Radioddity GM-30 PRO Handleiding

VOORWOORD

Bedankt voor de aankoop van dit product, dat een dual-band/dual-display/dual-watch is. Deze eenvoudig te gebruiken radio biedt u veilige, directe en betrouwbare communicatie met maximale efficiëntie. Lees deze handleiding zorgvuldig door voor gebruik. De hierin gepresenteerde informatie helpt u om maximale prestaties uit uw radio te halen.

Europese gebruikers dienen er rekening mee te houden dat voor het bedienen van dit apparaat in de zendmodus de bediener een geldige amateurradiovergunning van de betreffende nationale instantie voor amateurradiovergunningen moet hebben voor de frequenties en zendvermogens waarop deze radio uitzendt. Niet-naleving kan onwettig zijn en leiden tot vervolging. Raadpleeg in dit verband de "EU"-specificatiegids 2014/53/EU.
LET OP! Begin bij het programmeren van de radio met het lezen van de fabriekssoftwaregegevens en herschrijf deze gegevens vervolgens met uw frequentie enz. naar een nieuwe opgeslagen code plug, anders kunnen er fouten optreden. U kunt de programmeerkabel met een pc gebruiken om de geautoriseerde frequentie, bandbreedte, het vermogen enz. te programmeren. Uw programmering moet voldoen aan uw FCC- (of EU-licentiecertificering van een ander land).
LET OP! Lees, voordat u dit product gebruikt, de handleiding over RF-energieblootstelling en productveiligheid die bij de radio wordt geleverd en die instructies bevat voor veilig gebruik en bewustzijn en controle van RF-energie om te voldoen aan de toepasselijke normen en voorschriften.
PMR446, FRS, GMRS, MURS
U kunt in de verleiding komen om PMR446-frequenties (in Europa) of FRS-, GMRS-, MURS-frequenties (in de VS) te gebruiken. Houd er echter rekening mee dat er beperkingen gelden voor deze banden die deze transceiver illegaal maken voor gebruik.

AAN DE SLAG

Voorschriften en veiligheidswaarschuwingen
Naleving van de normen voor RF-blootstelling
De radio voldoet aan de volgende normen en richtlijnen voor blootstelling aan RF-energie:

• United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR § 1.1307, 1.1310 en 2.1093
• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1:2005; Canada RSS102 Issue 5 maart 2015
• Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1:2005 Edition

Naleving en controle van RF-blootstelling
Richtlijnen en bedieningsinstructies
Om uw blootstelling te beheersen en naleving van de beroepsmatige/gecontroleerde omgevingsblootstellingslimieten te waarborgen, dient u zich altijd aan de volgende procedures te houden.

Richtlijnen:

• Verwijder het RF-blootstellingslabel niet van het apparaat.
• Instructies voor gebruikersbewustzijn moeten het apparaat vergezellen wanneer het aan andere gebruikers wordt overgedragen.
• Gebruik dit apparaat niet als niet aan de hierin beschreven operationele vereisten wordt voldaan.

Bedieningsinstructies:

• Zend niet meer uit dan de nominale duty factor van 50% van de tijd. Om uit te zenden (praten), drukt u op de Push-to-Talk (PTT)-knop. Om oproepen te ontvangen, laat u de [PTT]-knop los. 50% van de tijd of minder uitzenden is belangrijk omdat de radio alleen meetbare RF-energie genereert tijdens het uitzenden (in termen van meten voor naleving van normen).
• Houd de radio-unit op minstens 2,5 cm afstand van het gezicht. Het is belangrijk om de radio op de juiste afstand te houden, omdat de RF-blootstelling afneemt met de afstand tot de antenne. De antenne moet uit de buurt van het gezicht en de ogen worden gehouden.
• Wanneer u de radio op het lichaam draagt, plaatst u de radio altijd in een goedgekeurde houder, holster, tas of body harness of gebruikt u de juiste clip voor dit product. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires kan leiden tot blootstellingsniveaus die de beroepsmatige/gecontroleerde RF-blootstellingslimieten van de FCC overschrijden.
• Het gebruik van niet-goedgekeurde antennes, batterijen en accessoires zorgt ervoor dat de radio de RF-blootstellingsrichtlijnen van de FCC overschrijdt.
• Neem contact op met uw lokale dealer voor de optionele accessoires van het product.

Voorzorgsmaatregelen voor draagbare terminals
Bedieningsverboden
Om u te beschermen tegen verlies van eigendommen, lichamelijk letsel of zelfs de dood, dient u de volgende veiligheidsinstructies in acht te nemen:

1. Gebruik het product niet op een locatie met brandstoffen, chemicaliën, explosieve atmosferen en andere ontvlambare of explosieve materialen. Op een dergelijke locatie is alleen een goedgekeurd Ex-beschermingsmodel toegestaan voor gebruik, maar elke poging om het te monteren of te demonteren is ten strengste verboden.
2. Gebruik het product niet in de buurt van of in een explosiegebied.
3. Gebruik het product niet in de buurt van medische of elektronische apparatuur die gevoelig is voor RF-signalen.
4. Houd het product niet vast tijdens het rijden.
5. Gebruik het product niet in een gebied waar het gebruik van draadloze communicatieapparatuur volledig verboden is.

Tips
Om u te helpen het product beter te gebruiken, dient u de volgende instructies in acht te nemen:

1. Gebruik geen ongeautoriseerde of beschadigde accessoires.
2. Houd het product tijdens de transmissie op minstens 2,5 centimeter afstand van uw lichaam.
3. Houd het product niet lange tijd op een hoog volume ontvangst.
4. Plaats het product voor voertuigen met een airbag niet in het gebied boven de airbag of in het ontplooiingsgebied van de airbag.
5. Houd het product en de accessoires ervan buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
6. Gebruik het product binnen het gespecificeerde temperatuurbereik.
7. Continue transmissie gedurende lange tijd kan leiden tot warmteophoping in het product. Bewaar het in dit geval op een geschikte plaats om af te koelen.
8. Behandel het product met zorg.
9. Demonteer, wijzig of repareer het product en de accessoires ervan niet zonder toestemming.

Voorzorgsmaatregelen voor batterijen
Oplaadverboden
Om u te beschermen tegen verlies van eigendommen, lichamelijk letsel of zelfs de dood, dient u de volgende veiligheidsinstructies in acht te nemen:

1. Laad uw batterij niet op en vervang deze niet op een locatie met brandstoffen, chemicaliën, explosieve atmosferen en andere ontvlambare of explosieve materialen.
2. Laad uw batterij niet op als deze nat is. Droog deze voor het opladen af met een zachte en schone doek.
3. Laad uw batterij niet op als deze vervormd, lekt of oververhit is.
4. Laad uw batterij niet op met een ongeautoriseerde oplader.
5. Laad uw batterij niet op op een locatie waar sterke straling aanwezig is.
6. Overladen moet altijd worden verboden, omdat dit de levensduur van uw batterij kan verkorten.

Onderhoudsinstructies
Om ervoor te zorgen dat uw batterij normaal werkt of de levensduur ervan te verlengen, dient u de volgende instructies in acht te nemen:

1. Opgestapeld stof op de oplaadconnector kan het normale opladen beïnvloeden. Gebruik regelmatig een schone en droge doek om deze schoon te vegen.
2. Het wordt aanbevolen om de batterij op te laden onder 5℃~40℃. Schending van de genoemde limiet kan leiden tot een kortere levensduur van de batterij of zelfs tot batterijlekkage.
3. Om een batterij op te laden die op het product is aangesloten, schakelt u deze uit om een volledige lading te garanderen.
4. Verwijder de batterij niet en trek de stekker niet uit het stopcontact tijdens het opladen om een soepel laadproces te garanderen.
5. Gooi de batterij niet in het vuur.
6. Stel de batterij niet langdurig bloot aan direct zonlicht en plaats deze niet in de buurt van andere warmtebronnen.
7. Knijp en doorboor de batterij niet en verwijder de behuizing ervan niet.

Transportinstructies

1. Beschadigde batterijen mogen niet worden vervoerd.
2. Om kortsluiting te voorkomen, scheidt u de batterij van metalen onderdelen of van elkaar als twee of meer batterijen in één verpakking worden vervoerd.
3. De radio moet worden uitgeschakeld en beveiligd tegen inschakelen als de batterij is aangesloten.

De inhoud van de zending moet worden vermeld in de verzenddocumenten en door middel van een batterijverzendlabel op de verpakking. Neem contact op met uw vervoerder voor de lokale voorschriften en verdere informatie.

