Toshiba TOSVERT VF-S15 handleiding

Inhoud van het product

Uitleg van de type-aanduiding op het typeplaatje

Openen van de terminaldeksel en het terminalblok
Gebruik de volgende procedure om de terminaldeksel te openen en het voedingsklemmenblok te verwijderen.

Voedingscircuit en stuurstroomcircuitklemmenblokken

1. 1) Voedingscircuitklem

Schroefmaat	Aandraaimoment
M6	4.5 Nm	40.0 lbin
M5 (aardingsklem)	2.8 Nm	24.8 lbin

Opmerking 1) Buig de klemmen op de bedradingspoort van de terminaldeksel om de PB-, PO-, PA/+- en PC/-terminals aan te sluiten.
Opmerking 2) Zorg ervoor dat alle draden in de kooi van het klemmenblok worden gestoken.

Specificatie van de hoofdaansluitklem

• Voor de aansluiting van de hoofdaansluitklem is een ringkabelschoen vereist. Raadpleeg figuur 1 voor de specificaties van de ringkabelschoen.
  
• De draad moet in een UL-conforme ringkabelschoen worden gekrompen voordat de geïsoleerde krimpkous wordt aangebracht, die UL- en CSA-conform is, 600Vac spanningsvast, YUPU2, zie figuur 2 voor de specificaties van de krimpkous.
  

Eenheid: mm

2. Aardingscondensatorschakelaar / schroef

Verboden	Bij gebruik van deze 400V-klasse omvormer met een voedingssysteem dat op een ander punt dan het neutrale punt is geaard (bijv. wanneer de voeding een deltaschakeling heeft met enkelfasige aarding), mag de aardingscondensator niet worden geaard (of de capaciteit van de aardingscondensator mag niet worden verhoogd). Anders kan dit leiden tot storingen of brand. Schakel de aardingscondensator niet naar klein als u aul (selectie overbelastingskarakteristiek) op 2 instelt. Anders kan dit leiden tot storingen of brand.
Verplichte actie	Bij gebruik van deze omvormer met een voeding van een IT-systeem (voeding geïsoleerd van aarde of geaard via een hoge impedantie), moet u de aardingscondensator loskoppelen. Als een aardingscondensator is aangesloten op een voeding van een IT-systeem, kan dit leiden tot storingen of brand. Zorg ervoor dat u de aardingscondensatoren uitschakelt wanneer de stroom is uitgeschakeld. Als u schakelt met de stroom ingeschakeld, kan dit leiden tot elektrische schokken of letsel.

Deze omvormers hebben een ingebouwd EMC-ruisfilter en de omvormer-ingangsspanning is via de condensator geaard. Door deze aardingscondensator te schakelen, kan de lekstroom van de omvormer worden verminderd. Deze wordt geschakeld door de positie te wijzigen van de exclusieve schakelschroef waarmee de aardingscondensator volledig is losgekoppeld. Voor meer informatie over de invloed van de lekstroom en maatregelen.
Schakel de aardingscondensator in volgens de volgende procedure. Zorg ervoor dat u schakelt met de stroom uitgeschakeld. Ten tijde van verzending is de aardingscondensator geaard.
Installeer de schroef op de aardingscondensatorschakelaarpositie A (), de capaciteit van de aardingscondensator wordt geschakeld van klein naar groot.
(Standaardinstelling)
Aandraaimoment: 0.5 Nžm (4.4 lbžin)

Verplaats de schroef van de aardingscondensatorschakelaarpositie A (), de capaciteit van de aardingscondensator wordt geschakeld van groot naar klein. Dit vermindert de lekstroom. Steek de schroef in de aardingscondensatorschakelaarpositie B () zonder deze te draaien en houd deze vast en bewaar deze.
Wanneer deze omvormer is aangesloten op het IT-systeem (systeem waarbij de voedingaarding is geïsoleerd of impedantie heeft van de aarde), moet de schroef worden verplaatst zoals de afbeelding laat zien.

Opmerking 1) Schakel de aardingscondensator niet naar klein als u aul (selectie overbelastingskarakteristiek) op 2 instelt.

