Ace X, AF-50 Handleiding

Aansprakelijkheid van de auteur

Alle informatie hierin is conscientieus en in de veronderstelling van correctheid geschreven door ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments). Daarom kan de auteur niet aansprakelijk worden gesteld voor gebruik van welke aard dan ook en/of eventuele gevolgen. Verder is de auteur niet aansprakelijk voor kosten of uitgaven voor schade die voortvloeit uit informatie in dit document. Alle informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Inleiding

Het meet de alcoholconcentratie in de menselijke adem met behulp van een premium brandstofcelsensor en berekent het alcoholgehalte in het bloed. Voor deze alcoholtester loopt een goedkeuringsprocedure voor het certificaat EN 15964:2011. Met dit certificaat voldoet de ACE X aan alle wettelijke eisen die worden gesteld aan ademalcoholtesters voor meervoudig gebruik. Met het EN 15964:2011 certificaat wordt de ACE X goedgekeurd voor gebruik als pre-test apparaat voor politiecontroles.
De testresultaten zijn zeer betrouwbaar en hebben een tolerantie van +/- 0,05‰ (promille = g/l) met betrekking tot 1,00‰ bij 25°C omgevingstemperatuur. De meetresultaten worden weergegeven als een 3-cijferig getal met 2 decimalen en zijn 1:1 te interpreteren (het display toont bijvoorbeeld de waarde 0,36 = 0,36 promille). Het testresultaat wordt weergegeven met 4 cijfers en 3 decimalen voor % BAC-metingen.
De premium brandstofcelsensor in deze alcoholtester kan worden gekalibreerd. Om de meetnauwkeurigheid van dit apparaat en de sensor garantie te behouden, moet deze regelmatig worden gekalibreerd. Om het apparaat te kalibreren, kunt u het apparaat naar het serviceadres sturen dat is opgegeven op www.ace-technik.com.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt in overeenstemming met de instructies in deze handleiding. Alle meetwaarden die door deze alcoholtester worden bepaald, zijn slechts een richtlijn en zijn niet juridisch bindend. Ademtests moeten worden uitgevoerd met behulp van opklikbare mondstukken (om hygiënische redenen en om vervalste metingen te voorkomen, moet per test een nieuw mondstuk worden gebruikt).

Opmerking over landspecifieke meeteenheden
Klanten in de EU ontvangen de alcoholtester met ‰ (promille) als standaardinstelling, in het VK is de standaardinstelling mg/l en in de VS is het % BAC. In het hoofdstuk „Technische gegevens" vindt u informatie over de nauwkeurigheid met betrekking tot de verschillende meeteenheden. Raadpleeg de website van het Ministerie van Transport of automobielclubs voor informatie over de huidige alcohollimieten in uw land.

Leveringsomvang

• 1 Digitale ACE X alcoholtester met premium brandstofcelsensor
• 2 AA-batterijen (1,5 V, Alkaline, Duracell)
• 6 Mondstukken
• 1 Harde draagtas
• 1 Snelstartgids (in het Duits en Engels)
• 1 Handleiding (meertalig)

Label van individuele componenten

1. Mondstuk en mondstuksleuf
2. Digitaal OLED-display (3 cijfers met eenheid ‰ en mg/l en 4 cijfers met eenheid % BAC)
3. Aan/uit-knop
4. Luchtuitlaat (laat dit onderdeel altijd vrij)
5. Batterijklep (aan de achterkant van het apparaat)
6. Menuknop (voor verschillende apparaatinstellingen)

Tips om de meest nauwkeurige resultaten te krijgen

1. Wacht minstens 15 minuten na uw laatste slok alcohol. Eet, drink of rook niet gedurende die tijd.
2. Open de behuizing niet.
3. Bewaar de alcoholtester niet op koude, warme, vochtige of slecht geventileerde plaatsen.
4. Houd de alcoholtester buiten het bereik van kinderen.
5. Voer na lange opslag drie inlaattests uit voordat u de daadwerkelijke alcoholtest uitvoert.
6. Laat de alcoholtester niet vallen.

