Sigma ROX 12.1 EVO, ROX 12.1 EVO SENSOR SET Handleiding

INHOUD

ROX 12.1 EVO

ROX 12.1 EVO SENSOR SET

Let op: onze ROX-apparaten zijn alleen in het laboratorium en in de praktijk getest in combinatie met originele SIGMA-montagesystemen. Daarom kunnen wij alleen garantie- of waarborgaanspraken toekennen voor schade die voortvloeit uit de aansluiting van de fietscomputer op een montagesysteem voor apparaten die zijn aangesloten op originele SIGMA-montagesystemen.

OPMERKINGEN

Deze handleiding is een snelle handleiding. U kunt de gedetailleerde instructies bekijken via de volgende link: goto.sigmasport.com/rox12-1

INSTALLATIE

HARTSLAGSENSOR

BATTERIJ VERVANGEN VAN DE HARTSLAGSENSOR

SNELHEIDS- / CADANSSENSOR EERSTE KEER STARTEN

TIP: Bekijk de video-tutorial voor meer informatie, volg deze link:

goto.sigmasport.com/rox12-1-tutorials

SNELHEIDSSENSOR

De SNELHEIDSSENSOR kan op de fietsnaaf van beide wielen worden gemonteerd.

CADANSSENSOR

KNOPFUNCTIES

HOME/POWER Button (Home/aan/uit-knop)

• Power on press for 2 sec (Inschakelen, 2 sec. ingedrukt houden)
• Showing power menu (press for 2 s) (Power-menu weergeven (2 sec. ingedrukt houden))
• Back to Home Screen (Terug naar het startscherm)

START Button (Startknop)

• Start/Continue training (Training starten/vervolgen)
• Take manual lap in training (Handmatige ronde nemen tijdens training)
• Workout: Start next Workout Step (Workout: volgende workout-stap starten)

STOP Button (Stopknop)

• Stop training (Training stoppen)

Button (Knop)

• Zoom In on Map (Inzoomen op kaart)
• Swipe right (Naar rechts vegen)

Button (Knop)

• Zoom Out on Map (Uitzoomen op kaart)
• Swipe left (Naar links vegen)

EERSTE KEER STARTEN

1. Press HOME/POWER Button for 5s to Wake-Up. (Houd de HOME/POWER Button (Home/aan/uit-knop) 5 seconden ingedrukt om te activeren.)
2. Connect RIDE App or configure the genaral settings of your device manually. (Verbind de RIDE App of configureer de algemene instellingen van uw apparaat handmatig.)
3. Select if you want to add Sensors. (Selecteer of u sensoren wilt toevoegen.)
4. Finish initial setting. (Voltooi de eerste instelling.)

TIP

SIGMA RIDE App
De app biedt u vele functies voor het instellen en aanpassen van de ROX 12.1. Zie de pagina "SIGMA RIDE app" voor meer informatie over de functies van de app.

TRAINING

1. Press HOME/POWER Button for 2 s to switch on the device. (Houd de HOME/POWER Button (Home/aan/uit-knop) 2 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen.)
2. Search for clear sky and do not move for fast GPS fix. (Zoek naar een heldere hemel en blijf stilstaan voor een snelle GPS-fix.)
3. Press START to start the training session. (Druk op START om de trainingssessie te starten.)
4. Press STOP to stop the training session. (Druk op STOP om de trainingssessie te stoppen.)
5. Press SAVE to save the training session OR (Druk op OPSLAAN om de trainingssessie op te slaan OF)
6. Press START to continue the training session. (Druk op START om de trainingssessie te hervatten.)
7. After saving the training press HOME to leave the summary. (Na het opslaan van de training op HOME drukken om de samenvatting te verlaten.)
   
8. Use your Smartphone and the SIGMA RIDE App to sync the training for full data analysis and sharing. (Gebruik uw smartphone en de SIGMA RIDE-app om de training te synchroniseren voor volledige gegevensanalyse en -deling.)
   

MENU-OVERZICHT

STARTscherm

1. Press HOME/POWER button, to show the home screen from each menu. You have access to the home screen with all the functions of the ROX 12.1 EVO. (Druk op de HOME/POWER button (Home/aan/uit-knop) om het startscherm vanuit elk menu weer te geven. U hebt toegang tot het startscherm met alle functies van de ROX 12.1 EVO.)

SHORT CUT (SNELKOPPELING)
Hier hebben ze snel toegang tot de belangrijkste instellingen.

1. Swipe Down: Access to function like adjusting brightness, AutoPause, etc. (Naar beneden vegen: toegang tot functies zoals het aanpassen van de helderheid, AutoPause, enz.)
   