Wat te doen met de lekstroom
Deze omvormers hebben een ingebouwd EMC-ruisfilter, waardoor de lekstroomwaarde in de deltaschakeling (enkelfasige aarding) hoger kan worden. Voor meer informatie over het verplaatsen van de aardingscondensatorschroef.

Installatie
Calorische waarden van de omvormer en de vereiste ventilatie

Ongeveer 5% van het nominale vermogen van de omvormer gaat verloren als gevolg van de omzetting van AC naar DC of van DC naar AC. Om de temperatuurstijging in de kast te onderdrukken wanneer dit verlies warmteverlies wordt, moet het interieur van de kast worden geventileerd en gekoeld.
De hoeveelheid geforceerde luchtkoelventilatie die vereist is en de benodigde warmteafvoeroppervlakte bij gebruik in een afgesloten kast volgens motorcapaciteit zijn als volgt.

Opmerking 1) Geval van 100% Lastvoortzettingsbedrijf. Het warmteverlies voor de optionele externe apparaten
(ingangs AC-reactor, radio-ruisonderdrukkingsfilters, enz.) is niet opgenomen in de calorische waarden in de tabel
Opmerking 2) Het is het stroomverbruik wanneer de stroom is ingeschakeld, maar er geen output is (0 Hz) en de koelventilator is geactiveerd (model met koelventilator).

Standaardaansluitingen

Zorg ervoor dat u bij de instelling =2 de ingangs-AC-reactor (ACL) installeert.

Aansluitklemmen voedingscircuit
Zorg ervoor dat u bij de instelling =2 de ingangs-AC-reactor (ACL) installeert.

Versnelling-/vertragingstijd instellen
[Parameterinstelling]

Titel	Functie	Instelbereik	Standaardinstelling
	Versnellingstijd 1	0,0-3600 (360,0) (s) *1	30,0
	Vertragingstijd 1	0,0-3600 (360,0) (s) *1	30,0

*1: Deze parameters kunnen worden gewijzigd in een eenheid van 0,01 s door in te stellen.

Laagspanningsbedrijf
Gebruik deze functie niet.
Wijzig de waarde van (bovenste frequentielimiet laagspanningsbedrijf) niet.

PWM-draaggolffrequentie
[Parameterinstelling]

• Belastingsvermindering (stroomvermindering) door draaggolffrequentie, omgevingstemperatuur.
  In het geval van =1 (instelling constant koppelkarakteristiek (150%-60s)) (ingangsspanning 480V of minder)

(Ingangsspanning boven 480V)

In het geval van =2 (instelling variabel koppelkarakteristiek (120%-60s))

Opmerking 1) Zorg ervoor dat u bij de instelling =2 de ingangs-AC-reactor (ACL) installeert tussen de voeding en de omvormer, om het beschermende label op de bovenkant van de omvormer te verwijderen (gebruik een hulpmiddel om het beschermende label te verwijderen.) en om de aardingscondensatoren aan te sluiten door een schroef te verplaatsen.
Om de omvormer vervolgens te gebruiken bij een omgevingstemperatuur van 40°C of minder met de instelling op 4,0 kHz of minder. Ingangs-AC-reactor: Inductie: 0,3 mH, stroom: 100 A

Dynamisch (regeneratief) remmen - voor abrupt motorstop

2. Optionele dynamische remweerstanden
   Optionele dynamische remweerstanden worden hieronder weergegeven. Al deze weerstanden zijn 3% ED in gebruiksfrequentie.
   In het geval van =1 (instelling constant koppelkarakteristiek (150%-60s))

In het geval van =2 (instelling variabel koppelkarakteristiek (120%-60s))

3. Minimale weerstanden van aansluitbare remweerstanden

De minimaal toelaatbare weerstandswaarden van de extern aansluitbare remweerstanden staan vermeld in de onderstaande tabel.
Sluit geen remweerstanden aan met kleinere resulterende weerstanden dan de vermelde minimaal toelaatbare weerstandswaarden.

