Klarstein NEW BREEZE Handleiding

TECHNISCHE GEGEVENS

APPARAATOVERZICHT

BEDIENINGSPANEEL EN BELANGRIJKSTE FUNCTIES

1. +/- Toets
2. Temperatuurweergave
3. Koelweergave
4. Droogindicator
5. Ventilatorweergave
6. Mode
7. Timer
8. Aan / uit-knop
9. Slaapmodus
10. Ventilator
11. Ventilatorsnelheid

AFSTANDSBEDIENING EN INDICATOREN

Indicatoren afstandsbediening

Opmerkingen:

1. Dit is een universele afstandsbediening voor airconditioningsystemen met meerdere functies. Als u op een knop drukt met functies die het apparaat niet heeft, blijft het apparaat in de huidige staat.
2. Nadat het apparaat is aangesloten, maakt de airconditioner een geluid en gaat het bedieningslampje rood branden. U kunt het apparaat nu bedienen met de afstandsbediening.
3. Als het apparaat is ingeschakeld, knippert het verzendsymbool op de afstandsbediening eenmaal na elke druk op een toets.
4. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, verschijnt de ingestelde temperatuur op de afstandsbediening. Wanneer ingeschakeld, toont het display van de afstandsbediening het symbool voor het opstarten.

1. Aan / uit-schakelaar (ON / OFF)
   Druk hierop om het apparaat in of uit te schakelen. Na het opstarten gaat groen branden.
   (De kleur van het display verschilt van model tot model).
2. Modus
   Druk hierop om door de modi te bladeren en deze te selecteren.
   

AUTO	In de automatische modus werkt de airconditioner automatisch, afhankelijk van de omgevingstemperatuur. De ingestelde temperatuur kan niet worden gewijzigd en wordt ook niet weergegeven. Druk op de FAN button om het ventilatieniveau in te stellen en druk op om de panbeweging aan te passen. Druk op en om de zwenkbeweging aan te passen.
COOL	Wanneer u de koelmodus selecteert, werkt de airconditioner in de koelmodus. Het symbool verschijnt op het display. U kunt op de knoppen [+] en [-] drukken om de temperatuur in te stellen. Druk op de FAN button om het ventilatieniveau in te stellen. Druk op en om de zwenkbeweging aan te passen.
DRY	De ventilator werkt op lage snelheid in de ontvochtigingsmodus. U kunt het ventilatieniveau niet wijzigen in de ontvochtigingsmodus. Het symbool verschijnt op het display. Druk op en om de zwenkbeweging aan te passen.
FAN	Het apparaat werkt alleen in de ventilatiemodus. Alle functiesymbolen in het display zijn uitgeschakeld. De bedrijfsindicator gaat branden. Met de FAN button kunt u de ventilatorsnelheid instellen. Druk op en om de zwenkbeweging aan te passen.

Opmerking: Om een koude wind na het starten te vermijden, begint de binnenventilator met een vertraging van 1-5 minuten te blazen. De exacte tijd wordt bepaald door de kamertemperatuur. Het bereik van de instelbare temperatuur ligt tussen 16°C en 30°C. Mogelijke ventilatieniveaus: auto, laag, medium, hoog.

3. +/- toetsen
   Temperatuurinstelling: Als u op [+] of [-] drukt, wordt de ingestelde temperatuur met 1°C (of 1°F) verhoogd of verlaagd. Houd de knop ingedrukt. Na 2 seconden verandert de ingestelde tijd op de afstandsbediening. Laat de knop los nadat de gewenste tijdwaarde is bereikt. Het display verandert overeenkomstig. De temperatuur kan niet worden ingesteld in de automatische modus.
   Timer aan / uit of het instellen van de tijd: druk op +/- om de tijd in te stellen (zie TIMER).
4. FAN
   Druk hierop om de ventilatorsnelheid in deze stappen in te stellen: automatisch, laag, medium, hoog.
   Opmerking: In de automatische modus past de ventilator automatisch het niveau aan, afhankelijk van de omgevingstemperatuur. In de ontvochtigingsmodus werkt de ventilator op een lage temperatuur.
   