Inhoud van de verpakking
Deze transceiver wordt geleverd met de volgende items in de doos:

• 1 Radiobehuizing
• 1 Lithium-Ion-batterijpakket
• Instructiehandleiding

• 1 Riemclip
• 1 Adapter

• 1 Antenne
• 1 Polsband

Functies en mogelijkheden

• 1,77" TFT groot scherm, volledig toetsenbord, volledig open menubediening
• Scannerfunctie: VFO-scanbereikinstelling, drie scanherstelmethoden, kanaalscan, CTC/DCS-scan, kanaalscan toevoegen en verwijderen
• 108-136,136-174,220-260,350-390,400-520MHz Multi-band scanontvanger (*Geschikt voor Noord-Amerikaanse gebruikers)
  *144-146MHz, 430-440MHz (Van toepassing op gebruikers in EU-landen en -regio's)

• Ingebouwde invoermethode, waarmee dit apparaat de kanaalnaam kan bewerken
• NOAA-weerradiokanaalontvangst in de Verenigde Staten en Canada
• Frequentie stap, selecteerbaar tussen 2.5K | 5.0K | 6.25K | 10.0K | 12.5K | 20.0K | 25.0K | 50.0K | 100.0K
• Type-C direct opladen en laadstandaard, handiger batterijduur
• Dual-band handheld transceiver.
• Lithium-Ion-batterij met hoge capaciteit.
• 50 CTCSS-tonen en 105 DCS-codes.
• 10 zones opslag, tot 1000 benoemde geheugenkanalen.
• Hoog of laag vermogen selecteerbaar.
• Functiepiep op het toetsenbord.
• Programmeerbare repeater-offset.
• Time-outtimer voor transmissie.
• Bezet kanaalvergrendeling.
• LED-zaklamp.
• Tien (10) niveaus van Squelch-aanpassing.
• Einde van de transmissietoon, ook bekend als "Roger Beep".

• DTMF-encoder en DTMF-handmatige kiesschijf
• Broadcast FM-radio-ontvanger 78-108 MHz
• VOX (spraakgestuurde transmissie).
• Alarmfunctie.
• Weergaveverlichting programmeerbaar via het toetsenbord.
• Dual watch / Dual reception.
• Batterijbesparingsfunctie.
• Scanmodus.
• Ingebouwde CTCSS/DCS-tonen.
• PC-programmeerbaar.
• One-touch zoekfrequentie
• Draadloze programmeringsradio, lees- en schrijffrequentie

BATTERIJ-INFORMATIE

De batterij opladen
De Li-ion-batterij is in de fabriek niet opgeladen; laad hem voor gebruik op.
Het voor de eerste keer opladen van de batterij na aankoop of langdurige opslag (meer dan 2 maanden) brengt de batterij mogelijk niet op zijn normale maximale bedrijfscapaciteit. Voor de beste werking moet de batterij twee of drie keer volledig worden opgeladen/ontladen voordat de bedrijfscapaciteit de beste prestaties levert. De levensduur van de batterij kan afnemen wanneer de bedrijfstijd afneemt, ook al is deze volledig en correct opgeladen. Vervang in dat geval de batterij.

Meegeleverde oplader
Gebruik de door Radioddity geleverde oplader. Andere modellen kunnen explosies en persoonlijk letsel veroorzaken. Als de radio na het plaatsen van de batterij een bijna lege batterij aangeeft met een rood knipperend lampje of een gesproken melding, laad dan de batterij op.

Wees voorzichtig met de Li-ion-batterij

1. Maak geen kortsluiting op de accupolen en gooi de batterij niet in vuur. Probeer nooit de behuizing van de batterij te verwijderen, aangezien Radioddity niet aansprakelijk kan worden gesteld voor ongevallen veroorzaakt door het aanpassen van de batterij.
2. De omgevingstemperatuur moet tussen 5°C en 40°C (40°F - 105°F) liggen tijdens het opladen van de batterij. Opladen buiten dit bereik kan de batterij mogelijk niet volledig opladen.
3. Schakel de radio uit voordat u deze in de oplader plaatst. Anders kan dit de juiste oplading verstoren.
4. Om interferentie met de laadcyclus te voorkomen, mag u de stroom niet onderbreken of de batterij tijdens het opladen verwijderen totdat het groene lampje brandt.
5. Laad de batterij niet op als deze volledig is opgeladen. Dit kan de levensduur van de batterij verkorten of de batterij beschadigen.
6. Laad de batterij of de radio niet op als deze vochtig is. Droog het voor het opladen om schade te voorkomen.

KENNISGEVING
Wanneer sleutels, een sierketting of andere elektrische metalen in contact komen met de accupool, kan de batterij beschadigd raken of een mens verwonden. Als de accupolen kortgesloten zijn, zal er veel warmte ontstaan. Wees voorzichtig bij het dragen en gebruiken van de batterij. Vergeet niet om de batterij of radio in een geïsoleerde container te plaatsen. Stop het niet in een metalen container.

Hoe op te laden

1. Steek de AC-adapter in het stopcontact en steek vervolgens de kabel van de AC-adapter in de DC-aansluiting aan de achterkant van de oplader. Het indicatielampje knippert oranje en is dan klaar om de batterij op te laden.
2. Steek de batterij of de radio in de oplader. Zorg ervoor dat de accupolen goed contact maken met de laadpolen. Het indicatielampje wordt rood--- het opladen begint.
3. Het duurt ongeveer 2-5 uur om de batterij volledig op te laden. Wanneer het lampje groen brandt, is het opladen voltooid. Verwijder de batterij of de radio-unit met de batterij uit het stopcontact

KENNISGEVING
wanneer u een radio (met batterij) oplaadt, wordt het indicatielampje niet groen om de volledig opgeladen status aan te geven als de radio is ingeschakeld. Alleen wanneer de radio is uitgeschakeld, geeft het lampje een normale werking aan. De radio verbruikt energie wanneer deze is ingeschakeld en de oplader kan de juiste batterijspanning niet detecteren wanneer de batterij volledig is opgeladen. De oplader laadt de batterij dus op in de constante spanningsmodus en geeft niet correct aan wanneer de batterij volledig is opgeladen.

(4) LED-indicator

Rode LED	Groene LED	Status
Knipperend	Brandt continu	Stand-by (oplader leeg) Fout (oplader met radio)
Brandt continu	Uit	Opladen
Uit	Brandt continu	Opladen voltooid.

De oplader en batterij zijn voorzien van bijpassende inkepingen, zodat u uw batterij zelf kunt opladen! Handig als je twee batterijen hebt. Op die manier kunt u de ene batterij opladen terwijl u uw radio nog gebruikt. De radio moet tijdens het opladen UITGESCHAKELD zijn.

De Type-C-oplader gebruiken
De Type-C-oplader is een handige poort waarmee u uw Li-on-batterij gemakkelijk kunt opladen.

1. Zorg ervoor dat uw radio is UITGESCHAKELD.
2. Steek de Type-C-kabel in de Type-C-oplaadpoort op uw batterij. Sluit het andere uiteinde van de Type-C-oplader aan op een stopcontact.
3. Een lege batterij is binnen 6 uur volledig opgeladen.
4. De batterijmeter op het LCD-scherm beweegt om aan te geven dat de batterij wordt opgeladen.

Batterijonderhoud
De batterij voor uw radio wordt niet opgeladen geleverd vanuit de fabriek; laat hem minstens vier tot vijf uur opladen voordat u uw radio gaat gebruiken.

• Gebruik alleen batterijen die zijn goedgekeurd door de originele fabrikant.
• Probeer nooit uw batterij te demonteren.
• Stel uw batterijen niet bloot aan vuur of intense hitte
• Gooi batterijen weg in overeenstemming met de lokale recyclingvoorschriften. Batterijen horen niet in uw prullenbak!

De levensduur van uw batterij verlengen

• Laad batterijen alleen op bij normale kamertemperatuur.
• Wanneer u een batterij oplaadt die aan de radio is bevestigd, schakelt u de radio uit voor een snellere oplaadtijd.
• Haal de stekker van de oplader niet uit het stopcontact en verwijder de batterij en/of radio niet voordat het opladen is voltooid.
• Laad nooit een natte batterij op.
• Batterijen slijten na verloop van tijd. Als u merkt dat de gebruiksduur van uw radio aanzienlijk korter is, overweeg dan om een nieuwe batterij aan te schaffen.
• De batterijprestaties worden verminderd bij temperaturen onder het vriespunt. Wanneer u in koude omgevingen werkt, bewaar dan een reservebatterij bij u. Het liefst in je jas of op een vergelijkbare locatie om de batterij warm te houden.
• Stof kan de contacten op de batterij belemmeren. Veeg de contacten indien nodig af met een schone doek om een goed contact met de radio en oplader te garanderen.

Als uw batterij nat is geworden, verwijder deze dan uit de radio, veeg deze droog met een handdoek en stop hem in een plastic zak met een handvol droge rijst. Knoop de zak dicht en laat hem een nacht staan.
De rijst absorbeert al het resterende vocht in de batterij.
Deze methode is alleen effectief tegen kleine spatten (bijvoorbeeld lichte regen). Een doorweekte radio is mogelijk niet meer te repareren.

De batterij opslaan

1. Als de batterij moet worden opgeslagen, bewaar deze dan in een ontladen toestand van 80%.
2. Het moet worden bewaard in een omgeving met een lage temperatuur en een droge omgeving.
3. Houd het uit de buurt van hete plaatsen en direct zonlicht.
4. Om ernstige capaciteitsafname van uw batterij tijdens langdurige opslag te voorkomen, moet u de batterij minstens om de zes (6) maanden cyclisch opladen.

KENNISGEVING

• Maak geen kortsluiting op de accupolen.
• Probeer nooit de behuizing van de batterij te verwijderen.
• Bewaar de batterij nooit in een onveilige omgeving, aangezien kortsluiting een explosie kan veroorzaken.
• Plaats de batterij niet in een hete omgeving en gooi hem niet in vuur, omdat dit een explosie kan veroorzaken.

VOORBEREIDING

De batterij plaatsen / verwijderen
De batterij plaatsen

1. Plaats de batterij over de achterkant van de radio.
2. Plaats de batterij in de radio totdat de batterij volledig in de radiobehuizing is geplaatst.
3. Draai de schroeven vast met een munt of voorwerp om de batterij aan de radio te bevestigen. Draai ze niet te vast.