Schakelen van een versnelling-/vertragingstijd 1, 2, 3
[Parameterinstelling]

Titel	Functie	Instelbereik	Standaardinstelling
	Versnellingstijd 2	0,0-3600 (0,00-360,0) (s) *1	30,0
	Vertragingstijd 2	0,0-3600 (0,00-360,0) (s) *1	30,0
	Versnellingstijd 3	0,0-3600 (0,00-360,0) (s) *1	30,0
	Vertragingstijd 3	0,0-3600 (0,00-360,0) (s) *1	30,0

*1: Deze parameters kunnen worden gewijzigd in een eenheid van 0,01 s door in te stellen.

Maatregelen om te voldoen aan de EMC-richtlijn

Verboden	Gebruik nooit de buitenste magnetische kern in andere omstandigheden. Dit kan leiden tot schade aan de kabel of brand.

Combinatie van omvormer en filter
Omvormertype	Geleid geluid IEC61800-3, categorie C2 Motorbedradingslengte van 5 m of minder PWM-draaggolffrequentie (): 4 kHz of minder	Geleid geluid IEC61800-3, categorie C3 Motorbedradingslengte van 25 m of minder PWM-draaggolffrequentie (): 4 kHz of minder, 8 kHz tot 12 kHz.	Geleid geluid IEC61800-3, categorie C1 Motorbedradingslengte van 20 m of minder PWM-draaggolffrequentie (): 4 kHz of minder	Geleid geluid IEC61800-3, categorie C2 (Motorbedradingslengte van 50 m of minder) PWM-draaggolffrequentie (): 4 kHz of minder
VFS15-4185PL-W1	Ingebouwd filter + Buitenste magnetische kern <Gebruik de 90°C-draad (*1)>	Ingebouwd filter	EMF6-4070F	EMF6-4070F
VFS15-4220PL-W1

	Combinatie van omvormer en filter
Omvormertype	Uitgestraald geluid IEC61800-3, categorie C2 Motorbedradingslengte van 5 m of minder PWM-draaggolffrequentie (): 4 kHz of minder	Uitgestraald geluid IEC61800-3, categorie C3 Motorbedradingslengte van 25 m of minder PWM-draaggolffrequentie (): 4 kHz of minder
VFS15-4185PL-W1	Ingebouwd filter + Buitenste magnetische kern <Gebruik de 90°C-draad(*1)>	Ingebouwd filter
VFS15-4220PL-W1

(*1) Gebruik de koperdraden die zijn afgeschermd met een isolator met een maximaal toelaatbare temperatuur van 90°C.

[Voorbeeld van bedrading]

Maatregelen om te voldoen aan de laagspanningsrichtlijn

Verplichte actie

Installeer een geschikt kortsluitbeveiligingsapparaat tussen de voeding en de omvormer (primaire zijde). Als er geen geschikt kortsluitbeveiligingsapparaat is geïnstalleerd, kan de kortsluitstroom niet alleen door de omvormer worden uitgeschakeld en kan dit leiden tot brand. De integrale solid-state kortsluitbeveiliging in de omvormer biedt geen takstroombeveiliging. Takstroombeveiliging moet worden geboden in overeenstemming met alle lokale voorschriften Houd rekening met de minimaal vereiste verwachte kortsluitstroom van het kortsluitbeveiligingsapparaat. Als het kortsluitbeveiligingsapparaat niet goed werkt vanwege een lagere kortsluitstroom, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Installeer de omvormer in een behuizing op basis van deze handleiding en installeer een kortsluitbeveiligingsapparaat of stroomverdelingsapparatuur op basis van de handleiding van de fabrikant. Wanneer ze met onjuiste coördinatie worden geïnstalleerd, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. De aardingsdraad moet stevig zijn aangesloten. Als de aardingsdraad niet stevig is aangesloten, kan dit bij een storing of aardlek in de omvormer leiden tot elektrische schokken of brand.

Verplichte actie

Dit product kan een DC-stroom in de PE-geleider veroorzaken. Wanneer een aardlekstroombeveiliging (RCD) wordt gebruikt ter bescherming tegen elektrische schokken, is alleen een RCD van type B toegestaan aan de voedingszijde van dit product. Alle stroomopwaartse RCD's, tot aan de voedingstransformator, moeten van type B zijn. Als het juiste apparaat hierboven niet wordt gebruikt, kan dit leiden tot elektrische schokken.

