Philips RESPIRONICS DreamWear Handleiding

Veiligheidsinformatie

Beoogd gebruik

Dit masker is bedoeld als interface voor de toepassing van CPAP- of bi-leveltherapie bij patiënten. Het masker is bedoeld voor gebruik door één patiënt thuis of door meerdere patiënten in een ziekenhuis/instelling. Het masker is bedoeld voor gebruik bij patiënten (>66 lbs/30 kg) aan wie CPAP- of bi-leveltherapie is voorgeschreven.

Volgens de Amerikaanse federale wetgeving mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht door of op voorschrift van een arts.

Opmerking: Dit masker is niet gemaakt van natuurlijk rubberlatex of DEHP.

Geeft de mogelijkheid van gevaar voor de gebruiker of bediener aan. Let op: Geeft de mogelijkheid van schade aan het apparaat aan.

• Dit masker is niet bedoeld voor patiënten die afhankelijk zijn van mechanische beademing voor hun levensondersteuning.
• Gebruik van dit masker terwijl het systeem niet is ingeschakeld en werkt, kan leiden tot herinademing van uitgeademde lucht. Herinademing van uitgeademde lucht gedurende langer dan enkele minuten kan in sommige gevallen leiden tot verstikking.
• Stop het gebruik en neem contact op met uw zorgverlener als een van de volgende symptomen optreedt: roodheid van de huid, irritatie, ongemak, wazig zien of uitdroging van de ogen.
• Stop het gebruik en raadpleeg uw zorgverlener als een van de volgende symptomen optreedt: ongebruikelijk ongemak op de borst, kortademigheid, ernstige hoofdpijn, oogpijn of ooginfecties.
• Stop het gebruik en raadpleeg uw zorgverlener als een van de volgende symptomen optreedt: pijnlijke tanden, tandvlees of kaak. Het gebruik van een masker kan een bestaande aandoening aan het gebit verergeren.
• Draai de banden van de hoofdbedekking niet te strak aan. Let op tekenen van te strak aantrekken, zoals overmatige roodheid, zweren of uitpuilende huid rond de randen van het masker. Maak de banden van de hoofdbedekking losser om de symptomen te verlichten.
• Blokkeer of sluit de uitademingspoorten niet af.

Wat zit er in de verpakking

Hoofdbedekking

Hoofdbedekking met armen (inbegrepen)

Hoofdbedekking (neem contact op met uw provider)

Opmerking: De hoofdbedekking is optioneel. Neem contact op met uw zorgverlener voor meer informatie. Deze instructies verwijzen naar zowel als als "hoofdbedekking", tenzij anders aangegeven.

Andere onderdelen

2. Elleboog met ingebouwde uitademing (niet blokkeren).
3. Slangsnelsluiting (kan in de CPAP-slang blijven zitten)
4. Maskerframe (verkrijgbaar in small (SM), medium (MED), large (LG))
5. Stoffen hulzen (optioneel)
6. Kussentjes uiteinde
7. Kussentjes basis (niet in de neusgaten steken).
8. Kussentjes platform (verkrijgbaar in meerdere maten) met ingebouwde uitademing (niet blokkeren).

Vóór gebruik

• Was het hele masker met de hand voor gebruik (zie de sectie Maskeronderhoud).
• Inspecteer het hele masker. Gooi beschadigde of versleten onderdelen weg en vervang ze.

Was uw gezicht. Gebruik geen vochtinbrengende crème of lotion op uw handen of gezicht.

De juiste pasvorm bereiken

Kussentjesmaat

Er zijn meerdere kussentjesmaten beschikbaar.

1. Plaats de kussentjes uiteinden in uw neusgaten.
2. Kies het kussentje zo dat de kussentjesbasis comfortabel onder uw neus zit zonder openingen. (Zie in de onderstaande afbeelding.)

Opmerking: Duw de kussentjesbasis niet in uw neusgaten.

Kussentjesbasis

Het masker opzetten

Zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding, met het masker gemonteerd (zie de sectie Montage), plaatst u het kussentje onder uw neus en steekt u de kussentjes uiteinden in uw neusgaten.

