Joie i-Spin Safe handleiding

Onderstel

Lees deze handleiding zorgvuldig door en volg elke stap om een comfortabele rit en de beste bescherming voor uw kind te garanderen. Om dit Joie verbeterde kinderzitje met de i-Size ISOFIX-verbindingen te gebruiken in overeenstemming met de ECE R129/03-voorschriften, moet uw kind aan de volgende vereisten voldoen.

Achterwaarts gericht: lengte kind 40 cm-105 cm/gewicht kind 18,5 kg;

Lees alle instructies in deze handleiding voordat u het product installeert en gebruikt.

BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. LEES AANDACHTIG DOOR.

Bewaar de handleiding in het opbergvak aan de achterkant van de basis, zoals in de rechter afbeelding.

Ga voor garantie-informatie naar onze website joiebaby.com

Onderdelenlijst

Zorg ervoor dat er geen onderdelen ontbreken. Neem contact op met de winkel als er iets ontbreekt.

1. Hoofdsteun
2. Zitkussen
3. Gesp
4. Verstelknop gordel
5. Verstelband
6. Verstelknop voor achterover leunen
7. Opbergvak handleiding
8. Baby-inzetstuk
9. Schouderriem
10. Draaibare knop
11. ISOFIX-connector
12. Verstelhendel hoofdsteun
13. Zijdelingse impactbescherming
14. Indicator steunpoot
15. Steunpoot
16. Verstelknop steunpoot
17. ISOFIX-geleiders

Veiligheidswaarschuwingen

• Zorg ervoor dat de stijve onderdelen en plastic delen van een verbeterd kinderzitje zo zijn geplaatst en geïnstalleerd dat ze niet bekneld kunnen raken door een beweegbare stoel of in een autodeur.
• Gebruik GEEN achterwaarts gerichte, verbeterde kinderzitjes op zitposities waar een actieve frontale airbag is geïnstalleerd. Dit kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
• Om dit verbeterde kinderzitje met de ISOFIX-verbindingen te gebruiken in overeenstemming met de ECE R129/03-voorschriften, moet uw kind aan de volgende vereisten voldoen.
  Achterwaarts gericht: lengte kind 40 cm-105 cm/gewicht kind 18,5 kg;
• Elke steunpoot moet in contact staan met de vloer van het voertuig en alle riemen die het kind vasthouden, moeten worden aangepast aan het lichaam van het kind. De riemen mogen niet gedraaid zijn.
• Nadat uw kind in dit verbeterde kinderzitje is geplaatst, moet de veiligheidsgordel correct worden gebruikt en moet worden benadrukt dat elke heupgordel laag moet worden gedragen, zodat het bekken stevig vastzit.
• Dit verbeterde kinderzitje moet worden vervangen als het in een ongeval aan hevige spanningen is blootgesteld. Een ongeval kan schade veroorzaken die u niet kunt zien.