De batterij uit de radio verwijderen

1. Draai de schroeven aan de achterkant van de batterij los.
2. Til de onderkant van de batterij iets op om deze uit de radiobehuizing te verwijderen.
3. Trek de batterij uit de radiobehuizing.

OPMERKING:
De Li-ON-batterij kan ook in de batterijlader worden opgeladen.

De antenne plaatsen / verwijderen

1. De antenne plaatsen: Schroef de antenne in de connector bovenop de transceiver door de antenne aan de basis vast te houden en deze met de klok mee te draaien totdat deze stevig vastzit.
2. De antenne verwijderen: Draai de antenne tegen de klok in om deze te verwijderen.

De riemclip plaatsen / verwijderen

1. De riemclip plaatsen: Plaats de riemclip boven de bijbehorende gaten aan de achterkant van de radio en schroef deze met de twee meegeleverde schroeven met de klok mee vast.
2. De riemclip verwijderen: Draai tegen de klok in om de riemclip te verwijderen.

Extra luidspreker/microfoon plaatsen (optioneel)
Wrik de rubberen MIC-headset-aansluiting open en steek vervolgens de luidspreker-/microfoonstekker in de dubbele aansluiting.

RADIO OVERVIEW

1. Antenne

2. SK1- Zaklamp/Noodwaarschuwingsknop
3. PTT-knop

4. SK2- FM-radio/Monitor-knop
5. of Navigatietoetsen

6. MENU-knop

7. P1-knop (VFO/MR)

8. Numeriek toetsenblok

9. Aan/uit-knop / Volumeknop

10. LCD-kleurenscherm

11. MIC-ingang

12. Luidspreker-/microfoonjacks

13. EXIT-knop

14. P2-knop (A/B)

15. LED-statusindicator

16. LED-zaklamp

17. Type-C-oplaadindicator

18. Type-C-oplaadpoort

19. Schroef voor het vastdraaien van de batterij

"SK2" aanpassingsfunctie
Houd de SK2-knop ingedrukt als de monitorfunctie. Met SK2 kunt u sneltoetsfuncties instellen via de CPS-programmeerprogramma of het radiomenu.

• FM RADIO: Snel de FM-radiofunctie in- of uitschakelen.
• Scan: Snel de scanfunctie in- of uitschakelen. U kunt de scanfunctie ook in- of uitschakelen door de #-toets ingedrukt te houden.
• SEARCH: Snel de zoekfunctie voor frequenties met één druk op de knop in- of uitschakelen.
• VOX: Snel de VOX-functie in- of uitschakelen.
• PTTB: Tweede PTT-functie
• LAMP: Zaklamp

Statusindicaties
De bovenste LED helpt u de huidige radiostatus te identificeren.

LED-indicatie	Wat het aangeeft
Constant groen	Signaal ontvangen
Constant rood	Signaal verzenden

LCD-pictogramoverzicht

Pictogram	Beschrijving
	Batterijniveau-indicator
RSSI	Signaal van de werkband
	Zorg ervoor dat u de DTMF-zijtoon van de radioluidspreker kunt horen, ingesteld op DT-ST, ANI-ST, DT+ANI.
D	Dubbele bewaking ingeschakeld
	VOX ingeschakeld
	Toetsenblokvergrendeling ingeschakeld
Zone01~ Zone10	Indicatie van de regio van het huidige kanaal. Werken in opslagmodus
VFO	In de huidige werkende VFO-modus. Handmatige frequentie-invoer toestaan
H	Indicator van het zendvermogensniveau, volgens Power High
L	Indicator van het zendvermogensniveau, volgens Power Low
	DCS ingeschakeld
	CTCSS ingeschakeld
+	Maakt toegang tot repeaters in VFO/frequentiemodus mogelijk. TX zal hoger in frequentie zijn dan RX.
-	Maakt toegang tot repeaters in VFO/frequentiemodus mogelijk. TX zal lager in frequentie zijn dan RX
R	Omgekeerde functie ingeschakeld
T	Talkaround is geactiveerd, off grid bij de centrale draaischijf. De zendfrequentie is gelijk aan de ontvangstfrequentie
	De vertrouwelijke oproepfunctie is geactiveerd
N	Smalband ingeschakeld

Belangrijkste bedieningselementen op het toetsenblok

• MENU-knop: wordt gebruikt om het MENU te activeren, elke MENU-selectie te kiezen en de parameter te bevestigen.
  Bij het luisteren naar FM-uitzendingen schakelt de knop tussen de 65-75 MHz- en 76-108 MHz-banden.
• P1-knop: VFO/MR-knop, druk op de knop om te schakelen tussen de frequentiemodus (VFO) en de kanaalmodus (MR).
• ▲-knop: houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt, dan bewegen het kanaal en de frequentie snel omhoog; houd deze knop in de SCAN-modus ingedrukt om de scan omhoog te verplaatsen.
• ▼-knop: houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt, dan bewegen het kanaal en de frequentie snel omlaag; houd deze knop in de SCAN-modus ingedrukt om de scan omlaag te verplaatsen.
• EXIT-knop: druk op deze knop om het menu en de functies te verlaten.
• P2-knop: A/B-knop, de P2-knop schakelt tussen A (boven) en B (onder) displays. De frequentie of het kanaal op het geselecteerde display wordt de actieve luister- en zendfrequentie of het kanaal.
• Numeriek toetsenblok
  Met deze toetsen kunt u de informatie of uw selecties op de radio invoeren. In de TX-modus drukt u op de cijfertoetsen om een overeenkomstige DTMF-code te verzenden.
• Knop
  Een korte, kortstondige druk op de knop activeert de omgekeerde functie.
  De radio's zijn voorzien van een toetsenblokvergrendeling die alle toetsen vergrendelt, behalve de drie zijtoetsen.
  Om de toetsenblokvergrendeling in of uit te schakelen, houdt u de -knop ongeveer twee seconden ingedrukt.
• Knop
  Bij het luisteren naar FM-uitzendingen start een kortstondige druk op de knop het scannen. Het scannen in FM-uitzendingen stopt zodra een actief station is gevonden, ongeacht de manier waarop de scanner wordt hervat.
  Om de scanner in te schakelen, houdt u de knop ongeveer twee seconden ingedrukt. Druk kort op de knop om snel de DTMF-kiezer te openen.

BASISHANDELINGEN

De radio inschakelen

• Het apparaat inschakelen
  Om het apparaat in te schakelen, draait u de volume-/aan-uitknop met de klok mee tot u een "klik" hoort. Als uw radio correct inschakelt, hoort u na ongeveer een seconde een dubbele pieptoon en toont het display een bericht of knippert het LCD-scherm, afhankelijk van de instellingen gedurende ongeveer een seconde.
  Vervolgens wordt een frequentie of kanaal weergegeven. Als de spraakprompt is ingeschakeld, kondigt de stem "frequentiemodus" of "kanaalmodus" aan.
• Het apparaat uitschakelen
  Draai de volume-/aan-uitknop helemaal tegen de klok in tot u een "klik" hoort. Het apparaat is nu uitgeschakeld.

Het volume aanpassen
Om het volume te verhogen, draait u de volume-/aan-uitknop met de klok mee. Om het volume te verlagen, draait u de volume-/aan-uitknop tegen de klok in. Pas op dat u hem niet te ver draait, omdat u uw radio dan per ongeluk kunt uitschakelen.
Door de monitorfunctie te gebruiken, ingeschakeld via de [FM broadcast/Monitor]-toets onder de PTT, kunt u uw volume gemakkelijker aanpassen door het aan te passen aan de niet-onderdrukte statische ruis.

Hoofdband/subband schakelaar
Druk in de stand-bymodus op de [P2]-toets om te schakelen tussen de hoofdfrequentiebanden of subfrequentiebanden.
Degenen in groot lettertype zijn de hoofdbanden en degenen in klein lettertype zijn de subbanden.

VFO/kanaalschakelaar
Druk op de [P1]-toets om te schakelen tussen VFO- en kanaalweergave.

• In kanaalmodus (MR) wordt het kanaalnummer rechts weergegeven.
• In frequentiemodus (VFO) wordt 'VFO' rechts weergegeven.

Frequentiemodus (VFO)
In de frequentiemodus (VFO) kunt u omhoog en omlaag navigeren in de band met behulp van de of -toetsen. Elke keer dat u drukt, wordt uw frequentie verhoogd of verlaagd, afhankelijk van de frequentiestap waarop u uw transceiver hebt ingesteld.
U kunt frequenties ook rechtstreeks invoeren op uw numerieke toetsenbord met een kilohertz nauwkeurigheid.
Het volgende voorbeeld gaat uit van het gebruik van een frequentiestap van 12,5 kHz.
Voorbeeld. De frequentie 436,61250 MHz invoeren op display A
(1) Druk in de stand-bymodus op de [P1]-toets om naar de frequentiemodus (VFO) te schakelen.
(2) Voer [4][3][6][6][1][2][5] [0] in op het numerieke toetsenbord.

Alleen omdat u een kanaal kunt programmeren, betekent dit niet dat u automatisch bevoegd bent om die frequentie te gebruiken. Uitzenden op frequenties waarvoor u niet bevoegd bent, is illegaal en in de meeste rechtsgebieden een ernstig vergrijp. Het is echter in de meeste rechtsgebieden legaal om te luisteren. Neem contact op met uw lokale regelgevende instantie voor meer informatie over welke wetten, regels en voorschriften van toepassing zijn op uw gebied.