5. Zwenkbeweging omhoog/omlaag
   Zwenkbeweging omhoog/omlaag. De instellingen verschijnen in de volgende volgorde: als u op op de afstandsbediening drukt, wordt de panbeweging automatisch ingesteld. De horizontale lamellen in het airconditioningsysteem bewegen automatisch op en neer in de grootst mogelijke hoek.
   Wanneer u op de afstandsbediening selecteert, stelt u een vaste panpositie in. De horizontale lamellen stoppen in de positie zoals aangegeven in het symbool.
   
6. Zwenkbeweging links / rechts
   Zwenkbeweging links / rechts. De instellingen verschijnen in de volgende volgorde: als u op op de afstandsbediening drukt, wordt de panbeweging automatisch ingesteld. De verticale lamellen in het airconditioningsysteem bewegen automatisch op en neer in de grootst mogelijke hoek.
   Wanneer u op op de afstandsbediening drukt, wordt de panbeweging automatisch ingesteld. De horizontale lamellen in het airconditioningsysteem bewegen automatisch op en neer in de grootst mogelijke hoek.
   Wanneer u op de afstandsbediening selecteert, stelt u een vaste panpositie in. De horizontale lamellen stoppen in de positie zoals aangegeven in het symbool.
   
7. HEALTH/SAVE
   Gezondheidsfunctie: na het indrukken van de HEALTH button, verandert de instelling van de afstandsbediening in deze volgorde: HEALTH > AIR > AIR > HEALTH > Geen weergave. Wanneer het betreffende symbool met de afstandsbediening is geselecteerd, start de bijbehorende modus.
   SAVE functie: als u de Save button in de koelmodus indrukt, werkt het apparaat in de SAVE modus. 'SE' verschijnt op het display van de afstandsbediening. Het apparaat werkt in de automatische modus, de temperatuur kan niet worden ingesteld. Druk nogmaals op SAVE om deze modus te verlaten en het apparaat keert terug naar het oorspronkelijk ingestelde niveau en temperatuur. Opmerking: deze functie is alleen beschikbaar op sommige modellen.
8. Ventilatorbediening / X-ventilator
   Na het indrukken van deze knop in de koelmodus en in de ontvochtigingsmodus, toont het display en de ventilator blijft 2 minuten draaien om het apparaat te drogen. Na het inschakelen van het apparaat wordt automatisch de ventilatiemodus geactiveerd. Deze functie is niet beschikbaar in de automatische modus en de ventilatiemodus. Als u het apparaat opnieuw uitschakelt na het activeren van deze functie, draait de ventilator op een laag niveau om condensatie in het apparaat te drogen.
9. TEMP / Temperatuurinstelling
   Druk op deze knop om de ingestelde temperatuur, binnentemperatuur of buitentemperatuur op het display weer te geven.
   