7. Vervang de batterij als deze leeg is. Verminderde batterijcapaciteit leidt tot onjuiste test resultaten.
8. Voer geen tests uit op luide (geluidsgolven verstoren de sensor), tochtige of slecht geventileerde plaatsen.
9. Na een testresultaat van 1,000 promille (promille = EU-instelling) / 0,100% BAC (% BAC = US-instelling) / 0,500 mg/l (mg/l = UK-instelling) of hoger heeft de sensor rusttijd nodig. Wacht in dit geval minstens drie minuten voordat u de volgende test start.
10. Voer geen tests uit in een zeer koude, zeer warme of ongeventileerde, rokerige omgeving.
11. Bewaar de alcoholtester zo dat binnendringing van stof of vloeistoffen wordt voorkomen.
12. Te hard blazen kan de sensor beschadigen doordat er speeksel in stroomt.

Voorbereiding op de test

1. Duw de batterijklep (aan de achterkant van het apparaat) naar beneden (1.A) en open deze. Plaats de 2 batterijen (meegeleverd met het apparaat) in het batterijvak en let op de batterijpolariteit (1.B). Sluit de batterijklep weer.
   
2. Plaats een mondstuk in de sleuf aan de linkervoorzijde van de alcoholtester. Zorg ervoor dat het goed vastzit. Het wordt ten zeerste aanbevolen om voor elke test een nieuw mondstuk te gebruiken om hygiënische redenen.

De meting uitvoeren

1. Houd de startknop aan de voorkant van de alcoholtester 2 seconden ingedrukt (dit is de bovenste knop). Het apparaat piept eenmaal en het display toont kort de alarmgrens, de datum en de tijd die in het apparaat zijn ingesteld; bovendien branden tegelijkertijd een groen en een rood lampje boven het display. „WARMING UP" (opwarmen) verschijnt dan op het display en tegelijkertijd beweegt een lijn van links naar rechts (het apparaat warmt op).
2. Aan het einde van de opwarmfase piept het apparaat twee keer en verschijnt „START BLOW" (begin met blazen) op het display.
   Opmerking: druk kort op de menuknop tijdens het opwarmen of zodra "START BLOW" (begin met blazen) verschijnt, als u de 10 vorige testresultaten wilt controleren met een staafdiagram, waarmee u visueel kunt controleren of uw testresultaten hoger zijn dan de alarmgrens die u in het menu hebt ingesteld.
3. Zodra „START BLOW" (begin met blazen) op het display verschijnt, begint u ongeveer 3 tot 5 seconden zachtjes in het eerder bevestigde mondstuk te blazen totdat u 2 klikken en vervolgens 2 pieptonen hoort (adem gewoon langzaam en zonder onderbreking uit, vergelijkbaar met fluiten). Tijdens het geven van het ademmonster hoort u een continue pieptoon en op het display verschijnt „KEEP BLOW" (blijf blazen).
   Opmerking: als het ademmonster is onderbroken of te zwak was, verschijnt „BLOW ERROR" (blaasfout) op het display. Voer in dit geval de test opnieuw uit door op de startknop te drukken.
4. Na het horen van de 2 klikken en de 2 pieptonen is het ademmonster succesvol voltooid en begint het instrument het meetresultaat te evalueren. De rode en groene lampjes (boven het display) knipperen afwisselend en „ANALYZING" (analyseren) verschijnt op het display. Na enkele seconden wordt het meetresultaat 4 seconden lang weergegeven met 3 cijfers (met 2 decimalen bij g/l = promille). Als de gemeten waarde gelijk is aan of hoger is dan de alarmgrens, bijvoorbeeld 0,50 promille, knippert het rode lampje ongeveer 4 seconden boven het display en hoort u een pieptoon. Als de gemeten waarde lager is dan de alarmgrens, bijvoorbeeld 0,50 promille, knippert het groene lampje ongeveer 4 seconden boven het display (zonder pieptoon).
5. Om opnieuw te testen, drukt u kort op de startknop.
   Opmerking A: Het apparaat schakelt na ongeveer 180 seconden automatisch uit. U hoort 5 pieptonen en „POWER OFF" (uitschakelen) verschijnt op het display. Voor een nieuwe test drukt u gewoon weer op de startknop. U kunt het apparaat ook handmatig uitschakelen door de startknop ongeveer 2 seconden ingedrukt te houden, er zijn 4 pieptonen te horen. „POWER OFF" (uitschakelen) verschijnt kort op het display en het apparaat wordt uitgeschakeld.
   Opmerking B: Zodra het totale testnummer 9.000 bereikt, ziet u een voorafgaande waarschuwingsmelding op het display die elke keer wordt weergegeven wanneer u het apparaat inschakelt en u hoort bovendien 1 pieptoon. Dit bericht wordt kort weergegeven en de pieptoon is te horen wanneer u het apparaat inschakelt. De voorafgaande waarschuwing is een herinnering dat u het apparaat moet kalibreren. Als het totale testnummer 10.000 keer bereikt en er tot nu toe geen kalibratie is uitgevoerd, is het apparaat vergrendeld en kunnen er geen tests meer worden uitgevoerd. Neem contact op met uw lokale distributeur of het ACE Instruments Service Center (zie www.ace-technik.com).