Kanaalmodus (MR) en kanaalselectie
Er zijn twee bedieningsmodi: Frequentiemodus (VFO) en Kanaal- of geheugenmodus (MR).
Voor dagelijks gebruik is de kanaalmodus (MR) een stuk praktischer dan de frequentiemodus (VFO). De frequentiemodus (VFO) is echter erg handig om mee te experimenteren in het veld. De frequentiemodus (VFO) wordt ook gebruikt om kanalen in het geheugen te programmeren.
In de kanaalmodus (MR) kunt u omhoog en omlaag navigeren door het kanaal met behulp van de of -toetsen of de encoder.
Uiteindelijk hangt de modus die u gaat gebruiken volledig af van uw gebruiksscenario.
Druk op de [P1]-toets om de radio te schakelen tussen VFO- en kanaalmodus, selecteer de kanaalmodus.

• Bediening 1: Druk op de of navigatietoets om het kanaal te selecteren.
• Bediening 2: Voer de kanaalnummers in via het toetsenbord. Als u bijvoorbeeld naar kanaal 12 wilt overschakelen, voert u [0][1][2] in, in totaal 3 cijfers, en het schakelt over naar kanaal 12.

Wanneer de spraakpromptfunctie is ingeschakeld, wordt het bijbehorende kanaal via spraak uitgezonden.

Een bank selecteren
Een bank is een groep kanalen met dezelfde eigenschap. De radio ondersteunt maximaal 10 banken, met maximaal 100 kanalen per bank. Om een bank te selecteren, doet u een van de volgende handelingen:
Druk op de [MENU]-toets om naar Menu > Bank te gaan, druk op de of navigatietoets om een bank te selecteren en druk vervolgens op de [MENU]-toets om over te schakelen naar de geselecteerde bank.
De bijbehorende regionale alias wordt onder aan het scherm weergegeven.

Een oproep plaatsen
Druk op de [P1]-toets om te schakelen tussen de frequentiemodus (VFO) en de kanaalmodus (MR).

• Kanaalmodus oproep: Nadat u een kanaal hebt geselecteerd, houdt u de [PTT]-toets ingedrukt om een oproep naar het huidige kanaal te initiëren. Spreek met een normale toon in de microfoon. Tijdens het plaatsen van een oproep brandt de rode LED.
• Frequentiemodus oproep: Druk op de [P1]-toets om naar de frequentiemodus te schakelen, voer de werkfrequentie in binnen het toegestane frequentiebereik en houd de [PTT]-toets ingedrukt om op de huidige frequentie uit te zenden. Spreek met een normale toon in de microfoon. Tijdens het plaatsen van een oproep brandt de rode LED.
• Een oproep ontvangen: Wanneer u de [PTT]-toets loslaat, kunt u deze beantwoorden zonder enige actie.
  Wanneer u een oproep ontvangt, brandt de groene LED.

OPMERKING: Om het beste ontvangstvolume te garanderen, houdt u de afstand tussen de microfoon en de mond op het moment van uitzenden tussen 2,5 cm en 5 cm.

Noodwaarschuwing
De noodwaarschuwingsfunctie kan worden gebruikt om leden in uw groep om hulp te signaleren.
Om de noodwaarschuwingsfunctie te activeren, houdt u de [SK1]-toets 3 seconden ingedrukt. De radio zendt een luid sirenegeluid uit en de zaklamp knippert.
Druk op de [SK1]-toets om de noodwaarschuwingsfunctie te verlaten.

De noodwaarschuwingsfunctie mag alleen worden gebruikt in geval van een daadwerkelijke noodsituatie.

De zaklamp gebruiken
Als u op de [SK1]-toets drukt, schakelt de radio de high-intensity LED-zaklamp op uw radio in.

• Uw radio werkt normaal wanneer de noodflitser is geactiveerd.

1. Druk één keer op de [SK1]-toets, deze wordt continu ingeschakeld (Altijd aan-modus).
2. En druk vervolgens één keer op de [SK1]-toets, het stroboscooplicht zendt het noodsignaal uit (Stroboscoop noodmodus).
3. En druk vervolgens één keer op de [SK1]-toets, het licht wordt uitgeschakeld.

FM-radio (FM)
De frequentiebereiken om naar de radio te luisteren zijn 65-108 MHz. Wanneer u naar FM-uitzendingen luistert, drukt u op de [MENU]-toets om te schakelen tussen de 65-75 MHz- en 76-108 MHz-band.

1. Druk in de frequentie- of kanaalmodus op de [SK2]-toets om de radio in te schakelen.
2. Selecteer de gewenste radiofrequentie met de of -toetsen of voer de frequentie in. Of
   • • Druk op om automatisch naar een radiostation te zoeken.
3. Druk op de [SK2]-toets om de FM-radio te verlaten.

Opmerking: terwijl u naar de radio luistert, schakelt de frequentie of het kanaal van het A/B-ontvangstsignaal automatisch over naar de frequentie- of kanaalmodus voor normaal zenden en ontvangen.
Wanneer het signaal verdwijnt, schakelt de radio automatisch terug naar de FM-radiomodus.

Monitor
Houd in de stand-by de [SK2]-toets ingedrukt om de monitor in te schakelen. Bij ontvangst van een overeenkomende draaggolf, maar de signalering of het signaal te zwak is, kunt u met deze functie het zwakke signaal volgen.
Stop met het indrukken van de [SK2]-toets om de luidsprekers uit te schakelen en terug te keren naar de stand-bymodus.
» Als er geen signaal is, zal het ruis uitzenden wanneer u op de [SK2]-toets drukt.

Toetsenbordvergrendeling
De radio beschikt over een toetsenbordvergrendeling die alle toetsen vergrendelt, behalve de drie zijtoetsen.
Om de toetsenbordvergrendeling in of uit te schakelen, houdt u de -toets ongeveer twee seconden ingedrukt.
U kunt ook inschakelen dat de radio het toetsenbord na tien seconden automatisch vergrendelt vanuit het menu.

Weerradio/Weerkanaal scannen
Uw radio heeft een NOAA-weerradiofunctie waarmee de gebruiker weerberichten kan ontvangen van aangewezen NOAA-stations. Uw radio heeft ook een NOAA-weerscanfunctie waarmee de gebruiker alle 10 kanalen van de NOAA-weerradio kan scannen.

1. Om de NOAA-weerscan in te schakelen, houdt u de -toets 3 seconden ingedrukt, -pictogram verschijnt. De radio gaat naar de weerbandmodus.
2. Houd de -toets 3 seconden ingedrukt om het automatisch scannen van alle 10 kanalen te starten en te stoppen op actieve kanalen. Als u de -toets 3 seconden ingedrukt houdt tijdens een NOAA-weerscan, wordt de scan gestopt.
3. Na het stoppen van de NOAA-weerscan is het toegestaan om handmatig het weerkanaal te selecteren door op de of -toets te drukken.
4. Om de weerradio-uitzendmodus te verlaten, drukt u op de [EXIT]-toets of de [PTT]-toets.

Weerkanaalfrequenties en -namen

Kanaalnummer	RX-frequentie MHz	Kanaalnummer	RX-frequentie MHz
CH-01	162.550	CH-06	162.500
CH-02	162.400	CH-07	162.525
CH-03	162.475	CH-08	161.650
CH-04	162.425	CH-09	161.775
CH-05	162.450	CH-10	163.275

OPMERKING: Weerkanalen Wx 1 t/m 10, kanalen voor uitsluitend ontvangst voor NOAA- en Canadese weeruitzendingen. U kunt niet uitzenden op deze kanalen.

Frequentie zoeken met één aanraking

1. Via de CPS-programmasoftware of het radiomenu >> Radio-instelling >> Druk op de SK2-toets om de SK2-zijtoets te definiëren als een zoekfunctie.
2. De radio fungeert als ontvanger. Druk kort op de vooraf ingestelde "Zoek"-toets en het scherm toont "SEARCH SEEK..."
3. Als de zender blijft zenden en het apparaat een effectieve frequentie ontvangt (het sterkste en stabiele signaal), wordt de ontvangen frequentie weergegeven. Als er een CTCSS of DCS is, wordt de CTCSS- of DCS-waarde weergegeven, en als er geen CTCSS of DCS is, wordt GEEN weergegeven
   
4. U kunt op de MENU-toets drukken om de zoekfrequentie en CTCSS of DCS op te slaan in het kanaal.
   Opmerking: Druk tijdens het zoeken naar een frequentie op de #-toets op de radio om te schakelen tussen UHF- of VHF-banden.

GEAVANCEERDE FUNCTIES

Scanner
De radio's hebben een ingebouwde scanner voor de VHF- en UHF-banden. In de frequentiemodus (VFO) scant hij in stappen volgens de ingestelde frequentiestap. In de kanaalmodus (MR) scant hij uw kanalen.
Om de scanner in te schakelen, houdt u de -toets ongeveer twee seconden ingedrukt. U kunt de scanrichting wijzigen met de - of -toetsen. Houd de -toets ingedrukt om de scanmodus te verlaten.