   • Selectie van op de afstandsbediening: weergave van de ingestelde temperatuur.
   • Selectie van op de afstandsbediening: weergave van de interne temperatuur.
   • Selectie van op de afstandsbediening: weergave van de buitentemperatuur.
     Opmerking: Op sommige modellen kan de buitentemperatuur niet worden weergegeven. Weergave alleen voor modellen met een display met twee cijfers.
10. TIMER / automatische timer
    Automatisch uitschakelen: wanneer het apparaat is ingeschakeld: druk op deze knop om het automatisch uitschakelen in te stellen. 'HOUR' en 'OFF' knipperen op het display. Druk binnen 5 seconden op de knoppen [+] en [-] om de tijd voor het uitschakelen in te stellen. Door op [+] en [-] te drukken, wordt de tijd met 1/2 uur verhoogd of verlaagd. Als u [+] en [-] 2 seconden ingedrukt houdt, verandert de tijdwaarde snel. Druk vervolgens op TIMER om te bevestigen. 'T-OFF' en 'H' knipperen niet meer.
    Automatisch inschakelen: wanneer het apparaat is uitgeschakeld: druk op deze knop om het automatisch inschakelen in te stellen. 'T-OFF' en 'H' knipperen op het display. Druk binnen 5 seconden op de knoppen [+] en [-] om de tijd voor het inschakelen in te stellen. Door op [+] en [-] te drukken, wordt de tijd met 1/2 uur verhoogd of verlaagd. Als u [+] of [-] 2 seconden ingedrukt houdt, verandert de tijdwaarde snel. Druk vervolgens op TIMER om te bevestigen.
    Opmerking: Het instelbereik is 0,5-24 uur. Het tijdsinterval tussen twee ingangen mag niet langer zijn dan 5 seconden, anders verlaat de afstandsbediening de invoermodus.
11. TURBO
    Wanneer deze knop in de koelmodus wordt ingedrukt, gaat de airconditioner in de snelle koelmodus. 'TURBO' verschijnt op het display van de afstandsbediening. Druk nogmaals op de knop om de turbomodus te verlaten. Het 'TURBO'-display gaat uit.
12. SLEEP
    Wanneer deze knop in de koelmodus wordt ingedrukt, gaat de airconditioner in de slaapmodus. Het symbool verschijnt op het display van de afstandsbediening. Druk nogmaals op de knop om de slaapmodus te verlaten. Het slaapsymbool verdwijnt.
13. Licht
    Deze knop schakelt het indicatielampje van de afstandsbediening uit. Het ] symbool is verborgen. Druk nogmaals op de knop om het licht weer in te schakelen. Het symbool verschijnt weer.

Kinderveiligheid
Druk tegelijkertijd op [+] en [-] om het kinderslot in te schakelen. Wanneer het kinderslot is geactiveerd, verschijnt het display op de afstandsbediening. Als u nu op een knop drukt, knippert drie keer en de afstandsbediening verzendt geen signaal.

Algemene bediening

• Nadat u de stroomvoorziening hebt aangesloten, drukt u op de ON / OFF button op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen.
• Druk op MODE (modus) om de gewenste bedrijfsmodus te selecteren: AUTO, COOL, DRY, FAN.
• Druk op [+] en [-] om de gewenste temperatuur in te stellen. De temperatuur kan niet worden ingesteld in de AUTO modus.
• Druk op FAN button om het gewenste ventilatieniveau in te stellen: AUTO, LOW (laag), MEDIUM (medium) en HIGH (hoog).
• Druk op en om de panbeweging te selecteren.

Vervanging van de batterijen van de afstandsbediening

• Druk op de borgclip op het batterijvak van de afstandsbediening en schuif de deksel in de richting van de pijl eraf.
• Vervang de oude batterijen door twee LR03 batterijen. Zorg ervoor dat de polariteit correct is.
• Plaats de batterijdeksel terug.
  Opmerking: De afstand tussen de signaalgenerator en de signaalontvanger mag niet meer dan 8 meter bedragen.
  
• Als het signaal in de kamer wordt gestoord door tl-verlichting, neonlampen of mobiele telefoons, verplaatst u de afstandsbediening dichter bij het apparaat.
• Vervang de batterijen door hetzelfde type.
• Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gaat gebruiken.
• Als het display op de afstandsbediening wazig wordt of niets weergeeft, vervang dan de batterijen.

INSTALLATIE

Accessoire

Daarnaast heb je nodig: een kruiskopschroevendraaier, een platte schroevendraaier, een zaag, een meetinstrument, een schaar en een potlood.

De draadhaak installeren

• Monteer de draadhaak aan de achterkant van het apparaat met schroeven (de richting van de draadhaak is zoals weergegeven in de volgende afbeelding).
• Wikkel het netsnoer rond de draadhaak.

De warmteafvoerpijp installeren

1. Draai verbinding A en verbinding B met de klok mee in de twee uiteinden van de warmteafvoerpijp.
   
2. Steek verbinding A van de warmteafvoerpijp (de kant met „TOP" is naar boven) in de groef totdat u een geluid hoort.
3. Richt de lokaliseringspaal van verbinding B van de warmteafvoerpijp op de opening van verbinding C; draai deze lichtjes om verbinding B en verbinding C stevig te verbinden.
   