Plaats het frame op de bovenkant van uw hoofd.
Tip: Zie de secties Kussentjesmaat en Maskerframe-maat voor de juiste maat.

Trek de hoofdbedekking over de achterkant van uw hoofd.

Het masker aanpassen

Trek de hoofdbedekkinglipjes los van de stof. Pas de lengte van de banden aan. Druk de lipjes terug tegen de stof om ze opnieuw te bevestigen.

Opmerking: Draai de hoofdbedekking niet te strak aan. Tekenen van te strak aantrekken zijn roodheid, zweren of uitpuilende huid rond de randen van het masker.

Positioneer het masker totdat het comfortabel zit.

Wanneer het masker correct wordt gedragen, moet de elleboog op de bovenkant van uw hoofd rusten.

Maskerframe-maat

Het maskerframe is verkrijgbaar in de maten Small (SM), Medium (MED) of Large (LG).

Het MED-maskerframe past comfortabel op de meeste gezichten. Als het MED-frame niet op uw gezicht past, neem dan contact op met uw zorgverlener om te zien of een SM- of LG-maskerframe beter bij uw behoeften past.

Tip: Als het maskerframe naar achteren valt en te dicht bij uw oren zit, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding, heeft u mogelijk een kleiner maskerframe nodig.

Tip: Als het maskerframe naar voren valt op uw hoofd en te dicht bij uw ogen zit, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding, heeft u mogelijk een groter maskerframe nodig.

Het masker gebruiken

1. Sluit de CPAP-slang (meegeleverd met het CPAP-apparaat) aan op de slangsnelsluiting op de elleboog.
2. Schakel het therapieapparaat in, ga liggen en adem normaal.
3. Neem verschillende slaaphoudingen aan en beweeg rond totdat u comfortabel bent. Wat luchtlekkage is normaal, maar als u overmatige luchtlekkage opmerkt, breng dan de laatste aanpassingen aan.

Slangsnelsluiting

De elleboog is uitgerust met een slangsnelsluiting. Trek aan de slangsnelsluiting en deze wordt losgekoppeld van de elleboog en komt los van de slang.

Het masker verwijderen

Om uw maskeraanpassingen intact te houden, verwijdert u het masker door het kussentje vast te pakken en het naar voren te trekken, weg van uw neus. Trek vervolgens het kussentje en het masker omhoog en van uw hoofd.

Maskeronderhoud

Reinigingsinstructies

• Elke afwijking van deze instructies kan de prestaties van het product beïnvloeden.
• Gebruik geen bleekmiddel, alcohol, reinigingsoplossingen die bleekmiddel of alcohol bevatten, of reinigingsoplossingen die conditioners of vochtinbrengende middelen bevatten.
• Plaats de hoofddeksels of de stoffen hoezen niet in een wasdroger.

Was het maskerkussen, het frame, het elleboogstuk en de snelkoppeling van de slang dagelijks met de hand.
Was de hoofddeksels en stoffen hoezen wekelijks met de hand, of indien nodig.

1. Demonteer het masker (zie het gedeelte Demontage).
2. Inspecteer het gehele masker op beschadigingen of slijtage (scheuren, barsten, beschadigingen die leiden tot blootstelling aan gel, enz.). Gooi de onderdelen weg en vervang ze indien nodig.
3. Dompel het masker onder en was het met de hand in warm water (80-90 °F) met vloeibaar afwasmiddel.
   Opmerking: Zorg ervoor dat er geen luchtbellen aanwezig zijn in de maskeronderdelen terwijl ze ondergedompeld zijn.
4. Spoel grondig af.
5. Leg de hoofddeksels en stoffen hoezen plat neer of hang ze te drogen. Zorg ervoor dat het gehele masker droog is voor gebruik.