Voldoen aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU onder de volgende voorwaarde.

• Toepasselijke norm: EN 61800-5-1:2007 / A1:2017 / A11:2021 (IEC61800-5-1 Ed2.11)
• Vervuilingsgraad: 2
• Overspanningscategorie: 3
• Het elektronische vermogen van de kortsluitbeveiliging voldoet aan de vereisten van IEC 60364-4-41:2005/AMD1 — Clausule 411

De Electrical Equipment (Safety) Regulations S.I.2016/1101 vallen hier ook onder.
Bij het integreren van de omvormer in een aandrijfsysteem is het noodzakelijk om de volgende maatregelen te nemen.

1. Installatie- en stroomopwaartse beveiligingsapparaten
   • Installeer de omvormer in de behuizing met een geschikt kortsluitbeveiligingsapparaat (SCPD) in overeenstemming met de tabel met de verwachte kortsluitstroomsterkte (Isc) die op de volgende pagina's wordt weergegeven.
2. Aarding
   • Sluit een speciale draad aan op de aardingsklem op de omvormer.
   • Aard elke omvormer rechtstreeks bij het aarden van meerdere omvormers.
   • Raadpleeg de tabel in [10.1] van deze handleiding om een aardingsdraaddikte te selecteren.
3. Overbelastingsbeveiliging
   • Raadpleeg [5.6] van E6582175 voor overbelastingsbeveiliging van de omvormer.
4. Motoroverbelastingsbeveiliging en overtemperatuurbeveiliging
   • Raadpleeg [5.6] van E6582175 voor elektronische thermische motorbeveiliging.
   • Raadpleeg [6. 29. 16] van E6582175 voor motor geïntegreerde PTC thermische beveiliging

Tabel met verwachte kortsluitstroomsterkte (Isc)
De waarden van de kortsluitbeveiligingsapparaten (SCPD) in de onderstaande tabel zijn maximumwaarden met behuizing. Kleinere maten kunnen worden gebruikt.

De Ampare-waarde van de kortsluitbeveiligingsapparaten in de tabel zijn maximumwaarden. Kleinere ampèrematen kunnen worden gebruikt. Takstroombeveiliging moet worden geboden in overeenstemming met eventuele aanvullende lokale voorschriften.
*1:Mersen is een aanbevolen leverancier
*2:PowerPact en Tesys GV-serie van Schneider Electric worden aanbevolen.

Tabel met verwachte kortsluitstroomsterkte (Isc) (halfgeleiderzekering IEC60269-4)
De waarden van de kortsluitbeveiligingsapparaten (SCPD) in de onderstaande tabel zijn maximumwaarden met behuizing. Kleinere maten kunnen worden gebruikt.

*1:Mersen is een aanbevolen leverancier
*2: Gebruik een zekering van het type aR met een goede overbelastingsbeveiliging.

<Over Ecodesign>
Voor technische gegevens over de ecodesign-vereisten gaat u naar de volgende website: " https://www.toshiba-tips.co.jp/en/".

Selectie van bedradingsmaterialen en -apparaten

Selectie van draaddikte
In geval van =1 (Constante koppelkarakteristiek (150%-60s) instelling)

In geval van =2 (Variabele koppelkarakteristiek (120%-60s) instelling)

Opmerking 1: De afmetingen van de draden die zijn aangesloten op de ingangsklemmen R/L1, S/L2 en T/L3 en de uitgangsklemmen U/T1, V/T2 en W/T3 wanneer de lengte van elke draad niet langer is dan 30 m. Als het nodig is om de omvormer in overeenstemming te brengen met UL/CSA, gebruikt u draden die zijn gespecificeerd in handleiding "E6582383".
Opmerking 4: De draaddikte gespecificeerd voor HIV-draden (koperdraden afgeschermd met een isolator met een maximaal toelaatbare temperatuur van 75 °C) die worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 50 °C of minder.
Wanneer de omvormer wordt bediend met DC-ingang (gebruik PA/+ en PC/-), is de draaddikte gespecificeerd voor HIV-draden (koperdraden afgeschermd met een isolator met een maximaal toelaatbare temperatuur van 90 °C) die worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 50 °C of minder.
Opmerking 5: De draaddiktes die in de bovenstaande tabel zijn gespecificeerd, zijn van toepassing op HIV-draden (koperdraden afgeschermd met een isolator met een maximaal toelaatbare temperatuur van 75 °C) die worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 40 °C of minder.
Wanneer de omvormer wordt bediend met DC-ingang (gebruik PA/+ en PC/-), is de draaddikte gespecificeerd voor HIV-draden (koperdraden afgeschermd met een isolator met een maximaal toelaatbare temperatuur van 90 °C) die worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 40 °C of minder.