• Let op het gevaar van het aanbrengen van wijzigingen of toevoegingen aan het apparaat zonder de goedkeuring van de bevoegde instantie, en het gevaar van het niet nauwkeurig opvolgen van de installatie-instructies van de fabrikant van het verbeterde kinderzitje.
• Houd dit verbeterde kinderzitje uit de buurt van zonlicht, anders kan het te warm worden voor de huid van het kind. Raak altijd het verbeterde kinderzitje aan voordat u het kind erin plaatst.
• Laat het kind niet onbeheerd achter in het verbeterde kinderzitjesysteem.
• Alle bagage of andere voorwerpen die bij een botsing letsel kunnen veroorzaken, moeten goed worden vastgezet.
• Het verbeterde kinderzitje mag niet zonder de zachte bekleding worden gebruikt.
• De zachte bekleding mag niet worden vervangen door een andere dan die wordt aanbevolen door de fabrikant, omdat de zachte bekleding een integraal onderdeel vormt van de prestaties van het kinderzitje.
• Gebruik GEEN andere dragende contactpunten dan die beschreven in de instructies en aangegeven op het verbeterde kinderzitje.
• Controleer voordat u dit verbeterde kinderzitje aanschaft of het correct in uw voertuig kan worden geïnstalleerd.
• GEEN enkel verbeterd kinderzitje kan volledige bescherming tegen letsel bij een ongeval garanderen. Een correct gebruik van dit verbeterde kinderzitje vermindert echter het risico op ernstig letsel of overlijden van uw kind.
• Installeer dit verbeterde kinderzitje NIET zonder de instructies in deze handleiding te volgen, anders loopt uw kind ernstig risico op letsel of overlijden.
• Gebruik dit verbeterde kinderzitje NIET als het beschadigde of ontbrekende onderdelen heeft.
• Laat uw kind GEEN grote/te grote kleding dragen, omdat dit kan voorkomen dat uw kind correct en veilig wordt vastgemaakt met de schoudergordelriemen en de kruisriem tussen de benen.
• Laat dit verbeterde kinderzitje of andere voorwerpen NIET onvastgemaakt of onbeveiligd in uw voertuig liggen, omdat een onbeveiligd verbeterd kinderzitje kan worden rondgeslingerd en inzittenden kan verwonden bij een scherpe bocht, plotselinge stop of botsing.
• Gebruik NOOIT een tweedehands verbeterd kinderzitje of een verbeterd kinderzitje waarvan u de geschiedenis niet kent, omdat het structurele schade kan hebben die de veiligheid van uw kind in gevaar brengt.
• Gebruik NOOIT touwen of andere vervangingen om het verbeterde kinderzitje in het voertuig vast te zetten of om het kind in het verbeterde kinderzitje vast te zetten.
• Zorg ervoor dat het verbeterde kinderzitje zo is geïnstalleerd dat geen enkel onderdeel ervan de beweegbare stoelen of de bediening van de voertuigdeuren hindert.
• Raadpleeg de distributeur voor vragen over onderhoud, reparatie en vervanging van onderdelen.
• Verwijder dit verbeterde kinderzitje van de voertuigstoel wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
• De onderdelen van dit verbeterde kinderzitje mogen op geen enkele manier worden gesmeerd.
• Zet het kind altijd vast in het verbeterde kinderzitje, zelfs tijdens korte ritten, omdat de meeste ongelukken dan gebeuren.
• Controleer de ISOFIX-geleiders regelmatig op vuil en reinig ze indien nodig. De betrouwbaarheid kan worden beïnvloed door het binnendringen van vuil, stof, voedseldeeltjes enz.
• Plaats GEEN andere dan de aanbevolen binnenkussens in dit verbeterde kinderzitje.
• Het kinderzitje past mogelijk niet in alle goedgekeurde voertuigen wanneer het in een van deze posities wordt gebruikt.

Noodgeval

In geval van nood of ongevallen is het van het grootste belang dat uw kind onmiddellijk wordt verzorgd met eerste hulp en medische behandeling.

Productinformatie

"i-Size" (geïntegreerde universele ISOFIX verbeterde kinderzitjes) is een categorie van verbeterde kinderzitjes voor gebruik op alle i-Size zitposities van een voertuig.

1. Volgens de ECE R129/03-voorschriften is het product een universeel ISOFIX-klasse ISO/R2 verbeterd kinderzitje en moet het worden gemonteerd met behulp van de ISOFIX-verbindingen.
2. Dit is een "i-Size" verbeterd kinderzitjesysteem. Het is goedgekeurd volgens Reglement nr. 129, voor gebruik in i-Size compatibele voertuigzitposities zoals aangegeven door voertuigfabrikanten in de gebruikershandleiding van het voertuig.
3. Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van het verbeterde kinderzitjesysteem of de winkelier.

Materialen Kunststoffen, metaal, stoffen
Octrooinr. Octrooien aangevraagd

Aandachtspunten bij de installatie

zie afbeeldingen 1 - 2

Installatiemodus

	Maat van het kind	Installatiemodus	Installatie	Referentieleeftijd	Achteroverleunpositie
ECE R129/03	40cm-105cm/ < 18.5kg	Achterwaarts gerichte modus		Ongeveer 4 jaar	Positie 1 - 6

De basis installeren

zie afbeeldingen 3 - 12

• Nadat u de basis op de autostoel hebt geplaatst, trekt u de steunpoot omlaag naar de vloer.
  