Display na de test

Nadat het testresultaat 4 seconden is weergegeven, worden ook „Retest" (opnieuw testen) en „M-Graph" (M-grafiek) op het display weergegeven.

Nu heeft u 3 mogelijkheden:

1. Schakel het apparaat uit of wacht tot het automatisch wordt uitgeschakeld.
2. Kies RETEST (opnieuw testen) - Druk kort op de aan/uit-knop om een nieuwe test uit te voeren.
3. Kies M-GRAPH (M-grafiek) - Druk kort op de menuknop om de laatste 10 testresultaten als een grafiek weer te geven. De grafiek laat zien of en hoeveel van de laatste 10 testresultaten boven de in het menu ingestelde alarmgrens lagen.

Het meest recente testresultaat
Het testresultaat met een goedgekeurd ademmonster
De test zonder een goedgekeurd ademmonster

ACE Instruments beveelt aan

• Gebruik altijd een nieuw mondstuk voor elke persoon en test die wordt uitgevoerd. ACE Instruments aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die kan ontstaan wanneer meerdere mensen hetzelfde mondstuk gebruiken voor meerdere tests.
• Gebruik alleen de meegeleverde individueel verpakte hygiënische mondstukken (meer zijn verkrijgbaar op www.ace-technik.com). Tijdens elke test komen de interne en externe onderdelen van de alcoholtester in contact met menselijke afscheiding (speeksel, bloed, zweet, enz.)!
• Gebruik veiligheidshandschoenen bij het uittrekken van een mondstuk dat door een andere persoon is gebruikt! U kunt passende handschoenen kopen bij ACE Technik (www.ace-technik.de).

BELANGRIJKE MEDEDELING

• WANNEER U HEEFT GEGETEN, ALCOHOL HEEFT GEDRONKEN OF EEN SIGARET HEEFT GEROOKT, WACHT DAN MINSTENS 15 MINUTEN VOORDAT U MET DE METING BEGINT. ELKE TEST DIE WORDT UITGEVOERD VOOR HET VERSTRIJKEN VAN DE AANBEVOLEN WACHTPERIODE LEIDT TOT ONNAUWKEURIGE RESULTATEN.
• ALS HET TESTRESULTAAT LAGER IS DAN 0,070‰ (PROMLLE) OF 0,035 mg/l (UK-instelling) OF 0,007% BAC (US-instelling), TOONT HET APPARAAT 0,00 (‰ OF mg/l OF % BAC – afhankelijk van de instelling) OP HET DISPLAY. DIT GEBEURT OMDAT HET BIJ EEN LAAG BEREIK VAN ALCOHOLCONCENTRATIE MOGELIJK IS OM ANDERE MATERIALEN IN UW MOND TE METEN.
• Deze alcoholtester is een hoogwaardig en gevoelig meetapparaat. Om de nauwkeurigheid van de brandstofcelsensor te behouden, moet deze regelmatig worden gebruikt. Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, kan de sensor uitdrogen. ACE Instruments raadt aan om de alcoholtester minstens 2 keer per maand te gebruiken (zelfs als u geen alcohol heeft gedronken).
• Vanwege wijzigingen in het product kunnen de vermelde procedures veranderen. Dit kan plaatsvinden zonder voorafgaande kennisgeving of aanpassing van de bedieningshandleiding en is geen reden tot klachten, retourzendingen of prijsverlagingen. De gebruiker is verantwoordelijk voor het herkennen van verschillen tussen de bedieningshandleiding en de daadwerkelijke bediening van de alcoholtester en moet hierop reageren.