4. Om de koelefficiëntie te verbeteren, moet de warmteafvoerpijp zo kort mogelijk en vlak zijn, zonder bochten, om een ​​vlotte warmteafvoer te garanderen.
5. De correcte installatie is zoals weergegeven in de afbeelding. Bij installatie op een muur moet de hoogte van de hal ongeveer 40 cm - 130 cm vanaf de vloer zijn.
   
6. Als de pijp te veel is gebogen, kan dit gemakkelijk storingen veroorzaken.

Handmatig verwijderen van opgevangen water

Als u de optie voor continue afvoer vanaf het onderste gat gebruikt, installeer dan de afvoerpijp voor gebruik, anders heeft een slechte afvoer een negatieve invloed op de normale werking van het apparaat.

Verwijder de rubberen stop bij de afvoerpoort. Bevestig de afvoerpijpklem aan de rechterkant van de achterste zijplaat in de buurt van de afvoerpoort met een schroef.

Plaats de afvoerpijp in de afvoerpoort en schroef hem vast, en bind hem vervolgens vast met een pijphoepel.
Plaats de rubberen stop in de andere kant van de afvoerpijp, bevestig hem met een pijphaak en bevestig hem vervolgens in de afvoerpijpklem.

Afvoermethode als volgt

Tijdens het koelen of drogen wordt het condenswater naar het chassis afgevoerd en bespat door de waterstootmotor. Omdat de temperatuur van de condensor hoog is, zal het meeste condenswater verdampen en naar buiten worden afgevoerd. Dus meestal zal er slechts een beetje condenswater in het chassis worden verzameld en hoeft u het water niet vaak af te voeren. Wanneer het chassis vol water zit, geeft de zoemer 8 geluiden en wordt „H8" weergegeven om de gebruiker eraan te herinneren water af te voeren:

• Verplaats het apparaat naar een geschikte plaats om water af te voeren; kantel het apparaat niet en houd het horizontaal tijdens het verplaatsen;
• Haal de afvoerpijp uit de klem en trek de rubberen stop op de afvoerpijp eruit om water af te voeren;
• Nadat de volledige waterbeveiliging is uitgeschakeld en de compressor 3 minuten is gestopt, hervat het apparaat de werking.

Een continue afvoer gebruiken

Het water kan automatisch worden afgevoerd via de centrale uitlaat. U hebt de meegeleverde rubberen slang, slangadapter en slangklem nodig. Zo zet je de afvoer op:

Verwijder de continue afvoerkap 1 door deze tegen de klok in te draaien en verwijder vervolgens de rubberen stop 2 van de tuit.	Schroef de afvoeraansluiting (meegeleverd in de verpakking) op de tuit door met de klok mee te draaien.	Plaats de slang op de adapter en zet deze vast met de slangklem. Leid het vrije uiteinde van de slang naar een geschikte afvoer.

Belangrijke tip over het gebruik van een continue afvoer

Wanneer u de optie voor continue afvoer vanaf het middelste gat gebruikt, plaatst u de portable op een vlakke ondergrond en zorgt u ervoor dat de tuinslang vrij is van obstakels en naar beneden is gericht. Als u de portable op een oneffen ondergrond plaatst of de slang verkeerd installeert, kan dit ertoe leiden dat het chassis vol water loopt en het apparaat wordt uitgeschakeld. Maak het water in het chassis leeg als de stroom wordt uitgeschakeld en controleer vervolgens de portable-locatie en de slang op de juiste installatie.

REINIGING EN ONDERHOUD

Schakel het apparaat uit en ontkoppel de stroom voordat u de airconditioner reinigt.

Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken. Was de airconditioner niet met water. Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen (zoals verdunner of gas) om de airconditioner schoon te maken. Anders kan dit het uiterlijk van de airconditioner beschadigen.