Frequentiebereik
In de frequentiemodus kan het frequentiebereik nauwkeurig worden ingesteld. Voer de begin- en eindwaarde van de sweepfrequentie in via het toetsenbord.
VOORBEELD: Voer 144146 in, in de frequentiemodus, scan in het bereik van 144.000-146.000MHZ. Voer 430440 in, in de frequentiemodus, scan in het bereik van 430.000-440.000MHZ.
Opmerking: voor VFO-frequentiebereik, zie Menu>SCAN>Freq Ranger.

Scanmodi
De scanner kan worden geconfigureerd voor een van de drie manieren van werken: Tijd, carrier of zoeken, die elk in meer detail worden uitgelegd in hun respectievelijke sectie hieronder. Tijdbedrijf
In de tijdbedrijfmodus (TO) stopt de scanner wanneer hij een signaal detecteert en na een in de fabriek ingestelde time-out hervat hij het scannen.
Carrier-bedrijf
In de carrier-bedrijfmodus (CO) stopt de scanner wanneer hij een signaal detecteert en na een in de fabriek ingestelde tijd zonder signaal hervat hij het scannen.
Zoekbedrijf
In de zoekbedrijfmodus (SE) stopt de scanner wanneer hij een signaal detecteert.
Om het scannen te hervatten, moet u de -toets opnieuw ingedrukt houden.
Opmerking: voor Scanmodus, zie Menu>SCAN>Scanmodus.

Subcode scannen
Om naar een CTCSS-code te zoeken, doet u het volgende:

1. Voer in de VFO-modus een bekende frequentie in, zoals 144.525.
2. Druk op de [MENU]-toets om het menu>>Scannen>>3 Subcode scannen te openen.
3. Druk op of om CTCSS te selecteren;
4. Druk op de [MENU]-toets om de CTCSS-code in te voeren en scan de CTCSS-code in volgorde. Wanneer een geldige CTCSS-code wordt gescand, blijft deze op de CTCSS-code staan en wordt de luidspreker ingeschakeld.
5. Druk op de [MENU]-toets om de gescande CTCSS-code op te slaan en de scan te verlaten om terug te keren naar het vorige menu. In de stand-bymodus wordt het-pictogram weergegeven op de bovenste regel van het scherm. Houd de PTT-toets ingedrukt om een terugbelactie uit te voeren.

Om naar een DCS-code te zoeken, doet u het volgende:

1. Voer in de VFO-modus een bekende frequentie in, zoals 144.525.

1. Druk op de [MENU]-toets om het menu>>Scannen>>3 Subcode scannen te openen.
2. Druk op of om DCS te selecteren;
3. Druk op de [MENU]-toets om het scannen van de DCS-code te starten en scan de DCS-code om de beurt. Wanneer een geldige DCS-code wordt gescand, blijft deze op de DCS-code staan en wordt de luidspreker ingeschakeld.
4. Druk op de [MENU]-toets om de gescande DCS-code op te slaan en de scan te verlaten om terug te keren naar het vorige menu. In de stand-bymodus wordt het -pictogram weergegeven op de bovenste regel van het scherm. Houd de PTT-toets ingedrukt om een terugbelactie uit te voeren.

Subcode-scanopslag
In de MR-modus of VFO-modus kan de gescande CTCSS/DCS-code worden opgeslagen als alleen TX CTCSS/DCS-code, alleen RX CTCSS/DCS-code, TX- en RX CTCSS/DCS-code om de CTCSS/DCS-code-instelling van het huidige kanaal of de frequentiemodus van de radio te vervangen.
Om de instellingen van de CTCSS/DCS-codescan op te slaan, gaat u als volgt te werk:

1. Druk op de [MENU]-toets om het menu >> SCANNEN >> 4 Scangeheugen te openen.
2. Druk op de [MENU]-toets om de instelling Scangeheugen te openen en druk op de - of -toets om te selecteren:
   • ALL: De gescande CTCSS/DCS-code wordt opgeslagen als de ontvangen en verzonden CTCSS/DCS-code van het huidige kanaal of de frequentiemodus (tegelijkertijd als de ontvangen en verzonden subcode).
   • DECODER: De gescande CTCSS/DCS-code wordt opgeslagen als de ontvanger CTCSS/DCS-code van het huidige kanaal of de frequentiemodus (vervangt alleen de ontvanger RX CTC/DCS).
   • ENCODER: De gescande CTCSS/DCS-code wordt opgeslagen als de verzonden CTCSS/DCS-code van het huidige kanaal of de frequentiemodus (vervangt alleen de verzonden TX CTC/DCS).
3. Druk op de [MENU]-toets om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het vorige menu;
   Opmerking: Alleen wanneer een geldige CTCSS/DCS-code is gescand en gestopt, drukt u op de [MENU]-toets om de CTCSS/DCS-code op te slaan en de bijbehorende CTCSS/DCS-code van het huidige kanaal of de frequentie te vervangen.

DTMF
DTMF is een in-band signaleringsmethode die dubbele sinusoïdale signalen gebruikt voor elke gegeven code. Oorspronkelijk ontwikkeld voor telefoniesystemen, is het een zeer veelzijdig hulpmiddel gebleken op vele andere gebieden.
In tweewegradiosystemen wordt DTMF het meest gebruikt voor automatiseringssystemen en afstandsbediening. Een veelvoorkomend voorbeeld zijn amateurbroepen waar sommige repeaters worden geactiveerd door een DTMF-reeks uit te zenden (meestal een eenvoudige reeks van één cijfer). DTMF-frequenties en bijbehorende codes

	1209Hz	1336Hz	1477Hz	1633Hz
697Hz	1	2	3	A
770Hz	4	5	6	B
852Hz	7	8	9	C
941Hz	*	0	#	D

De radio's hebben een volledige implementatie van DTMF, inclusief de A-, B-, C- en D-codes. De numerieke toetsen, evenals de - en -toetsen komen overeen met de overeenkomstige DTMF-codes. De A-, B-, C- en D-codes bevinden zich respectievelijk in de [MENU]-, , - en [EXIT]-toetsen.
Om DTMF-codes te verzenden, drukt u op de toets(en) die overeenkomen met het bericht dat u wilt verzenden terwijl u de PTT-toets ingedrukt houdt.
Over het algemeen zijn er twee vormen van selectieve oproep in tweewegradiosystemen: Groepsoproep en privé-oproep.
Groepsoproep is, zoals de naam al doet vermoeden, een een-op-veel-vorm van communicatie. Elke radio in uw werkgroep is op dezelfde manier geconfigureerd en elke radio zal contact maken met elke andere radio in de groep.
Privé-oproep, soms ook wel paging genoemd, is een een-op-een-vorm van communicatie.
Elke radio is geprogrammeerd met een unieke ID-code. En alleen door een overeenkomende code uit te zenden, kunt u ervoor zorgen dat die radio zich opent voor uw transmissies.

Dubbele bewaking
In bepaalde situaties kan de mogelijkheid om twee kanalen tegelijkertijd te bewaken een waardevolle aanwinst zijn. Dit kan op een van de twee manieren worden bereikt. U kunt ofwel één ontvanger in uw radio hebben en heen en weer schakelen tussen twee frequenties met een vast interval (bekend als Dubbele bewaking), of u kunt een radio uitrusten met twee ontvangers (bekend als Dubbele ontvangst of Dubbele VFO). De eerste methode is goedkoper te implementeren en veel gebruikelijker dan de laatste. De radio heeft een dubbele bewakingsfunctionaliteit (enkele ontvanger) met de mogelijkheid om de verzendfrequentie te vergrendelen op een van de twee kanalen die hij bewaakt.
Dubbele bewakingsmodus in- of uitschakelen

1. Druk op de [MENU]-toets om het hoofdmenu te openen.
2. Voer 3 in op het numerieke toetsenblok om naar Radio-instellingen te gaan.
3. Druk op de [MENU]-toets om te bevestigen, voer 15 in op het numerieke toetsenblok om naar 15 Dubbele bewaking te gaan.
4. Druk op de [MENU]-toets om te selecteren.
5. Gebruik de - of -toetsen om in of uit te schakelen.
6. Druk op de [MENU]-toets om te bevestigen.
7. Druk op[EXIT] om terug te keren naar het vorige menu.

De functie voor dubbele bewaking is ingeschakeld en het pictogram 'D' wordt weergegeven op de bovenste regel van het scherm.

• Herhaal de bovenstaande handeling, selecteer "UIT", de functie voor dubbele bewaking is uitgeschakeld en het pictogram 'D' op de bovenste regel van het scherm verdwijnt.

Opmerking: wanneer de functie voor dubbele bewaking is ingeschakeld, wordt het pictogram 'D' op het scherm weergegeven en wordt het submenu "Singal Mode" automatisch afgeschermd in het menu voor radio-instellingen.
Nadat de dubbele bewaking is uitgeschakeld, voegt het menu voor radio-instellingen automatisch "Singal Mode" toe. Nadat de modus voor enkele weergave is ingeschakeld, geeft de radio de kanaalnaam, de frequentie en de kanaalvolgorde op hetzelfde scherm weer.

