)
<0,002% 1 kHz bij nominaal vermogen (8 Ohm)
<0,02% 20 Hz – 20 kHz bij nominaal vermogen (8 Ohm)

Frequentierespons
<3 Hz – >40 kHz +/-1 dB

S/N-verhouding (Ref 1W in 8 OHM)
>91 dB

S/N-verhouding (Ref vol vermogen)
>105 dB

Ingangsgevoeligheid
Ingang A1-A4 (ongebalanceerd) 395 mV RMS

Ingangsimpedanties
Ingang A1 (gebalanceerd) 100 kOhm
Ingang A1-A4 (ongebalanceerd) 45 kOhm

Ingangen
Gebalanceerd, Ongebalanceerd, Coax SPDIF, TOSLINK, Bluetooth, USB-audio, eARC

Uitgangen
Luidsprekers, hoofdtelefoon, voorversterkeruitgang, subuitgang

Dempingsfactor van de eindversterker
>160 bij 1 kHz in 8 Ohm

USB-audio-ingang
USB Type B conform USB Audio Class 1 of USB Audio Class 2 (door gebruiker te selecteren)

Compatibiliteit
USB Audio Class 1: tot 24-bit 96 kHz (asynchroon)
USB Audio Class 2: tot 24-bit 384 kHz (asynchroon) en tot DSD-256

Bluetooth
5.0 A2DP/AVRCP ondersteunt SBC-, aptX- en aptX HD-codecs

TOSLINK
16/24-bits 32-96 kHz

Coax SPDIF
16/24-bits 32-192 kHz

Maximaal stroomverbruik
1200 W

Stroomverbruik in stand-by
<0,5 W

Afmetingen
115 x 430 x 341 mm (4,5 x 16,9 x 13,4")

Gewicht
12,8 kg (28,2 lbs)

Veelgestelde vragen (FAQ)

Hoe selecteer ik de gebalanceerde of ongebalanceerde ingangen op de EXA?
Op de EXA wordt door op de A1-ingangskeuzeknop te drukken geschakeld tussen de gebalanceerde en ongebalanceerde ingangen. De gebalanceerde ingang wordt weergegeven doordat A1 oranje brandt, terwijl de ongebalanceerde ingang wordt weergegeven doordat A1 blauw brandt.
Zorg ervoor dat de juiste ingang op de EXA is geselecteerd, afhankelijk van hoe uw EXA is aangesloten. Als de verkeerde ingang is geselecteerd, is er geen geluid uit de versterker.

Kan ik een externe HDD aansluiten op 'USB Audio In' op de EXA100?
Nee, er is geen manier om een USB-drive of HDD rechtstreeks op de EXA100 aan te sluiten via de 'USB Audio'-ingang. De 'USB Audio'-ingang op de EXA100 ondersteunt alleen een directe verbinding met een pc of Mac. U kunt echter wel een van onze netwerkspelers in combinatie met de EXA100 gebruiken om dit te doen.

Waarom kan ik het volume van de EXA100 niet aanpassen met mijn mobiele apparaat wanneer ik via Bluetooth verbinding maak?
Wanneer Bluetooth wordt gebruikt met de EXA100, neemt de volumeregeling van de versterker het over van het volume van de mobiele apparaten. Het mobiele apparaat produceert vervolgens een Bluetooth-stream met een vast volume, dat vervolgens aan de kant van de versterker wordt aangepast.
Het is normaal dat sommige mobiele apparaten het volume van de EXA100 niet kunnen regelen wanneer ze via Bluetooth zijn verbonden. Volumeaanpassingen kunnen op de versterker zelf worden gedaan, met behulp van de afstandsbediening of de volumeknop op het voorpaneel.

Wat is de crossover-frequentie op de EXA100?
De EXA100 heeft een laagdoorlaatfilter van 2,3 kHz dat wordt toegepast op de Sub Out-uitgang. Dit is zodat er minimale fase wordt toegevoegd door de EXA bij de Sub Out-frequenties. Hierdoor kunt u uw eigen crossover-frequentie op de subwoofer zelf instellen.

Wat zou het uitgangsvermogen van de EXA zijn als ik twee paar luidsprekers aansluit?
Wanneer u twee paar luidsprekers op een versterker aansluit, wordt de gecombineerde impedantie gehalveerd. Dus wanneer twee paar 8Ω-luidsprekers (Ohm) zijn aangesloten, wordt de totale impedantie 4Ω, ook al blijft de individuele impedantie voor elke luidspreker ongewijzigd op 8Ω. De EXA100-uitgangen zijn beoordeeld op 100 RMS bij 8Ω, wat wordt verhoogd tot 155 W bij 4Ω.
Het wordt niet aanbevolen om 2 paar 4 Ohm- of 6 Ohm-luidsprekers op de EXA100 aan te sluiten, omdat de impedantie wordt gehalveerd, wat betekent dat de impedantie respectievelijk 2 Ohm of 3 Ohm zal zijn. Dit kan ertoe leiden dat de versterker te hard wordt aangestuurd en de CAP4-beveiliging wordt geactiveerd, of dat de versterker en/of luidsprekers beschadigd raken.

Speelt de EXA100 32-bits bestanden af via de USB Audio-ingang?
Hoewel de hardware van de EXA in staat is om 32-bits audio via de USB Audio-ingang te verwerken, meldt de USB-interface dat de host slechts 24-bits kan verwerken.
Als u probeert 32-bits bestanden af te spelen, converteert de USB-driver ze naar 24-bits door de minst significante informatie te verwijderen.

Registreer uw product
Scan de QR-code om uw product te registreren en firmware-/app-updates te ontvangen die het product verbeteren, en sluit u aan bij onze groeiende community om als eerste op de hoogte te zijn van nieuwe productreleases en exclusieve aanbiedingen.

bit.ly/3Y8xaQ6

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

De bliksemflits met een pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde 'gevaarlijke spanning' in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de serviceliteratuur die relevant is voor dit apparaat.

CAMBRIDGEAUDIO.COM

Referenties

• App Store - Apple
• Google Play
• Cambridge Audio Support

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download CAMBRIDGE EXA100, EXN100 handleiding

Beschikbare talen