Gebruik alleen originele ACE Instruments mondstukken

• Garandeert de nauwkeurigheid van de testresultaten
• Garandeert de hygiëne van u en het apparaat
• Garandeert de volledige garantie van dit apparaat

ACE INSTRUMENTS ADVISEERT

ZELFS ALS U EEN RESULTAAT KRIJGT DAT „VEILIG BEREIK" BETEKENT, MAG U NOOIT RIJDEN NA HET NUTTIGEN VAN ALCOHOL OF ANDERE ACTIVITEITEN ONDERNEMEN DIE ERNSTIG WORDEN BELEMMERD DOOR ALCOHOLGEBRUIK EN UW GEZONDHEID EN VEILIGHEID OF DE GEZONDHEID EN VEILIGHEID VAN ANDEREN IN GEVAAR KUNNEN BRENGEN.

Statusindicatoren op het display

Display-indicaties

Basismenu-opties

Hoe u de menu-opties kunt openen: Druk tijdens het opwarmen 2 seconden op de menuknop. U ziet deze menu-opties:

• TEST RESULT
• UNIT
• INFORMATION

• TEST RESULT-G
• BRIGHTNESS
• LANGUAGE

• ALARM LIMIT
• SOUND
• PIN CODE

Hoe u binnen de menu-opties kunt bewegen:

• Om de cursor omhoog te bewegen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om de cursor omlaag te bewegen, drukt u snel op de menuknop.
• Om de geselecteerde optie te openen, houdt u de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt.
• Om de geselecteerde instelling op te slaan, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt.
• Om terug te keren naar het opwarmproces, drukt u 2 seconden op de menuknop.

TEST RESULT

Het apparaat slaat maximaal 100 testresultaten op, vanaf de 101e test wordt het 1e testresultaat altijd verwijderd.

Opmerking: Het meest recente testresultaat verschijnt als eerste.

• Om het vorige resultaat te zien, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om het volgende resultaat te zien, drukt u snel op de menuknop.
• Om terug te keren naar de menulijst, drukt u 2 seconden op de menuknop.

TEST RESULT-G

Het meest recente testresultaat
Het testresultaat met een goedgekeurd ademmonster
De test zonder een goedgekeurd ademmonster

De testresultaten kunnen worden gecontroleerd als een staafdiagram, waarmee u visueel kunt controleren of uw testresultaten hoger zijn dan de alarmgrens die u in het menu hebt ingesteld.

• Om de vorige pagina te zien, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om de volgende pagina te zien, drukt u snel op de menuknop.
• Om terug te keren naar de menulijst, drukt u 2 seconden op de menuknop.

ALARM LIMIT

Instelbaar waarde bereik:

• 0,10 tot 1,00‰ = promille (OF 0,010 tot 0,100% BAC OF 0,05 tot 0,50mg/L)
  (Standaardinstelling: 0,50‰)
• UIT

• Om de alarmgrens te verhogen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om de alarmgrens te verlagen, drukt u snel op de menuknop.
• Om de instelling op te slaan en terug te keren naar de menulijst, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop 2 seconden ingedrukt.
• Om terug te keren naar de menulijst zonder op te slaan, drukt u 2 seconden op de menuknop.

UNIT

Instelbaar waarde bereik: ‰ (= g/L), mg/100mL, %BAC, ug/L of mg/L (EU standaardinstelling: ‰)

• Om de cursor omhoog te bewegen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om de cursor omlaag te bewegen, drukt u snel op de menuknop.
• Om de instelling op te slaan en terug te keren naar de menulijst, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop 2 seconden ingedrukt.
• Om terug te keren naar de menulijst zonder op te slaan, drukt u 2 seconden op de menuknop.