Selectie van bedradingsapparaten
In geval van =1 (constante koppelkarakteristiek (150%-60s) instelling)

De aanbevolen gegoten stroomonderbreker (MCCB/ELCB) moet worden aangesloten op de primaire zijde van elke omvormer om het bedradingssysteem te beschermen.
In geval van =2 (Variabele koppelkarakteristiek (120%-60s) instelling)

De aanbevolen gegoten stroomonderbreker (MCCB/ELCB) moet worden aangesloten op de primaire zijde van elke omvormer om het bedradingssysteem te beschermen.
Opmerking 2: Zorg ervoor dat u een overspanningsabsorber aanbrengt op de bekrachtigingsspoel van het relais en de magnetische contactor.
Opmerking 3: Wanneer u de hulpcontacten 2a van de magnetische contactor MC voor het besturingscircuit gebruikt, sluit u de contacten 2a parallel aan om de betrouwbaarheid te vergroten.
Opmerking 9: In het geval van =2 instelling, zorg ervoor dat u de ingangs-AC-reactor (ACL) installeert tussen de voeding en de omvormer.

Basisfuncties

Titel	Communicatie nr.	Functie	Eenheid	Minimale instellingseenheid Paneel/Communicatie	Aanpassingsbereik	Standaard instelling	Gebruikersinstelling
	0009	Versnellingstijd 1	s	0.1/0.1	0.0-3600 (360.0) *1	30.0
	0010	Vertragingstijd 1	s	0.1/0.1	0.0-3600 (360.0) *1	30.0

*1: Deze parameters kunnen worden gewijzigd in een eenheid van 0,01 s door in te stellen.

Uitgebreide parameters

Titel	Communicatie nr.	Functie	Eenheid	Minimale instellingseenheid Paneel/Communicatie	Aanpassingsbereik	Standaard instelling	Gebruikersinstelling
	0300	PWM-draaggolffrequentie	kHz	0.1/0.1	2.0-16.0	4.0
	0500	Versnellingstijd 2	s	0.1/0.1	0.0-3600 (360.0) *1	30.0
	0501	Vertragingstijd 2	s	0.1/0.1	0.0-3600 (360.0) *1	30.0
	0510	Versnellingstijd 3	s	0.1/0.1	0.0-3600 (360.0) *1	30.0
	0511	Vertragingstijd 3	s	0.1/0.1	0.0-3600 (360.0) *1	30.0

*1: Deze parameters kunnen worden gewijzigd in een eenheid van 0,01 s door in te stellen.

Standaardinstellingen per omvormervermogen

Standaardinstellingen
De standaardinstelling van motorparameters is aangepast aan de Toshiba-motor.

Omvormertype	Koppelboostwaarde	Dynamische remweerstand	Capaciteit dynamische remweerstand	Automatische koppelboostwaarde	Nominaal motorvermogen Opmerking 1)	Nominale motorstroom
	/ (%)	(Ω)	(kW)	(%)	(kW)	(A)
VFS15-
4185PL	1.5	30.0	0.88	1.4	18.50	34.50
4220PL	1.7	15.0	1.76	1.6	22.00	40.00

Omvormertype	Motorstroom zonder belasting	Nominaal motortoerental		Overspanningsbeveiligingsniveau	Selectie integrerende wattmeter-displayeenheid
	(%)	(VS) (min-1)	(AZIË, EU) (min-1)	(%)	-
VFS15-
4185PL	37	1770	1475	141	1
4220PL	32	1760	1470	141	1

Als de parameters en het aanpassingsbereik, die niet in de handleidingen (E6582175 en aanvullend blad) worden weergegeven, in de omvormer worden weergegeven, zijn die parameters en het aanpassingsbereik "de fabrieksspecifieke coëfficiëntparameters". Wijzig of stel de waarde van deze parameters en het aanpassingsbereik niet in.