Instructies voor reiniging in de vaatwasser

• Gebruik alleen een mild vloeibaar afwasmiddel om het masker te wassen.
• Gebruik geen verwarmde droogcyclus in de vaatwasser.
• Gebruik geen bleekmiddel, alcohol, reinigingsoplossingen die bleekmiddel of alcohol bevatten, of reinigingsoplossingen die conditioners of vochtinbrengende middelen bevatten.

Naast handwas kan het masker eenmaal per week in de vaatwasser worden gereinigd.

1. Verwijder de hoofddeksels en de stoffen hoezen. Was deze onderdelen niet in de vaatwasser.
2. Demonteer het masker (zie het gedeelte Demontage).
3. Was op de bovenste plank van de vaatwasser.
4. Laat aan de lucht drogen. Zorg ervoor dat het masker droog is voor gebruik.

Montage en demontage

Montage

1. Lijn de driehoeken op het kussen en het maskerframe uit. Druk het kussen in het frame totdat het op zijn plaats klikt.
   
   Opmerking: Het uiteinde van het kussen en de opening in het maskerframe zijn "D"-vormig. Het uiteinde van het kussen moet overeenkomen met het frame.
2. Steek het elleboogstuk in de bovenkant van het maskerframe.
3. Duw de snelkoppeling van de slang op het elleboogstuk totdat deze op zijn plaats klikt.
4. Wikkel de stoffen hoezen om het maskerframe en druk de stroken tegen elkaar.
   Opmerking: De naden van de hoezen moeten zich aan de buitenkant van het frame bevinden.
5. Montage van de hoofddeksels:
   • Hoofddeksels met armen :
     1. Duw het uiteinde van de rechterarm van de hoofddeksels (gemarkeerd met een "R") door de rechterlus van het maskerframe. Herhaal dit aan de linkerzijde met de linkerarm ("L") van de hoofddeksels en de linkerlus van het frame.
     2. Schuif de stoffen lipjes in de sleuven op de armen en vouw ze naar achteren.
        Opmerking: Zodra het masker op zit, moeten de letters naar buiten wijzen met de "L" aan de linkerzijde van uw hoofd en de "R" aan de rechterzijde.
   • Hoofddeksels : Schuif de lipjes in de sleuven op het maskerframe en vouw ze naar achteren.

Opmerking: Het logo van Philips Respironics bevindt zich aan de buitenkant en wijst omhoog wanneer het correct is gemonteerd.

Demontage

1. Demontage van de hoofddeksels:
   • Hoofddeksels met armen : Trek elke arm van de hoofddeksels voorzichtig uit de lus van het maskerframe.
     
   • Hoofddeksels: Maak de lipjes van de hoofddeksels los en trek ze door de sleuven in het maskerframe.
     
2. Maak de stroken op de stoffen hoezen los en verwijder ze van het maskerframe.
3. Trek de snelkoppeling van de slang van het elleboogstuk.
   
4. Trek het elleboogstuk uit de bovenkant van het frame.
   
5. Trek het kussen uit het maskerframe.
   

Informatie voor zorgverleners en clinici

Levensduur

De levensduur van het masker is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en het onderhoud (reiniging, desinfectie in de instelling en vervanging van onderdelen) van het apparaat. Inspecteer de maskeronderdelen regelmatig op beschadigingen of slijtage. Vervang onderdelen indien nodig.

Gebruik bij meerdere patiënten

Reinig en desinfecteer het masker dagelijks en tussen patiënten door wanneer het in een klinische omgeving wordt gebruikt. Voor gebruik bij meerdere patiënten in de ziekenhuis-/instellingsomgeving, gebruikt u de desinfectiegids om het masker tussen patiënten door opnieuw te verwerken. Deze instructies kunnen online worden geraadpleegd op www.philips.com/IFU, of door contact op te nemen met de klantenservice van Philips Respironics op
1-800-3456443 (VS of Canada),
op +1-724-387-4000, of ga naar www.respironics.com om de contactgegevens van uw plaatselijke klantenservice te vinden.

Philips Respironics DreamStation-maskertype en System One-instellingen voor weerstandsregeling

Het gebruik van het masker met een Philips Respironics DreamStation- of System One-apparaat zorgt voor optimaal comfort. De aanbieder stelt deze waarde (X1) in op het apparaat.