2. Swipe Up: Access to Navigation shortcut function. (Naar boven vegen: toegang tot de navigatie-snelkoppelingsfunctie.)
   

SENSORVERBINDING

1. In Settings > Connection choose Connect Sensor to pair new sensors or manage paired sensors. (In Instellingen > Verbinding selecteer Sensor verbinden om nieuwe sensoren te koppelen of gekoppelde sensoren te beheren.)
2. Choose Search All to add new sensors. (Selecteer Alles zoeken om nieuwe sensoren toe te voegen.)
3. Make sure that sensors are switched on! (Zorg ervoor dat de sensoren zijn ingeschakeld!)
4. Mark the sensor and press to pair the sensor. (Markeer de sensor en druk op om de sensor te koppelen.)
   Note: ANT+ Sensor search is prefered. If you want to pair the sensor via BLE press BLE Search! (Opmerking: ANT+-sensor zoeken heeft de voorkeur. Als u de sensor via BLE wilt koppelen, drukt u op BLE zoeken!)

TIP: Some sensors are available in Bluetooth and ANT+ at the same time. (Sommige sensoren zijn tegelijkertijd beschikbaar in Bluetooth en ANT+.)
We recommend to choose the ANT+ connection, only. (We raden aan om alleen de ANT+-verbinding te kiezen.)

E-BIKE-VERBINDING

1. In Settings > Conections choose E-Bike to pair a new E-Bike or manage paired Bikes. (In Instellingen > Verbindingen selecteert u E-Bike om een nieuwe E-Bike te koppelen of gekoppelde fietsen te beheren.)
2. Make sure that E-Bike is switched on and press Search E-Bike! (Zorg ervoor dat de E-Bike is ingeschakeld en druk op E-Bike zoeken!)
3. Select the E-BIKE and press button to pair E-Bike. (Selecteer de E-BIKE en druk op de knop om de E-Bike te koppelen.)

TIP: Choose the eBIKE Sport Profile to see relevant eBIKE Values. (Selecteer het eBIKE-sportprofiel om relevante eBIKE-waarden te bekijken.)

Check QR Code for compatible eBIKEs goto.sigmasport.com/rox12-1-ebike

SIGMA RIDE APP

1. Set Device and Training Views (Apparaat- en trainingsweergaven instellen)
   
2. Analyze your training (Analyseer uw training)
   
3. Share your data (Deel uw gegevens)
   
4. Tracks and many more... (Tracks en nog veel meer...)
   

TIP: Check for Firmware Updates regularly. To access the changelog, follow this link: (Controleer regelmatig op firmware-updates. Volg deze link om toegang te krijgen tot het wijzigingslogboek:)

goto.sigmasport.com/rox12-1-updates

OPLADEN

1. Open USB Cover. (Open de USB-afdekking.)
2. Insert USB-C cable. Check that the cable and port are dry! (Steek de USB-C-kabel in. Controleer of de kabel en poort droog zijn!)
3. Charge the device. (Laad het apparaat op.)

NOTE: To get to optimum charging time, a charger with min. 1500mA should be used. Please make sure, that you don't use a charger that exceed the max. of 3000mA, as it could damage the device. (OPMERKING: Om de optimale oplaadtijd te bereiken, moet een oplader met minimaal 1500 mA worden gebruikt. Zorg ervoor dat u geen oplader gebruikt die het maximum van 3000 mA overschrijdt, omdat dit het apparaat kan beschadigen.)

Please ensure that the USB cover is always closed before starting a training session. (Zorg ervoor dat de USB-afdekking altijd gesloten is voordat u een trainingssessie start.)

TECHNISCHE INFORMATIE

ROX 12.1 EVO / Speed Transmitter / Cadence transmitter / Heart Rate Transmitter R1 Duo

You can find the CE declaration at: ce.sigmasport.com/rox121 (U kunt de CE-verklaring vinden op:)

SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr. - Julius - Leber - Straße 15
67433 Neustadt/Weinstraße
Germany
kundenservice@sigmasport.com

www.sigmasport.com

References

• ROX 12.1 EVO - GPS-fietscomputer - SIGMA
• ROX 12.1 EVO - GPS-fietscomputer - SIGMA
• Google Play
• App Store - Apple
• E-BIKE COMPATIBILITY - SIGMA
• ROX 12.1 EVO - GPS-fietscomputer - SIGMA
• http://ce.sigmasport.com/rox121
• SIGMA - Fietscomputer, fietslampen, datawereld

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sigma ROX 12.1 EVO, ROX 12.1 EVO SENSOR SET Handleiding

Beschikbare talen