Handmatige programmering (kanaalgeheugen)
Geheugenkanalen zijn een gemakkelijke manier om veelgebruikte frequenties op te slaan, zodat ze later gemakkelijk kunnen worden opgehaald.
De radio's hebben 10 zones /1000 geheugenkanalen die elk kunnen bevatten: Ontvangst- en zendfrequenties, zendvermogen, groepssignaleringsinformatie, bandbreedte, ANI/PTT-ID-instellingen en een alfanumerieke identifier van zes tekens of kanaalnaam ¹ .
Frequentiemodus versus kanaalmodus
Druk in de stand-bymodus op de [P1]-toets om te schakelen tussen de frequentiemodus (VFO) en de kanaalmodus (MR).
Deze twee modi hebben verschillende functies en worden vaak verward.
Frequentiemodus (VFO): Wordt gebruikt voor een tijdelijke frequentietoewijzing, zoals een testfrequentie of snelle veldprogrammering indien toegestaan.
Kanaalmodus (MR): Wordt gebruikt voor het selecteren van voorgeprogrammeerde kanalen. Ex. Een simplexkanaal programmeren met CTCSS-toon
VOORBEELD Nieuw geheugen in kanaal 100:
RX = 432.6500 MHz
R-CTCSS 123.0

1. Druk op de [EXIT]-toets om tussen menu's te schakelen.
2. Druk op de [P1]-toets om de radio in de VFO-modus te zetten en het VFO-pictogram wordt aan de rechterkant weergegeven.
3. [MENU] [5] [MENU] [1][6] [MENU] [1] [0] [0][MENU] [EXIT]
4. [MENU] [5] [MENU] [4] [MENU] 123.0[MENU] [EXIT]
5. Voer de RX-frequentie in (bijv. 43265000)
6. [MENU] [5] [MENU] [1][5] [MENU] [1][0] [0][MENU] -->> [EXIT]
7. Druk op de [P1]-toets om terug te keren naar de MR-modus en het kanaalnummer verschijnt opnieuw.

Eerdere gegevens in kanaal (bijv. 100) verwijderen Selecteert de gewenste TX-codeertoon (bijv. 123 CTCSS) Voer de RX-frequentie in (bijv. 43265000) Voer hetzelfde kanaal in (bijv. 100) kanaal is toegevoegd

HOOFDMENUFACTIES

Met de menufunctie kunt u bewerkingen uitvoeren zoals het selecteren van banken, het instellen van SCAN, radio-instellingen, programmakanalen en het bekijken van radio-informatie.

Basisgebruik
Gebruik menu's met pijltoetsen

1. Druk op de [MENU]-toets om het hoofdmenu te openen.
2. Gebruik de of toetsen om tussen menu-items te navigeren.
3. Nadat u het gewenste volgende menu-item hebt gevonden, drukt u nogmaals op de [MENU]-toets om het menu-item te selecteren.
4. Gebruik de of toetsen om tussen de volgende menu-items te navigeren.
5. Nadat u het gewenste volgende menu-item hebt gevonden, drukt u nogmaals op de [MENU]-toets om het menu-item te selecteren.
6. Gebruik de of toetsen om de gewenste parameter te selecteren.
7. Wanneer u de parameter hebt geselecteerd die voor een bepaald menu-item moet worden ingesteld;
8. Om uw selectie te bevestigen, drukt u op [MENU] en uw instelling wordt opgeslagen en u keert terug naar het hoofdmenu.
9. Om uw wijzigingen te annuleren, drukt u op [EXIT] en dat menu-item wordt opnieuw ingesteld en u verlaat het menu volledig.
10. Om het menu op elk gewenst moment te verlaten, drukt u op de PTT-toets.

Snelkoppelingen gebruiken
Zoals u misschien hebt gemerkt als u naar menudefinities hebt gekeken, heeft elk menu-item een numerieke waarde die eraan is gekoppeld. Deze nummers kunnen worden gebruikt voor directe toegang tot een bepaald menu-item.
Het menu gebruiken met snelkoppelingen

1. Druk op de [MENU]-toets om het menu te openen.
2. Gebruik het numerieke toetsenblok om het nummer van het menu-item in te voeren.
3. Om het menu-item te openen, drukt u op [MENU].
4. Voor het invoeren van de gewenste parameter heeft u twee opties:
   1. Gebruik de pijltoetsen zoals we in de vorige sectie hebben gedaan; of
   2. Gebruik het numerieke toetsenblok om de numerieke snelkoppelingscode in te voeren.
5. En net als in de vorige sectie;
   1. Om uw selectie te bevestigen, drukt u op en uw instelling wordt opgeslagen en u keert terug naar het hoofdmenu.
   2. Om uw wijzigingen te annuleren, drukt u op en dat menu-item wordt opnieuw ingesteld en u verlaat het menu volledig.
6. Om het menu op elk gewenst moment te verlaten, drukt u op de toets.
7. Alle verdere voorbeelden en procedures in deze handleiding maken gebruik van de numerieke menusnelkoppelingen.
   [MENU] + 1: Snelle toegang tot bankselectie, er kunnen maximaal 10 banken worden opgeslagen, elke bank slaat 100 kanalen op;
   [MENU] + 2: Snel de scaninstellingen openen. U kunt het VFO-frequentiebereik, de scanmodus, de scan-subcode en het scangeheugen instellen;
   [MENU] + 3: Draadloze Cps in- of uitschakelen om draadloze Cps van de radio in of uit te schakelen.
   [MENU] + 4: Snel de radio-instellingen openen (algemene instellingen van de radio);
   [MENU] + 5: Snelle toegang tot programmakanaal (alias, TX- en RX-frequentie, TX-vermogen, bandbreedte, weergavemodus, kanaalgeheugen en kanaal verwijderen);
   [MENU] + 6: Snel de radio-informatie opvragen (ANI-ID, firmwareversie, hardwareversie);

Radio-instellingen

1. Stapfrequentie (Step) – MENU + 1
   Met deze functie kunt u de gewenste frequentiestap selecteren.
   De selecteerbare stappen zijn de volgende: 2.5K/5.0K/6.25K/10K/12.5K/20K/25K/50K/100K.
   Opmerking: in de kanaalmodus kan deze functie niet worden gewijzigd.
2. Squelch-niveau (Squelch) – MENU + 2
   Dankzij deze functie kunt u de squelch in 5 verschillende niveaus aanpassen:

• OFF: squelch geopend. Met deze instelling detecteren de radio's alle signalen, ook de zwakste, maar ontvangen ze ook de achtergrondruis of ongewenste signalen.
• Niveaus 1- 5: niveau 1 (laagste squelch-niveau), niveau 5 (hoogste squelch-niveau).
  Als de squelch is ingesteld op het hoogste niveau, ontvangt de radio alleen de sterkste signalen.

3. Energiebesparing (Power Save) – MENU + 3
   Wanneer de radio in stand-by staat, vermindert de energiebesparingsfunctie het batterijverbruik. Inschakelen is energiezuiniger, maar u kunt de eerste paar lettergrepen missen voordat RX wordt ingeschakeld.
4. VOX-functie (Vox Switch) – MENU + 4
   De VOX-functie maakt handsfree bellen mogelijk zonder de PTT-knop te gebruiken. Zodra u in de microfoon spreekt, wordt de communicatie automatisch gestart.
   ON: activeer de VOX-functie;
   Off: schakelt de VOX-functie uit.
5. VOX-niveau (Vox Level) – MENU + 5
   In dit menu kunt u het VOX-gevoeligheidsniveau selecteren.
   Het selectiebereik is van 1 tot 9。
   Opmerking: niveau 1 is het minst gevoelig, terwijl niveau 9 het meest gevoelig is.
   De VOX-functie is niet ingeschakeld wanneer de radio in de scan- of FM-radiomodus staat.
6. VOX-vertraging – MENU + 6
   Wanneer de VOX is ingeschakeld, stelt u de VOX-vertraging in om de verzendtijd te verlengen om te voorkomen dat een verzending te vroeg wordt gestopt.
   Bereik 0.5 – 2.0 seconden. Stap 0.1 seconde. Standaard 1 seconde
7. Time-Out-Timer (TOT) – MENU + 7
   De Time-Out Timer (TOT) stelt de duur in dat de radio continu kan uitzenden voordat de verzending automatisch wordt beëindigd. Deze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat een enkele gebruiker een kanaal te lang bezet.
   Bereik: Uit, 15 –180 seconden, Stap 15 seconden. Standaard 60 seconden.
   Opmerking: als deze optie is ingesteld op OFF, houdt u de PTT-toets ingedrukt om de verzending te behouden.
8. Alarm voor overschrijding van de uitzendtijd (TOA) – MENU + 8
   Hiermee kunnen gebruikers een duur definiëren waarop een waarschuwing wordt gegeven voordat de verzending wordt beëindigd. Als de TOA-functie is ingeschakeld en de TOT-functie
   (Time Out Timer) is ingeschakeld en uw verzending de vooraf ingestelde eindtijd van de verzending bereikt, waarschuwt de transceiver u en begint de rode TX-indicator te knipperen.
   Bereik 0 – 10 seconden, Stap 1 seconde. Standaard Uit.
9. Spraakpromptsfunctie (Voice) – MENU + 9
   Met deze functie activeert u een stem die u informeert over elke bewerking/selectie die u uitvoert.
10. Taalselectie (Language) – MENU + 10
    Met deze functie kunt u de taal van het LCD-scherm en de bedieningsprompt selecteren.
11. Roger-pieptoon (ROGER) – MENU + 11
    Wanneer de PTT wordt losgelaten, piept de radio om aan andere gebruikers te bevestigen dat u uw verzending hebt voltooid en dat zij kunnen beginnen met praten.
12. Toetsenbordpieptoon (Beep) – MENU + 12
    Wanneer deze functie is ingeschakeld, hoort u telkens wanneer een toets wordt ingedrukt een pieptoon.
13. Achtergrondverlichting (Backlight) – MENU +13
    Met deze functie kunt u de automatische uitschakeltijd van de achtergrondverlichting van het scherm aanpassen.
    Altijd: De achtergrondverlichting is altijd aan.
    5S-20S instelbaar.
    Opmerking: deze functie is geldig wanneer de energiebesparing wordt uitgeschakeld.
14. Opstartafbeelding (Power on Display) – MENU + 14
    Met deze functie kunt u de weergavemodus instellen wanneer de radio wordt ingeschakeld. Beschikbare opties:

• PICTURE: De vooraf ingestelde opstartafbeelding weergeven.
• MESSAGE: Welkomstbericht.
• VOLTAGE: De voedingsspanning wordt kort weergegeven.