• Plaats ISOFIX-geleiders om te helpen bij de installatie.
  
• Er zijn meerdere verstelbare posities voor ISOFIX. Terwijl u op de ISOFIX-verstelknop drukt, trekt u de ISOFIX-connectoren eruit.
  
• Zorg ervoor dat beide ISOFIX-connectoren stevig zijn bevestigd aan hun ISOFIX-verankeringspunten. De kleuren van de indicatoren op beide ISOFIX-connectoren moeten volledig groen zijn.
• Nadat u de ISOFIX-connectoren met succes hebt geïnstalleerd, drukt u nogmaals op de ISOFIX-verstelknoppen terwijl u de stoel naar achteren duwt totdat deze in contact komt met de rugleuning van de autostoel.
  
• Nadat u de ISOFIX hebt bevestigd, trekt u de steunpoot omlaag naar de vloer. Wanneer de steunpootindicator groen wordt, is de steunpoot correct geïnstalleerd.
• Zorg er altijd voor dat de steunpoot direct contact maakt met de vloer en zich in de vergrendelde positie bevindt, zelfs als het kind er niet in zit.
• Knijp in de ontgrendelknop van de steunpoot en pas vervolgens de lengte van de steunpoot aan.
  
• De steunpoot heeft meerdere posities. Wanneer de steunpootindicator rood wordt, betekent dit dat de steunpoot zich in de verkeerde positie bevindt.
  
• Zorg ervoor dat de steunpoot volledig contact maakt met de vloer van het voertuig. Rood betekent dat het onjuist is geïnstalleerd.
• Controleer of de basis stevig is geïnstalleerd door aan beide ISOFIX-connectoren te trekken.
• De ISOFIX-connectoren moeten worden bevestigd en vergrendeld op de ISOFIX-verankeringspunten.
• De steunpoot moet correct zijn geïnstalleerd met een groene indicator.
  

De basis verwijderen

Om de basis uit het voertuig te verwijderen, drukt u op de ISOFIX-verstelknop en trekt u de basis van de stoel.

Druk vervolgens op de connectoren en maak ze los van de ISOFIX van het voertuig.

Om schade tijdens transport te voorkomen, drukt u op de ISOFIX-verstelknop en vouwt u de connector volledig op.

Gebruik de zijwaartse bescherming

zie afbeeldingen 13 - 15

Zorg ervoor dat de zijwaartse bescherming is vergrendeld in de open positie voor maximale veiligheid bij een zijwaartse botsing.

1. Zijwaartse beschermingen worden automatisch geactiveerd wanneer de gordelgesp terug in positie wordt gebracht en de gordel wordt vastgedraaid, beide zijden gaan automatisch open.
   
   
   Houd er rekening mee dat het uitklappen van de zijwaartse beschermingselementen NIET betekent dat het kind al strak genoeg is vastgezet.
2. De zijwaartse bescherming tegenover de voertuigdeur kan worden gesloten om meer zitruimte te creëren, indien nodig. De kant die zich het dichtst bij de buitenkant van het voertuig bevindt, moet altijd in de open positie staan.
   
3. De zijwaartse bescherming kan handmatig worden geopend zoals weergegeven op .
   

Aanpassing van de hellingshoek

zie afbeeldingen 16 - 17

Knijp in de hellingshoekverstelknop om de verbeterde kinderbeveiliging in de juiste positie te brengen.

De hellingshoeken worden weergegeven als .

Controleer de positie van de steunpoot opnieuw na het achterover leunen.
Er zijn 6 hellingsposities voor de achterwaarts gerichte modus.

Hoogteverstelling

voor hoofdsteun en schoudergordels

zie afbeeldingen 18 - 20

1. Pas de hoofdsteun aan en controleer of de schoudergordels zich op de juiste hoogte bevinden volgens
   • Bij gebruik in achterwaartse richting moet de hoogte van de schoudergordel gelijk zijn aan of lager zijn dan de bovenkant van de schouders van het kind.
     