Reinig de buitenbehuizing en het rooster

Reinig de buitenbehuizing: Als er stof op het oppervlak van de buitenbehuizing zit, gebruik dan een zachte handdoek om deze af te vegen. Als de buitenbehuizing erg vuil is (zoals vet), gebruik dan een neutraal reinigingsmiddel om deze af te vegen. Reinig het rooster: Gebruik een reiniger of een zachte borstel om het schoon te maken.

Reinig de filter

	Verwijder de filter. Gebruik schoon water om de filter te reinigen. Als de filter erg vuil is (zoals vet), gebruik dan warm water van 40°C (104°F) gesmolten met neutraal reinigingsmiddel om hem schoon te maken en plaats hem vervolgens op een schaduwrijke plaats om hem te laten drogen. Nadat de filter is gereinigd en volledig is gedroogd, installeert u hem weer goed.

De warmteafvoerpijp reinigen

Verwijder de warmteafvoerpijp van de airconditioner, reinig en droog hem en installeer hem vervolgens weer. (Raadpleeg de instructies voor „Installatie en demontage van de warmteafvoerpijp" voor de installatie- en verwijderingsmethode).

Controleren voor gebruik in het seizoen

• Controleer of de luchtinlaten en -uitlaten geblokkeerd zijn.
• Controleer of de stekker en het stopcontact in goede staat zijn.
• Controleer of de filter schoon is.
• Controleer of er batterijen in de afstandsbediening zijn geplaatst.
• Controleer of de verbinding, de raamsteun en de warmteafvoerpijp stevig zijn geïnstalleerd.
• Controleer of de warmteafvoerpijp beschadigd is.

Controleren na gebruik in het seizoen

• Koppel de stroomtoevoer los. Reinig de filter en de buitenbehuizing.
• Verwijder stof en diversen van de airconditioner.
• Verwijder het verzamelde water in het chassis (raadpleeg het gedeelte „Afvoermethode" voor details).
• Controleer of de raamsteun beschadigd is of niet. Neem in dat geval contact op met de dealer.

Langdurige opslag

Als u de airconditioner lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat er geen water in het chassis is verzameld. Trek de stekker eruit en wikkel het netsnoer. Reinig de airconditioner en pak hem goed in om stof te voorkomen.

PROBLEEMOPLOSSING

FOUTCODES

OPMERKINGEN OVER KOELMIDDEL R290

Waarschuwingen

• Het airconditioningsysteem moet rechtop worden bewaard en vervoerd. Anders kan er onherstelbare schade aan de compressor ontstaan. Laat het apparaat minstens 24 uur staan voordat u het in gebruik neemt.
• Schakel het apparaat uit en koppel het los van de stroomvoorziening voordat u het reinigt.
• Zorg ervoor dat het product een gestage luchtstroom creëert. Zorg ervoor dat de luchtinlaten en -uitlaten niet geblokkeerd zijn.
• Om lekken te voorkomen, moet u dit apparaat op een horizontaal oppervlak gebruiken.
• Iedereen die werkzaamheden uitvoert aan een koelcircuit, moet een actueel certificaat hebben van een door de industrie erkende beoordelingsinstantie. Dit garandeert de competentie voor de veilige omgang met koelmiddelen volgens een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie.
• Als het apparaat niet meer werkt, moet u het op de juiste manier weggooien.
• Bewaar het apparaat op een goed geventileerde plaats wanneer het niet in gebruik is.
• Bewaar het apparaat zo dat het niet beschadigd raakt.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of een geautoriseerd gespecialiseerd bedrijf.
• Beschadig geen onderdelen van het koelcircuit. Ontsnappend koelmiddel wordt mogelijk niet opgemerkt omdat het geurloos is.
• Onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd onder toezicht van specialisten in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.

Informatie voor ruimtes met koelmiddelleidingen

• Beperk de leidingen tot een minimum.
• Wees voorzichtig om de leidingen niet te beschadigen.
• Apparaten met ontvlambare koelmiddelen mogen alleen worden geïnstalleerd in een goed geventileerde ruimte.
• Volg de nationale gasvoorschriften.
• Alle mechanische verbindingen moeten vrij toegankelijk zijn voor onderhoud.