BRIGHTNESS

Instelbaar waarde bereik: HOOG, MIDDEN of LAAG (Standaardinstelling: MIDDEN)

• Om de cursor omhoog te bewegen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om de cursor omlaag te bewegen, drukt u snel op de menuknop.
• Om de instelling op te slaan en terug te keren naar de menulijst, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop 2 seconden ingedrukt.
• Om terug te keren naar de menulijst zonder op te slaan, drukt u 2 seconden op de menuknop.

SOUND

Instelbaar waarde bereik: HOOG, MIDDEN, LAAG of UIT (Standaardinstelling: MIDDEN)

• Om de cursor omhoog te bewegen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om de cursor omlaag te bewegen, drukt u snel op de menuknop.
• Om de instelling op te slaan en terug te keren naar de menulijst, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop 2 seconden ingedrukt.
• Om terug te keren naar de menulijst zonder op te slaan, drukt u 2 seconden op de menuknop.

INFORMATION

De gedetailleerde informatie van het apparaat kan worden gecontroleerd in deze optie.

1. Versie van de firmware
2. De kalibratiedatum
3. Het totale aantal uitgevoerde tests

Om terug te keren naar de menulijst, drukt u 2 seconden op de menuknop.

LANGUAGE

Instelbaar waarde bereik: ENGLISH of DUITS (Standaardinstelling: DUITS)

• Om de cursor omhoog te bewegen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om de cursor omlaag te bewegen, drukt u snel op de menuknop.
• Om de instelling op te slaan en terug te keren naar de menulijst, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop 2 seconden ingedrukt.
• Om terug te keren naar de menulijst zonder op te slaan, drukt u 2 seconden op de menuknop.

PIN CODE

In dit menu kan de gebruiker de pincode invoeren om de geavanceerde menu-optie te openen. De standaard pincode is 0000 en in het geavanceerde menu kan de pincode worden ingesteld van 0000 tot 9999.

• Om van een cijfer van de pincode naar het volgende cijfer te gaan, houdt u de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt.
• Om het aantal van de pincode te verhogen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om het aantal van de pincode te verlagen, drukt u snel op de menuknop.
• Om het geavanceerde optiemenu te openen, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop 2 seconden ingedrukt na het invoeren van een pincode.
• Om terug te keren naar de menulijst, drukt u 2 seconden op de menuknop.

Geavanceerde menu-opties

TEST LIMIT
Het maximale aantal toegestane metingen kan in dit menu worden gewijzigd of uitgeschakeld. Instelbaar waarde bereik: 50 tot 1000 tests (Standaardinstelling: 500 tests)

• Om de testlimiet te verhogen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om de testlimiet te verlagen, drukt u snel op de menuknop.
• Om de instelling op te slaan en terug te keren naar de menulijst met geavanceerde opties, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop 2 seconden ingedrukt.
• Om terug te keren naar de menulijst met geavanceerde opties zonder op te slaan, drukt u 2 seconden op de menuknop.

SET TIME

In dit menu kan de instelling van tijd en datum worden gewijzigd.

• Om naar het volgende cijfer van tijd en datum te gaan, houdt u de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt.
• Om het aantal van tijd en datum te verhogen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om het aantal van tijd en datum te verlagen, drukt u snel op de menuknop.
• Om de instelling op te slaan en terug te keren naar de lijst met geavanceerde menu's, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop 2 seconden ingedrukt.
• Om terug te keren naar de lijst met geavanceerde opties zonder op te slaan, drukt u 2 seconden op de menuknop.

DATE LIMIT

In dit menu kan de datum voor de volgende kalibratie worden ingesteld (Let op: Dit mag alleen worden uitgevoerd door een getrainde servicemonteur, eventuele wijzigingen die u zelf aanbrengt, hebben invloed op de garantie). Instelbaar waarde bereik: 1 maand tot 24 maanden (Standaardinstelling: 12 maanden)

• Om de datumlimiet te verhogen, drukt u snel op de aan/uit-knop.
• Om de datumlimiet te verlagen, drukt u snel op de menuknop.
• Om de instelling op te slaan en terug te keren naar de menulijst met geavanceerde opties, houdt u de aan/uit-knop en de menuknop 2 seconden ingedrukt.
• Om terug te keren naar de menulijst met geavanceerde opties zonder op te slaan, drukt u 2 seconden op de menuknop.