2. Knijp in de verstelhendel van de hoofdsteun ,
   
   trek of duw tegelijkertijd de hoofdsteun omhoog of omlaag totdat deze in een van de 6 posities vastklikt. De hoofdsteunposities worden weergegeven als
   

Gebruik in de achterwaarts gerichte modus

(Lengte kind 40cm-105cm/Gewicht kind ≤ 18,5kg/baby - 4 jaar oud)

zie afbeeldingen 21 - 32

• Installeer het verbeterde kinderzitje op de achterbank van het voertuig en plaats het kind vervolgens in het verbeterde kinderzitje.

1. Druk op de ISOFIX-verstelknopen trek de basis van de voertuigstoel weg.
   
2. Druk op de draaiknop om te draaien voor het eenvoudiger zijwaarts in- en uitladen van het kind en draai de stoel vervolgens naar de achterwaarts gerichte positie.
   
   
   
   • Druk op de draaiknop aan beide zijden om het verbeterde kinderzitje te draaien.
   • Zorg er altijd voor dat de stoel is vergrendeld, zelfs als er geen kind in zit.
3. Nadat de ISOFIX-connectoren met succes zijn geïnstalleerd, drukt u nogmaals op de ISOFIX-verstelknoppen terwijl u de stoel naar achteren duwt totdat deze in contact komt met de rugleuning van de voertuigstoel.
   
   • De ISOFIX-connectoren moeten worden bevestigd en vergrendeld op de ISOFIX-ankerpunten.
   • De steunpoot moet correct worden geïnstalleerd met een groene indicator.
     

Het kind vastzetten

1. Druk op de webbingverstelknop en trek tegelijkertijd de schouderharnassen uit tot de gewenste lengte (trek onder de vaste schoudervullingen om te verlengen).
   
2. Ontgrendel de gesp van de harnassen door op de rode knop te drukken.
   
3. Maak de gespen aan beide zijden van de stoel vast, zoals weergegeven als die zich aan beide zijden van de stoel bevinden, om het plaatsen van het kind in de achterwaarts gerichte modus gemakkelijker te maken.
   
4. Zorg ervoor dat het babyinzetstuk de wig heeft gemonteerd voordat u het voor de baby gebruikt.
   
5. Plaats het kind in het verbeterde kinderzitje en steek beide armen door de harnassen.
   
   We raden aan om de volledige babyinzet te gebruiken terwijl de baby kleiner is dan 60 cm en kan worden gebruikt totdat ze uit de inzet zijn gegroeid. De babyinzet verhoogt de bescherming tegen zijdelingse aanrijdingen.
   • Nadat het kind zit, controleert u nogmaals of de schouderharnassen op de juiste hoogte staan.
6. Maak de gesp vast. Raadpleeg
   
7. Trek de verstelbare webbing naar beneden en pas deze aan op de juiste lengte om ervoor te zorgen dat uw kind goed vastzit.
   
   • Zorg er altijd voor dat het kind goed vastzit in het harnas en goed is aangespannen door eventuele speling te verwijderen.

Zachte delen losmaken

zie afbeeldingen 32 - 38

Druk op de rode knop om de gesp los te maken.

Volg de stappen om zachte delen los te maken.

Om de zachte delen opnieuw te bevestigen, herhaalt u de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.

Verzorging en onderhoud

• Nadat u de wig uit de inzet hebt verwijderd, bewaart u deze ergens waar het kind er niet bij kan.
• Was de stoelbekleding en de binnenvoering met koud water onder 30 °C.
• Strijk de zachte delen niet.
• Bleek of stoom de zachte delen niet.
• Gebruik geen onverdunde reinigingsmiddelen, benzine of andere organische oplosmiddelen om het verbeterde kinderzitje of de basis te wassen. Dit kan schade veroorzaken aan het verbeterde kinderzitje.
• Wring de stoelbekleding en de binnenvoering niet uit om te drogen. Dit kan ervoor zorgen dat de stoelbekleding en de binnenvoering kreukelen.
• Hang de stoelbekleding en de binnenvoering in de schaduw te drogen.
• Verwijder het verbeterde kinderzitje en de basis van de voertuigstoel als deze lange tijd niet worden gebruikt. Plaats het verbeterde kinderzitje op een koele, droge plaats waar uw kind er niet bij kan.
• Knoei niet met de harnasconnectoren tijdens het reinigen.
  

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Joie i-Spin Safe handleiding

Beschikbare talen