Specificaties

De technische specificaties van het masker worden verstrekt aan uw zorgverlener om te bepalen of het compatibel is met uw CPAP- of bi-level-therapieapparaat.

Gebruik buiten deze specificaties kan leiden tot ineffectieve therapie. De druk-stroomcurve die hieronder wordt weergegeven, is een benadering van de verwachte prestaties. Exacte metingen kunnen variëren.

Druk-stroomcurve

Weerstand

Dode ruimte

84 ml

Opmerking: Deze waarde vertegenwoordigt de grootste dode ruimte van het masker.

Geluidsniveaus

VERKLAARDE DUBBELE GELUIDSEMISSIEWAARDEN in overeenstemming met ISO 4871

A-gewogen geluidsdrukniveau @ 1 m: 19 dB(A) met een onzekerheid van 2 dB

A-gewogen geluidsvermogensniveau: 27 dB(A) met een onzekerheid van 2 dB

Waarden bepaald volgens de geluidstestcode in ISO 17510, met behulp van de basisnormen ISO 3744 en ISO 4871.

OPMERKING: De som van een gemeten geluidsemissiewaarde en de bijbehorende onzekerheid vertegenwoordigt een bovengrens van het bereik van waarden die waarschijnlijk voorkomen bij metingen.

Opslagcondities

Temperatuur: -4 °F tot 140 °F (-20 °C tot 60 °C)
Relatieve luchtvochtigheid: 15% tot 95%

Symbolenlijst

Raadpleeg http://www.symbols.philips.com voor een beschrijving van de symbolen die op dit apparaat en de verpakking ervan worden gebruikt.

Symbool	Omschrijving	Symbool	Omschrijving
	Let op, raadpleeg de bijbehorende documenten		Niet gemaakt met natuurlijk rubberlatex - Geeft aan dat dit masker niet is gemaakt met natuurlijk rubberlatex.
	Unique Device Identifier - Geeft de Unique Device Identifier-informatie aan.		Batchcode - Geeft de batchcode van de fabrikant aan, zodat de batch of partij kan worden geïdentificeerd.
	Vochtigheidsbeperking - Geeft het vochtigheidsbereik aan waaraan het medische hulpmiddel veilig kan worden blootgesteld.		Temperatuurgrens - Geeft de temperatuurgrenzen aan waaraan het medische hulpmiddel veilig kan worden blootgesteld.
	Catalogusnummer - Geeft het catalogusnummer van de fabrikant aan, zodat het medische hulpmiddel kan worden geïdentificeerd.		Philips Respironics System One Resistance Control Value - Geeft de comfortinstelling van het therapieapparaat aan.
	Apparaat op recept		Productiedatum - Geeft de datum aan waarop het medische hulpmiddel is vervaardigd. Land van fabricage - Geeft het land van fabricage van het product aan. Opmerking: wanneer toegepast op het label, wordt "CC" vervangen door de landcode.
	Fabrikant - Geeft de fabrikant van het medische hulpmiddel aan
	Verpakkingseenheid - Geeft het aantal stuks in de verpakking aan.
MD	Medisch hulpmiddel - Geeft aan dat het item een medisch hulpmiddel is.

Beperkte garantie

Hoe lang duurt deze garantie:
Voor het product negentig (90) dagen vanaf de langste van de verzenddatum naar de koper of de insteldatum door de koper voor de eindgebruiker.

Hoe krijg ik garantieondersteuning:
Patiënten nemen contact op met uw lokale erkende Philips Respironics-dealer en dealers nemen contact op met Respironics, Inc. op:
1001 Murry Ridge Lane
Murrysville, Pennsylvania 15668-8550
+1-724-387-4000

Referenties

• Philips Healthcare: Professional resource center - Philips
• Choose your country/language | Philips Respironics
• Symbol Library | Philips

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Philips RESPIRONICS DreamWear Handleiding

Beschikbare talen