15. Dual Watch-bewerking (Dual Watch) – MENU + 15
    Wanneer deze functie is geactiveerd, kunt u tegelijkertijd de frequentie van kanaal A en kanaal B ontvangen.
    Als een signaal wordt gedetecteerd, knippert de of aanwijzer op het bijbehorende kanaal of de bijbehorende frequentie.
    Opmerking: in de Dual Watch-modus wordt het 'D'-pictogram weergegeven op de bovenste regel van het scherm, u kunt de parameters van het AB-kanaal of de AB-frequentie vrijelijk wijzigen.
16. Automatisch toetsenbordvergrendeling (AutoLock) – MENU + 16
    Wanneer deze functie is geactiveerd, wordt het toetsenbord na 10 seconden automatisch vergrendeld; dit voorkomt onbedoelde druk op toetsen.
    De toetsenbordvergrendeling kan handmatig worden geactiveerd/gedeactiveerd via het toetsenbord: houd ingedrukt.
17. Alarmmodus (Alarm Mode) – MENU + 17
    Met deze functie kan het toon-alarm/code-alarm/site-alarm van de radio worden ingesteld.
    Houd de toets [SK1] 3 seconden ingedrukt om de alarmtoon te starten.
    De volgende drie opties kunnen worden geselecteerd:

• Site: de luidspreker geeft een alarmtoon, maar de radio zendt niet uit;
• Tone: de luidspreker geeft een alarmtoon en de radio zendt deze uit;
• Code: de luidspreker geeft een alarmtoon en de radio zendt deze uit, gevolgd door de ANI-ID-code.

18. Lokaal alarmtoon (Alarm Tone) – MENU + 18
    Of er lokaal een alarmtoon moet worden afgegeven wanneer de noodalarmfunctie wordt geactiveerd.
19. ANI-ID (ANI-ID) – MENU + 19
    Geeft de ANI-code weer die is ingesteld door de software. Handmatige wijzigingen zijn indien nodig toegestaan en u kunt maximaal 5 cijfers bewerken.
    ANI-ID wordt verzonden wanneer het alarm actief is en menu 16 = SEND CODE.
    De ANI-ID wordt verzonden tijdens DTMF-signaleringsoproepen.
20. DTMFST (DTMFST) – MENU + 20
    Bepaalt wanneer DTMF Side Tones te horen zijn via de luidspreker van de transceiver. U kunt kiezen uit vier opties:

• Off: Er zijn geen DTMF Side Tones te horen en de optionele DTMF-signaleringsfunctie is uitgeschakeld.
• DT-ST: Side Tones zijn alleen te horen van handmatig ingetoetste DTMF-codes.
• ANI-ST: Side Tones zijn alleen te horen van automatisch ingetoetste DTMF-codes.
• DT+ANI: Alle DTMF Side Tones zijn te horen.

21. PTT-ID (PTT-ID) – MENU + 21
    Wanneer PTT-ID-codes moeten worden verzonden tijdens het begin of einde van een verzending.
    Met deze functie kunt u bepalen wanneer de ANI-ID-code in de tx-modus moet worden verzonden.
    U kunt kiezen uit 4 mogelijkheden.

• Off: Druk op PTT om deze uit te schakelen. Dat wil zeggen dat de huidige kanaal- of VFO-modus DTMF-signaleringsfunctie uitschakelt.
• BOT: Tde code wordt verzonden wanneer u op de PTT drukt.
• EOT: De code wordt verzonden wanneer de PTT wordt losgelaten.
• BOTH: De code wordt verzonden wanneer u op de PTT drukt en deze loslaat.

22. Vertraging bij het verzenden van de signaalcode (PTT-DLY) – MENU + 22
    Instelling voor de vertragingstijd bij het verzenden van de PTT-ID-signaalcode, bereik 100-3000ms.
23. 1750Hz Repeater Tone (ALERT) – MENU + 23
    Met deze functie kunt u 1000Hz, 1450Hz, 1750Hz, 2100Hz repeatertoon selecteren. Om een repeatertoon te verzenden; U houdt de [PTT] +SK2-toets ingedrukt.
    Als u de toetsenbordvergrendeling op uw radio hebt ingeschakeld, kunt u nog steeds op de normale manier een 1750Hz-toon verzenden zonder uw radio te hoeven ontgrendelen.
24. Squelch-taileliminatie (TAIL) – MENU + 24
    Deze functie wordt gebruikt om squelch-tailruis te elimineren tussen portofoons die rechtstreeks communiceren (geen repeater). Ontvangst van een toon van 55 Hz of 134,4 Hz dempt de audio lang genoeg om te voorkomen dat squelch-tailruis wordt gehoord.
25. SK2-functiedefinitie (Press SK2) – MENU + 25
    Met de SK2-toets kunnen gebruikers functies aanpassen:

• FM RADIO: Snel de FM-radiofunctie in- of uitschakelen.
• Scan: Snel de scanfunctie in- of uitschakelen. U kunt de scanfunctie ook in- of uitschakelen door de #-toets ingedrukt te houden.
• SEARCH: Snel de frequentiezoekfunctie met één druk op de knop in- of uitschakelen.
• VOX: Snel de VOX-functie in- of uitschakelen.

26. Scramble-functie – MENU + 26

• OFF: Scramble sluiten
• MODE 1-3: Scramble starten

27. Reset (Reset) – MENU + 27
    Met deze functie kunt u de transceiver terugzetten naar de in de fabriek geprogrammeerde instellingen en parameters. Daarna kunt u de gewenste functies instellen.
    Er zijn twee soorten reset:

• VFO: Menu resetten
• ALL: Menu en kanaal resetten

Programmakanaal
Kanaalconfiguratie is alleen van toepassing op het huidige kanaal en verandert de configururatieparameters van andere kanalen niet. Hiermee kunnen de kanaalnaam, ontvangst- of zendfrequentie, Tx_Rx CTCSS/DCS worden gewijzigd, het huidige kanaal aan de scanlijst worden toegevoegd, de werkmodus en het kanaalgeheugen en het kanaal worden verwijderd.

1. Kanaalnaam (CHNAME) – MENU +1
   Om de kanaalnaam in te stellen, heb je de beschikking over 26 letters (A-Z) en 10 cijfers (0-9). Je kunt maximaal 8 tekens gebruiken voor de kanaalnaam.
   Bewerk de gewenste kanaalnaam met het toetsenblok en bevestig vervolgens door op de -toets te drukken. Om de functie te verlaten, druk op de -toets.
2. RX-frequentie – MENU +2
   Voer de RX-frequentie in via het toetsenblok, klik op de -toets om op te slaan, druk op de EIXT-toets om terug te keren.
3. TX-frequentie – MENU +3
   Voer de TX-frequentie in via het toetsenblok, klik op de -toets om op te slaan, druk op de -toets om terug te keren.
4. Zendvermogen (Tx Power) – MENU +4 Stel het TX-vermogen in voor het huidige kanaal.
5. Brede/smalle bandbreedte – MENU +5
   Selecteer breedband of smalband voor het huidige kanaal.
   Breed: 25 KHz; Smal: 12.5 KHz
6. CTCSS ontvangen (Rx CTCSS) – MENU +6
   Net als DCS-codes kunnen de CTCSS-codes aan de kanalen worden toegevoegd om nieuwe privékanalen te creëren.
   Opmerking: er zijn 50 groepen CTCSS-tonen.
7. DCS ontvangen (Rx DCS) – MENU + 7
   DCS-codes zijn vergelijkbaar met toegangscodes en kunnen aan kanalen worden toegevoegd om zo een soort persoonlijk kanaal te creëren. Ze stellen de radio in staat om te communiceren met de gebruikers die op hetzelfde kanaal zijn afgestemd en dezelfde DCS-code hebben ingesteld. Je kunt kiezen uit:
   • Uit: Uit
   • D023N-D754N (normale DCS), D023I-D754I (omgekeerde DCS)
     Opmerking: In de radio zijn er 208 groepen normale en omgekeerde DCS-codes.
8. CTCSS verzenden (Tx CTCSS) – MENU +8 In dit menu kun je een CTCSS-toon instellen in de tx-modus. Je kunt kiezen: Uit of CTCSS (67.0 tot 254.1 Hz) Opmerking: er zijn 50 groepen CTCSS-tonen.
9. DCS verzenden (Tx DCS) – MENU+9
   In dit menu activeer je DCS-codes in de tx-modus. Je kunt kiezen tussen normale R-DCS (D023N-D754N) en omgekeerde R-DCS (D023I-D754I) Opmerking: de groepen DCS-codes zijn 208.
10. Oproepencryptie (Encryption) – MENU +10
    Als het kanaal is geconfigureerd met CTCSS/DCS en encryptie is ingeschakeld, blijft de communicatie privé.
    Hiermee kan de CTCSS/DCS-code worden ingesteld in het RX/TX CTCSS/DCS-menu.
    Het encryptiepictogram wordt op het scherm weergegeven wanneer de encryptiefunctie is ingeschakeld.
11. Signaalcode (Signaling) – MENU +11
    Selecteert 1 van de 20 DTMF-codes. De DTMF-codes worden geprogrammeerd met software en bestaan uit maximaal 3 cijfers per code.
12. Werkmodus (CH-MDF) – MENU +12
    Deze functie wordt gebruikt om de weergavemodus van het huidige kanaal in te stellen. De radio biedt drie werkmodi:

• NAME: Kanaalnaam
• FREQ: Frequentiemodus
• CH: Kanaalmodus
  OPMERKING: De kanaalnaam kan worden bewerkt via de CPS-programmeer software en de kanaalnaam in het programmakanaal.