Modellen en hun standaardspecificaties

Standaardspecificaties

Opmerking 1) De capaciteit wordt berekend bij 440V voor de 500V-modellen.
Opmerking 2) Geeft de nominale uitgangsstroominstelling aan wanneer de PWM-draaggolffrequentie (parameter ) 4 kHz of minder is.
Bij overschrijding van 4 kHz wordt de nominale uitgangsstroominstelling tussen haakjes aangegeven.
Deze moet verder worden verlaagd voor PWM-draaggolffrequenties boven 12 kHz.
Opmerking 3) De maximale uitgangsspanning is hetzelfde als de ingangsspanning.
Opmerking 4) Als de ingangsspanning lager is dan de nominale spanning, kan de uitgangsstroom van de omvormer worden verhoogd of beperkt, afhankelijk van de belastingapparatuur.
Opmerking 5) De vereiste voedingscapaciteit varieert met de waarde van de impedantie van de omvormer aan de voedingszijde (inclusief die van de ingangsreactor en kabels).

Buitenafmetingen en massa

Buitenafmetingen en massa

Overzichtstekening

Opmerking 1 Om het gemakkelijker te maken om de afmetingen van elke omvormer te begrijpen, worden afmetingen die gemeenschappelijk zijn voor alle omvormers in deze figuren weergegeven met numerieke waarden, maar niet met symbolen.
Hier zijn de betekenissen van de gebruikte symbolen.
B: Breedte, H: Hoogte, D: Diepte
B1: Montage-afmeting (horizontaal)
H1: Montage-afmeting (verticaal)
H2: Hoogte van het EMC-plaatmontagegebied
D1: Montagedikte
A1: Montage-afmeting (horizontaal) vanaf de linkerkant
A2: Montage-afmeting (horizontaal) vanaf de rechterkant Opmerking 2. Hier zijn de beschikbare EMC-platen. EMP012Z

Veiligheidsmaatregelen

De items die in de handleiding en op de omvormer zelf worden beschreven, zijn erg belangrijk, zodat u de omvormer veilig kunt gebruiken, letsel aan uzelf en andere mensen om u heen kunt voorkomen en schade aan eigendommen in de omgeving kunt voorkomen. Maak uzelf grondig vertrouwd met de onderstaande symbolen en aanduidingen en lees vervolgens de handleiding verder. Zorg ervoor dat u alle gegeven waarschuwingen in acht neemt.
Lees "Veiligheidsmaatregelen" en tekst in de handleiding E6582175 op cd-rom voor details die niet in deze handleiding worden beschreven.
De volgende hoofdstuknummers zijn hetzelfde als in de handleiding E6582175.

Uitleg van markeringen

Markering	Betekenis van markering
	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, licht of matig letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP	Geeft informatie aan die als belangrijk wordt beschouwd, maar niet gerelateerd is aan gevaar. Het wordt gebruikt om praktijken te behandelen die geen verband houden met lichamelijk letsel.

Betekenis van symbolen

Symbool	Betekenis van symbool
	Geeft een verbod aan (doe het niet). Gedetailleerde informatie over het verbod wordt beschreven in de illustratie en tekst in of nabij het symbool.
	Geeft een verplichte handeling aan die moet worden gevolgd. Gedetailleerde informatie over de verplichte handeling wordt beschreven in de illustratie en tekst in of nabij het symbool.
	Geeft een waarschuwing of voorzichtigheid aan. Gedetailleerde informatie over de waarschuwing of voorzichtigheid wordt beschreven in de illustratie en tekst in of nabij het symbool.

Referenties

• Toshiba Industrial Products and Systems Corporation

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Toshiba TOSVERT VF-S15 handleiding

Beschikbare talen