CHANGE PIN

Hier kunt u de pincode wijzigen, die nodig is voor toegang tot "Geavanceerde menu-instellingen". Als u de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt houdt, kunt u naar het volgende cijfer schakelen en het nieuw geselecteerde cijfer wordt gemarkeerd (voor het geselecteerde cijfer kunt u het nummer verhogen door kort op de aan/uit-knop te drukken en het verlagen door kort op de menuknop te drukken). De viercijferige code kan binnen dit nummerbereik liggen: 0000 tot 9999

• Druk kort op de startknop om een nummer te verhogen.
• Druk kort op de menuknop om een nummer te verlagen.
• Om een pincode-cijfer op te slaan, houdt u de startknop 2 seconden ingedrukt om automatisch naar het volgende pincode-cijfer te gaan.
• Houd de start- en menuknop tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt om de nieuwe pincode op te slaan en terug te keren naar het menu.
• Als u alleen de menuknop 2 seconden ingedrukt houdt, keert u terug naar het menu zonder de instelling op te slaan.

Calibration

Om de meetnauwkeurigheid te behouden, raadt ACE Instruments aan om de alcoholtester periodiek te kalibreren. Standaardinstelling: Na 12 maanden of 500 tests (afhankelijk van wat het eerst komt). De instellingen kunnen worden gewijzigd (zie hoofdstuk „Geavanceerde menu-instellingen"). Neem de kalibratie-instructies op het display in acht!
De kalibratie is niet verplicht, maar de nauwkeurigheid van de alcoholtester zal gestaag afnemen en de garantie voor de sensor vervalt als de kalibratiemelding wordt genegeerd. Voor een kalibratieservice kunt u het apparaat naar ACE Instruments sturen (zie www.ace-technik.com).
We raden aan om het als een pakket te verzenden, zodat in geval van verlies een onderzoek of bewijs van levering mogelijk is.

Batterijwaarschuwingen

Het apparaat dat bij deze gebruiksaanwijzing hoort, bevat 2 AA Duracell Alkaline-batterijen. Deze batterijen zijn niet oplaadbaar. Het gebruik van een oplaadbare batterij is niet mogelijk met dit apparaat en kan het beschadigen. Als de meegeleverde batterijen leeg zijn, mogen ze niet bij het huisvuil worden gegooid. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen bevatten die schade kunnen veroorzaken aan het milieu of uw gezondheid. Retourneer alle lege batterijen naar winkels voor elektrische apparaten, die ze gratis inzamelen.

Batterij vervangen

Om de batterijen te vervangen, duwt u het batterijklepje aan de achterkant van het apparaat omlaag en vervangt u de lege batterijen door nieuwe. Let op de polariteit bij het plaatsen van de batterijen (+/- pool). Sluit het batterijklepje weer. In de EU is de terugzending van gebruikte batterijen wettelijk verplicht. Alle lege batterijen en oplaadbare batterijen worden gerecycled. Op deze manier kunnen waardevolle grondstoffen zoals ijzer, zink en nikkel worden teruggewonnen en hergebruikt. Batterijrecycling is de gemakkelijkste les in milieubescherming – dus steun het alstublieft!
De getoonde vuilnisbakken betekenen dat batterijen of oplaadbare batterijen niet bij het huisvuil mogen worden gegooid. De tekens onder de vuilnisbakken zijn acroniemen voor de chemische stoffen in de batterij:

• Hg: Batterij bevat kwik
• Cd: Batterij bevat cadmium
• Pb: Batterij bevat lood

Technische gegevens

*De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor functionele verbeteringen.

Referenties

• Startseite ACE-Technik.com
• Startseite ACE-Technik.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Ace X, AF-50 Handleiding

Beschikbare talen