Brandgevaar! Dit apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel R290. Als het koelmiddel ontsnapt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron, bestaat er brandgevaar.

PRODUCTGEGEVENSBLAD

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Speciale opmerkingen

• Gebruik alleen middelen die door de fabrikant worden aanbevolen voor het ontdooien of reinigen.
• Bewaar het apparaat nooit in een ruimte waarin zich permanente ontstekingsbronnen bevinden (bijv. open vuur, een ingeschakeld gasapparaat of een ingeschakelde elektrische kachel).
• Prik niet in het apparaat en verbrand het niet.
• Let op: koelmiddel kan geurloos zijn.

Opmerking: gebruik het apparaat alleen in ruimtes groter dan X m² (zie tabel):

Algemene veiligheidsinstructies

• Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Gebruik het product niet als het moet worden gerepareerd of als het niet correct is geïnstalleerd.
• Gebruik het product niet in de volgende gebieden:
  • in de buurt van warmtebronnen,
  • in gebieden waar olie kan spatten,
  • in gebieden die worden blootgesteld aan direct zonlicht,
  • in gebieden waar spatwater kan voorkomen,
  • in de buurt van badkuipen, in wasruimtes, in de buurt van douches of zwembaden.
• Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatieopeningen. Waarschuw kinderen in het bijzonder voor de gevaren die dit kan veroorzaken.
• Zorg ervoor dat het apparaat tijdens transport en opslag verticaal wordt gehouden, zodat de compressor correct is gepositioneerd.
• Schakel het apparaat altijd uit voordat u het reinigt en haal de stekker uit het stopcontact.
• Schakel het apparaat uit voordat u het verplaatst en haal de stekker uit het stopcontact. Verplaats het apparaat langzaam en voorzichtig.
• Dek het apparaat niet af om brandgevaar te voorkomen.
• Alle ventilatoraansluitingen moeten voldoen aan de lokale elektrische veiligheidsvoorschriften. Raadpleeg indien nodig deze voorschriften.
• Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens en/of gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze zijn geïnstrueerd in het gebruik van deze apparatuur door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en de gevaren begrijpen die aan het gebruik van deze apparatuur zijn verbonden. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen alleen onder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften.
• Type en spanning van zekeringen: T, 250 V AC, 2 A of hoger.
• Neem contact op met de klantenservice voor reiniging en onderhoud.
• Trek niet aan het netsnoer, vervorm of wijzig het niet en dompel het niet onder in water. Onjuist gebruik van het netsnoer kan leiden tot schade aan de apparatuur en/of elektrische schokken.
• Nationale gasvoorschriften moeten worden nageleefd.
• Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
• 
  Gebruik het apparaat niet uitsluitend door de stekker in of uit het stopcontact te steken, omdat dit kan leiden tot elektrische schokken of brand door hitte.
• Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als het apparaat vreemde geluiden, geuren of rook afgeeft.

Instructies voor het omgaan met schade

• Neem in geval van schade aan het apparaat contact op met de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
• Als er schade optreedt, schakel dan de stroom uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.
• Het netsnoer moet veilig geaard zijn.
• Als het netsnoer beschadigd is, schakel dan de stroom uit om gevaar te voorkomen en haal de stekker uit het stopcontact. Het netsnoer moet worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon.

Risico op letsel! Reparaties aan het koelcircuit mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleid gespecialiseerd personeel. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren!

FABRIKANT & IMPORTAAR

VK
Fabrikant:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlijn, Duitsland.

Importeur voor Groot-Brittannië:
Berlin Brands Group UK Limited
Postbus 42
272 Kensington High Street
Londen, W8 6ND
Verenigd Koninkrijk

www.klarstein.com

Referenties

• Klarstein | Your home. Your kitchen. Your style.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Klarstein NEW BREEZE Handleiding

Beschikbare talen