13. (13) Monitor (SP-MUTE) – MENU +13
    Met deze functie wordt de monitor geopend als een van deze opties wordt gedetecteerd:

• QT: Wanneer de radio in deze modus is ingesteld, wordt de monitorfunctie alleen geactiveerd wanneer de radio de juiste CTCSS-tonen ontvangt.
• QT + DTMF: Met deze optie wordt de monitor geactiveerd wanneer de radio de juiste CTCSS-toon en de juiste DTMF-code ontvangt.
• QT*DTMF: De monitor wordt geactiveerd wanneer de radio de juiste CTCSS-toon of de juiste DTMF-code ontvangt.

14. (14) Scan toevoegen (Scan Add) – MENU+14
    In de kanaalmodus moet, om het huidige kanaal te scannen, het kanaal aan de scangroep worden toegevoegd.

• Aan: Schakel de scanfunctie van het huidige kanaal in.
• Uit: Scan het huidige kanaal niet.

15. Bezet kanaal vergrendelen (Busy Lock) – MENU+15
    Wanneer deze functie is ingeschakeld, kan dit de interferentie van andere radio's voorkomen. Als het geselecteerde kanaal door andere radio's wordt gebruikt, kan uw radio niet zenden wanneer u op de PTT-toets drukt.
    Laat de PTT los en zend zodra de frequentie niet meer bezet is.
16. Kanaalgeheugen - (CH-Memory) – MENU +16
    Dit menu wordt gebruikt om nieuwe kanalen te creëren of bestaande kanalen (1 t/m 100) te wijzigen, zodat ze toegankelijk zijn vanuit MR/Kanaalmodus.
    De reeds opgeslagen kanalen worden weergegeven als CH-XXX ("CH" en -kanaalnummer), en andere kanalen geven alleen kanaalnummers weer.
17. Kanaal verwijderen (CH-Delete) – MENU +17
    Dit menu wordt gebruikt om de geprogrammeerde informatie van het opgegeven kanaal (1 t/m 100) te verwijderen, zodat het opnieuw kan worden geprogrammeerd of leeg kan worden gelaten.

* Verschillen in menu's in de frequentiemodus

14. Frequentie-offset (Offset) – MENU + 14
    In dit menu kun je de afwijking tussen tx en rx instellen. De frequentie-offset van deze radio is 00.000-99.998MHz.
15. Frequentie-offsetrichting (Direction) – MENU + 15
    Met deze functie kun je de richting van de frequentie-offset in rx en tx instellen.
    Je hebt de volgende opties:

• UIT: Geen offset.
• Plus: Positieve offset(+);
• Min: Negatieve offset(-);

Radio-info
Toon de radio-ID, firmwareversie, hardwareversie.

Draadloze programmering radio
Je kunt de frequentie lezen en schrijven via Wireless Cps. Voordat je Wireless leest/schrijft, moet je de APP downloaden en installeren. De intercombediening is als volgt:

1. Druk op menu, selecteer [3] om Wireless Cps te openen.
2. Druk op of om "On" (Aan) te selecteren;

APP downloaden
Je kunt frequentie lezen en schrijven naar de terminal via APP. Gebruik je Android-telefoon om APP te downloaden en installeren.
Nadat de APP is geopend, sta de Wireless Cps van de mobiele telefoon toe en open de positioneringsfunctie, selecteer het merk Radioddity in de APP, selecteer het model van de radio's GM-30 PRO Series, verbind de radio's, klik op radio's, prompt het verbindingssucces en keer terug naar de homepage, dan kun je de frequentie lezen en schrijven.(Je kunt contact opnemen met de klantenservice van Radioddity: support@radioddity.com)
Frequentie lezen: Nadat je het frequentie lezen hebt voltooid, klik je op het programma om de programmadetails te openen. In de programmadetailsinterface kun je kanaalinformatie, frequentiemodus, optionele functies programmeren.
Profiel opslaan: Met het geprogrammeerde schema kun je het opslaan als een nieuw profiel en het nieuwe profiel een naam geven.
Als je ervoor kiest om het programma te vervangen, tik je om het programma te vervangen en op te slaan.
Frequentie schrijven: Tik op Home, selecteer Programma, tik op Frequentie schrijven om Frequentie schrijven te openen, de radio start automatisch opnieuw op na het voltooien van Frequentie schrijven.

Apple APP Download:

Android Download: https://www.radioddity.com/pages/radioddity-download

Gids voor probleemoplossing

Verschijnselen	Analyse	Oplossing
U kunt de radio niet inschakelen	De batterij is mogelijk verkeerd geïnstalleerd.	Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw.
	De batterij is mogelijk leeg.	Laad de batterij op of vervang deze.
	De batterij kan last hebben van slecht contact veroorzaakt door vuile of beschadigde batterijcontacten.	Reinig de batterijcontacten of vervang de batterij.
Tijdens het ontvangen is de stem zwak of met tussenpozen	De batterijspanning is mogelijk laag.	Laad de batterij op of vervang deze.
	Het volume is mogelijk laag.	Verhoog het volume.
	De antenne is mogelijk los of verkeerd geïnstalleerd.	Schakel de radio uit en verwijder de antenne en plaats deze opnieuw.
	De luidspreker is mogelijk geblokkeerd.	Reinig het oppervlak van de luidspreker.
U kunt niet communiceren met andere groepsleden	De frequentie of het signaleringstype is mogelijk inconsistent met dat van andere leden.	Controleer of uw TX/RX-frequentie en signaleringstype correct zijn.
	U bent mogelijk te ver van andere leden verwijderd.	Beweeg naar andere leden toe.
U hoort onbekende stemmen of ruis	U wordt mogelijk gestoord door radio's die dezelfde frequentie gebruiken.	Wijzig de frequentie of pas het squelch-niveau aan.
	De radio in analoge modus is mogelijk ingesteld zonder signalering.	Vraag uw dealer om signalering in te stellen voor het huidige kanaal om interferentie te voorkomen
U kunt niemand horen vanwege te veel ruis en gesis	U bent mogelijk te ver van andere leden verwijderd.	Beweeg naar andere leden toe.
	U bevindt zich mogelijk in een ongunstige positie. Uw communicatie kan bijvoorbeeld worden geblokkeerd door hoge gebouwen of worden geblokkeerd in een ondergronds gebied.	Ga naar een open en vlak gebied, start de radio opnieuw en probeer het opnieuw.
	Het kan het gevolg zijn van externe storing (zoals elektromagnetische interferentie).	Blijf uit de buurt van apparatuur die storing kan veroorzaken.
De radio blijft zenden	VOX is mogelijk ingeschakeld of de headset is niet op zijn plaats geïnstalleerd	Schakel de VOX-functie uit. Controleer of de hoofdtelefoon op zijn plaats zit.

OPMERKING: Als de bovenstaande oplossingen uw problemen niet kunnen oplossen of als u andere vragen heeft, neem dan contact op met uw dealer voor meer technische ondersteuning.

Technische specificaties

ALGEMEEN
Kanaalcapaciteit	1000
Kanaalafstand	25,0 KHz/12,5 KHz
Ingangsspanning	7,4 V DC
Levensduur batterij: 5% TX, 5% RX, 90% Standby	Li-on: 12 uur @5 watt
Bedrijfstemperatuur	-10˚C tot 60˚C
Antenne-impedantie	50Ω
Radioafmetingen	143 mm x 64 mm x 41 mm (exclusief antenne)
Radiogewicht	298 g (met Li-ON-batterij)
ZENDER
RF-uitgangsvermogen	5 watt max
Modulatie	16K0F3E/11K0F3E
Valse emissie	-16 dBm<1GHz, -16 dBm>1GHz
Frequentie stabiliteit	±2,5 ppm
Audiovervorming FM-brom en -ruis	≤5% 40 dB
ONTVANGER
Gevoeligheid: 12 dB SINAD	-120 dBm
Aangrenzende kanaalselectiviteit	-60 dBm
Intermodulatie en onderdrukking	-70 dBm
Nominaal audio-uitgangsvermogen	0,75 watt @ 16 Ω
Nominale audiovervorming	≤5%

OPMERKING: Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid worden gewijzigd.

Snelmenu-bewerkingen

DCS-tabel

DCS-CODELIJST

CTCSS-tabel

CTCSS-GRAFIEK (Hz)

Referenties

• ‎Radio Frequency Programmer” in de App Store
• Radioddity Download

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Radioddity GM-30 PRO Handleiding

Beschikbare talen